Langenscheidt Mini-Dolmetscher Russisch

Langenscheidt Mini-Dolmetscher Russisch
Allgemeines
Sightseeing
Guten Morgen oe o
[dobraje utra]
Guten Tag
(nachmittags) [dobryi djen]
Hallo!
! [priwjet]
Wie geht’s?
?
[kak djela]
Danke, gut.
, .
[ßpaßiba, charascho]
Ich heiße …
! …
[menja sawut]
Auf Wieder .
sehen.
[do ßwidanija]
Morgen
[utro]
Nachmittag
[poßle abjeda]
Abend
" [wetscher]
Nacht
" [notsch]
morgen
! [saftra]
heute
# [ßewodnija]
gestern
" [ftschera]
Sprechen Sie $
# Deutsch /
%& / #?
Englisch?
[Wy gawaritje pa
nemjezki / pa angliski]
Wie bitte?
" !, '?
[paftaritje, schto wy
ßkasali, pa≥alusta]
Ich verstehe
( %).
nicht.
[ja nje panimaju]
Sagen Sie es
'.
bitte nochmals. [paftaritje pa≥alusta]
…, bitte.
…, . [praschu]
Danke
[ßpaßiba]
Keine Ursache. * ! .
[nje sa schto]
was / wer /
/ / welcher
[schto / kto / kakoi]
wo / wohin
# / [gdje / kuda]
wie / wie viel / [kak / skolka]
wann / wie
# / #
lange
[kagda / kak dolga]
Wie heißt das? K , !
?
[kak äta nasywajezja]
Wo ist …?
- …? [gdje]
Können Sie mir ' % %"?
helfen?
[mo≥ete mnje
pamotsch]
ja
[da]
nein
[njet]
Entschuldigen .!.
[iswinitje]
Sie.
Das macht
*"#.
[nitschewo]
nichts.
Gibt es hier
eine Touristeninformation?
Haben Sie einen
Stadtplan / ein
Hotelverzeichnis?
© Langenscheidt KG, Berlin und München
/"
)? [sdjeß jest
turistitscheskoje bjuro]
0 # /
#&%? [u waß jest plan
goroda / prospekt s
gostinizami]
2# (w.: -a)/
Wann ist …
!
(w.: -a) …?
geöffnet /
geschlossen? [kagda atkryt(a) /
sakryt(a)]
die Kirche
&o (m.) [zerkof]
x% (m.) [chram]
die Ausstellung (w.) [wystafka]
%! (m.) [musej]
das Museum
Shopping
Wo gibt es …? - %' …?
[gdje mo≥na najti]
Wie viel kostet ?
das?
[skolka sto·it]
Das ist zu
5 % #.
teuer.
[äta ßlischkom doroga]
Das gefällt mir () .
(nicht).
[mnje (nje) nrawizja]
Gibt es das in 0 ##
einer anderen &? [u waß jest
Farbe?
drugowa zwjeta]
Gibt es das in 0 #
einer anderen !%? [u waß jest
Größe?
drugoj rasmjer]
Ich nehme es. ( . [ja bjeru]
Wo ist eine
- ?
Bank?
[gdje nachodizja bank]
Geben Sie mir #%% / 100 g Käse /
#%% ,
zwei Kilo
'. [ßto gram
Orangen, bitte. ßyra / dwa kilograma
apelßinof, pa≥alusta]
Haben Sie
0 %&
deutsche
#!
? [u waß jest
Zeitungen?
nemjezki·e gasjety]
Wo kann ich
- %# ! /
telefonieren / 6)
eine Telefon- "?
karte kaufen? [gdje ja magu paswanit /
kupit telefonnuju
kartotschku]
Notfälle
Ich brauche
einen Arzt /
Zahnarzt.
' " /
! ".
[mnje nu≥en wratsch /
subnoj wratsch]
! )
%: / &).
[praschu wyswat skoruju
pomaschtsch / miliziju]
0 .
[u naß byla awarija]
- '
%&?
[gdje bli≥aischeje
atdelenije milizii]
Ich bin bestoh- .
len worden.
[menja abakrali]
Mein Auto ist ) %
aufgebrochen !%. [maju
worden.
maschinu wslamali]
Rufen Sie bitte
einen Krankenwagen / die
Polizei.
Wir hatten
einen Unfall.
Wo ist das
nächste
Polizeirevier?
Essen und Trinken
o' %).
[po≥alusta menju]
[chleb]
6 [kofe]
" [tschaj]
%% / %
[ß malakom / s ßacharom]
[apelßinowyj ßok]
Mehr Kaffee, E:< 6, '.
bitte.
[jeschtscho kofe
po≥alusta]
Suppe
[ßup]
Fisch
[ryba]
Fleisch /
% / &
Geflügel
[mjaßo / ptiza]
Beilage
# [garnir]
Gemüse
: [owaschtschi]
vegetarische
# )
Gerichte
[wegetarianskije bljuda]
Eier
& [jaiza]
[ßalat]
Salat
[deßert]
Dessert
6
[frukty]
Obst
%'
Eis
[maro≥enoje]
[wino]
Wein
weiß / rot / rosé / /
! [bjeloje/
kraßnoje/ rosewoje]
Bier
[piwo]
Aperitif
[aperitif]
Wasser
[wada]
Mineralwasser % [mineralnaja wada]
#! / ! #!
mit / ohne
[gasirowannaja / bjes gasa]
Kohlensäure
Limonade
% [limonad]
Frühstück
! [saftrak]
Mittagessen
[abjed]
' [u≥in]
Abendessen
eine Kleinigkeit "-"
[tolka tschutschut]
Die Speisekarte, bitte.
Brot
Kaffee
Tee
mit Milch / mit
Zucker
Orangensaft
© Langenscheidt KG, Berlin und München
Ich möchte
bezahlen.
Es war sehr
(nicht so) gut.
( " !.
[ja chatschu saplatit]
7
" ( )
. [bylo otschin
(ni tak) wkußno]
Im Hotel
Ich suche ein
gutes / nicht
zu teures
Hotel.
Ich habe
ein Zimmer
reserviert.
Ich suche ein
Zimmer für …
Personen.
Mit Dusche
und Toilette.
Mit Balkon /
mit Blick aufs
Meer.
Wieviel kostet
das Zimmer pro
Nacht?
Mit Frühstück?
Kann ich das
Zimmer sehen?
Haben Sie
ein anderes
Zimmer?
Das Zimmer
gefällt mir
(nicht).
Kann ich mit
Kreditkarte
bezahlen?
Wo kann ich
parken?
Können Sie das
Gepäck in mein
Zimmer
bringen?
Wo befindet
sich ein Campingplatz?
Haben Sie
einen Platz für
ein Zelt?
Wir brauchen
Strom /
Wasser.
( : ) / #) #&.
[ja ischtschu charoschuju / no nidaraguju
gastinizu]
( !!()
%. [ja sareserwirawal(a) nomer]
' % …
". [mnje nu≥en
nomer na … tschelowjeka]
% %.
[ß duschem i tualjetom]
% / %
%. [ß balkonom/
ß widom na morje]
%
?
[skolka sto·it nomer
w djen]
!%?
[s saftrakom]
' %
%? [mo≥na
pasmatrjet nomer]
0 #
%? [u waß jest
drugoj nomer]
() %. [mnje (nje)
nrawizja nomer]
' !
"?
[mo≥na saplatit
kreditnoj kartotschkoj]
- %# %? [gdje ja magu
astawit maschynu]
$
%' #' %?
[wy mo≥ete prinjisti
baga≥ w nomer]
- %#?
[gdje nachodizja
kemping]
0 % ? [u waß jest
mjesto dlja palatki]
*% ' ,". / *% '
. [nam nu≥no
elektritschestwo / nam
nu≥na wada]