maxima linea pro

Professional Hair Care Line
by VITALFARCO
Qualità, innovazione e immagine MADE IN ITALY
MAXIMA è la linea di prodotti professionali per la cura e il trattamento dei capelli
dedicata ai professionisti dell’acconciatura. Nasce da 40 anni di esperienza
VITALFARCO nel settore tricologico e da importanti investimenti tecnologici,
per offrire all’acconciatore strumenti che qualifichino ulteriormente
la sua professionalità.
Quality, innovation and image MADE IN ITALY
MAXIMA is the professional line for the hair care and treatment dedicated
to hairstyling professionals. Grown out of 40 years’ of VITALFARCO experience
in the trichology field as well as important technological investments,
offers the hairdressers tools that qualify their professionalism.
Calidad, innovación y imagen MADE IN ITALY
MAXIMA es la línea de productos profesionales para el cuidado y el tratamiento
del cabello dedicada a los especialistas del peinado. Nacida de 40 años
de experiencia VITALFARCO en el campo de la tricología y de importantes
inversiónes en tecnología, ofrece al peluquero instrumentos que califiquen
su profesionalidad.
Qualidade, inovação e imagem MADE IN ITALY
MAXIMA é uma linha dos produtos profissionais para o tratamento e a saúde
dos cabelos, dedicada aos cabeleireiros e aos profissionais do penteado.
Provém da 40 anos de experiência VITALFARCO no sector da tricologia
e das fortes investimentos tecnológicos, e proporciona ao cabeleireiro
instrumentos para melhorar a profissionalidade.
MAXIMA PRO
DAILY CARE
HYDRO CARE
ACID THERAPY
LIFE THERAPY
VITALKER
FREE STYLE
Products
Package
VITAL HAIR
Crema colorante con Creatina e Ceramidi
Una formulazione all’avanguardia, arricchita con Creatina, che svolge un’azione riparatrice e protettiva, e Ceramidi, che fissano il pigmento in profondità. Garantisce maggiore tenuta del colore, straordinaria brillantezza, perfetta uniformità, massima affidabilità, totale copertura dei capelli bianchi, eccezionale morbidezza e pettinabilità. Gamma: 94 nuances Rapporto di miscelazione: 1+1,5
Coloring cream with Creatine and Ceramides
A vanguard formula enriched with Creatine, which develops a repairing and protecting action, and Ceramides, which lead the pigment deeply
into the hair and lock colour in. Grants better colour durability, extraordinary brightness, perfect uniformity, maximum reliability, total gray
coverage, exceptional softness and combability.
Range: 94 shades Mixing ratio: 1+1,5
Crema colorante con Creatina y Ceramidas
Una tecnología innovadora enriquecida con Creatina, que desarrolla una acción reparadora y protectiva de los cabellos, et Ceramidas, que fijan el pigmento en profundidad. Asegura mayor duración del color, extraordinario brillo, perfecta uniformidad y fidelidad del resultado, cobertura total de los cabellos blancos, excepcional soavidad y facilidad del peinado. Gama: 94 colores Proporción: 1+1,5
Creme colorante com Creatina e Ceramide
Tem uma formulação inovadora enriquecida com Creatina, que desenrola uma acção reparadora e protectora, e com Ceramide,
que fixa em profundidade o pigmento. Garante resistência da cor, extraordinário brilho, perfeita uniformidade, total cobertura
dos cabelos brancos, flixibilidade e facilidade de pentear.
Gama: 94 cores Relação de mistura: 1+1,5
tubo 100 ml
tube 100 ml
tubo 100 ml
tubo 100 ml
RAPID HAIR BLEACH
Polvere decolorante compatta
Adatta a tutte le tecniche di applicazione, schiarisce fino a 7 toni nel totale rispetto della fibra capillare. Facile da miscelare, forma una crema morbida che non gonfia e aderisce perfettamente senza gessificare. Formula profumata, disponibile in 3 proposte: BIANCA e BLU (antigiallo)
BLU con Olio di Argan
Dust free bleaching powder
Suited for all application techniques, lightens up to 7 tones totally respecting the hair fibre. Easy and quick to mix, it creates a soft cream
that doesn’t blow up and sticks perfectly to hair without hardening. Perfumed formula, available in 3 types:
WHITE and BLUE (anti-yellow)
BLUE with Argan Oil
Polvo decolorante compacto
Ideal para todas las técnicas de aplicación, decolora hasta 7 tonos respetando la estructura de los cabellos. Fácil y rápido para mezclar, forma una crema suave que no se infla y que adhiere perfectamente a los cabellos, sin gotear o secar. Disponible en 3 fórmulas perfumadas: BLANCO y AZUL (anti-amarillo)
AZUL con Aceite de Argan Pó descolorante compacto
Indicado para todas as técnicas de aplicação, aclara até 7 tons no total respeito da fibra do cabelo. Facíl de misturar, cria um creme suave
que não echa-se e cola-se perfeitamente. Fórmula perfumada, em 3 variantas:
BRANCO e AZUL (anti-amarelo)
AZUL com óleo de Argan
vaso 500 g
busta stand-up 500 g
jar 500 g
stand-up bag 500 g
tarro 500 g
bolsa stand-up 500 g
boião 500 g
bolsa stand-up 500 g
RAPID HAIR BLEACH Cream
Crema decolorante con Olio di Argan e Olio di Açai
A base di cere naturali che proteggono cute e capelli durante l’applicazione e ricca di olio di Argan e olio di Açai che donano nutrimento e lucentezza. Priva di esalazioni ammoniacali e polveri volatili, garantisce i massimi livelli di schiaritura.
Bleaching cream with Argan Oil and Açai Oil
Based on natural waxes that protect scalp and hair during application as well as rich in Argan and Açai oil that give the hair nourishment and
brightness. Ammonia fume-free and powder free, it guarantees the maximum levels of lightening.
Crema decolorante con Aceite de Argan y Aceite de Açai
A base de ceras naturales que protegen piel y cabellos durante la aplicaciόn y rica en aceite de Argan y de Acai que donan nutriciόn y brillo. Sin exhalaciones amoniacales y polvos volátiles, garantiza los niveles máximos de aclaraciόn.
Creme decolorante com Óleo de Argan e Óleo de Açaí
À base de ceras naturais que protegem a cútis e o cabelo durante a aplicação e rica em óleo de Argan e óleo de Açaí, que proporcionam
nutrimento e brilho. Sem exalações de amoniaco e poeira volátil, garante os níveis máximos de aclareamento.
busta stand-up 500 g
stand-up bag 500 g
bolsa stand-up 500 g
bolsa stand-up 500 g
OXICREME
Emulsione ossidante al Pantenolo
Formulazione cremosa profumata, stabilizzata a 10 - 20 - 30 - 40 volumi, arricchita con sostanze condizionanti e protettive.
Oxidizing emulsion with Panthenol
Perfumed creamy formula, fully stabilized at 10 - 20 - 30 - 40 volumes, enriched with conditioning and protective ingredients.
Emulsión oxidante con Pantenol
Fórmula cremosa perfumada estabilizada de 10 - 20 - 30 - 40 volúmenes, enriquecida con sustancias acondicionadoras y protectoras.
Emulsão oxidante com Pantenol
Fórmula cremosa perfumada, estabilizada de 10-20-30-40 volumes, enriquecida come substâncias condicionadoras e protectoras.
flacone 1000 ml
bottle 1000 ml
frasco 1000 ml
frasco 1000 ml
MAXIMA PRO
Products
Package
NATURAL WAVE
Permanente senza tioglicolati con Creatina
Sistema ondulante di nuova generazione che agisce in modo naturale sulla struttura molecolare del capello. Lascia i capelli forti ed elastici. Disponibile in 3 formulazioni:
0 CAPELLI RESISTENTI
1 CAPELLI NATURALI
2 CAPELLI TRATTATI
Da usare in abbinamento con il neutralizzante riequilibrante FIX WAVE. Thio-free perm with Creatine
New generation thio-free waving system which acts on the molecular structure of the hair in a natural way. Leaves the hair strong and elastic.
Available in 3 formulas:
0 RESISTANT HAIR
1 NATURAL HAIR
2 PROCESSED HAIR
To be used with the re-equilibrating neutralizer FIX WAVE.
Permanente sin tioglicolatos con Creatina
Sistema ondulante de ultima generación que actua en modo natural en la estructura molecular del cabello. Vuelve el cabello mas fuerte y elástico. Disponible en tres diferentes fórmulas:
0 CABELLOS FUERTES 1 CABELLOS NATURALES 2 CABELLOS TRATADOS
De utilizarse con el neutralizante equilibrante FIX WAVE.
Loção onduladora com Creatina sem tioglicolato
Loção ondulora de nova geração que densrola uma acção natural na estrutura molecular do cabelo. Torna os cabelos mais fortes e flexíveis.
Tres variantes:
0 CABELOS DIFÍCEIS
1 CABELOS NATURAIS
2 CABELOS TRATADOS
Utilizar com o neutralizante reequilibrante FIX WAVE.
Lozione ondulante
flacone 250 ml
Neutralizzante
flacone 1000 ml
Perming lotion
bottle 250 ml
Neutralizer
bottle 1000 ml
Permanente
frasco 250 ml
Neutralizante
frasco 1000 ml
Loção onduladora
frasco 250 ml
Neutralizador
frasco 1000 ml
SKIN PROTECTOR
Crema barriera
Protegge la cute da macchie ed irritazioni provocate dall’applicazione del colore e dagli altri trattamenti tecnici.
Barrier cream
Protects the skin from stains and irritation caused by hair dyeing and all other technical treatments.
Crema barrera
Protege la piel de manchas y irritaciones causadas por la aplicación del color. Aconsejada durante todos los tratamientos técnicos.
Creme barreira
Protege a pele contra as nòdoas e irritações causadas por a aplicação da tinta e as outros tratamentos técnicos.
vaso 250 ml
jar 250 ml
tarro 250 ml
boião 250 ml
SKIN CLEANSER
Smacchiatore cutaneo
Rimuove delicatamente dalla cute le macchie di colore dopo l'applicazione della tintura.
Color stain remover
Gently removes any unwanted color residue from the skin after hair dyeing.
Limpiador cutaneo
Quita dulcemente las manchas de tintura en la piel despues el tinte.
Tira-nodoas cutaneo
Tira delicadamente as nódoas de cor da pele depois da aplicação do creme colorante.
flacone 400 ml
bottle 400 ml
frasco 400 ml
frasco 400 ml
REMOVER
Correttore di colore
Rimuove la colorazione ad ossidazione lasciando inalterato il pigmento naturale. Può essere utilizzato sia per eliminare che
per correggere parzialmente il colore. Non contiene acqua ossigenata né ammoniaca e non schiarisce i capelli.
Formula delicata e condizionante.
Color corrector
It removes unwanted oxidation hair color without affecting the natural pigment. It can be used for a complete color removal
or a slight color correction. Peroxide and ammonia free, it does not lighten the hair. Gentle and conditioning formula.
Corrector del color
Elimina la coloración de oxidación sin afectar el pigmento natural. Puede ser usado para eliminar completamente el color o
para una corrección ligera de color. No contienen ni amoníaco ni agua oxigenada y no aclara el cabello.
Fórmula soave y acondicionadora.
Corrector da cor
Remove a coloração de oxidação deixando inalterado o pigmento natural. Pode ser utilizado quer para eliminar quer para corrigir
parcialmente a cor. Não contém oxigênio ou amoníaco e não descolora os cabelos. Formula delicada e condicionante.
kit 2 tubi x 150 ml
kit 2 tubes x 150 ml
kit 2 tubos x 150 ml
kit 2 tubos x 150 ml
MAXIMA PRO
Products
Package
HAIR RECOVER
Ristrutturante ai siliconi senza risciacquo
Trattamento condizionante a base di siliconi e proteine della seta. Dona una straordinaria setosità e lucentezza, creando un velo protettivo che rende i capelli corposi e facilmente pettinabili.
No rinse silicon hair restorer
Conditioning treatment with silicons and silk proteins. It gives extra silkiness and shine, creating a protective film that leaves the hair easy
to comb and full-bodied.
Restructurante a los silicones sin aclarado
Tratamiento acondicionador a base de silicones y proteínas de la seda. Confiere extraordinarios sedosidad y brillo y crea una sutil película protectora que envuelve el cabello dando suavidad y cuerpo.
Loção restruturante com silicones sem enxaguadura
Tratamento condicionador constituído por silicones e proteínas da seda. Dá muito brilho e sedososidade, cria uma película protectora
que torna os cabelos consistentes e facíl de pentear.
scatola 12 fiale
x 10 ml
box 12 phials
x 10 ml
caja 12 ampollas
x 10 ml
caixa 12 ampolas
x 10 ml
CRYSTAL DROPS & CRYSTALS
Cristalli liquidi ai semi di lino
Esalta la lucentezza e dona setosità e volume senza ungere o appesantire. Conferisce pettinabilità e controlla il crespo. Protegge dalle asciugature a phon e dagli agenti atmosferici.
Liquid crystals with linseeds
Gives extra shine, silkiness and volume without making the hair greasy and without weighing it down.
Leaves the hair easy to comb and has an anti-frizz effect. Protects from blow-drying and environmental agents.
Cristales liquidos con semillas de lino
Exalta el brillo y da sedosidad y volumen sin engrasar ni apelmazar. Da facilidad de peinar y control del crespo. Protege del calor del secador y de los agentes atmosfericos.
Cristais liquidos com sementes de linho
Exaltam o brilho e tornam os cabelos sedosos e consistentes, ne deixam os pesados ou gordurodos.
Tornam os fácil de pentear e controlam o crespo. Protegem do secador e dos agentes atmosféricos.
flacone 50 ml
flacone 100 ml
bottle 50 ml
bottle 100 ml
frasco 50 ml
frasco 100 ml
frasco 50 ml
frasco 100 ml
HAIR MILK
Brushing cream
Specifica per asciugature a phon, dona setosità, facilita la piega e protegge la fibra dei capelli durante lo styling. Elimina l’elettrostaticità e il crespo.
Brushing cream
Specific for brushing, it makes the hair silky and easy to blow dry, while protecting the hair fibre.
Eliminates any static and frizz.
Crema brushing
Específica para brushing, confiere facilidad de peinar, suavidad y sedosidad y protege la fibra capilar. Elimina la electricidad estática y el crespo.
Creme defrisante
Para secagem com secador, torna os cabelos sedosos, facilita o pentear e protege a fibra dos cabelos durante a estilização.
Elimina a eletrostática e o crespo.
tubo 150 ml tube 150 ml
tubo 150 ml
tubo 150 ml
MAXIMA PRO
DAILY CARE
Linea di prodotti per il trattamento quotidiano dei capelli. Basati su formulazioni delicate, lasciano il capello e la cute nelle migliori condizioni di equilibrio. Product line for the daily treatment of hair. Based on delicate formulations, they leave the hair and the scalp in perfect balance and healthy conditions.
Línea de productos para el tratamiento cotidiano de los cabellos. Basados en fórmulas delicadas, dejan el cabello y el cuero cabelludo en las mejores condiciones de equilibrio. Produtos para o tratamento quotidiano dos cabelos. Constituítos por fórmulas suaves, deixam o cabelo e o couro cabeludo nas melhores condições de equilibrio.
Products
SHAMPOO uso frequente
Formula delicata che rispetta l’equilibrio fisiologico di cute e capelli. Arricchito con speciali agenti condizionanti, lascia i capelli disciplinati, morbidi e lucidi. Indicato per lavaggi frequenti.
Frequent use SHAMPOO
Gentle formula that preserves the physiological balance of scalp and hair. Enriched with special conditioning ingredients, leaves the hair
manageable, soft and shiny. Suggested for frequent use.
CHAMPÚ uso frecuente
Fórmula suave que respecta el equilibrio fisiológico del cuero cabelludo y del pelo. Enriquecido con especiales agentes acondicionadores, deja el cabello más dócil, suave y brillante. Indicado para lavados frecuentes.
CHAMPÔ para lavagens frequentes
Fórmula suave que respeita o equilibrio fisiológico do couro cabeludo e dos cabelos. Enriquecidos por agentes condicionadores,
torna os cabelos disciplinados, macios e brilhantes. Ideal para lavegens frequentes.
BALSAMO condizionante
Svolge un’istantanea azione districante e condizionante. Arricchito con proteine di riso, dona morbidezza, volume e lucentezza, senza appesantire.
Conditioning RINSE
Provides an immediate conditioning and detangling action. Enriched with rice proteins, gives softness, volume and shine,
without weighing hair down.
BÁLSAMO acondicionador
Desarrolla una acción instantánea acondicionadora y desenredante. Enriquecido con proteínas de arroz, aporta suavidad, volumen y brillo, sin apelmazar.
BÁLSAMO condicionador
Desembarca e condiciona instantâneamente os cabelos. Enriquecido por proteínas de arroz, dá flexibilidade, volume e brilho
aos cabelos, e não deixa os pesados.
CREMA rigenerante
Ricca di sostanze idratanti ed ammorbidenti, ha un elevato potere districante. Combatte la porosità e dona vitalità, morbidezza e lucentezza.
Restoring CREAM
Rich in moisturizing and emollient ingredients, it instantly detangles the hair. Smoothes porosity and adds vitality, softness and shine.
CREMA regenerante
Rica en sustancias hidratantes y suavizantes, tiene un elevado poder desenredador. Combate la porosidad y da vitalidad, suavidad y brillo.
CREME regenerante
Enriquecido por substâncias hidratantes e amaciantes, desembaraça rapidamente os cabelos. Combate a porosidade, dá vitalidade,
sedosidade e brilho.
SHAMPOO anti-giallo
Package
flacone 250 ml
flacone 1000 ml
bottle 250 ml
bottle 1000 ml
frasco 250 ml
frasco 1000 ml
frasco 250 ml
frasco 1000 ml
flacone 250 ml
flacone 1000 ml
bottle 250 ml
bottle 1000 ml
frasco 250 ml
frasco 1000 ml
frasco 250 ml
frasco1000 ml
vaso 500 ml
vaso 1000 ml
jar 500 ml
jar 1000 ml
tarro 500 ml
tarro 1000 ml
boião 500 ml
boião 1000 ml
flacone 250 ml
Annulla gli antiestetici toni gialli e dona brillantezza ai capelli bianchi o grigi e ai capelli decolorati, con mèches e colpi di sole. Anti-yellowing SHAMPOO
bottle 250 ml
Removes unwanted yellow tones and brightens white and gray hair as well as bleached and highlighted hair.
CHAMPÚ anti-amarillo
frasco 250 ml
Anula los antiestéticos tonos amarillos y da brillo a los cabellos blancos o grises y a los cabellos decolorados y con mechas. CHAMPÔ anti-amarelo
frasco 250 ml
Neutraliza os antiestéticos tons amarelos e da brilho aos cabelos brancos ou grisalhos e aos cabelos descolorados, com madeixas e luzes.
ALFACARE Shampoo normalizzante
flacone 250 ml
Formula per tutti gli inestetismi del cuoio capelluto a base di α-idrossiacidi. Deterge in profondità, migliora la salute della cute e combatte anomalie come forfora e caduta.
ALFACARE Normalizing shampoo
bottle 250 ml
Formula for all scalp disorders based on α-hydroxyacids. Deeply cleanses, improves scalp health and fights anomalies like dandruff and hairfall.
ALFACARE Champú normalizante
frasco 250 ml
Formula para todas las anomalías del cuero cabelludo a base de α-hidroxiácidos. Limpia en profundidad, amejora la salud de la piel y combate las anomalías como caspa y caída. ALFACARE Champô normalizante
Formula para todas as imperfeições do couro cabeludo a base de α-hidroxiácidos. Limpa profundamente, melhora a saúde
do couro cabeludo e ajuda a lutar contra a caspa e a queda dos cabelos.
frasco 250 ml
Capelli normali
Normal hair
Cabellos normales
Cabelos normais
HYDRO CARE
Capelli secchi
Dry hair
Cabellos secos
Cabelos secos
Trattamento intensivo per capelli secchi e disidratati, formulato con uno specifico complesso a base di semi di lino, proteine della seta e pantenolo. Apporta idratazione profonda e nutrimento rivitalizzando i capelli e rendendoli brillanti e setosi.
Intensive treatment for dry and dehydrated hair, formulated with a specific complex based on linseeds, silk proteins and panthenol.
Gives deep moisture and nourishment revitalizing the hair and making it shiny and silky.
Tratamiento intensivo para cabellos secos y desidratados, formulado con un especifico complejo a base de semillas de lino, proteinas de la seda y pantenol. Aporta hidratación profunda y nutrición, revitalizando los cabellos y los volviendo brillantes y sedosos.
Tratamento intensivo para cabelos secos e desidratados, constituído por um complexo específico de sementes de linho, proteínas da seda e pantenol.
Fornece hidratação profunda e nutrição aos cabelos e torna os brilhantes e macios.
Products
SHAMPOO idratante
Bagno detergente per capelli secchi, sfibrati e opachi.
Apporta idratazione e nutrimento, lasciando i capelli morbidi, vitali e lucidi.
Moisturizing SHAMPOO
Delicate detergent for dry, stressed and dull hair.
Replenishes hair with moisture and nourishment imparting extra softness, elasticity and shine.
CHAMPÚ hidratante
Detergente para cabellos secos, desfibrados y opacos.
Aporta hidratación y nutrición, dejando el cabello suave, vital y brillante.
CHAMPÔ hidratante
Champô detergente suave para cabelo seco, esgotado e opaco.
Fornece nutrição e hidratação, deixa os cabelos macios, brilhantes e fortes.
MASCHERA restitutiva
Formulata per capelli secchi, sfibrati e trattati, svolge un’efficace azione idratante e nutriente, conferendo morbidezza, setosità e lucentezza.
Replenishing MASK
Fomulated for dry, stressed and processed hair, it carries out an efficacious moisturizing and nourishing action,
imparting extra softness, silkiness and brightness.
MÁSCARA restablecedora
Formulada para cabellos secos, desfibrados y tratados, desarrolla una eficaz acción hidratante y nutritiva,
confierendo suavidad, sedosidad y brillo.
MÁSCARA nutritiva
Máscara para cabelo seco, tratado, esgotado, nutre hidrata eficazmente os cabelos,
torna os macios, sedosos e brilhantes.
SPRAY ristrutturante
Package
flacone 250 ml
flacone 1000 ml
bottle 250 ml
bottle 1000 ml
frasco 250 ml
frasco 1000 ml
frasco 250 ml
frasco 1000 ml
tubo 250 ml
vaso 500 ml
tube 250 m
jar 500 ml
tubo 250 ml
tarro 500 ml
tubo 250 ml
boião 500 ml
flacone 400 ml
Condizionante istantaneo senza risciacquo. Idrata e districa i capelli secchi e sfibrati, donando lucentezza, morbidezza ed elasticità. Elimina l’effetto crespo e l’elettrostaticità.
Conditioning SPRAY
bottle 400 ml
Leave-in conditioning spray. Moisturizes and detangles dry and stressed hair imparting extra shine,
softness and elasticity. Prevents frizziness and flyaways.
SPRAY restructurante
frasco 400 ml
Acondicionador spray sin aclarado. Hidrata y desenreda los cabellos secos y desfibrados aportando brillo,
suavidad y elasticidad. Elimina el efecto crespo y la electricidad estática.
SPRAY condicionador
Condicionador de acção istantânea sem enxágue. Hidrata e desembarca os cabelos secos e esgotados,
deixa os brilhantes, macios e flexíveis. Elimina o efeito electrostático e o crespo.
frasco 400 ml
ACID THERAPY
Trattamento professionale acidificante, ristrutturante e riequilibrante del capello e del cuoio capelluto: ideale per capelli indeboliti, trattati e secchi. A base di un esclusivo complesso vitaminico acidificante, ripristina il naturale equilibrio di cute e capelli mentre forma una barriera protettiva contro gli agenti esterni. Formula antiossidante che contrasta i radicali liberi e protegge il colore dei capelli tinti nel tempo.
Professional acidifying, restoring and re-balancing treatment for hair and scalp; ideal for treated, dry and lifeless hair. Based on an exclusive acidifying vitaminic complex restores
the natural balance of scalp and hair and forms a protective barrier against external agents. Anti-oxidant formula that fights free radicals and protects the colour of dyed hair.
Tratamiento profesional acidificante, restructurante y requilibrante de los cabellos y del cuero cabelludo; ideal para cabellos desfibrados, tratados y secos. A base de un exclusivo complexo vitaminico acidificante, restablece el equilibrio natural del cabello y de la piel formando una película protectora frente a los agentes externos. Fórmula antioxidante que contrasta los radicales libres y protege el color del cabello teñido.
Tratamento profissional acidificante, reestruturante e reequilibrante do cabelo e do couro cabeludo. Ideal para cabelos tratados, esgotados e secos.
Constituído por um exclusivo complexo vitamínico acidificante, restabelece o equilibrio natural do couro cabeludo e dos cabelos, e forma uma barreira protectora contra os agentes
externos. Tem uma fórmula antioxidante que combate os radicais livres e conserva muito tempo a cor.
Products
SHAMPOO acidificante
Detergente delicato a pH acido, riequilibrante e protettivo. Favorisce la chiusura delle squame rendendo più lucente il capello e proteggendone il colore. Dona morbidezza e pettinabilità.
Acidifying SHAMPOO
Delicate re-balancing and protective shampoo with an acid pH. Helps seal the scales giving extra shine
and prolonging the colour life. Makes the hair soft and easy to comb.
CHAMPÚ acidificante
Champú delicado con pH ácido requilibrante y protector. Favorece el cierre de las escamas dejando el cabello màs brillante
y prolungando la duración del color. Dona suavidad y facilidad de peinar.
CHAMPÔ acidificante
Suave champô com ph ácido, reequilibrante e protector. Facilita o fecho das escamas, torna o cabelo mais brilhante
e conserva a cor. Torna o cabelo sedoso e fácil de pentear.
EMULSIONE acidificante
Ripristina il naturale equilibrio in ogni situazione difficile: capelli molto indeboliti o secchi, cute sensibile, trattamenti chimici. Ideale per essere utilizzato in sostituzione allo shampoo, in particolare dopo la colorazione per fissare il colore e mantenerlo inalterato
nel tempo. Dà vigore, morbidezza e lucentezza senza appesantire.
Acidifying EMULSION
Restores the natural balance in any difficult case: very weak or dry hair, sensitive scalp, chemical treatments.
Ideal to be used instead of shampoo, expecially after hair dyeing to fix the colour and preserve its duration.
Gives exceptional vigour, softness and brightness without weighing the hair down.
EMULSIONE acidificante
Restablece el equilibrio natural dos cabellos desfibrados, tratados, secos y de las pieles sensibles.
Ideal para usarse en vez de champú, en particular después coloración para fijar los pigmentos y asegurar un color más duradero. Da vigor, suavidad y brillo sin apelmazar.
EMULSÃO acidificante
Restabelece o equilibrio natural dos cabelos tratado, esgotado, seco e do couro cabeludo sensível.
Pode substituir o champô, especialmente depois da coloração para fixar e conservar muito tempo a cor.
Torna os cabelos sedosos e brilhantes, e não os deixa pesados.
MASCHERA acidificante
Apporta profondo nutrimento, aiuta a preservare l’integrità della cheratina e previene la formazione delle doppie punte.
Ideale su capelli trattati per ripristinare l’equilibrio naturale e mantenere inalterato il colore nel tempo. Completa l’azione acidificante dello shampoo donando intensa brillantezza e setosità.
Acidifying MASK
It gives deep nourishment, helps preserve the keratin integrity and prevents split ends.
Ideal on treated hair to restore the natural balance and preserve the colour life.
Complete the acidifying action of the shampoo imparting exceptional brightness and silkiness.
MÁSCARA acidificante
Dona profundo nutrimento y ayuda a preservar la integridad de la queratina.
Ideal para requilibrar cabellos tratados y prolungar la duración del color estabilizando el reflejo.
Completa la acción acidificante del champú dando gran brillo y suavidad.
MÁSCARA acidificante
Fornece nutrição ao cabelo e ajuda conservar a integridade da queratina.
Ideal para cabelo tratado, para restabelecer o equilibrio natural e conserva a cor.
Acaba a acçaõ acidificante do champô e dá brilho e sedosidade.
Package
flacone 250 ml
flacone 1000 ml
bottle 250 ml
bottle 1000 ml
frasco 250 ml
frasco 1000 ml
frasco 250 ml
frasco 1000 ml
flacone 250 ml
flacone 1000 ml
bottle 250 m
bottle 1000 ml
frasco 250 m
frasco 1000 ml
frasco 250 ml
frasco 1000 ml
tubo 250 ml
vaso 500 ml
tube 250 ml
jar 500 ml
tubo 250 ml
tarro 500 ml
tubo 250 ml
boião 500 ml
Capelli colorati
Colored hair
Cabellos coloreados
Cabelos coloridos
LIFE THERAPY
Trattamento professionale per la ricostruzione dei capelli molto sfibrati e danneggiati. Formulato con CK-M5 Complex*, uno specifico complesso attivo ad alta penetrazione
che si integra perfettamente alla struttura del capello per ripararlo durevolmente. A base di derivati di aminoacidi affini alle molecole naturali dei capelli e sali minerali indispensabili al loro benessere, ristabilisce la coesione cellulare ricostruendo la materia proteica. *Creatina, Cheratina e 5 sali minerali
Professional treatment for the reconstruction of very weak and damaged hair. Formulated with CK-M5* an active complex which is able to penetrate deep down into the hair shaft
and to integrate into the hair structure to effectively repair it. Based on amino acids derivatives similar to natural hair moleculas and mineral salts indispensable to hair wellness,
it reestablishes the cell cohesion reconstructing the proteic material. *Creatine, Keratin and 5 mineral salts
Tratamiento profesional para la reconstrucción de los cabellos muy desfibrados y dañados. Formulado con CK-M5* un específico complexo activo que penetra en profundidad y se integra en la estructura del cabello para repararlo durablemente. A base de derivados de aminoácidos similares a las moleculas naturales del pelo y sales minerales indispensables para el suo bienestar, restablece la cohesión celular reconstruendo la materia proteica. *Creatina, Keratina y 5 sales minerales
Tratamento profissional para a reconstrução dos cabelos esgotados e danificados. Constituído por CK-M5 Complex*, um complexo activo específico com elevada penetração, que se
integra perfeitamente com a estrutura do cabelo e o repara. Constituído por derivados de aminoácidos semelhantes ás moléculas naturais do cabelo e por sais minerais
(necessários ao bem-estar e á saude dos cabelos), restabelece a coesão celular e reconstitui a matéria proteica. *Creatina, Queratina e 5 sais minerais
Products
STEP 1
SHAMPOO ricostruzione
Detergente delicato ad azione riparatrice e corporizzante. Conferisce vigore e resistenza e rende i capelli morbidi, brillanti e facili da pettinare.
Reconstruction SHAMPOO
Delicate detergent with effective repairing and texturizing action. Enhances hair strength and resistance and gives softness,
brilliance and combability.
CHAMPÚ reconstrucción
Detergente delicado con acción reparadora y corporizante. Dona resistencia y vigor y deja suavidad, brillo y facilidad de peinar. CHAMPÔ reconstrução
Detergente suave com acção restauradora e volumizante. Dá força, sedosidade, brilho e torna os facíl de pentear.
MASCHERA ricostruzione
Maschera ricostruttrice con azione intensiva dalla corteccia alla cuticola. Rafforza i capelli, riducendo il rischio di rottura, e lascia la fibra visibilmente trasformata e rivitalizzata. Conferisce setosità, brillantezza e corposità.
Reconstruction MASK
Reconstructive mask with intensive action from the cortex to the cuticle. Strengthens the hair, reducing the risk of breaking,
and leaves the fibre visibly transformed and revitalized. Imparts silkiness, brilliance and body.
MÁSCARA reconstrucción
Mascara con acción intensiva de córtes a cutícula. Reforza los cabellos reduciendo el riesgo de rotura,
y deja la fibra evidentemente transformada y revitalizada. Confiere notable sedosidad, brillo y cuerpo.
STEP 2
MÁSCARA nutritiva
Máscara com acção intensiva do córtex á cutícula. Reforça os cabelos, reduze o risco de rotura,
e deixa a fibra visivelmente revitalizada. Torna os cabelos sedosos, brilhantes e fortes.
SIERO ricostruzione
Ideale su capelli fini e deboli sui quali esercita un’azione rivitalizzante e dona corposità, volume e brillantezza. Consigliato su capellimolto danneggiati in abbinamento alla Maschera ricostruzione per massimizzare l’efficacia del trattamento LIFE THERAPY.
Reconstruction SERUM
Ideal on fine and frail hair to revitalize it and give body, volume and shine. Advised on very damaged hair
to be used together with Reconstruction Mask to maximize the efficacy of LIFE THERAPY treatment.
SUERO reconstrucción
Ideal sobre cabellos finos y débiles para revitalizarlos y conferirlos cuerpo, volumen y brillo. Indicado sobre cabellos muy dañados en combinación con Máscara Reconstrucción para maximizar el efecto del tratamiento LIFE THERAPY.
SORO de reconstrução
Ideal para cabelos fracos e delicados, sobre os quais desenrola uma acção revitalizante, dá força, volume e brilho.
É aconselhado para cabelos muito danificados em união com a Máscara Nutritiva para maximizar el efecto
del tratamiento LIFE THERAPY.
STEP 3
RICOSTRUTTORE bifasico
Package
flacone 250 ml
flacone 1000 ml
bottle 250 ml
bottle 1000 ml
frasco 250 ml
frasco 1000 ml
frasco 250 ml
frasco 1000 ml
tubo 250 ml
vaso 500 ml
tube 250 ml
jar 500 ml
tubo 250 ml
tarro 500 ml
tubo 250 ml
boião 500 ml
scatola 9 flaconi
x 10 ml
box 9 bottle
x 10 ml
caja 9 frasquitos
x 10 ml
caixa 9 fracos
x 10 ml
flacone 200 ml
Spray bifasico istantaneo senza risciacquo. Agisce profondamente fissando i principi attivi ricostruttori nella corteccia
e sigilla esternamente la cuticola con un film protettivo e riparatore. Dona intensa brillantezza e setosità.
Biphasic RECONSTRUCTOR
bottle 200 ml
Biphasic instantaneous leave-in spray. Works in depth fixing the reconstructive active principles in the cortex
and seals the cuticle externally by means of a protective and repairing film. Gives intense shine and silkiness.
RECONSTRUCTOR bifásico
frasco 200 ml
Tratamiento bifásico instantáneo sin aclarado. Actua profundamente fijando los principios activos reconstructivos en el córtex
y sella externamente la cutícula con una película protectora y reparatrice. Dona gran brillo y sedosidad.
TRATAMENTO a duas fases
Spray a duas fases sem enxaguadura. Desenrola uma acção profunda, fixa os principios activos no córtex
e sela a cutícula externamente por uma película protectora e reparadora. Revigora e dá brilho e setositade.
frasco 200 ml
Capelli danneggiati
Damaged hair
Cabellos dañados
Cabelos danificados
VITALKER
Pre-trattamento - Pre-treatment - Pre-tratamiento - Pré-tratamento
PEELING DERMOPURIFICANTE
flacone 150 ml
Lozione per il peeling con Alfa-idrossiacidi e olio di Tea Tree, formulata per svolgere un’azione di pulizia profonda della cute. Elimina l’esfoliazione, i tappi sebacei e le impurità e prepara la cute a ricevere i trattamenti successivi.
DERMO-PURIFYING PEELING
bottle 150 ml
A peeling lotion formulated with Alpha-hydroxyacids and Tea Tree oil to make a deep cutaneous cleansing action. It eliminates exfoliation, sebum plugs
and impurities and prepares the scalp to receive the following treatments.
PEELING DERMOPURIFICANTE
frasco 150 ml
Loción para el peeling con Alfahidroxiácidos y aceite del árbol del Té, con una fórmula específica para desarrollar una acción de limpieza profunda de la piel. Elimina la exfoliación, los tapones sebáceos y las impurezas, y prepara la piel para recibir los siguientes tratamientos.
PEELING DERMOPURIFICANTE
frasco 150 ml
Loção para o peeling com Alfa-hidroxiácidos e óleo de Tea Tree, formulada para desenvolver uma acção de limpeza profunda da cútis. Elimina a esfoliação,
os tampões sebáceos e as impurezas e prepara a pele para receber os tratamentos seguintes.
Prevenzione caduta - Hair loss prevention - Prevenciòn de la la caída - Prevenção da queda dos cabellos
A base di tricopeptidi specifici, provitamina B5 ed estratti naturali di Capsico ed Arnica, favorisce il ripristino del microcircolo cutaneo rivitalizzando il bulbo pilifero e contrasta l’enzima 5-α-reduttasi, una delle principali cause della caduta dei capelli.
Based on specific trichopeptides, provitamin B5 and Capsicum and Arnica natural extracts, it helps restore the microcirculation, revitalizing the hair bulb and fights against
the 5-α-reductase enzyme, one of the main causes of hair fall.
A base de Piroctone Olamine y extractos naturales de Liquen y Salvia favorece la normalización del cuero cabelludo eliminando la caspa seca y grasa. Combate la proliferación bacteriana y la grasa.
Constituída por Piroctone Olamine, extractos naturais de Líquen Islândico e Salva, facilita a normalização do couro cabeludo e combate a caspa seca e gordurosa;
combate a proliferação de bactéria e a untuosidade.
Products
Package
SHAMPOO
Rinforzante e dermopurificante
Strengthens and purifies the scalp
Reforzante y dermopurificante
Reforçante e dermopurificante
Products
Package
HAIR LOTION
flacone 250 ml
bottle 250 ml
frasco 250 ml
frasco 250 ml
Ad azione intensiva per trattamento d’urto
With intensive action
for starting phase treatment
Con acción intensiva para tratamiento inicial
Acção forte por tratamento
intensivo
Products
Package
HAIR SERUM
scatola 12 fiale x 10 ml
box 12 phials
x 10 ml
caja 12 ampollas x 10 ml
caixa 12 ampolas
x 10 ml
Trattamento di mantenimento o prevenzione
Preventive or maintenance treatment
Tratamiento preventivo o de mantenimiento
Tratamento preventivo
ou para manter
flacone 100 ml
bottle 100 ml
frasco 100 ml
frasco 100 ml
Antiforfora - Anti dandruff - Anticaspa - Anticaspa
A base di Piroctone Olamine, estratti naturali di Lichene Islandico e di Salvia, favorisce la normalizzazione del cuoio capelluto contrastando la forfora secca e grassa; combatte la proliferazione batterica e l’untuosità.
Based on Piroctone Olamine, Icelandic Lichen and Sage natural extracts, it helps the normalization of the scalp fighting dry as well as oily dandruff;
prevents bacterial proliferation and oilyness.
A base de Piroctone Olamine y extractos naturales de Liquen y Salvia favorece la normalización del cuero cabelludo eliminando la caspa seca y grasa. Combate la proliferación bacteriana y la grasa.
Constituída por Piroctone Olamine, extractos naturais de Líquen Islândico e Salva, facilita a normalização do couro cabeludo e combate a caspa seca e gordurosa;
combate a proliferação de bactéria e a untuosidade.
Products
Package
SHAMPOO
Svolge un’azione normalizzante
Carries out a normalizing action
Desarrolla una acciòn normalizante
Desenrola uma acção
normalizante
Products
Package
HAIR LOTION
flacone 250 ml
bottle 250 ml
frasco 250 ml
frasco 250 ml
Ad azione intensiva per trattamento d’urto
With intensive action
for starting phase treatment
Con acción intensiva para tratamiento inicial
Acção forte por tratamento
intensivo
Products
Package
HAIR SERUM
scatola 12 fiale x 10 ml
box 12 phials
x 10 ml
caja 12 ampollas x 10 ml
caixa 12 ampolas
x 10 ml
Trattamento di mantenimento o prevenzione
Preventive or maintenance treatment
Tratamiento preventivo o de mantenimiento
Tratamento preventivo
ou para manter
flacone 100 ml
bottle 100 ml
frasco 100 ml
frasco 100 ml
Antigrasso - Anti grease - Antigrasa - Para cabelos oleosos
A base di sostanze sebomodulatrici ed estratti naturali di Eucalipto ed Ortica, svolge un’efficace azione antigrasso, normalizzante e lenitiva; contrasta l’enzima 5-α-reduttasi, responsabile di cute grassa e caduta dei capelli.
Based on sebum-modulating substances and Eucalyptus and Nettle natural extracts, carries out an effective anti-grease, soothing and normalizing action; fights against
the 5-α-reductase enzyme, responsible for oily scalp and hair fall.
A base de sustancias que modulan la producción de sebo y extractos naturales de Eucalipto y Ortiga, desarrolla una acción intensiva antigrasa, normalizante y calmante; contrasta la enzima 5-α-reductase, responsable de la piel grasa y de la caída del cabello.
Constituída por substâncias sebo-moduladoras e extractos naturais de Eucalipto e Urtiga, desenrola uma eficaz acção normalizante e lenitiva contra os cabelos oleosos;
combate a enzima 5-α-reduttasi, causa do couro cabeludo gorduroso e da queda dos cabelos.
Products
Package
SHAMPOO
Svolge un’azione dermopurificante
Carries out a purifying action
Desarrolla una acción dermopurificante
Desenrola uma acção
dermopurificante
flacone 250 ml
bottle 250 ml
frasco 250 ml
frasco 250 ml
FREE STYLE
Una gamma di prodotti dinamici per soddisfare le ultime tendenze di styling. Per ogni espressione di stile è stata formulata una linea specifica: LUCIDANTI per finiture ultra brillanti LISCI/RICCI per realizzare pieghe lisce o per disegnare il movimento
TENUTA FORTE per modellare e controllare TENUTA EXTRA FORTE per fissare e incollare ogni acconciatura. Formulazioni professionali che preservano vitalità e salute dei capelli, garantendo la massima protezione dalle aggressioni esterne, sia dagli agenti atmosferici che dallo stress termico e meccanico.
A product range to satisfy the latest styling trend requirements. For any style expression it has been formulated a specific line:
SHINING for ultra glossy finishings
SMOOTH/CURLY to make hair straight or to define a move
CONTROL to shape and hold
FIXING to fix and glue all hair sets.
Professional formulations that preserve hair vitality and health, granting the maximum protection against external agents.
Una gama de productos dinámicos para satisfacer las últimas tendencias de styling. Para cada expresión de estilo ha sido formulada una línea especifica:
BRILLANTADORES para toques finales ultra relucientes
LACIOS/RIZOS para realizar peinados lacios o para dibujar el movimiento CONTROL para modelar y controlar FIJACIÓN para fijar y pegar todos los peinados.
Formulaciones profesionales que preservan vitalidad y salud de los cabellos garantizando la protección máxima de las agresiones exteriores.
Uma gama de produtos dinâmicos para seguir as mais inovadoras tendências do styling. Uma linha específica para cada estilo:
LUCIDANTES para acabamentos ultra-brilhantes
LISOSI/CACHOS para realizar penteados lisos ou desenhar o movimento deles
CONTROLO para modelar e controlar
FIXAÇÃO para fixar cada penteado.
Formulações profissionais que preservam a vitalidade e a saúde dos cabelos, e garantem a máxima proteção de ataques externos.
Products
ULTRA SHINE
Package
TENUTA - HOLD
Spray lucidante
Dona ai capelli un’intensa brillantezza e ne esalta i riflessi. Apporta vitalità e setosità, senza ungere né appesantire.
Controlla il crespo e protegge dagli agenti atmosferici.
Shining spray
Provides extra shine to the hair and enhances hair colour. Imparts vitality and silkiness, without making hair greasy or weighing it down.
Controls frizziness and protects from external agents.
Spray de brillo
Da brillo intenso a los cabellos y exalta los reflejos. Confiere vitalidad y sedosidad, sin untar ni apelmazar. Controla el encrespado y protege de las agresiones externas.
Spray lucidante
Torna brilhante o penteado e exalta os reflexos. Proporciona sedosidade e vitalidade, não o deixa pesado ou gorduroso.
Controle o crespo e protege da ação danosa dos agentes atmosféricos.
GLOSSY AQUAGEL
bottle 200 ml
frasco 200 ml
frasco 200 ml
TENUTA - HOLD
Gel lucidante effetto bagnato
Formula senza alcool per un look effetto bagnato ultra brillante a lunga durata. Modella e definisce i dettagli con una tenuta flessibile.
Wet look shining gel
Alcohol free formula for a long lasting ultra-brilliant wet look. Gives shape and defines the details with flexible hold.
Gel brillante efecto mojado
Fórmula sin alcohol para un efecto mojado ultra-brillante de larga duración. Modela y define los detalles con fijación flexible.
Gel lucidante com efeito molhado
Fórmula sem álcool para um look efeito molhado ultra-brilhante prolongado. Modela e define os detalhes do penteado
e proporciona fixação flexível.
SHEEN POMADE
flacone 200 ml
tubo 200 ml
tube 200 ml
tubo 200 ml
tubo 200 ml
TENUTA - HOLD
Brillantina
Per stili ultra-lucidi e brillanti. Modella, definisce e disciplina ogni tipo di capello, svolgendo un’azione anticrespo.
Ottimo effetto bagnato.
Shine pomade
For hi-glossy and shiny styles. Moulds, defines and tames any hair type and eliminates frizz. Ideal for wet-looks.
Brillantina
Pomada abrillantadora para estilos ultra-brillantes. Modela, define y controla todo tipo de cabello, con acción antifrizz. Proporciona un efecto mojado.
Brilhantina
Para estilos ultra-lúcidos e brilhantes. Modela, define e disciplina cada tipo de cabelos, e desenrola uma acção anti-crespo.
Excelente efeito molhado.
vaso 100 ml
jar 100 ml
tarro 100 ml
boião 100 ml
SHINING
Package
Products
HAIR SMOOTH
TENUTA - HOLD
Latte anticrespo
Latte levigante, idratante e antistatico. Garantisce un duraturo effetto anti-frizz e rende docili i capelli più indisciplinati. Dona un aspetto sano e lucente. Anti-frizz milk
Smoothing, moisturizing and antistatic milk. Imparts a long lasting anti-frizz effect and tames the most unruly hair.
Gives a healthy and shiny look.
Leche anticrespo
Leche alisante, hidratante y antiestático. Garantiza un duradero efecto anticrespo y deja dociles los cabellos indisciplinados. Proporciona un aspecto sano y brillante.
Leite anti-crespo
Leite alisante, hidratante e anti-estático. Garante um prolongado efeito anti-frizz, torna disciplinados os cabelos mais disobedientes,
dá um aspecto são e brilhante.
HOT LISS
bottle 200 ml
frasco 200 ml
frasco 200 ml
TENUTA - HOLD
Termoprotettivo bifasico
Spray bifasico lisciante speciale per piastre e strumenti a caldo. Protegge dal calore e lascia i capelli setosi, brillanti e disciplinati. Effetto antistatico. Biphasic thermal protection
Biphasic smoothing spray specific for flat irons and heat-styling appliances. Protects from heat damage, giving silkiness,
shine and natural control. Provides an anti-frizz effect.
Termo protector bifasico
Spray bifásico alisante para planchas. Protege del calor y confiere sedosidad, brillo y disciplina. Elimina la electricidad estática.
Termoprotector a duas fasas
Spray a duas fases específico para alisadores. Protege do calor e torna os cabelos sedosos, brilhantes e disciplinados. Efeito anti-estático.
FLEXI MOVE
flacone 200 ml
flacone 200 ml
bottle 200 ml
frasco 200 ml
frasco 200 ml
TENUTA - HOLD
Mousse modella ricci
Definisce e ravviva i ricci con un effetto elastico naturale. Lascia i capelli morbidi e brillanti. Elimina il crespo.
Curl shaping foam
Defines and revives curls with a natural elastic effect. Leaves hair soft and shiny. Eliminates frizziness.
Espuma modelante rizos
Define y reaviva los rizos con un efecto elástico natural. Deja los cabellos suaves y brillantes. Elimina el crespo.
Mousse modelador de cachos
Define e reaviva os cabelos encaracolados com um efeito flexívil, e torna os sedosos e brilhantes. Elimina o crespo.
bombola 300 ml
can 300 ml
bomba 300 ml
garrafa 300 ml
FREE STYLE
SMOOTH/CURLY
Package
Products
SCULPTING GEL
TENUTA - HOLD
tubo 200 ml
vaso 500 ml
Gel strutturante tenuta extra forte
Modella, definisce e sostiene in modo deciso e durevole ogni tipo di acconciatura.
Dona corpo e lucentezza senza lasciare residui. Extra strong hold structuring gel
Molds, defines and holds any hairstyle, providing extra controlled and long lasting results.
Gives body and shine without flaking.
Gel estructurante de fijación extra fuerte
Modela, define y fija todo tipos de peinados, donando un resultado deciso a larga duración. Da cuerpo y brillo sin dejar residuos.
Gel estruturante de fixação extra-forte
Modela, define e sustenta cada tipo de penteado. Dá consistência e brilho, não deixa residuos.
CONTROL HAIRSPRAY
tube 200 ml
jar 500 ml
tubo 200 ml
tarro 500 ml
tubo 200 ml
boião 500 ml
TENUTA - HOLD
Lacca professionale tenuta forte
Asciuga rapidamente ed assicura un’ottima tenuta a lunga durata. Arricchita con Pantenolo, dona protezione e brillantezza senza lasciare residui.
Strong hold professional laquer
Dries quickly and grants a long lasting firm hold. Enriched with Panthenol, imparts protection and shine without flaking.
Laca profesional de fijación fuerte
Seca rápidamente y asegura un control perfecto de larga duración. Enriquecida con Pantenol, da brillo y protección sin dejar residuos.
Laca profisional de fixação forte
Seca rapidamente e proporciona uma fixação excelente e prolungada. Enriquecida por Pantenol, dá brilho e proteção, não deixa residuos.
NATURAL FINISH
Cera effetto opaco a tenuta media
Definisce, modella e scolpisce tutti gli stili. Dona consistenza e tenuta flessibile.
Mat effect wax with medium hold
Defines, molds and sculpts any hair style. Gives texture and provides a flexible hold.
Cera efecto mate a fijación media
Define, modela y esculpe todo tipo de peinados. Da textura y fijación flexible.
Cera de efeito opaco e fixação média
Define, esculpe e modela todos os estilos. Proporciona volume e fixação flexivel.
bomba 500 ml
garrafa 500 ml
bombola 200 ml
bombola 350 ml
can 200 ml
can 350 ml
bomba 200 ml
bomba 350 ml
garrafa 200 ml
garrafa 350 ml
TENUTA - HOLD
Modellante lucidante
Ideale per dare definizione, tenuta e brillantezza ad ogni tipo di stile. Dona corpo e controllo anti-crespo. Non unge nè lascia residui.
Glossy molder
Ideal to give definition, hold and brightness to any hairstyle. Provides body and anti-frizz control. It doesn’t make the hair greasy nor leaves residues.
Modelante abrillantador
Ideal para dar definición, sostén y brillo a todos peinados. Dona cuerpo y control anti-crespo. No engrasa el cabello ni deja residuos.
Modelante e lucidante
Ideal para proporcionar fixação e brilho á cada tipo de estilo. Controla o crespo, não deixa os cabelos pesados ou gordurosos.
MATT-UP WAX
can 500 ml
TENUTA - HOLD
Lacca volumizzante - no gas
Tenuta naturale e flessibile. Formulata con derivati siliconici e provitamina B5, conferisce volume e lucentezza senza lasciare residui.
Volumizing hairspray - no gas
Natural and flexible hold. Formulated with silicon derivatives and pro-vitamin B5, it imparts extra shine and body, without leaving residues.
Laca voluminizadora - no gas
Fijación natural y flexible. Formulada con silicones y pro-vitamina B5, da volumen y brillo sin residuos.
Laca volumizante - sem gás
Flexibilidade e resistência prolungada do penteado. Formulada por derivados siliconicos e provitamina B5, proporciona volume e brilho,
não deixa residuos.
GLAZE OIL
bombola 500 ml
flacone 250 ml
bottle 250 ml
frasco 250 ml
frasco 250 ml
TENUTA - HOLD
vaso 100 ml
jar 100 ml
tarro 100 ml
boião 100 ml
FREE STYLE
CONTROL
Package
Products
EXTREME GEL
TENUTA - HOLD
Gel fissante tenuta estrema
Formulato con polimeri innovativi è un gel a presa ultra forte e super resistente. Incolla e definisce gli stili più creativi donando massima brillantezza.
Extreme hold hair glue gel
Based on a blend of latest-generation polymers, it is an ultra-hold and super-resistant gel.
Glues and defines the most creative styles giving maximum gloss.
Gel fijación extrema
Formulado con polímeros innovadores, es un gel para una fijación extra fuerte y muy tenaz.
Encola y define los estilos más creativos donando máxima brillantez.
Gel fixante tenuta estrema
Gel de fixação extra-forte de longa duração, formulado com polímeros inovadores.
Fixa e define os penteados mais criativos e dá o máximo brilho.
FIXING HAIRSPRAY
tubo 150 ml
tube 150 ml
tubo 150 ml
tubo 150 ml
TENUTA - HOLD
Lacca professionale tenuta extra forte
Asciuga rapidamente ed assicura un controllo perfetto a lunga durata. Arricchita con Pantenolo, dona protezionee brillantezza senza lasciare residui.
Extra strong hold professional laquer
Professional laquer extra strong hold. Enriched with Panthenol, imparts protection and shine
without leaving residues.
Laca profesional de fijación extra fuerte
Seca rápidamente y asegura un control perfecto de larga duración. Enriquecida con Pantenol, da brillo y protección sin dejar residuos.
Laca profissional de fixação extra-forte
Garante um controlo perfeito e prolungado. Enriquecida com Pantenol,
proporciona proteção e brilho. Seca rapidamente e não deixa resíduos.
STRONG FINISH
bombola 500 ml
can 500 ml
bomba 500 ml
garrafa 500 ml
TENUTA - HOLD
Lacca direzionale - no gas
Tenuta extra forte. Formulata con derivati siliconici e provitamina B5, conferisce volume e lucentezza. Ideale come trattamento finale di precisione
Directional hairspray - no gas
Extra strong hold. Formulated with silicon derivatives and pro-vitamin B5, it imparts extra shine and body.
Suggested for high definition finishing touches.
Laca direccional - no gas
Laca ecológica con efecto fijador extra fuerte. Formulada con silicones y pro-vitamina B5, da volumen y brillo. Indicada para toques finales de précision.
Laca direcional - sem gás
Fixação forte. Formuladas com derivados siliconicos e provitamina B5, proporciona volume e brilho.
Ideal como tratamento final de precisão.
DEFINING MOUSSE
can 200 ml
can 350 ml
bomba 200 ml
bomba 350 ml
garrafa 200 ml
garrafa 350 ml
TENUTA - HOLD
Schiuma fissativa a tenuta forte
Ideale per dare forma e definizione a tutte le acconciature. La sua formulazione arricchita con siliconi dona protezione, corposità e brillantezza.
Strong hold styling mousse
Ideal to give shape and definition to any hair style. Thanks to its special formula enriched with silicones, gives protection, body and shine.
Espuma fijadora a efecto fuerte
Ideal para donar extra-control y definicion a todo peinados. Su formula enriquecida con silicones, da protección, cuerpo y brillo.
Espuma de fixação forte
Ideal para modelar e definir todos os penteados. A sua fórmula, enriquecida com silicones, proporciona proteção, volume e brilho.
PLASTIC PASTE
bombola 200 ml
bombola 350 ml
bombola 400 ml
can 400 ml
bomba 400 ml
garrafa 400 ml
TENUTA - HOLD
Pasta plastica modellante a tenuta forte
Dona straordinaria consistenza, non indurisce e permette di rimodellare i capelli in qualsiasi momento.
Sculpting plastic paste with strong hold
Gives texture, doesn’t harden the hair and allows several and different manipulations.
Pasta plástica modeladora de fijación fuerte
Da una textura excepcional sin endurecer y permite remodelar los cabellos muchas veces.
Pasta modelante de fixação forte
Proporciona uma extraordinaria consistência, não endurece e permite de remodelar o penteado em qualquer momento.
vaso 100 ml
jar 100 ml
tarro 100 ml
boião 100 ml
FREE STYLE
FIXING
PROMOS
Espositore da terra
Floor display
Exhibición de piso
Expositor de chão
Mantella
Cape
Capa Capa
188x69x24 cm
Kimono
Kimono
Quimono
Quimono
T-Shirt Colore
Color
Color
Cor
Asciugamano
Towel
Toalla Toalha
M, L, XL
Nero o Grigio
Black or Grey
Negro o Gris
Negro o Cinza
Ciotola e Pennello
Bowl and Brush
Cuenco y Pincel
Tigela e Pincel
Guanti monouso
Disposable gloves
Guantes desechables
Luvas descartáveis
(50 pz)
Mantella monouso
Disposable cape
Capa desechable
Capa descartável
(30 pz)
IT/EN/ES/PT
srl
Via Canova, 8/10 - 20094 Corsico (Milano) - Italy
Tel +39 02 36526956 - Fax +39 02 36528640
[email protected] - www.vitalfarco.com