Sente-se mal?? - Cambridgeshire and Peterborough CCG

As Unidades de Doenças
e Ferimentos Ligeiros ou
Centros de Atendimento
sem Marcação Prévia mais
próximos de si:
O seu
Departamento de
Emergência mais
próximo fica em:
Unidade de Doenças e Ferimentos
Ligeiros (MIIU):
- inclui raios X, pontos em feridas e aplicação de gessos.
• Peterborough MIIU
City Care Centre, Thorpe Road, Peterborough, PE3 6DB.
Telefone: 01733 293 800.
Horário de funcionamento: Segunda-feira-Domingo,
8.00am-8.00pm.
Unidades de Ferimentos Ligeiros:
- consultar lista no verso para saber o que podem tratar.
• Addenbrooke’s Hospital
Hills Road, Cambridge, CB2 0QQ
Telefone: 01223 245151 www.cuh.org.uk
• North Cambridgeshire Hospital
The Park, Wisbech, PE13 3AB. Telefone: 01945 488 068
Horário de funcionamento: Segunda-feira-Sexta-feira,
8.30am-6pm; Fechado ao sábado, domingo e feriados.
MIU X-ray: Segunda-feira-Sexta-feira, 9am to 4.45pm
• Hinchingbrooke Hospital
Hinchingbrooke Park, Huntingdon, PE29 6NT
Telefone: 01480 416416 www.hinchingbrooke.nhs.uk
• Princess of Wales Hospital
Lynn Road, Ely, CB6 1DN. Telefone: 01353 656 675
Horário de funcionamento: Segunda-feira-Sexta-feira,
8.30am-6pm; Sábado, Domingo e Feriados, 8.30am-6pm;
Fechado no dia de Natal e dia de Ano Novo.
MIU X-ray: Segunda-feira-Sexta-feira, 9am-4.45pm.
• Peterborough City Hospital
Edith Cavell Campus, Bretton Gate, Bretton,
Peterborough, PE3 9GZ
Telefone: 01733 678000 www.peterboroughandstamford.nhs.uk
• Queen Elizabeth
Gayton Road, King’s Lynn, PE30 4ET
Telefone: 01553 613 613 www.qehkl.nhs.uk
Certifique-se que faz a Escolha Certa.
Receba o tratamento adequado e ajude o NHS a gerir os
seus recursos.
Centros de Atendimento sem
Marcação Prévia:
Portuguese - cambs version
Os serviços do Departamento
de Emergência e 999 destinamse apenas a problemas
potencialmente fatais e de
emergência.
• Doddington Community Hospital
Benwick Road, Doddington, PE15 0UG.
Telefone: 01354 644 243
Horário de funcionamento: Segunda-feira-Sexta-feira,
8.30am-6pm; Sábado, Domingo e Feriados, 9am-5pm;
Fechado no dia de Natal e dia de Ano Novo.
MIU X-ray: Segunda-feira-Sexta-feira, 9am-5.45pm;
Sábado e Domingo: 1pm-4.45pm .
- há sempre um Médico de Clínica Geral disponível.
• St Neots Health Centre
24 Moores Walk, St Neots, PE19 1AG.
Telefone: 01480 219 317
Horário de funcionamento: Segunda-feira-Sexta-feira,
8am-8pm; Sábado-Domingo, 9am-4pm;
Fechado no dia de Natal e domingo de Páscoa.
Sente-se
mal??
Existe uma variedade de
serviços do NHS perto de si
Cuidados próprios
111
Farmácia
Médico de Clínica Geral
Unidade de Doenças e Ferimentos Ligeiros ou
Centro de Atendimento sem Marcação Prévia
Departamento de Emergência
ou 999
Cuidados próprios
Existem bastantes enfermidades de
menor gravidade que podem ser
tratadas em casa, fazendo uso do
seu armário de medicamentos e
com bastante repouso.
As enfermidades seguintes podem
ser tratadas em casa:
Constipação. Tosse. Dores de cabeça. Dores
de garganta. Cortes e arranhões. Pancadas e
hematomas. Ressaca. Indigestão. Diarreia.
O seu armário de medicamentos pode incluir:
Analgésicos. Medicamentos antidiarreicos/de
reidratação. Pensos rápidos. Spray ou creme para o
alívio de mordidas e ferroadas. Creme anti-séptico.
Medicamentos para a indigestão. Um termómetro.
Medicamento antitússico. Anti-histamínicos.
O seu Médico de Clínica Geral
Se tiver uma doença ou ferimento
que não passam, marque uma
consulta com o seu médico de clínica
geral ou ligue para obter conselhos.
Os Médicos de Clínica Geral podem
prestar ajuda com algumas coisas,
incluindo:
Dores de ouvidos persistentes. Dores
de costas persistentes. Vómitos ou
diarreias persistentes. Doenças crónicas. Vacinas
contra a gripe. Aconselhamento psicológico.
Problemas emocionais. Reacções alérgicas.
Para encontrar o serviço de Clínica Geral mais próximo de si,
visite www.nhs.uk
Se precisar de consultar um Médico de Clínica Geral urgentemente,
durante a noite ou ao fim-de-semana, por favor ligue para o seu
posto médico como faria normalmente, ou ligue para o NHS 111.
Marque 111 para obter informações sobre como aceder ao serviço de
Clínica Geral fora do horário de funcionamento.
NHS 111
Deve usar o serviço NHS 111 se precisar
de obter ajuda ou aconselhamento
médico urgente, mas quando não for
uma situação de perigo de vida.
Ao ligar para o 111 será transferido
para uma equipa de consultores
telefónicos devidamente treinados,
que são apoiados por enfermeiros e
paramédicos experientes. Estes irão fazerlhe perguntas para avaliar os sintomas e dar-lhe os
conselhos de saúde necessários ou orientá-lo para
o serviço local disponível e mais adequado.
Deverá usar o 111 se:
Não se tratar de uma emergência que requeira o 999.
Achar que deve ir para o Serviço de Urgências (A&E)
ou outro serviço de cuidados urgentes do NHS, mas
não tiver a certeza. Achar que não pode esperar por
uma consulta com o seu Médico de Clínica Geral. Não
souber a quem ligar para obter assistência médica.
Se for necessária uma ambulância, ser-lhe-á
enviada uma imediatamente - tal como se tivesse
ligado para o 999.
A sua farmácia local
A farmácia local da sua área está apta a
prestar aconselhamento confidencial e
especializado, e tratamento para uma série
de doenças e queixas comuns, sem ter que
esperar por uma consulta com o Médico de
Clínica Geral.
As farmácias estão aptas a prestar ajuda
com algumas coisas, incluindo:
Dores. Deixar de fumar. Contracepção de
emergência. Conselhos sobre medicamentos.
Febre-dos-fenos. Tosses e constipações. Diarreia.
Alergias. Problemas de pele. Vacinas contra a gripe.
Unidade de Doenças e Ferimentos
Ligeiros ou Centro de Atendimento sem
Marcação Prévia
Estes oferecem um acesso conveniente
a tratamento para uma série de
doenças e ferimentos ligeiros.
Os problemas que podem ser tratados
nas Unidades de Ferimentos Ligeiros
e no Centro de Atendimento sem
Marcação Prévia incluem:
Raios X - disponíveis nos dias úteis (consultar
verso para mais detalhes). Feridas - cortes e
hematomas (também pode ser dada vacinação
contra o tétano). Mordidas - de pessoas,
insectos e animais. Queimaduras e escaldões ligeiros.
Lesões musculares e nas articulações - distensões, entorses,
fracturas nos membros. Lesões desportivas. Contracepção
de emergência. Problemas nos olhos, por ex. Remoção
de corpos estranhos, conjuntivite. Dores de ouvidos
(pacientes com idade igual ou superior a dois anos). Cistite
(excepto em crianças ou em pacientes do sexo masculino).
Ferimentos ligeiros na cabeça (sem perda de consciência).
Departamento de Emergência
ou 999
Deverá deslocar-se ao Departamento
de Emergência ou ligar para o 999
apenas quando se tratar de uma
emergência crítica ou potencialmente
fatal. Ao marcar o 999 e indicar uma
situação de emergência será enviado
um veículo de emergência para o local
onde se encontra.
As situações de emergência incluem:
Enfarte. Overdose. Asfixia. Perda de
sentidos. Perda de sangue em ferida
aberta. Perda de consciência. Estado
de confusão grave e convulsões que não param.
Anafilaxia ou reacções alérgicas graves. Dificuldades
respiratórias. Dores no peito intensas e persistentes.
Ser-lhe-á dada alta hospitalar quando estiver apto do ponto de
vista médico e quando permanecer no hospital já não servir os seus
interesses. A disponibilidade das camas para pacientes que estão
doentes e precisam de uma cama é reduzida.