As nossas linhas de produtos

As nossas linhas de produtos
10/2012
S I S T E M A S DE T R AN S P O R T E
C O M AN C O R AGE M
T E C NO L OGIA DE R E F O R ÇO
T E C NO L OGIA DE UNIÃO
T E C NO L OGIA DE F I X AÇÃO
PFEIFER CABOS DE AÇO E
SISTEMAS DE IÇAMENTO LTDA.
Rua da Regeneração, 465
21040-170 Rio de Janeiro
TELEFONE+55-21-2560-0673
E-MAIL [email protected]
INTERNETwww.pfeifer-brasil.com
Construir com sucesso
com os sistemas PFEIFER
A tecnologia de construção PFEIFFER é uma parceira valiosa da
indústria de elementos pré-fabricados de concreto. Há quatro
anos transmite aos seus clientes as experiências efetuadas no
setor dos sistemas de transporte com ancoragem, referentes ao
levantamento e movimentação de elementos pré-fabricados de
concreto. O nome PFEIFER é conhecido, sobretudo, pelas suas
âncoras roscadas, mas a gama de produtos também abrange
numerosos sistemas WK/DR, assim como sistemas de ancoragem BS.
A PFEIFER fornece há cerca de vinte anos sistemas aperfeiçoados
para unir e fixar elementos pré-fabricados de concreto à indústria
desses elementos. Sobressai, neste caso, em primeiro plano,
o desenvolvimento técnico detalhado de uniões padronizadas,
­mesmo antes da obra ser projetada.
O pré-planejamento estático que efetuamos conforme as normas
de construção, estruturais e de engenharia; as homologações e
padrões estruturais obtidos previamente e a elevada disponibilidade de fornecimento permitem que projetistas de vigas e fábricas
produtoras montem mais rapidamente as construções com
­elementos pré-fabricados de concreto, com um nível de qualidade
elevado e constante.
Você pode beneficiar-se da nossa experiência. Aproveite nosso
know-how em todos os momentos, com documentação detalhada
sobre os produtos, software de dimensionamento e aconselhamento individual do cliente.
A produção industrial de grandes séries e a logística eficiente na nossa
sede em Memmingen constituem a base para fornecimentos confiáveis
aos nossos clientes.
Durante a construção do estádio AllianzArena, em Munique, os 2080 elementos
da tribuna para cerca de 66.000 espectadores foram movimentados e montados
com âncoras de transporte da PFEIFER.
2
As suas vantagens
Gama de produtos comprovada e inovadora
Produtos de série tecnicamente amadurecidos são produzidos aos milhões em fabrico industrial
de grandes séries. O aperfeiçoamento dos produtos já existentes e o desenvolvimento de novos
é ­concretizado com sucesso pelo nosso setor de desenvolvimento, com o obejtivo de aumentar
o benefício do cliente.
Competente consultoria de utilização
A experiência de 40 anos que a nossa empresa possui no setor de sistemas de ancoragem para
transporte capacita os nossos consultores especializados em Memmingen a fornecer soluções
­mesmo para os problemas de transporte mais complexos. Damos assistência aos projetistas e
­proprietários de obras com uma equipe qualificada, para desenvolver em conjunto soluções de
­tecnologia de união.
Made in Germany
Gestão de qualidade certificada
Possuímos no local de produção, na Alemanha, testes de padrão estrutural para os nossos produtos
essenciais e homologações conforme os regulamentos de construção, assim como testes de aptidão
monitorizados específicos para os sistemas de ancoragem para transporte.
Dessa maneira, assegura-se a produção
conforme as normas em vigor,
com materiais adequados, nos
padrões exigidos e com pessoal
treinado, tais como engenheiros
especializados em soldadura e
soldadores examinados segundo
a norma EN 287. Por isso,
Made in Germany é sinônimo de alta
qualidade e garantia de postos de
trabalho na Alemanha.
A nossa organização está certificada segundo os elevados requisitos das novas normas
DIN EN lSO 9001.
3
Sistema
roscado
Sistemas de ancoragem para
transporte de elementos
­pré-fabricados de concreto
Sistema roscado, mil vezes comprovado para utilização
­universal com todas as formas de elementos pré-fabricados,
especialmente com elementos do tipo mural.
QQ 12 Classes de resistência de 0,5 a 20 toneladas
QQ Dispositivos de suspensão rotativos inigualáveis até 90°
e competitivos olhais para cabos, como dispositivo de
­levantamento de carga
QQ Variante competitiva em aço fino para zonas corrosivas
QQ Forma em âncora de eixo optimizada, com efeito de fissura
mínimo na zona de ancoragem
QQ Robusta rosca redonda PFEIFER para utilização segura
QQ Código de cores de manipulação para impedir trocas
QQ Acessórios otimizados, como discos magnéticos para
­fixação da cofragem ou bujões apropriados
com
Aplicado
is de
a
m
a
ç
n
a
!
segur
de vezes
s
e
õ
h
il
45 m
4
Sistema de
­superancoragem
Sistemas de ancoragem para
transporte de elementos
­pré-fabricados de concreto
O sistema de super-ancoragem otimizado e seguro para
­elementos de construção com paredes finas e pesadas.
QQ Reduz o diâmetro das buchas, permitindo a montagem
­simplificada e a manutenção da cobertura de concreto
necessária
QQ A rosca em Z, desenvolvida especialmente, impede as trocas
nos sistemas tradicionais e assegura uma fixação segura.
QQ Peso reduzido dos super-dispositivos de levantamento ­graças
à utilização de materiais especiais e altamente resistentes
QQ Só três tamanhos de âncora para a gama de carga de
0 a 220 kN
Rosca em Z Rosca redonda
3
2
5
4
3
2
1
1
Rd52 / 125 kN
Z110 / 110 kN
5
Sistema BS
Sistemas de ancoragem para
transporte de elementos
­pré-fabricados de concreto
O sistema BS constitui uma alternativa competitiva para o
transporte de elementos pré-fabricados de concreto em que o
laço do cabo saliente não perturba.
QQ 14 Classes de resistência de 0,8 a 25 toneladas
QQ Âncora padrão para cargas pesadas de 28 a 85 toneladas,
fabrico especial até 180 toneladas
QQ Fixação direta com o gancho suspenso, sem dispositivos de
levantamento de carga caros
QQ Laço de cabo flexível adaptável
QQ Montagem em profundidade possível, utilizando o gancho BS
QQ Transporte facílimo de elementos de poço com a Lifting Box
da PFEIFER
6
Sistema WK
Sistemas de ancoragem para
transporte de elementos
­pré-fabricados de concreto
O sistema WK está especialmente indicado para as operações
de elevação, em que a fixação rápida é determinante.
QQ A âncora VW está indicada para elementos em forma de
­barra com pronunciado reforço longitudinal e transversal, só
sendo necessária uma âncora com um único comprimento
para as resistências de 2 a 20 toneladas.
QQ A âncora DR está prevista para coberturas e tubos,
para níveis de carga de 1,3 a 32 toneladas.
QQ Montagem fácil da âncora
QQ Fixação rápida e segura com o Quicklift da PFEIFER
7
Sistema de união
reforçada PH
Tecnologia de reforço
Com o sistema de união reforçada PH, os segmentos de
­betonagem diferidos no tempo são fáceis.
QQ Homologação em conformidade com os regulamentos de
construção do Instituto Alemão da Tecnologia da Construção,
para solicitações predominantemente em repouso e em
­não-repouso
QQ Transmissão a 100 % do esforço na barra para pressão
e tração
QQ Fixação facílima com o disco de encaixar fornecido, sem
furar a cofragem
QQ Rosca métrica de regulação vulgar para fixação sem
­complicações
QQ Código de cores para atribuição correta do diâmetro
QQ Aparafusável com um pequeno esforço
QQ Disponível em diâmetros de 8 a 40 mm
do em
Homologa com
de
conformida tos
en
lam
gu
re
os
o pelo
çã
de constru ão da
em
Al
to
itu
st
In
da
gia
Tecnolo
o
Construçã
8
Sistema VS®
Tecnologia de reforço
O sistema VS® permite a união acionada à força das juntas
dos elementos murais pré-fabricados.
QQ Barras VS® e sistemas de caixas homologados em termos de
regulamentos de construção
QQ O cabo flexível permite que os elementos pré-fabricados deslizem uns ao lado dos outros, sem dobrar um estribo rígido –
o laço do cabo flexível regressa sempre à posição correta.
QQ Resistências de dimensionamento para TODOS os sentidos
de carga – forças transversais paralelas e perpendiculares à
junta, assim como às forças de tração
QQ Existe uma solução sistémica para todas as situações de
­utilização
QQ Utilização de cabos de alta resistência para uma transmissão
segura da força
QQ MASSA DE PROJEÇÃO VS®-PAGEL® e ARGAMASSA PARA
JUNTAS VS®-P PAGEL® F especial e barata como massa de
projeção para juntas acionadas à força
do em
Homologa com
de
conformida tos
en
os regulam pelo
ção
tru
ns
co
de
ão da
em
Instituto Al
da
Tecnologia
o
çã
Constru
do em
Homologa com
de
conformida tos
en
os regulam pelo
ção
tru
ns
co
de
ão da
em
Instituto Al
da
Tecnologia
o
çã
Constru
do em
Homologa com
de
conformida tos
en
os regulam pelo
o
çã
tru
ns
de co
emão da
Instituto Al
da
gia
olo
cn
Te
o
Construçã
Sof t w
ar
e
9
Apoios em aço,
apoios para
­escada
Tecnologia de união
Para permitir pontos de apoio competitivos e rápidos para a
redução dos tempos de montagem e construção, estão disponíveis sistemas de apoio PFEIFER para escadas e chapas π.
QQ Os apoios para escada VarioSonic possuem testes de padrão
estrutural válidos
QQ Os apoios em aço possuem uma homologação geral em
­termos de regulamentos de construção
QQ Pode prescindir-se dos apoios de montagem
QQ Em comparação com as soluções atuais, a utilização de
apoios em aço para as chapas π permite vigas mestras
­quadradas de apoio sem cintas de suporte e reduz
­consideravelmente a excentricidade de carga.
QQ As tabelas e o software de dimensionamento permitem a
definição simples e rápida dos apoios em aço
QQ O apoio em aço VarioSonic melhora nitidamente a proteção
contra o som de impacto, segundo os pareceres
QQ VarioSonic pode ser
­deslocado em altura sob
carga, sem apoio de grua
QQ Os apoios em aço e VarioSonic reduzem o tempo
necessário e os custos de
montagem em até 30 %
Sof t w
ar
e
10
Sistema com
pés de apoio,
Sistema de
­fixação de
­paredes
Tecnologia de união
O sistema com pés de apoio e o sistema de fixação de paredes
foram desenvolvidos para a união rápida acionada à força de
apoios e paredes com as fundações ou entre si.
QQ Todos os componentes do sistema são testados em
termos de padrão estrutural e homologados em termos de
regulamentos de construção
QQ Montagem rápida dos elementos pré-fabricados graças ao
aparafusamento fácil acionado à força e, por conseguinte,
redução do tempo de construção
QQ Fornecimento flexível e rápido graças à utilização de
­componentes padronizados
QQ Com o sistema de fixação de paredes, a tração central e a
tração lateral podem ser niveladas conforme o plano.
do em
Homologa com
de
conformida tos
en
os regulam pelo
o
çã
tru
de cons
emão da
Instituto Al
da
gia
olo
Tecn
o
Construçã
Sof t w
ar
e
do em
Homologa com
de
conformida tos
en
lam
gu
re
os
o pelo
çã
de constru ão da
em
Al
to
itu
Inst
da
gia
Tecnolo
o
Construçã
11
Sistema de
­ancoragem tipo
sanduíche e
­sistema de
­âncora tipo delta
Tecnologia de união
O sistema de ancoragem tipo sanduíche pode ser utilizado nos
elementos pré-fabricados para a união do revestimento da
parede exterior com a estrutura de sustentação, mesmo para
as camadas isoladoras com maiores espessuras.
QQ Todos os componentes do sistema possuem um teste de
padrão estrutural válido em conformidade com a norma
QQ Dimensionamento rápido e fácil com tabelas e software
­gratuito de manejo optimizado
QQ Espessuras de camadas isoladoras até 20 cm exequíveis
QQ Aço fino com qualidade especial
QQ Montagem rápida e fácil das âncoras e do isolamento
QQ Armazenamento possível em pouco espaço
Sof t w
ar
e
12
Pontes de ligação
à terra para
­concreto BEB,
conector de ligação à terra para
concreto BEB
Tecnologia de união
São necessárias pontes de ligação à terra para concreto BEB,
para a ligação à terra dos elementos pré-fabricados de
­concreto na vizinhança de carris com cabos de alta tensão e
cabos de linha aérea.
QQ Todas as aplicações que ocorrem na prática podem ser
­solucionadas com a utilização de elementos padronizados.
QQ Homologação da Repartição Federal dos Caminhos de Ferro
e aprovação pela DB-Netz-AG
QQ O reforço pode ser unido com as extremidades de soldadura
das pontes de ligação à terra para concreto BEB através de
uma simples soldadura elétrica.
QQ Conectores de ligação à terra em duas versões, cabo de
cobre e cabo de aço.
13
Buchas de poliéster/buchas de
montagem,
âncora DB
Tecnologia de fixação
Planificar em vez de furar – com a definição das posições de
ancoragem logo na fase de planeamento, a utilização de
­âncoras de inserção PFEIFER permite uma solução rentável.
QQ Fixações com sustentação estática permanente podem agora
ser executadas com as âncoras PFEIFER DB com especial
precisão e rentabilidade. Essas âncoras possuem, para cinco
variantes de tamanho e comprimento, uma homologação
­técnica europeia para a zona de pressão e de tração no
­concreto. Elas ainda contam com uma identificação clara
através do clipe de direção PFEIFER.
QQ As fixações que não necessitam de homologação podem ser
executadas economicamente através de buchas com rosca
nos tamanhos M 6 a M 30.
QQ As buchas de poliéster e de montagem Dywidag estão
­especialmente indicadas para fixações com nível de carga
reduzido e oferecem a vantagem de não serem suscetíveis
à corrosão.
QQ Os apoios oblíquos são fixados com o sistema HK aos elementos pré-fabricados num
curto espaço de tempo,
permitindo assim reduzir
o tempo de ­montagem ao
mínimo.
20 11
06 72
Approval
Technical
European r permanent fixing
fo
DB Anchor
288
ETA-11/0
Sof t w
ar
e
14
Produtos para
utilizações
­especiais
Resolvemos sempre os problemas novos relacionados às
­âncoras de transporte e à tecnologia de união e fixação, a partir
da prática construtiva.
Os nossos especialistas em construção e desenvolvimento
adquiriram competência técnica da qual você também pode
beneficiar.
Se necessitar, consulte-nos, talvez já tenhamos a solução para
o seu problema.
PFEIFER-LB-Box – nova tecnologia
de união acionada à força, segura,
fácil de montar e altamente rentável
para elementos de concreto leve
poroso.
Apresentamos aqui alguns exemplos dos nossos componentes
especiais individuais:
torneados – perfurados – prensados – soldados – recalcados
Elementos de reforço para elementos de chaminé com a altura de
um andar e elementos de união
inclusive laços de levantamento.
Repair Kit: A solução com âncora
de transporte no caso de âncoras
de transporte deterioradas ou
esquecidas, para colar posteriormente.
As âncoras PFEIFER-LB foram
desenvolvidas como âncoras de
transporte para painéis murais de
concreto leve poroso com a altura
de um andar. A reduzida resistência
dos painéis murais exige que as
forças sejam ancoradas em
­profundidade com uma chapa de
ancoragem.
Barras com bucha dupla para
­uniões resistentes à torção.
Âncoras de alvenaria com laço de
cabo para transporte de placas de
alvenaria pré-fabricadas.
Âncoras de sistema roscado
para requisitos especiais.
Os laços PFEIFER-MV são laços
em cabo de aço flexível para a
união construtiva de painéis de
alvenaria pré-fabricados.
15
J&P Distribuição
para a Construção Civil
na Alemanha
Sistemas de transporte com ancoragem
Sistema BS
Nobelstraße 51-55
D-12057 BERLIN
Tel. 030-68283-02
Fax 030-68283-497
E-Mail [email protected]
Internet www.jordahl.de
o
a
Tecnologia de união
Sistema de pés de apoio
Sistema de fixação de paredes
Tecnologia de reforço
Sistema de ligação de reforço PH
s
o
t
n
s
o
Dispositivos de elevação
(cabos, correntes, têxtil)
Sistemas de amarração
Alicates para concreto armado
Travessas de compensação
Com a publicação de uma nova edição em www.pfeifer.de,
este documento perde a sua validade.
Fundlandstraße 29
D-45326 ESSEN
Tel. 0201-28966-0
Fax 0201-28966-20
E-Mail [email protected]
Hamburger Ring 1
D-01665 KLIPPHAUSEN/Dresden
Tel. 035204-215-11
Fax 035204-215-18
E-Mail [email protected]
Markircher Straße 14
D-68229 MANNHEIM
Tel. 0621-4840340
Fax 0621-4840344
E-Mail [email protected]
Lechstraße 21
D-90451 NÜRNBERG
Tel. 0911-6427808
Fax 0911-6428472
E-Mail [email protected]
na Dinamarca
JORDAHL & PFEIFER
BYGGETEKNIK A/S
Risgårdevej 66, Risgårde
DK-9640 FARSØ
Tel. +45-9863-1900
Fax +45-9863-1939
E-Mail [email protected]
H-BAU TECHNIK S. À R. L.
7, Rue des Vallières Sud
F-25220 CHALEZEULE
Tel. +33 (0) 3.81.25.04.65
Fax +33 (0) 3.81.25.07.96
E-Mail [email protected]
na Áustria
s
Elos de tração do cabo
Sistema de barra de tração
o
Tecnologia de reforço
Sistema VS ®
Am Güterbahnhof 20
D-79771 KLETTGAU
Tel. 07742-9215-20
Fax 07742-9215-90
E-Mail [email protected]
Internet www.h-bau.de
na França
p
Tecnologia de união
Sistema de ligação à terra
para concreto BEB
s
Tecnologia de união
Sistema de ancoragem em sanduíche
Sistema de âncora tipo delta
o
Tecnologia de união
Apoios em aço
Apoios para escada
d
Tecnologia de fixação
Sistema de âncora de
montagem HK
e
Tecnologia de fixação
Buchas
Buchas de poliéster
p
Tecnologia de fixação
Âncora DB 682
para fixações permanentes
i
o
Sistemas de transporte com ancoragem
Sistema WK
N
P R O D U T O
D E
L I N H A S
N O S S A S
S Ã O
E S T A S
Sistemas de transporte com ancoragem
Sistema roscado
JORDAHL H-BAU ÖSTERREICH GMBH
Straubingerstraße 19
A-4030 LINZ
Tel. +43-732-321900
Fax +43-732-321900-99
E-Mail [email protected]
na Espanha
J&P TÉCNICAS DE ANCLAJE S.L.
Avda. de los Pirineos, 25 – Nave 20
San Sebastián de los Reyes
ES-28703 MADRID
Tel. +34-916593185
Fax +34-916593139
E-Mail [email protected]
ES-08820 BARCELONA
Tel. +34-93-3741030
Fax +34-93-3741459
na Rússia
OOO PFEIFER
KANATI & PODJÖMNIE TEHNOLOGII
RU-119017 MOSKAU
Pyzhevskiy pereulok,
h.5, bld.1, office 108
Tel. +7-495-363-01-27
Fax +7-495-363-01-28
E-Mail [email protected]
A venda de nossos produtos é
feita nas seguintes localidades:
na Ucrânia
JORDAHL& PFEIFER
TECHNIKA BUDOWLANA
ul. Pawłyka 17a
76-018 IVANO-FRANKIVSK
Tel. +38067442-85-78 (Região Leste)
Tel. +38067442-85-79 (Região Oeste)
E-Mail [email protected]
na Hungria
PFEIFER GARANT KFT.
Gyömröi út 128
HU-1103 BUDAPEST
Tel. +36-1-2601014
Fax +36-1- 2620927
E-Mail [email protected]
em Singapura
J&P BUILDING SYSTEMS PTE LTD.
No. 48 Toh Guan Road East
#08-104 Enterprise Hub
SG-SINGAPORE 608586
Tel. +65-6569-6131
Fax +65-6569-5286
E-Mail [email protected]
no Brasil
PFEIFER CABOS DE AÇO E
SISTEMAS DE IÇAMENTO LTDA.
Rua da Regeneração, 465
21040-170 RIO DE JANEIRO
Tel. +55-21-2560-0673
E-Mail [email protected]
nos Emirados Árabes Unidos
EMIRATES GERMAN BUILDING
MATERIALS TRADING (LLC)
P. O. Box 18917
UAE-DUBAI
Tel. +971-4-2676644
Fax +971-4-2676646
E-Mail [email protected]
na Suíça
ISOFER AG
Industriequartier
CH-8934 KNONAU
Tel. +41-44-7685555
Fax +41-44-7685530
E-Mail [email protected]
na Grã-Bretanha
J&P BUILDING SYSTEMS LTD.
Unit 5 Thame Forty
Jane Morbey Road
GB-THAME, OXON OX9 3RR
Tel. +44-1844-215200
Fax +44-1844-263257
E-Mail [email protected]
na República Tcheca
JORDAHL & PFEIFER
STAVEBNI TECHNIKA S.R.O.
Bavorská 856/14
CZ-15500 PRAHA 5
Tel. +420-272700701
Fax +420-272703737
E-Mail [email protected]
na Romênia
S.C. JORDAHL & PFEIFER
TEHNICÃ DE ANCORARE S.R.L
Str. Malului Nr. 7, et.1
RO-550197 SIBIU JUD. SIBIU
Tel. +40 269 246 098
Fax +40 269 246 099
E-Mail [email protected]
na Polônia
JORDAHL & PFEIFER
TECHNIKA BUDOWLANA SP. Z O.O.
ul. Wrocławska 68
PL-55-330 KREPICE k/Wrocławia
Tel. +48-71-3968264
Fax +48-71-3968105
E-Mail [email protected]
Para todos os outros países, solicitamos contactar a nossa sede na Alemanha.
10.12.pdf WA/PSH-Brasil 246191
Sede
PFEIFER SEIL- UND
HEBETECHNIK GMBH
Dr.-Karl-Lenz-Straße 66
D-87700 MEMMINGEN
Telefon +49(0)8331-937-290
Telefax +49(0)8331-937-342
E-Mail [email protected]
Internet www.pfeifer.de