Olhão - Carvoeiro

1
2
3
4
5
Brancanes
Pechão
Estói
6
7
Quelfes
Moncarapacho
Fuseta
Tavira
V. R. Santo António
Espanha
(A22)
A
A
B
B
C
C
Faro
A
D
D
2
olhão
1
4
3
N
0
E
W
B
75
150m
E
Escala 1:7 500
S
© Região de Turismo do Algarve. É expressamente proibida a reprodução, mesmo parcial, para todo e qualquer fim sem a prévia autorização escrita do proprietário.
1
2
3
4
5
6
7
E
Mapa Turístico de
OLHÃO
Carte Touristique de
PATRIMÓNIO
PATRIMONIO
Tourist Map
Touristischer Stadtplan
HERITAGE
PATRIMOINE
KULTURERBE
1
E3
Igreja Matriz N. Sra. do Rosário
Iglesia Matriz N. Sra. del Rosario
Eglise Paroissiale N. Sra. do Rosário
Main Church N. Sra. do Rosário
Pfarrkirche N. Sra. do Rosário
2
D3
Capela Senhor dos Aflitos
Ermita Señor de los Afligidos
Chapelle Senhor dos Aflitos
Chapel of Senhor dos Aflitos
Kapelle Senhor dos Aflitos
3
E3
Capela N. Sra. da Soledade
Ermita N. Sra. da Soledade
Chapelle N. Sra. da Soledade
Chapel N. Sra. da Soledade
Kapelle N. Sra. da Soledade
4
E3
Compromisso Marítimo/Museu/Galeria de Arte
Compromiso Marítimo/Museo/Galería de Arte
Compromisso Marítimo/Musée/ Galerie d'Art
Compromisso Marítimo/Museum/Art Gallery
Compromisso Marítimo (ehem.
Fischervereinigung)/ Museum/Kunstgalerie
5
Igreja Matriz (Fuseta)
Iglesia Matriz (Fuseta)
Eglise Paroissiale (Fuseta)
Main Church (Fuseta)
Pfarrkirche (Fuseta)
6
Igreja Matriz (Quelfes)
Iglesia Matriz (Quelfes)
Eglise paroissiale (Quelfes)
Main Church (Quelfes)
Pfarrkirche (Quelfes)
7
Igreja Matriz (Moncarapacho)
Iglesia Matriz (Moncarapacho)
Eglise paroissiale (Moncarapacho)
Main Church (Moncarapacho)
Pfarrkirche (Moncarapacho)
8
Igreja da Misericórdia/
Capela do Esp. Santo (Moncarapacho)
Iglesia de la Misericordia/
Capilla del Espíritu Santo (Moncarapacho)
Eglise de la Misericórdia/
Chapele du Espírito Santo (Moncarapacho)
Misericórdia Church/
Espírito Santo Chapel (Moncarapacho)
Misericórdia Kirche/
Espírito Santo Kapelle (Moncarapacho)
9
Museu Paroquial (Moncarapacho)
Museo Parroquial (Moncarapacho)
Musée Paroissial (Moncarapacho)
Parish Museum (Moncarapacho)
Pfarrmuseum (Moncarapacho)
A
D3
E4
B
C
Ficha Técnica – Título: Planta Turística de Olhão Edição e Propriedade: Região de Turismo do Algarve, Av. 5 de Outubro, n.º 18/20 - 8000-076 Faro
Telefone: 289 800 400 Fax: 289 800 489 E-mail: [email protected] Site: www.visitalgarve.pt Cartografia: Instituto Geográfico do Exército Distribuição gratuita
INFORMAÇÕES ÚTEIS
INFORMACIONES ÚTILES
INFORMATIONS UTILES
USEFUL INFORMATION
NÜTZLICHE INFORMATIONEN
Junta de Freguesia
Junta de Feligresía
Mairie de Quartier
Parish Office
Gemeindehaus
Polícia Marítima
Policía Marítima
Police Maritime
Maritime Police
Wasserschutzpolizei
Casa Museu/Ludoteca Dr. João Lúcio
Casa Museo/Ludoteca Dr. João Lúcio
Maison Musée/ludothèque Dr. João Lúcio
Dr João Lúcio House Museum and Ludoteca
Hausmuseum/Ludothek Dr. João Lúcio
GUARDA NACIONAL REPUBLICANA
Guardia Nacional Republicana / Gendarmerie Nationale Républicaine
National Republican Guard / Republikanische Nationalgarde
POLÍCIA DE SEGURANÇA PÚBLICA
Policía / Police
Police / Polizei
BOMBEIROS
Bomberos / Pompiers
Fire brigade / Feuerwehr
PORTO DE PESCA
Puerto pesquero / Port de pêche
Fishing harbour / Fischerhafen
PORTO DE RECREIO
Puerto deportivo / Port de plaisance
Marina / Freizeitdock
POSTO DE TURISMO
Oficina de turismo / Office du tourisme
Tourist office / Tourismusbüro
ESTAÇÃO DOS CORREIOS
Correos / Bureau de poste
Post office / Postamt
MERCADO MUNICIPAL
Mercado / Marché
Market / Markt
CÂMARA MUNICIPAL
Ayuntamiento / Mairie
City Hall / Rathaus
BIBLIOTECA
Biblioteca / Bibliothèque
Library / Bibliothek
TRIBUNAL
Tribunal / Tribunal
Court house / Gericht
EDIFÍCIOS DE INTERESSE ARQUITECTÓNICO
Edificio de interés arquitectónico / Immeubles d'interêt architectonique
Buildings of architectural interest / Gebäude von architektonischem Interesse
CEMITÉRIO
Cementerio / Cimetière
Cemetery / Friedhof
ZONA INDUSTRIAL
Zona industrial / Zone industrielle
Industrial zone / Industriegebietf
CENTRO DE SAÚDE
Centro de salud / Centre de santé
Health center / Gesundheitsamt
FARMÁCIA
Farmacia / Pharmacie
Chemist / Apotheke
TAXIS
TERMINAL RODOVIÁRIO
Estación de autobuses / Gare routière
Bus terminal / Busbahnhof
AUTO-ESTRADA
Autopista / Autoroute
Motorway / Autobahn
POSTO DE GASOLINA
Gasolinera / Station de service
Petrol station / Tankstelle
PARQUE DE ESTACIONAMENTO
Aparcamiento / Parking
Car park / Parkplatz
TERMINAL FERROVIÁRIO
Estación de tren / Gare des trains
Railway station / Zugbahnhof
CAIS FLUVIAL
Muelle / Port fluvial
Quay / Kai
Concelho / Municipio / Canton / Municipality / Bezirk
398
PAVILHÃO DESPORTIVO
Pabellón deportivo / Complexe sportif
Sports centre / Sportpavillion
CAMPO DE GOLFE
Campo de golf / Terrain de golfe
Golf course / Golfplatz
PISCINAS
Piscinas / Piscines
Swimming-pools / Schwimmbad
CIRCUITO DE MANUTENÇÃO
Circuito de entrenamiento / Entraînement en circuit
Circuit training / Fitnesspfad
PARQUE DE CAMPISMO
Camping / Camping
Camp site / Campingplatz
MOINHO DE MARÉ
Molino de agua de mar / Moulin à marée
Tidal mill / Gezeitenmühle
Tavira
Espanha
Faro
Lisboa
PRAIA
Playa / Plage
Beach / Strand
PARQUE NATURAL (CENTRO DE INFORMAÇÃO)
Parque natural (Centro de información) / Parque naturel (Centre d'information)
Natural park (Information centre) / Naturpark (Informationszentrum)
PARQUE NATURAL DA RIA FORMOSA
Parque natural de la Ría Formosa / Parc naturel de Ria Formosa
Ria Formosa natural park / Naturpark Ria Formosa
ZONA PEDONAL
Zona Peatonal / Rues Piétonnes
Pedestrian precinct / Fußgängerzone
EDIFÍCIO DE INTERESSE
Edificio de interés / Immeuble d'intérêt
Building of interest / Sehenswertes gebäude
398
A22
8
2-6
ESTÁDIO DE FUTEBOL
Estadio de fútbol / Stade de football
Football stadium / Fußballstadion
5
125
A2
2-6
IC27
N120
Faro
N120
A22
A22
N125
N125
N125
9
125
6
N268
Tavira
7
516
125
C