JAGUAR - Claas

JAGUAR
870860850840830
Inigualável. A nova JAGUAR.
Existe uma alternativa para obter o
melhor resultado, a melhor eficiência
com consumo mínimo?
Os seus desafios crescem. As suas
expectativas são o que importa. A sua
satisfação é nossa força impulsora
para buscar sempre novas soluções.
Mais produtividade, variedade,
conforto e resultado: estes são os
objetivos da nova série JAGUAR 800,
uma classe sem comparação.
Simplesmente incomparável. Os
novos modelos JAGUAR.
go.claas.com/jaguar800
Novidades surpreendentes e
irresistíveis.
Nova cabine espaçosa e confortável com operação CEBIS
Recursos EASY para a comunicação de dados e facilidade do
condutor
Design funcional para excelente
visibilidade e perfeita circulação de ar para
o sistema de refrigeração
Transmissão automática de força por engate
rápido
4
Dosagem de aditivos de silagem dependendo da matéria seca
Maior eficiência através do novo sistema hidráulico
e DYNAMIC POWER
Reserva de diesel de até 1.450 l
para longos trabalhos
Acionamento direto da unidade de
trituração com nova parada rápida
Fluxo de colheita comprovado com o novo MULTI
CROP CRACKER e ajuste da fenda do acelerador
Conceito de acessibilidade exclusivo para
manutenção simples e rápida
Conceito de tração mecânica 4x4 com excelente
manobrabilidade
5
Índice
Cabine
Cabine Comfort VISTA CAB
CEBIS
Gerenciamento de dados
modular
CPS – CLAAS POWER SYSTEMS
CPS
Motores
DYNAMIC POWER
Chassi
Instalação hidráulica e elétrica
Acionamento
Sistema de trituração
Fluxo de colheita
Alimentação
Tambor de lâminas V-CLASSIC
Corncracker
Acelerador de saída
Sensor de massa seca
QUANTIMETER
Sistema de aditivos
Duto de saída
Equipamentos auxiliares
Sistema de direção
PICK UP
DIRECT DISC
ORBIS
RU e CONSPEED
10
12
14
18
20
24
26
28
30
34
36
38
40
42
44
46
48
52
54
56
58
60
EASY – Efficient Agriculture Systems by CLAAS
Opções de equipamentos EASY
62
TELEMATICS
64
LINHA PREMIUM para a JAGUAR
LINHA PREMIUM para ORBIS
Manutenção
Serviço First CLAAS
Pacote de equipamentos
66
68
70
72
74
Argumentos
Dados técnicos
75
76
Cabine JAGUAR.
Habitual, mas
diferente.
•
•
•
•
•
Cabine espaçosa
Excelente visibilidade e luminosidade
Nível de ruídos extremamente baixo
Sistema de informação e de operação CEBIS
Quatro opções de assento - escolha o melhor para você
Cabine
Nova cabine Comfort da CLAAS.
Bons condutores conseguem aproveitar ao máximo sua
máquina e, quando possuem as melhores condições de
trabalho, eles podem se concentrar no que realmente
importa.
Na JAGUAR, não existem distrações. A coluna da direção e
o assento do condutor oferecem múltiplas opções de ajuste
e adaptação. Com os indicadores e os comandos
posicionados de forma acessível e intuitiva, é possível
operar a JAGUAR rapidamente. Com para-sóis, ar
condicionado, rádio e um compartimento de bebidas
refrigerado, você tem muito mais conforto. Não importando
a duração da sua jornada.
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
10
Espaçosa cabine VISTA CAB com dois assentos
Cabine panorâmica em vidro para perfeita visibilidade
Parabrisa com amplo limpador e sistema de lavagem
Limpadores laterais e traseiro para a melhor visibilidade
Porta-objetos espaçoso
Refrigerador para armazenar pequenas refeições
Quatro opções de assentos para escolher
Operação CEBIS
Assento Standard
Assento Comfort
Assento giratório
Assento Premium
Operação ergonômica e
personalizada.
Conceito de iluminação para ter sempre a
melhor visibilidade.
O tempo não limita a produtividade de sua JAGUAR. Ao
entardecer, você simplesmente transforma a noite em dia. É
possível selecionar de forma fácil e rápida os faróis mais
adequados. Para realizar serviços técnicos à noite, você
pode utilizar a iluminação de manutenção.
VISTA CAB
Cabine Comfort
11
CEBIS. Organizado e intuitivo.
O conceito de operação CEBIS.
Rápido, prático, organizado e confiável.
Informação, operação, registro e controle são tarefas
do sistema eletrônico de informação de bordo CEBIS. O
CEBIS é caracterizado por sua estrutura clara e lógica do
menu, o que faz com que a JAGUAR seja operada de
forma intuitiva.
• Os ajustes das funções mais importantes são feitos com
um botão giratório de acesso rápido no menu CEBIS
• Um botão giratório adicional HOTKEY permite comandar
outra função importante com acesso rápido
• Todas as funções estão sinalizadas com símbolos
lógicos e autoexplicativos
• Um cartão de memória Compact Flash faz com que
a troca de dados seja especialmente simples
• Com o manete multifuncional você controla com grande
exatidão e segurança não só a velocidade de
deslocamento, mas também diversas outras funções.
Todos os ajustes importantes da máquina são executados
e visualizados centralmente. Você pode ver, imprimir ou
enviar via internet os dados do processo de colheita.
O CEBIS oferece três opções diferentes para o usuário.
Dependendo das especificações do cliente ou do grau de
conhecimento do condutor, é possível ajustar
individualmente a operação da sua JAGUAR.
Informações do CEBIS ao
trafegar pela estrada
12
1 Alimentação ligada
2 Alimentação parada e inversor
3 Comando do duto de descarga
4 Manejo da altura de trabalho
5 Sistema automático de giro do duto de descarga
6 AUTO FILL / Posição de repouso do duto
7 AUTO PILOT
8 Tecla de informação
9 Botão giratório HOTKEY
10 Botão giratório do menu direto HOTKEY
11 Tecla Escape
12 Botão giratório do menu direto CEBIS
13 Botão giratório para selecionar o menu CEBIS
14 Tecla DIRECT ACCESS
15 Sistema de trituração ligado / desligado
16 Levantar / Abaixar o duto de saída
17 Cambio
18 Chave geral do sistema de dosagem de aditivos
19 Tração 4x4
20 Rotações do motor à diesel (três etapas)
21 Dobrar os equipamentos auxiliares
Pré-triturar
Triturar
Triturar
CEBIS Modo de colheita com vista
noturna
CEBIS
13
Aproveite diretamente de dados atuais.
No CEBIS, você pode preparar os dados dos clientes e
depois iniciá-los e executá-los com o CEBIS.
• Todos os dados são gravados ao finalizar um pedido ou
uma jornada de trabalho.
• Todos os dados podem ser impressos individualmente
ou enviados via cartão de memória para o
processamento posterior de pedidos
• Com TELEMATICS, os dados podem ser acessados e
utilizados no PC ou de modo on-line, por exemplo, para
o faturamento dos clientes.
Iniciar pedido
Número do pedido
Empresa
Parcela
Condutor
Hora inicial
Hora final
Número de pedido: 1
Status: iniciado
Dados para
impressão
selecionados
individualmente.
14
Níveis de ampliação do gerenciamento de
dados.
1. Gerenciamento de pedidos Standard
No CEBIS é possível criar uma compilação de 20 pedidos.
Assim, você sempre terá à disposição todos os dados
relevantes e também poderá imprimí-los, caso desejar.
2. Gerenciamento de pedidos (primeiro nível de
ampliação)
Com o software AGROCOM MAP START você gerencia os
dados específicos de clientes e de pedidos, podendo, em
seguida, transmití-los ao seu PC com um cartão Compact
Flash Card. Além disso, o TELEMATICS permite o
monitoramento on-line do respectivo pedido.
Gerenciamento de dados modular
e de uso imediato.
3. Gerenciamento de pedidos (segundo nível de
ampliação): mapeamento do rendimento
Com base no gerenciamento de pedidos, você pode fazer
um mapeamento de rendimento com a sua JAGUAR. Você
determina o rendimento com o QUANTIMETER e com a
medição da umidade. Ao mesmo tempo, o CEBIS adiciona
as coordenadas geográficas com ajuda de satélites de
GPS. Todos os dados medidos são salvos em um cartão
de memória e podem ser transferidos com este cartão.
Com o software AGROCOM MAP START você pode criar
mapas de rendimento significativos para servir de base para
a sua futura estratégia de produção.
Gerenciamento de dados
modular
15
Tecnologia JAGUAR. Maior
desempenho e rentabilidade.
•
•
•
•
•
Mais potência com motores de ponta
Sistema de refrigeração preparado para um rendimento máximo
DYNAMIC POWER: Economia de diesel na carga parcial
Conceito de chassi confiável
Sistema de tração simples com o maior coeficiente de rendimento
CPS –
CLAAS POWER SYSTEMS
CPS - CLAAS POWER SYSTEMS.
Exclusivo e excelente.
Ótima transmissão para os melhores
resultados.
O desenvolvimento de máquinas na CLAAS é sinônimo da
constante busca por uma maior eficiência, confiabilidade e
ótima rentabilidade.
Isto vale para todas as partes de uma trituradora CLAAS.
Mas neste caso, o sistema de transmissão possui um papel
fundamental e, para isso, não basta apenas um motor
potente.
Com o nome CLAAS POWER SYSTEMS (CPS), a CLAAS
combina todos os melhores componentes de um sistema
de transmissão, sem equivalentes, com a máxima potência
sempre que necessário. Adaptado de forma ideal aos
sistemas de trabalho, com tecnologias que economizam
combustível e se pagam rapidamente.
Com o controle inteligente do motor DYNAMIC POWER, a
CLAAS atende de forma perfeita os requisitos do CPS:
disponibilidade de potência ideal, automática e voltada às
necessidades da JAGUAR. Assim, demonstramos mais
uma vez, o que a economia real de combustível significa
para nós. O motor não é o único fator decisivo, o controle
inteligente dos rendimentos existentes também é muito
importante. Com isso, pensamos sempre no futuro.
18
CPS –
CLAAS POWER SYSTEMS
19
Tecnologia dos motores potentes e
ecológicos da Mercedes-Benz.
Motores potentes da Mercedes-Benz.
CLAAS POWER SYSTEMS abrange toda a tecnologia de
transmissão e oferece um motor ideal para cada caso de
sistema geral. Assim você se beneficia da maior eficiência
do mercado.
Diferentes normas de emissão de CO2 valem em cada local
do mundo, todas estas normas são cumpridas pela
CLAAS. Em mercados que exigem Stage IIIA (Tier 3),
CLAAS oferece os motores Merces-Benz OM 502 LA e OM
460 LA. Estes motores se caracterizam por uma grande
fiabilidade e um forte comportamento de torque.
20
A união elástica do motor com o chassi minimiza os ruídos
e as vibrações. Com isso, a força extraordinária ainda
resulta no conforto máximo de condução.
• Econômico e silencioso
• Observação dos valores de emissão exigidos por lei
• Aumento significativo do rendimento do motor até o
regime ideal de rotações de 1.800 rpm
JAGUAR 870 Stage IIIA ( Tier 3)
JAGUAR 870
Stage IIIA / Tier 3
Nm
CV
3000
2400
650
600
Máx. 530 CV
2500
550
530
2000
500
450
1500
400
1000
350
200
500
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
rpm
Motores JAGUAR
Stage IIIA (Tier 3)
870
860
850
840
Tipo
OM 502
OM 502
OM 502
OM 460
830
OM 460
kW/CV
390/530
350/476
315/428
260/354
220/299
Motores
21
Novo: Aumento significativo da capacidade
de refrigeração.
Quem trabalha tão duro, não deve passar calor. Na
JAGUAR, os radiadores sobrepostos se encarregam de um
rendimento refrigerador eficaz, sob todas as condições de
colheita. O filtro grande do radiador garante baixar
velocidades do ar e diminui com isso as impurezas, a
limpeza do filtro é feita por um braço aspirador rotativo.
O ar proveniente do radiador é enviado por cima do do
motor, podendo sair quase sem obstáculos pelas amplas
aberturas de ar na parte traseira da JAGUAR. Assim, os
trabalhos são realizados de modo confiável mesmo com
temperaturas externas muito altas.
22
Sistema de refrigeração eficaz e
seguro.
Aspirar e soltar o ar.
Grandes filtros de ar garantem uma vida útil longa e segura.
O ar do motor ja é aspirado pré-limpo da caixa do radiador.
Se necessário, os filtros podem ser desmontados sem
ferramentas e os trabalhos de limpeza podem ser realizados
diretamente no campo. O compressor integrado fornece
600l/min com 9,5 bar. Com ele, também é possível
comandar as ferramentas pneumáticas, além de controlar o
sistema de freios do reboque, com o qual a JAGUAR pode
ser equipada opcionalmente.
Conduzir muito tempo graças a um grande
tanque.
Com o conceito de tanque inteligentemente aperfeiçoado é
possível planejar longas jornadas. Forrageiras com
tratamento posterior dos gases de escape somente tem de
ser reabastecidas com ureia vez sim vez não de
reabastecimento de combustível.
JAGUAR - Norma de
Tanque de diesel adicional
emissões
Tanque de diesel (opcional)
Quantidade total de diesel
Stage IIIA (Tier 3)
1150 l
1450 l
300 l
Motores
23
DYNAMIC POWER. Inteligente e
eficiente.
Somente a potência necessária.
Com rapidez.
Os modelos JAGUAR 870 e JAGUAR 860 podem ser
equipados com a regulagem automática da potência do
motor DYNAMIC POWER.
A combinação de DYNAMIC POWER e Tempomat oferece,
além da economia de combustível, uma importante
redução da carga de trabalho do condutor. Uma vez
determinada a velocidade ideal, o DYNAMIC POWER
permitirá um processo de trabalho constante e, portanto,
eficiente para toda a cadeia de trabalho. Com isso, as
forrageiras JAGUAR com grandes motores também podem
ser utilizadas de forma rentável em campos com estruturas
pequenas ou em condições de trabalho com velocidade
limitada.
Eficiência e rendimentos máximos são obtidos com a carga
plena. A potência do motor é reduzida automaticamente na
carga parcial. Com isso você pode economizar até 10,6%
de combustível.
DYNAMIC POWER ajusta a potência do motor de forma
ideal às condições de campo em dez níveis. Desta forma
você opera sempre na faixa da rotação mais eficiente.
24
• Economizar diesel com a carga parcial
• Trabalho rentável e constante com Tempomat
Desempenho do motor em
CV.
JAGUAR 870 JAGUAR 860
Stage IIIA
Stage IIIA
Nível
(Tier 3)
(Tier 3)
10
530
476
9
503
455
8
478
435
7
452
415
6
426
394
5
400
374
4
374
354
3
348
333
2
323
313
1
297
292
min
272
272
JAGUAR 870 Stage IIIA (Tier 3).
Nm
PS
3000
650
600
2500
Máx. 530 PS
550
530
2000
530
503
500
478
452
1500
450
426
400
400
374
1000
348
350
323
297
500
300
272 min
200
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
RPM
DYNAMIC POWER
25
Enormes reservas.
Amortecimento ativo.
A propulsão destaca-se pela a sua impressionante força de
tração. Mesmo sob as condições mais difíceis, você ainda
dispõe de enormes reservas. Na primeira marcha são
possíveis velocidades de colheita de até 16,8 km/h. É
possível manobrar muito bem a nova série JAGUAR 800
devido ao pequeno raio de giro e ao maior espaço livre em
relação ao solo.
O amortecimento ativo garante que você não avance
apenas rapidamente, mas também com o maior conforto
possível. É fácil ligá-lo para os trajetos pela estrada. O
sistema hidráulico amortece de forma eficaz os movimentos
do equipamento dianteiro, permitindo que você conduza
rapidamente e com segurança pela estrada. O sistema de
amortecimento é conectado automaticamente , por
exemplo, ao conduzir com o equipamento dianteiro
levantado (fora da altura de trabalho) durante as manobras.
Econômica na estrada.
Com a velocidade máxima na estrada, a JAGUAR avança
com um regime reduzido de rotações do motor. A
propulsão regulada eletronicamente comanda de forma
automática o regime de rotações do motor e o adapta com
exatidão à potência necessária. Isso reduz
consideravelmente o consumo de combustível e minimiza o
nível de ruídos.
26
Chassi confiável e com grande
força de tração.
Tração 4x4 mecânica.
Em condições de trabalho difíceis, a tração nas quatro
rodas ativada eletro-hidraulicamente garante o máximo de
tração. A transmissão de força mecânica é realizada
diretamente através de um eixo cardã no eixo traseiro.
Câmera traseira: Maior visibilidade ao
manobrar em marcha ré.
Se a JAGUAR estiver equipada com uma câmera traseira,
ao engatar a marcha a ré, a imagem da câmera traseira
aparece automaticamente no monitor CEBIS. Isso permite
acoplar reboques com segurança e melhorar a visibilidade.
•
•
•
•
•
Ótima força de tração
Excelente raio de giro para grande manobrabilidade
Circulação rápida e econômica pela estrada
Antivibração na estrada
Câmera traseira
Chassi
27
Sistema hidráulico e elétrico
organizados e descomplicados.
Novo: O sistema hidráulico.
Os comandos hidráulicos estão posicionados do lado
esquerdo da máquina. Válvulas proporcionais para o
controle do duto de descarga e do acoplamento dianteiro
permitem a comutação suave no caso de uma função
automática. Para permitir uma parada homogênea também
com velocidades muito elevadas, pode-se adaptar, por
exemplo, velocidade do processo de giro da compensação
transversal do ORBIS como corresponde no CEBIS.
Quando se alcança a parte mais alta do terreno e se levanta
o acoplamento dianteiro, o amortecimento do equipamento
dianteiro é ativado automaticamente ao sair da altura de
trabalho. Este Plus em favor do conforto protege a máquina
ao passar por marcas das rodas decorrentes da fumigação.
O acoplamento dianteiro está protegido pela suave
suspensão.
•
•
•
•
Ordenado sistema hidráulico
Rápida execução de comandos funcionais
Controle eficaz por válvulas proporcionais
Baixa necessidade de manutenção e gastos reduzidos
pela baixa quantidade de óleo
Conexão da função limpa e
rápida
28
Novo: O sistema elétrico.
Um comando simples e confortável exige um sistema
elétrico rápido e confiável. Na JAGUAR, todos os
componentes estão embutidos de forma segura e central
na cabine. Uma caixa adicional no espaço de manutenção
da JAGUAR possibilita a adaptação descomplicada de
variantes adicionais como a retrofitagem de:
• PROFI CAM
• AUTO FILL
• ACTISILER 20
• Sensor NIR
• Tanque adicional de diesel de 300 l
Vantagens:
• Sistema elétrico embutido de forma segura na cabine
• Sistema CAN-Bus com capacidade de diagnóstico
• Conexões de cabo seguras e de alta qualidade
• Caixa adicional de alta qualidade para a adaptação de
acessórios opcionais
Sistema hidráulico e elétrico
29
Vantagens que se tornam referência há duas
décadas.
O revolucionário conceito de acionamento da JAGUAR foi
desenvolvido por engenheiros da CLAAS em 1993 e define
até hoje o padrão de excelência. A transmissão direta de
força se mostrou confiável milhares de vezes na prática.
Nesta geração da JAGUAR, também nos mantivemos fiéis
ao nosso conceito de montar o motor transversalmente ao
sentido de deslocamento.
• O mecanismo triturador é acionado diretamente
pela polia principal via uma correia de potência prétensionada - completamente isenta de manutenção.
• Novo: O freio a disco colocado na embreagem principal
proporciona uma parada rápida do sistema de trituração
aumentando assim a segurança
• O acionamento direto garante um alto grau de eficiência
da transmissão de força, mantendo ao mesmo tempo
baixa a necessidade específica da mesma - altamente
eficiente.
• O equipamento dianteiro é acionado mecanicamente e a
conexão é feita por um engate rápido - muito confortável
30
Tração incomparável e inalterada.
Tração
31
Sistema de trituração aprimorado
da comprovada tecnologia
JAGUAR.
• Fluxo da colheita comprovadamente uniforme
• Segurança operacional em todas as culturas agrícolas e sob quaisquer condições de trabalho
• Excelente qualidade de trituração
Sistema de trituração
Fluxo de colheira retilíneo e rápido.
Fluxo máximo com baixo consumo de
energia.
Um fluxo ideal desempenha um papel fundamental no
rendimento de trabalho diário. Sem desvio da direção, o
fluxo de colheita avança de forma retilínea por toda a
máquina. Não importa se a colheita é de gramíneas sem
corncracker ou de milho para silagem com corncracker.
Conforme passa pelas diferentes estações, o produto da
colheita é acelerado cada vez mais e a colocação das
lâminas e das pás aceleradoras em forma de V o
centralizam cada vez mais. Isso resulta em maior
rendimento com o mínimo necessário de força e garante
uma grande segurança operacional. A JAGUAR comprova
isso em cada ocasião: com resultados surpreendentes medidos no consumo de combustível em l/t.
go.claas.com/jaguar800cropflow
34
1 Alimentação
• Robusto com perfeita compactação prévia
2 Tambor de facas V-CLASSIC
• Corte preciso para excelente qualidade de trituração
• Descarga centrada do material triturado para um baixo
desgaste
• Ajuste mecânico da abertura
3 Corncracker
• Dispersão ótima do material triturado
4 Acelerador
• Descarga centrada do material triturado para um
transporte seguro do produto colhido
Fluxo de colheita
35
Rolos robustos.
O acionamento dos rolos de alimentação na JAGUAR é
muito potente. Os comprimentos de corte podem ser
ajustados em seis níveis, conforme a necessidade. Os rolos
robustos de pré-compactação garantem um fluxo uniforme
e as guias adicionais reduzem o desgaste.
Inversão hidráulica.
O processo hidráulico de inversão cria um movimento
giratório lento, suave e controlado. O material é retornado
cuidadosamente. Ao trabalhar com PICK UP, os rolos
principais (opcionalmente também rosca helicoidal) se
levantam automaticamente. Graças ao controlado processo
de inversão, os objetos estranhos se encontram bem
próximos dos tambores de alimentação e podem ser
removidos com rapidez e segurança.
36
Sistema de alimentação potente e
confiável.
Detector de metal sensível.
O detector de metais instalado nos tambores de
aliementação dianteiros, reconhece a tempo as peças de
ferro imantadas. Um dispositivo de parada rápida se
encarrega de interromper imediatamente a alimentação,
sem causar quase nenhum desgaste. O condutor consegue
encontrar rapidamente o lugar em que está a peça metálica
graças à indicação do local no CEBIS.
Detector de pedras STOP ROCK.
Quanto mais potente e robusta é a alimentação, mais
sensível é a reação em relação a elementos estranhos. O
detector de pedras STOP ROCK aumenta a confiabilidade
da JAGUAR. A alimentação é interrompida imediatamente
ao detectar uma pedra na fileira. Você pode definir o
tamanho mínimo das pedras, regulando a sensibilidade de
modo confortável pelo CEBIS na cabine.
Exclusivo: O detector de
pedras STOP ROCK faz com
que o sistema de alimentação
pare imediatamente.
Sistema de alimentação
37
Tambor de
lâminas
V-CLASSIC.
Preciso e
econômico.
Lâminas dispostas em forma de V.
A eficácia do tambor de lâminas de 750mm de largura na
JAGUAR é excepcional. A colocação em forma de V resulta
em um corte tirante, guilhotinado, que economiza energia.
Além disso, a forragem é centralizada, reduzindo o
desgaste e perdas por fricção nas paredes da caixa do
tambor.
• Construção robusta
• Consumo mínimo de força
• Grande rendimento de fluxo
• A melhor qualidade de trituração
• Excelente descarga
O tambor de lâminas V-CLASSIC está disponível em três
versões:
1 V20 para trabalhar forragem de estrutura mais grossa
ou predominantemente no pasto
2 V24 para trabalhar pasto ou milho; adequado para
comprimentos de corte mais longos do pasto
3 V24 para trabalhar pasto ou milho; adequado para
comprimentos de corte mais curtos do milho
38
Base ajustável do tambor.
Afiamento totalmente automático.
A base lisa do tambor faz parte do equipamento de série da
JAGUAR. Para garantir um fluxo ótimo, mesmo se as
lâminas ainda não foram recolocadas, é oferecida uma
rápida opção de ajuste por intermédio de chapas de
distância. Com isso, sempre há uma distância mínima em
relação ao tambor de lâminas.
Um corte exato e um fluxo homogêneo do material triturado
somente é possível com lâminas bem afiadas. O afiamento
é controlado da cabine.
Graças a facilidade de acesso, você pode adaptar a
JAGUAR rapidamente:
• Com uma base de quatro guias para a posterior colheita
de milho
• Com uma base de fricção para colheitas de silagem de
planta inteira
Base de fricção para
silagem de planta
inteira
O ajuste da contralâmina também pode ser realizado
opcionalmente da cabine. Para fazer o ajuste, não é preciso
soltar a contralâmina, já que a bigorna se movimenta
suavemente em direção do tambor de lâminas, com a
contralâmina parafusada firmemente em cima. Sensores de
ultrassom adaptam o ajuste em caso de contato.
O afiamento de lâminas, com a contralâmina devem ser
realizados dependendo da quantidade de material
trabalhado e não da hora do dia. No CEBIS você pode
definir ajustes correspondentes para lembrar do afiamento
das lâminas.
Ajuste mecânico da
contralâmina
V-CLASSIC
Tambor de facas
39
Novo: MULTI CROP CRACKER M.
As exigências de flexibilidade aumentam. A CLASS oferece,
além do comprovado INTENSIV CRACKER M( M= diâmetro
dos rolos de 196 mm), o flexível MULTI CROP CRACKER M
(MCC M). O MCC M adapta-se a diferentes condições de
colheita, trocando os rolos de forma simples e rápida. Um
grande fluxo de plantas é possível graças à estrutura
especial e robusta do MCC M. Opcionalmente pode-se
equipar a JAGUAR 870 também com MCC L (L= diâmetro
dos rolos de 250 mm).
Todos os corncrackers da CLAAS podem ser rapidamente
substituídos pelo duto para pasto. O corncracker pode ser
guardado dentro da máquina durante a estação de
transição entre a colheita de gramíneas e a colheita de
milho. O ajuste da distância entre os rolos é realizado
mecanicamente no cracker ou opcionalmente de forma
eletrohidráulica da cabine. Os rolos com cromagem
especial oferecem uma vida útil mais longa.
Qualidade exata do triturado: Milho
40
Silagem de planta inteira
(GPS)
Corncracker
firme e
contínuo.
O MULTI CROP CRACKER destaca-se pelas seguintes
características:
• Estrutura extremamente robusta, rolamentos de grande
porte e nova forma de carroceria.
• Alta flexibilidade devido à rápida troca dos rolos do
cracker
• Adaptável para diferentes trabalhos (milho, sorgo,
cereais)
• Alto rendimento de fluxo com excelente abertura do
material triturado
• Tensão mecânica da correia para transmissão máxima da
força
• Perfeita acessibilidade dos componentes individuais
Corncracker
go.claas.com/jaguar800mcc
41
Acelerador de descarga muito
dinâmico e de rápida manutenção.
Economizar força ao acelerar.
Na JAGUAR, o acellerador está posicionado de modo ideal.
Assim pode executar sua tarefa de forma ótima, dar maior
velocidade ao fluxo e transportar o produto de colheita de
forma segura. As pás de arremesso dispostas em forma de
V centralizam o fluxo, reduzindo o desgaste nas paredes
laterais da torre de descarga. Como não se altera a direção
de fluxo, a força necessária é consequentemente baixa.
Nos produtos de colheita pesados pode-se aumentar a
medida do espaço entre o acelerador e a parede traseira
em até 10 mm. Isso reduz muito a necessidade de força.
Se, por exemplo, um pasto seco precisar de um arremesso
muito grande, deve-se ajustar um espaçamento estreito. O
ajuste pode ser facilmente realizado de forma mecânica no
espaço para manutenção.
42
Novo: Desmontagem com rapidez
inigualável.
A CLAAS oferece uma solução simples para desmontar o
acelerador para os trabalhos de limpeza após a colheita ou
se for preciso substituir alguma peça de desgaste. Duas
pessoas podem desmontá-lo em uma hora. Uma vantagem
exclusiva em toda a gama de trituradoras.
Acelerador de descarga
43
Medição de rendimento com o
QUANTIMETER.
É determinada a inclinação do rolo de pré-prensagem
superior traseiro. O fluxo de material é medido
continuamente junto com os parâmetros de largura de
alimentação e da velocidade da alimentação. Para obter a
máxima exatidão (t/ha), recomenda-se realizar uma
contrapesagem.
Contrapesagem
Status
Medição do montante colhido
Peso do montante colhido
Fator de calibração
44
Ligado
Medição de caudal contínua e
exata.
Medição da matéria seca.
A medição contínua da matéria seca aumenta
consideravelmente a exatidão da medição atual de caudal.
• A condutividade e a temperatura do material triturado são
determinadas no duto de descarga
• O teor de massa seca é indicado continuamente pelo
sistema CEBIS
• A placa de base de cerâmica de alta resistência ao
desgaste e os anéis de metal garantem um vida útil longa
Pré-triturar
Triturar
Triturar
QUANTIMETER
Sensor de matéria seca
45
Sistemas direcionados e exatos de
dosagem de aditivos inoculantes
de silagem.
Novo: Volume do tanque de 375 l
Novo: Opção flexível de abastecimento e limpeza
Novo: Dosagem de 30l/h até 400l/h
Novo: Dosagem conforme a caudal de 0,5l/t até 2l/t (até
200t/h)
Novo: Possível dosagem segundo quantidade de matéria
seca
Novo: Tubo ascendente para indicação externa
CEBIS controla a dosagem e informa o condutor sobre o
nível dos tanques.
Aditivos para a mais alta qualidade de
silagem.
O fornecimento de aditivos inoculantes de silagem faz
atualmente parte dos serviços padrão de contratantes de
maquinaria profissional. Nos tanques de aditivos de série,
de fácil abastecimento, você carrega até 375 l de líquido. O
aditivo já misturado é injetado diretamente no acelerador de
descarga.
Ajustes do sistema de dosagem
Procedimento de dosagem
Interruptor principal
Ampla abertura de
limpeza
46
constante
conforme fluxo de alimentação
segundo o teor de matéria seca
segundo o teor de umidade
ACTISILER 20 para dosagens exatas.
A tendência é de quantidades reduzidas com maior
concentração. ACTISILER 20 está disponível opcionalmente
e dosa de forma exata bactérias de ácido lácteo de uma
solução concentrada. O controle das quantidades de
dosagem, a determinação da quantidade utilizada e a
supervisão são realizados pelo CEBIS. O aditivo de silagem
CLAAS ACTISIL está aprovado pela DLG.
• Tanque adicional de 20 l para bactérias lácteas em
solução altamente concentrada.
• Dosagem controlada pelo CEBIS: Padrão: 200ml/h até
7.500 ml/h; segundo o fluxo de material: 10ml/t até
30ml/t, também é possível realizar a dosagem segundo o
teor de matéria seca
Ambos sistemas também podem ser utilizados
simultaneamente.
Ajuste dos parâmetros de dosagem
Parâmetros
Dosagem do tanque de água
Dosagem do concentrado
Umidade
Sistema de aditivos de
silagem
47
O duto de descarga. Construção modular.
OPTI FILL. Grande conforto de manejo.
O duto de descarga é caracterizado por uma grande
firmeza com um baixo peso próprio. O fluxo altamente
comprimido aumenta a segurança de alcance e minimiza as
perdas. Uma construção modular permite uma rápida
adaptação a diferentes larguras de trabalho. Duas
extensões (M / L) permitem uma largura de trabalho de 7,5 m.
A parte dorsal do duto de descarga está completamente
parafusada e as chapas dorsais também são chapas de
desgaste.
Com o manejo otimizado do duto OPTI FILL pode-se
manejar muito confortavelmente o procedimento de
transferência de carga. O amplo ângulo de oscilação de até
225° permite uma ótima visibilidade do procedimento de
transferência de carga. O direcionador final é comandado
automaticamente ao girar o duto, de modo que o
procedimento de transferência de carga ocorre
paralelamente ao sentido de deslocamento. Duas posições
fixas programadas para o duto facilitam o procedimento de
giro nos finais das parcelas, quando, por exemplo, a
trituração é feita subindo e descendo pela lateral do terreno.
Além disso, o duto pode ser colocado automaticamente na
posição de repouso, pressionando um botão.
Acessórios especiais
como PROFI CAM podem
ser facilmente instalados
posteriormente.
48
Descarga
unificada e
precisa.
AUTO FILL. Enchimento automático dos
veículos de transporte.
AUTO FILL basea-se no princípio de análise de imagens
3-D. Com a avaliação de fotos do reboque transportador
que acompanha o veículo, o sistema é capaz de determinar
tanto as bordas exteriores como também o grau de
enchimento de cada espaço do reboque. Além disso, o
sistema pode determinar o momento em que o material de
colheita entra no reboque. Como isso, o duto de descarga
é dirigido de forma automática longitudinal e
transversalmente ao eixo do veículo. O resultado é um
enchimento ideal.
Duto de descarga
go.claas.com/jaguar800autofill
49
Equipamentos dianteiros
vigorosos e perseverantes da
JAGUAR.
PICK UP
DIRECT DISC
RU
ORBIS
CONSPEED
•
•
•
•
Colher milho com ORBIS ou RU
Recolher fileiras com PICK UP
Corte de plantas inteiras com DIRECT DISC
Colher milho com CONSPEED
Acoplamentos dianteiros
Sistemas de direção precisos que
reduzem a carga de trabalho do
operador.
Ver com CAM PILOT.
CAM PILOT assume a direção da JAGUAR juntamente com
o PICK UP. A fileira é reconhecida tridimensionalmente por
uma câmera com duas lentes. Os sinais correspondentes
são enviados à direção em caso de alterações da forma e
do sentido e a direção reage aos comandos. Isso reduz a
carga de trabalho do condutor em até 15 km/h e leva a
uma colheita com menos perdas.
CEBIS: Seleção do
sistema de direção
52
Guiar com GPS PILOT.
Teclas com AUTO PILOT.
O GPS PILOT guia a JAGUAR com segurança por linhas de
avanço paralelas ou ao longo de contornos ondulados na
borda da plantação por meio de sinais de satélite. O
sistema ajuda o operador a aproveitar ao máximo a largura
total, reduzindo a sobreposição para aumentar a qualidade
do trabalho em menos tempo, independentemente da
iluminação ou do clima.
Mesmo nas plataformas para milho independentes de filas,
na colheita normalmente se segue o milho plantado em
fileiras. Dois apalpadores palpam cada um duas fileiras de
milho. Os respectivos sinais são convertidos em impulsos
para a direção. Ao pressionar as teclas, é possível guiar
automaticamente em fileiras entre 37,5 cm até 80 cm de
espaçamento.
Sistema de direção
53
Absolutamente excelentes. PICK UP 300 e 380.
Em busca de trituradores cada vez mais potentes e mais
rentáveis, as exigências como colheira limpa da forragem
fazem com que seja cada vez mais importante uma
tecnologia robusta e com fácil operação. PICK UP 300 e
380 com uma largura de trabalho de 3,00 m e 3,80 m
preenchem estes requisitos com um grande número de
destaques:
• Pequeno diâmetro do recolhedor com quatro ou cinco
fileiras de barras para recolhimento limpo do material
• Grande diâmetro da rosca helicoidal para melhor
transporte da forragem, também com grandes fluxos de
material
• Acionamento robusto através de uma engrenagem de 2
marchas de fácil operação
• Peças de desgaste de fácil substituição após uso intenso
• Adaptação ideal ao solo, mediante armação basculante e
rodas reguladoras articuláveis (ajustável sem ferramentas)
• Comodo engate e desengate da JAGUAR . Acionamento
mediante acoplamento rápido e travamento central do
lado esquerdo
Roda de apoio para
adaptação ideal ao solo
54
Troca simples de peças
de desgaste
Recolhimento de pasto limpo e
seguro.
Proteção adicional: STOP ROCK.
O detector STOP ROCK interrompe imediatamente a
alimentação da JAGUAR ao detectar um objeto estranho
rígido, que ultrapassa um tamanho definido pelo condutor.
Os respectivos ajustes são realizados no CEBIS.
Boa acessibilidade ao
buscar elementos
estranhos
PICK UP
55
DIRECT DISC. Cortar e triturar,
colheira direta.
Cortar plantas inteiras com DIRECT DISC 520.
Não importa se você quiser usar plantas que são cortadas
em seu estado de madureza láctica como pasto de grande
qualidade ou para obtenção eficaz de bioenergia: em
apenas uma operação, você corta e tritura.
As plantas são cortadas com um cortador de disco. Em
seguida, são guiadas de forma segura com a ajuda de um
rolo de pás até a rosca helicoidal de alimentação, pela qual
são transportadas até a alimentação da trituradora.
Com segurança na
estrada
56
Troca rápida de facas
Simples, cômodo, comprovado.
• Basta engatar e travar e a transferência de força do
sistema de acionamento ocorre através do acoplamento
rápido
• A ativação retardada dos elementos transportadores e
da unidade cortadora significa que DIRECT DISC
também pode ser ativado sob carga plena
• Três velocidades dos elementos transportadores para um
fluxo homogêneo e uma ótima qualidade de trituração
• Comprovadas barras de corte DISCO para um alto
rendimento de corte e uma qualidade de trabalho limpa
com AUTO CONTOUR
• Tempos reduzidos de manutenção devido à troca rápida
das lâminas
• Perfeita adaptação às condições de colheita com um
rolo de pás regulável hidraulicamente na altura
• Fácil acesso aos elementos transportadores por uma
ampla abertura de manutenção
Engate rápido
DIRECT DISC
57
ORBIS. Colheita independente de filas.
O cabeçote independente de filas de milho ORBIS combina
experiências recolhidas no mundo inteiro com ideias
inovadoras de construção e acionamento. Permite em
diferentes culturas de colheita um trabalho de destaque na
silagem de plantas inteiras.
• Melhor adaptação ao solo: Geometria de chassi oscilante
para uma ótima compensação lateral
• Opcional com comando AUTO CONTOUR
• Baixa necessidade de manutenção
• Transmissão de força via engate rápido com a JAGUAR
• Largura de trabalho de 4,50 m, 6,00 m ou 7,50 m
• Ótimo fluxo de colheita: Transporte longitudinal das
plantas como prerequisito para uma qualidade de
trituração constante
• Construção compacta: Baixa carga sobre
os eixos, melhor visibilidade
• Acionamento suave: Baixíssima necessidade de força,
comutável e reversível sob carga total
• Novo: Transmissão de 3 marchas para perfeita
adaptação a diferentes condições de colheita
• Acesso fácil: Seis segmentos individuais por módulo
Transporte cuidadoso das
plantas e efeito de autoafiamento das lâminas
58
Construção modular
ORBIS com
garra flexível.
AUTO CONTOUR. Excelente adaptação ao
solo.
ORBIS possui um quadro oscilante que está preso ao
chassi principal com três condutores. A geometria de
condução permite uma compensação lateral ideal. A
compensação mecânica ocorre quando o ORBIS é dirigido
pelo solo sobre seus patins com uma baixa pressão de
contato (CONTOUR).
Adaptação ideal ao solo.
• Boas qualidades oscilantes também em terrenos
inclinados
• Compensação mecânica lateral ao tocar no solo com
regulagem da pressão de contato (CONTOUR)
• Compensação automática lateral mediante apalpadores
exteriores com AUTO CONTOUR
AUTO CONTOUR encarrega-se automaticamente desta
compensação. Equipado à esquerda e à direita com
apalpadores, ORBIS se adapta de forma ideal à topografia
do solo.
go.claas.com/jaguar800autocontour
AUTO
CONTOUR, regulagem da
pressão de contato com
compensação transversal
Possibilidade de
condução com 3
metros de largura na
estrada
ORBIS
59
RU 450 e
CONSPEED.
Robustos e
eficazes.
RU 450: Até 4,50 m de largura de trabalho.
O conceito de fluxo basea-se em três grandes discos de
corte e de transporte, que trabalham de forma contraposta.
As plantas cortadas ficam na superfície de corte na lâmina
e produzem um efeito de autoafiamento das lâminas
durante o transporte.
Para um fluxo agressivo, existe uma rosca helicoidal de
alimentação, cujo regime de revoluções pode ser adaptado
de forma ideal ao comprimento de corte ajustado. A
estrutura simples é sinônimo de robustez e confiabilidade, e
se mostrou eficazo de forma excelente.
•
•
•
•
60
Baixa potência necessária
Transporte seguro das plantas sob todas as condições
Conectável e reversível sob plena carga
Facilmente adaptado com acoplamento rápido
Silagem de espigas de milho (MKS): Colheita
com o colhedor de milho acoplado à
JAGUAR
MKS é uma silagem com uma grande concentração
energética. MKS é utilizada principalmente para a produção
de leite e de carne bovina.
Recomendação de equipamentos para silagem de grande
qualidade na colheita de silagem de planta inteira (GPS) ou
(MKS), é a montagem adicional de:
• Cunha de fricção montada atrás da bigorna GPS / MKS
• Base de fricção GPS / MKS
• Corncracker com rolos finamente dentados e diferença
do regime de rotações de 60%
Adaptador CLAAS.
O adaptador oferece a possibilidade de montar o colhedor
de milho CONSPEED na JAGUAR.
Corncracker com grande
diferença do regime de
rotações para uma grande
abertura do material triturado
RU e CONSPEED
61
Eletrônico e simples. EASY.
Este é o nome do programa.
Go on. Go easy.
CLAAS reúne sua competência eletrônica sob um nome:
EASY
EASY divide-se em quatro setores - cada um especialista
na sua área e juntos formam uma forte equipe.
A abreviação significa Efficient Agriculture Systems e
cumpre o que promente: Ajustes da máquina, sistemas de
direção, soluções de software e mais: EASY torna tudo
simples. Você pode interadaptar perfeitamente seus
sistemas, para aproveitar assim o melhor possível de suas
máquinas e com isso também obter ótimos resultados nas
suas operações.
• on board - comando da máquina e otimização do
rendimento a partir da cabine
• on field - aumento da produtividade diretamente no
campo
• on track - controle da máquina e diagnóstico à distância
• on farm - soluções de software para suas operações
EASY.
Opções de equipamentos para a JAGUAR.
on board
• CEBIS
• DYNAMIC POWER
• STOP ROCK
on field
• OPTI FILL
• AUTO FILL
• AUTO PILOT
• CAM PILOT
• GPS PILOT
on track
• QUANTIMETER
• Sensor de umidade
• Gerenciamento de
trabalhos
• Mapeamento do
rendimento
• TELEMATICS
on farm
• AGROCOM MAP
• AGROCOM NET
EASY
Opções de equipamentos
CLAAS TELEMATICS.
Documentação e serviço on-line.
Tudo sob controle - com um clique do
mouse.
Com TELEMATICS, a CLAAS oferece a possibilidade de
acessar todos os dados importantes de sua máquina via
internet a qualquer hora e de qualquer lugar do mundo.
Aproveite as vantagens oferecidas por TELEMATICS.
Otimizar os ajustes.
Compare em tempo real via internet os dados de
rendimento, do histórico de colheita e de suas máquinas.
Ajuste-as entre si para obter excelentes resultados todos os
dias sob quaisquer condições.
Simplificar a documentação.
Com TELEMATICS, você pode exportar os dados
relevantes para o seu catálogo de campo, economizando
tempo valioso. Você pode, por exemplo, importar os dados
referentes às quantidades de colheita para partes
específicas dos campos.
64
Otimizar os processos operacionais.
Um relatório detalhado com a análise das horas de
operação e outras análises importantes da máquina são
enviados para você diariamente por email. Antes de iniciar a
jornada, você pode analisar os dados exatos do dia anterior
e determinar quando e com qual eficiência a sua máquina
trabalhou. Além disso, é possível visualizar as marcas de
rodagem da máquina com o relatório de ocorrências, o que
permite uma otimização da logística de transporte.
TELEMATICS permite uma gestão específica de frotas e
evitar tempos improdutivos de espera.
Análise automática dos dados de processo
(APDI).
O APDI documenta, analisa e processa automaticamente
todos os dados do processo. Como ampliação da
função de TELEMATICS, o APDI transmite automaticamente
os dados de trabalho ao servidor - sem nenhuma
intervenção por parte do operador - onde são analisados e
processados. Isso ocorre baseando-se nos límites do mapa
carregado anteriormente, a solicitação múltipla da UE ou do
uso de Google Earth®. Todos os dados relevantes da
máquina podem ser exportados em formato IsoXML, e
podem ser processados sem quaisquer dificuldades.
Reduzir o tempo de manutenção - o
diagnóstico à distância da CLAAS.
TELEMATICS pode enviar, com o seu consentimento,
dados de serviço técnico à Concessionária CLAAS. Isso
oferece à sua Concessionária CLAAS a opção de realizar,
se necessário, uma primeira análise à distância via CDS
Remote, podendo localizar mais rapidamente as falhas e
preparar-se de forma ideal para ajudá-lo o mais rápido
possível no local.
TELEMATICS
65
Perseverante e segura. PREMIUM
LINE.
Agora também disponível de fábrica.
Para condições exigentes de colheita, PREMIUM LINE
oferece peças com cobertura especial e altamente
resistentes. A vida útil extremamente alta, aumenta
claramente a qualidade das horas de trabalho. Isso
economiza tempo e dinheiro.
1 Barras dentadas
2 Raspador, do rolo liso
3 Contra-lâmina
4 Cunha atrás da contra-lâmina
5 Pedra afiadora
6 Base do tambor
7 Guia
8 Parede traseira do duto para pasto
9 Rolos corncracker
10 Pás do acelerador
11 Carcaça do acelerador, duas peças
12 Carcaça do acelerador, lado direito / esquerdo
13 Acelerador, parede traseira
14 Metade do duto, dianteiro / traseiro
15 Coroa giratória, chapa
16 Todas as chapas de desgaste do duto
66
PREMIUM LINE para a
JAGUAR
67
Para ORBIS. PREMIUM LINE.
1
2
3
4
5
6
7
68
Rolos transportadores
Guias (aço)
Cobertura caixa de transmissão
Patins debaixo da engrenagem do motor
Anéis de desgate abaixo dos grandes discos de corte
Raspador, dentado, para discos grandes
Raspador para todos os discos
PREMIUM LINE para ORBIS
69
Conceito exclusivo de manutenção
rápida e simples.
Alta confiabilidade.
Na curta campanha de colheira de forragem, o importante é
aproveitar cada minuto. Complicados trabalhos de
manutenção não são apenas incômodos, mas também
reduzem o rendimento diário, comprometem a rentabilidade
e reduzem o seu lucro. O sistema automático de
lubrificação central e o dispositivo de afiação com o ajuste
da contra-lâmina são apenas duas das múltiplas opções
para reduzir os tempos de manutenção e aumentar os
tempos operacionais. Além disso, com peças altamente
resistentes ao desgaste no fluxo da JAGUAR, você pode
aumentar adicionalmente a segurança operacional durante
a temporada. Assim, a sua JAGUAR sempre está lá onde
deve estar: no campo. Fazendo o que melhor sabe fazer:
trabalhar duro.
Acessibilidade do tambor de lâminas
70
Baixa manutenção.
• Após abrir a tampa de modo hidráulico, é possível ver
bem as lâminas e a contralâmina
• Em apenas dez minutos você separa o tambor de
lâminas do sistema de alimentação da JAGUAR
• Importantes serviços de manutenção no motor podem
ser feitos rapidamente, sendo possível acessar todos os
pontos pelos quatro lados.
• O sistema automático de lubrificação central de 8 l de
graxa é suficiente para aprox. 120 horas de trabalho.
• Grandes tampas laterais com nova abertura permitem o
acesso irrestrito ao sistema de refrigeração, corncracker
e ao acelerador
• O corncracker pode ser desmontado de forma fácil e
rápida
• Se for preciso fazer a manutenção do acelerador, este
pode ser desmontado por duas pessoas em uma hora
• O ar comprimido disponível a bordo pode ser utilizado de
muitas maneiras para a limpeza
• A iluminação de manutenção torna possíveis os trabalhos
técnicos mesmo na escuridão.
Manutenção
go.claas.com/jaguar800maintenance
71
Assistência 24 horas.
Falamos o mesmo idioma.
Você pode contar sempre com o suporte profissional e
confiável da Equipe de Serviço First CLAAS. Os
importadores e distribuidores da CLAAS no mundo inteiro
trabalham dia e noite para garantir o fornecimento de peças
de reposição e o melhor atendimento do cliente.
Em todo o mundo, as Concessionárias CLAAS fazem parte
das empresas mais capacitadas em técnica agrícola. Não
possuem apenas formação e equipe perfeitos, mas
também conhecem perfeitamente como você trabalha e
têm um profundo entendimento de suas expectativas no
que diz respeito à competência profissional e confiabilidade.
A assistência técnica está perto de você,
mesmo estando longe.
Com o diagnóstico à distância CLAAS TELEMATICS,
podemos economizar juntos tempo valioso. Pela internet,
os nossos técnicos da equipe de assistência têm acesso
direto a todos os dados de rendimento e eletrônicos de sua
JAGUAR. Desta forma, a solução do problema pode ser
encontrada à distância. Assim, se um técnico tiver de se
deslocar, dispomos de todas as informações necessárias, e
ele pode já sair munido das peças de reposição
eventualmente necessárias.
72
Estamos onde você está.
Nosso centro de peças de reposição oferece todas as
peças originais da CLAAS de forma rápida e confiável em
todo o mundo. O grande número de parceiros da CLAAS
garante que elas cheguem ao seu destino em curto prazo onde quer que você esteja.
Assistência técnica da CLAAS,
bem próxima de você.
Módulos para a sua segurança. Produtos do
serviço CLAAS.
Aumente o tempo operacional, minimize os riscos de
consertos e de inoperatividade, calcule com custos
planejáveis. Com os produtos de serviço CLAAS, você
pode selecionar, a partir de uma série de módulos, o seu
pacote individual de serviços. Três produtos estão
disponíveis para seleção:
• Checagem pós-colheita CLAAS
• CLAAS CARE
• CLAAS MAXI CARE
Resumo das vantagens:
•
•
•
•
Extensão da vida útil de sua máquina
A oficina de seu revendedor equipada profissionalmente
Assessoria sobre equipamentos especiais e retrofitagens
Garantia do desempenho de sua máquina
•
•
•
•
Minimização de períodos inativos
Planejamento com custos fixos
Conservação do valor a longo prazo
Recomendamos a utilização de peças de reposição e de
consumíveis ORIGINAL CLAAS
Serviço First CLAAS
73
Pacote AUTO FILL. Ficar
perfeitamente equipado e
economizar ao mesmo tempo.
Para facilitar a seleção entre diferentes equipamentos especiais e individuais, oferecemos o pacote do equipamento AUTO
FILL para os nossos modelos JAGUAR. Os nossos especialistas se basearam nas necessidades dos nossos clientes para
montar este pacote. Você se beneficia do conjunto de componentes, que se complementam de forma ideal e do preço
vantajoso deste pacote.
Para mais informações sobre a disponibilidade, bem como outras ofertas especiais, favor entrar em contato com o seu
revendedor.
O pacote AUTO FILL inclui:
AUTO FILL.
• Enchimento automático de veículos de transporte
• Iluminação adicional
OPTI FILL.
• Guia paralela dos deflectores no sentido de colheita
• 70 cm de amplitude de oscilação com impulso individual
• Colocação automática do duto na posição de repouso
• Duas posições graváveis de giro do duto, por exemplo,
direita / esquerda
Iluminação do duto
• A iluminação gira conjuntamente no sentido de
arremesso
• Câmera traseira: Câmbio automático do monitor para a
visualização da câmera traseira quando se avança em
marcha ré
74
JAGUAR 800
Motor
Fabricante
Tipo
Cilindros
Cilindrada
Velocidade nominal
Padrão de emissão Stage IIIA (Tier 3)
Desempenho do motor em funcionamento, velocidade
1800 R / min (ECE R 120)
Tanque de combustível + tanque adicional
Indicador do consumo de combustível
DYNAMIC POWER
JAGUAR 800
870
860
850
840
830
l
R/min
Mercedes-Benz
OM 502 LA
V8
15,93
2080
Mercedes-Benz
OM 502 LA
V8
15,93
2080
Mercedes-Benz
OM 460 LA
R6
12,82
2080
Mercedes-Benz
OM 460 LA
R6
12,82
2080
Mercedes-Benz
OM 460 LA
R6
12,82
2080
kW (PS)
390 (530)
350 (476)
315 (428)
260 (354)
220 (299)
l
1150 + 300
○
○
1150 + 300
○
○
1150 + 300
○
–
1150 + 300
○
–
1150 + 300
○
–
●
●
●
●
●
Chassi
Unidade de tração de 2 marchas OVERDRIVE, automático
(hidrostático)
Eixo de direção, padrão
Eixo de direção, 3 x ajustável, medida do flange, posicio- mm
namento da roda
Eixo de transmissão, POWER TRAC, mecânico
Tanque de água / aditivos
l
ACTISILER 20, altamente concentrado
l
Sistema de rebaixamento automático + pressão sobre o
solo CONTOUR
Equipamentos auxiliares
Cabeças de milho, fileiras independentes, ORBIS / RU
(fileiras / largura)
PICK UP 300 / 380
Dispositivo de corte direto DIRECT DISK 520
Fluxo da colheita
Largura de alimentação
Rolos de alimentação e compressão
Cabeça de corte, largura
Cabeça de corte, diâmetro
Cabeça de corte, número de rotações à velocidade
nominal
Cabeça V-CLASSIC (20 facas)
Comprimentos de corte, 6 marchas, mecânico
Cabeça V-CLASSIC (24 facas)
Comprimentos de corte, 6 marchas, mecânico
Cabeça V-CLASSIC (28 facas)
Comprimentos de corte, 6 marchas, mecânico
Afiar facas automaticamente a partir do assento do
motorista
Ajuste automático das facas opostas a partir do assento
do motorista
INTENSIV CRACKER M (D = 196 mm)
MULTI CROP CRACKER M (D = 196 mm)
MULTI CROP CRACKER L (D = 250 mm)
Acelerador de saída, largura
Acelerador de saída, diâmetro
Acelerador de saída, ajuste da folga, mecânico
Duto de saída, dispositivo de proteção de arranque
Duto de saída, ângulo de abertura, série
Duto de saída, ângulo de abertura com OPTI FILL / AUTO
FILL
●Série○Opcional–Indisponível
R/m
m
mm
mm
mm
mm
R/min
mm
mm
mm
mm
mm
Grau(s)
Graus
●
●
●
●
●
2470/2930/3090 2470/2930/3090 2470/2930/3090 2470/2930/3090 2470/2930/3090
870
860
850
840
830
●
1 x 750 = 750
2 x 750 = 1500
●
1 x 750 = 750
2 x 750 = 1500
●
1 x 750 = 750
2 x 750 = 1500
●
1 x 750 = 750
2 x 750 = 1500
●
1 x 750 = 750
2 x 750 = 1500
Oferta EASY
OPTI FILL, manuseio otimizado do duto de saída
AUTO FILL, enchimento automático do carro
STOP ROCK, detector de pedras
QUANTIMETER, medição da vazão
QUANTIMETER + medição contínua da umidade
Gestão de tarefas
Cartografia da colheita
TELEMATICS
AUTO PILOT, botão do meio (milho)
CAM PILOT, identificação do juntador (grama)
GPS PILOT
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Manutenção
Lubrificação central, volume do recipiente de graxa 8 l
Iluminação de manutenção
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Cabine VISTA CAB
Ar condicionado A/C-MATIC
Monitor a cores CEBIS
Impressora
Assento padrão
Assento confortável
Assento giratório
Assento premium, com ventilação e aquecimento
Assento do passageiro
○
●
○
○
○
○
○
●
○
●
○
○
○
○
○
●
○
●
○
○
○
○
○
●
○
●
○
○
○
○
○
●
○
●
○
○
○
○
○
●
6495
5450
3897
8015
11300
6495
5450
3897
8015
11300
6495
5450
3897
8015
11050
6495
5450
3897
8015
11050
6495
5450
3897
8015
11050
2990
3180
3299
3490
2990
3180
3299
3490
2990
3180
3299
3490
2990
3180
3299
3490
2990
3180
3299
3490
2845
2960
3120
2845
2960
3120
2845
2960
3120
2845
2960
3120
2845
2960
3120
Duto de saída S (até DD520)
Duto de saída, prolongação, M (ORBIS 600)
Duto de saída, prolongação, L (ORBIS 750)
mm
mm
○
375
20
●
○
375
20
●
○
375
20
●
○
375
20
●
○
375
20
●
10/7,5, 8/6,
6/4,5
2623/3599
5125
10/7,5, 8/6,
6/4,5
2623/3599
5125
8/6, 6/4,5
8/6, 6/4,5
6/4,5
2623/3599
5125
2623/3599
5125
2623/3599
5125
730
4
750
630
1200
730
4
750
630
1200
730
4
750
630
1200
730
4
750
630
1200
730
4
750
630
1200
V20
5/6,5/8,5/
11/17/21
V24
4/5,5/7/9/14/17
V28
3,5/4,5/
6/8/12/15
●
V20
5/6,5/8,5/
11/17/21
V24
4/5,5/7/9/14/17
V28
3,5/4,5/
6/8/12/15
●
V20
5/6,5/8,5/
11/17/21
V24
4/5,5/7/9/14/17
V28
3,5/4,5/
6/8/12/15
●
V20
5/6,5/8,5/
11/17/21
V24
4/5,5/7/9/14/17
V28
3,5/4,5/
6/8/12/15
●
V20
5/6,5/8,5/
11/17/21
V24
4/5,5/7/9/14/17
V28
3,5/4,5/
6/8/12/15
●
○
○
○
○
○
Pneus
Eixo de transmissão, largura de transporte conforme os pneus
650/75 R32
mm
710/70 R32
mm
800/75 R32
mm
900/55 R32
mm
Eixo de direção, largura de transporte conforme os pneus
16,5/85-24 14PR
mm
540/65 R24
mm
600/55-26,5
mm
○
○
○
680
540
○
●
210
225
○
○
–
680
540
○
●
210
225
○
○
–
680
540
○
●
210
225
○
○
–
680
540
○
●
210
225
○
○
–
680
540
○
●
210
225
●Série○Opcional–Indisponível
Máquina básica sem equipamento auxiliar
Comprimento útil
Altura útil com duto prolongado L
Altura de transporte
Comprimento de transporte com duto prolongado L
Peso sem equipamento auxiliar, com pneus padrão
mm
mm
mm
mm
kg
A CLAAS empenha-se continuamente em adaptar seus produtos para atender às necessidades da prática. Estes estão, portanto, sujeitos a mudanças. As informações e ilustrações devem ser
consideradas como sendo aproximativas e não apresentam os equipamentos opcionais que fazem parte do escopo de fornecimento de série. Esta brochura foi impressa para uso mundial. Por favor,
consulte a lista de preços de equipamentos técnicos de seu representante de vendas CLAAS. Nas fotos, alguns dispositivos de segurança foram removidos. Isso foi feito apenas para ilustrar a função, e
jamais deve ser feito sem autorização, a fim de evitar acidentes. A este respeito, é feita referência às instruções relevantes no Manual do Operador.
Todas as informações técnicas sobre motores em geral referem-se basicamente à Diretiva Europeia para a Regulação dos Gases de Escape: Stage. A inclusão da Norma Tier serve neste documento
apenas para fins de informação e melhor compreensão. Portanto, não pode ser assumida por via desta a autorização para regiões em que a regulação dos gases de escape é controlada pela norma de
emissões Tier.
JAGUAR. Sem alternativa. Os
argumentos.
• Cabine CLAAS VISTA CAB confortável, espaçosa e com excelente vista panorâmica
• CEBIS para operação simples e controle rápido de todos os dados importantes da máquina
• Acionamento mecânico dos equipamentos via engate rápido especial para a transmissão de força
• Compatibilidade dos equipamentos com os da série JAGUAR 900 para a utilização em ambos os tipos de máquinas
• Acionamento direto dos elementos trituradores para alta eficiência da transmissão da força e baixo consumo de
combustível
• Freio de parada rápida para o acionamento principal, desligamento mais rápido dos elementos trituradores para alta
segurança
• Fluxo da colheita ótimo e retilíneo, desde os rolos alimentadores até o acelerador
• Alimentador potente e robusto com proteção contra sobrecarga, detector de metais e detector de pedras STOP ROCK
• Tambor multilâminas V-CLASSIC com corte preciso para a mais perfeita qualidade do corte
• Corncracker de fácil acesso para a abertura dos grãos e rápida adaptação às mudanças nas condições de colheita
• Acelerador de saída com distância ajustável para aumento da eficiência
• Dosagem de aditivos inoculantes conforme o fluxo e matéria seca
• Recursos fáceis como AUTO FILL, CAM PILOT etc. para maior conforto do operador
• Potentes motores Mercedes-Benz, com baixo consumo de combustível
• Grande capacidade do tanque de diesel para longos dias de trabalho
• Fácil acesso para uma manutenção rápida
• PREMIUM LINE - peças altamente resistentes ao desgaste no fluxo de colheita da JAGUAR e do ORBIS
• Assistência técnica First CLAAS 24 horas
CLAAS Global Sales GmbH
Münsterstrasse 33
33428 Harsewinkel
Deutschland
claas.com
LRC / 202019161113 KK ME 0215