4®2(-`) 2 ž { -- 76-) { 2 ž { HI %KSWXS HI

4®2(-`) 2 ž { -- 76-) { 2 ž { HI %KSWXS HI

%4®2(-')2ž { --7­6-) { 2ž { HI%KSWXSHI
%VXMKS„ž
3FVEW IQ EWGIRWSVIW
ZMHEE%286%0{%WWSGMEËÇS2EGMSREPHSW8VERWTSVXEHSVIW6S
HSZMÅVMSWIQ%YXSQ×ZIMW0MKIMVSW
3EVXMKSž„TEWWEEXIVEWIKYMRXIVIHEGËÇS
„{%WSFVEWEIJIGXYEVRSWEWGIRWSVIWTVIWYQIQWI
%VXMKS ž
E &IRJIMXSVMEWRIGIWWÅVMEWEWHIQERYXIRËÇS
F &IRJIMXSVMEWÞXIMWEWHIFIRIJMGMEËÇS
0MGIRGMEQIRXS HE EGXMZMHEHI
„{%IRYQIVEËÇSHEWSFVEWUYIMRXIKVEQEGPEWWMJMGEËÇSHS
RÞQIVSERXIVMSVGSRWXEHSERI\S ---HS(IGVIXS0IMRž„
HI„HI(I^IQFVS
„{3WIRGEVKSWGSQEWSFVEWGPEWWMJMGEHEWRSRž„„WÇSWYTSV
XEHSWRSWXIVQSWHEPIKMWPEËÇSETPMGÅZIPRSQIEHEQIRXIHSVIKMQI
NYVÑHMGSHSEVVIRHEQIRXSYVFERSIHETVSTVMIHEHILSVM^SRXEP
„{3WTVSTVMIXÅVMSWHSWEWGIRWSVIWRÇSTSHIQSTSVWIÄVIE
PM^EËÇSHISFVEWHIFIRIJMGMEËÇSTIPSWMRUYMPMRSWHIWHIUYIEUYIPEW
WINEQI\MKMHEWTSVHMWTSWMËÙIWVIKYPEQIRXEVIWHIWIKYVERËE
7IQTVINYÑ^SHSRÞQIVSWIKYMRXIEEGXMZMHEHIHIXVERWTSVXIIQ
XÅ\MW×TSHIWIVI\IVGMHETSVWSGMIHEHIWGSQIVGMEMWSYGSSTIVEXM
ZEWPMGIRGMEHEWTIPE(MVIGËÇS+IVEPHI8VERWTSVXIW8IVVIWXVIWSY
TSV IQTVIWÅVMSW IQ RSQI MRHMZMHYEP RS GEWS HI TVIXIRHIVIQ
I\TPSVEVYQÞRMGEPMGIRËEIUYIWINEQXMXYPEVIWHSEPZEVÅTVIZMWXS
RSEVXMKSž„HS(IGVIXS0IMRž„HI„HI%KSWXSŸ
%VXMKS„ž
0MGIRGMEQIRXS HSW ZIÑGYPSW
8E\EW
„{%PMGIRËEHSXÅ\MISEPZEVÅSYEWYEG×TMEGIVXMJMGEHEE
IQMXMVTIPE(MVIGËÇS+IVEPHSW8VERWTSVXIW8IVVIWXVIWHIZIQIW
XEVEFSVHSHSZIÑGYPSŸ
„{%WXE\EWHIZMHEWÄ'ÆQEVETIPEVIEPM^EËÇSHIMRWTIGËÙIW
TIVM×HMGEWVIMRWTIGËÙIWISYXVEWMRWTIGËÙIWTVIZMWXEWRSRž„„HS
EVXMKS„žWÇSEWGSRWXERXIWHEXEFIPE„{ERI\S -
„{%WXE\EWWÇSEYXSQEXMGEQIRXIEGXYEPM^EHEWHIEGSVHSGSQ
SÑRHMGIHIMRJPEËÇSGSQLEFMXEËÇSTYFPMGEHSTIPS-2)GSQEVVI
HSRHEQIRXSTEVEEHI^IREHIGÎRXMQSWMQIHMEXEQIRXIWYTIVMSV
%VXMKS„ž
*MWGEPM^EËÇS
„{% GSQTIXÎRGME TEVE E JMWGEPM^EËÇS HS GYQTVMQIRXS HEW
HMWTSWMËÙIWVIPEXMZEWÄWMRWXEPEËÙIWTVIZMWXEWRIWXIHMTPSQEGSQ
TIXIÄ'ÆQEVE1YRMGMTEPWIQTVINYÑ^SHEWGSQTIXÎRGMEWEXVMFYÑ
HEWTSVPIMESYXVEWIRXMHEHIW
„{3HMWTSWXSRSRÞQIVSERXIVMSVRÇSTVINYHMGEEI\IGYËÇS
HEWEGËÙIWRIGIWWÅVMEWÄVIEPM^EËÇSHIEYHMXSVMEWÄW)1%I)-RS
ÆQFMXSHEWGSQTIXÎRGMEWEXVMFYÑHEWÄ(+)
3Rž„„HSEVXMKSž„TEWWEEXIVEWIKYMRXIVIHEGËÇS
%VXMKS ž
%SEVXMKSž„ÍEHMXEHEYQEEPÑRIEHGSQEWIKYMRXIVIHEGËÇS
%VXMKS ž
8MTSW HI WIVZMËS
3WWIVZMËSWHIXVERWTSVXIIQXÅ\MWÇSTVIWXEHSWIQJYRËÇSHE
HMWXÆRGMETIVGSVVMHEIHSWXIQTSWHIIWTIVESY
E
F
G
H
%UYMP×QIXVSUYERHSIQJYRËÇSHEUYMPSQIXVEKIQETIV
GSVVIVŸ
3EVXMKSž„TEWWEEXIVEWIKYMRXIVIHEGËÇS
%VXMKS„ž
%VXMKS ž
4VSXSGSPS HI GSSTIVEËÇS GSQ E %WWSGMEËÇS
HI 1YRMGÑTMSW HE 0I^ÑVME HS 8INS
%XVMFYMËÇS HI PMGIRËEW
„{4EVESI\IVGÑGMSHEWGSQTIXÎRGMEWVIJIVMHEWRSTVIWIRXI
6IKYPEQIRXSE'ÆQEVE1YRMGMTEPTSHIVÅTVSXSGSPEVGSQE%WWS
GMEËÇSHI1YRMGÑTMSWHE0I^ÑVMEHS8INSEI\IGYËÇSHEWXEVIJEW
MRIVIRXIWESI\IVGÑGMSHIWWEWEXVMFYMËÙIW
„{3TVSXSGSPSHIXIVQMREVÅSWQSRXERXIWISWQIMSWHIGSQ
TIRWEËÇSEEXVMFYMVÄ%WWSGMEËÇSHI1YRMGÑTMSWHE0I^ÑVMEHS8INS
TIPEVIEPM^EËÇSHEWVIJIVMHEWXEVIJEW
%2)<38EFIPE
8E\EHIZMHETSVMRWTIGËÇS„{„IYVSW
8E\EHIZMHETSVVIMRWTIGËÇS„{„IYVSW
8E\EHIZMHETSVMRWTIGËÇSI\XVESVHMRÅVME„{„IYVSW
%ZMWSRž„„ŽWÍVMI{%4{(V:MGXSV1ERYIP
1EVUYIW(EQMÇSZMGITVIWMHIRXIHE'ÆQEVE1YRMGMTEPHI6MS
1EMSV
8SVRETÞFPMGSUYIE%WWIQFPIME1YRMGMTEPHI6MS1EMSVRSYWS
HEGSQTIXÎRGMEUYIPLIGSRJIVIEEPÑRIEEHSRž„„HSEVXMKSž„HE
0IMRž„HI„HI7IXIQFVSVITYFPMGEHETIPE0IMRž„%
HI„HI.ERIMVSETVSZSYIQWYEWIWWÇSI\XVESVHMRÅVMEVIE
PM^EHERSHME„HI.YPLSHIS6IKYPEQIRXSHS8VERWTSVXI
4ÞFPMGSHI%PYKYIVIQ:IÑGYPSW%YXSQ×ZIMW0MKIMVSWHI4EWWEKIM
VSW{8VERWTSVXIHI8Å\MGYNSTVSNIGXSJSMTYFPMGEHSTEVEETVI
GMEËÇSRSETÎRHMGIRž„„ES(MÅVMSHE6ITÞFPMGEŽWÍVMI
HI„HI1EVËS
1EMWXSVRETÞFPMGSUYISXI\XSJMREPHSVIJIVMHS6IKYPEQIRXS
JSMETVSZEHSTIPE%WWIQFPIME1YRMGMTEPGSQFEWITVSTSWXEGSRW
XERXIHIHIPMFIVEËÇSHSHME„HI.YRLSIUYIGSRXÍQEWEPXIVE
ËÙIWESVIJIVMHSTVSNIGXSMRMGMEPUYIEFEM\SWIXVERWGVIZIQ
%STVIÆQFYPSJSMEHMXEHSSWIKYMRXI
4EVESWIJIMXSWTVIZMWXSWRSEVXMKSž„HS'×HMKSHS4VSGIHM
QIRXS%HQMRMWXVEXMZSIRSÆQFMXSHSMRUYÍVMXSTÞFPMGSJSMSY
„{%EXVMFYMËÇSHIPMGIRËEWTEVESXVERWTSVXIIQXÅ\MÍJIMXE
TSVGSRGYVWSTÞFPMGSEFIVXSEWSGMIHEHIWGSQIVGMEMWSYGSSTIVE
XMZEWXMXYPEVIWHIEPZEVÅIQMXMHSTIPE(MVIGËÇS+IVEPHSW8VERW
TSVXIW8IVVIWXVIW
„{4SHIQEMRHEGSRGSVVIVEIWXEWPMGIRËEWSWXVEFEPLEHSVIW
TSVGSRXEHISYXVIQFIQGSQSSWQIQFVSWHIGSSTIVEXMZEWPM
GIRGMEHEWTIPE(MVIGËÇS+IVEPHIS8VERWTSVXIW8IVVIWXVIWIUYI
TVIIRGLEQEWGSRHMËÙIWHIEGIWWSII\IVGÑGMSHETVSJMWWÇSRSW
XIVQSWHS(IGVIXS0IMRž„HI„HI%KSWXSGSQEVIHEG
ËÇSHE0IMRž„HI„HI7IXIQFVS
„{2SGEWSHIEPMGIRËEIQGYVWSWIVEXVMFYÑHEEYQEHEWTIW
WSEW VIJIVMHEW RS RÞQIVS ERXIVMSV IWXE HMWTÙI HI YQ TVE^S HI
„HMEWTEVEIJIMXSWHIPMGIRGMEQIRXSTEVESI\IVGÑGMSHEEGXMZM
HEHIJMRHSSUYEPGEHYGESVIWTIGXMZSHMVIMXSÄPMGIRËE
„{Ÿ
3EVXMKSžTEWWEEXIVEWIKYMRXIVIHEGËÇS
%VXMKS ž
6IUYMWMXSW HI EHQMWWÇS E GSRGYVWS
„{8SHSWSWGSRGSVVIRXIWHIZIVÇSJE^IVTVSZEHIUYIWIIR
GSRXVEQ IQ WMXYEËÇS VIKYPEVM^EHE VIPEXMZEQIRXI E HÑZMHEW TSV
MQTSWXSWES)WXEHSITSVGSRXVMFYMËÙIWTEVEEWIKYVERËEWSGMEP
„{ „{2SGEWSHSWGSRGSVVIRXIWMRHMZMHYEMWHIZIVÇSXEQFÍQ
ETVIWIRXEVSWWIKYMRXIWHSGYQIRXSW
E 'IVXMJMGEHSHIVIKMWXSGVMQMREP
F 'IVXMJMGEHSHIGETEGMHEHITVSJMWWMSREPTEVESXVERWTSVXI
IQ XÅ\M
G +EVERXMEFERGÅVMERSZEPSVQÑRMQSI\MKMHSTEVEGSRWXM
XYMËÇSHIWSGMIHEHIGSQIVGMEP
„{7IQTVINYÑ^SHSHMWTSWXSRSTVIWIRXIEVXMKSSTVSKVEQE
HIGSRGYVWSTSHIVÅJM\EVSYXVSWVIUYMWMXSWQÑRMQSWHIEHQMWWÇS
ESGSRGYVWSŸ
%4®2(-')2ž { --7­6-) { 2ž { HI%KSWXSHI
3EVXMKSžGEHYGMHEHIHEPMGIRËETEWWEEXIVEWIKYMRXIVI
HEGËÇS
%VXMKS ž
'EHYGMHEHI HE PMGIRËE
„{ „{%WPMGIRËEWTEVEEI\TPSVEËÇSHEMRHÞWXVMEHIXVERWTSVXIW
HIEPYKYIVIQZIÑGYPSWPMKIMVSWHITEWWEKIMVSWIQMXMHEWESEFVMKS
HS6IKYPEQIRXSIQ8VERWTSVXIW%YXSQ×ZIMW68%ETVSZEHSTIPS
(IGVIXSRž„„HI„HI(I^IQFVSHIIWYEWTSWXIVMS
VIWEPXIVEËÙIWGEHYGEQIQ„HI.YRLSHIWIQTVINYÑ^SHE
QERYXIRËÇSHEWYEZEPMHEHIEXÍÄIRXVEHEIQZMKSVHSTVIWIRXI
6IKYPEQIRXS
„{)QGEWSHIQSVXIHSXMXYPEVHEPMGIRËEHIRXVSHSVIJIVMHS
TVE^SEEGXMZMHEHITSHIGSRXMRYEVEWIVI\IVGMHETIPSLIVHIMVS
PIKMXMQÅVMSSYGEFIËEHIGEWEPTVSZMWSVMEQIRXITIPSTIVÑSHSHI
YQERSETEVXMVHEHEXEHS×FMXSHYVERXISUYEPSLIVHIMVSSY
GEFIËEHIGEWEPHIZILEFMPMXEVWIGSQSXVERWTSVXEHSVIQXÅ\MSY
XVERWQMXMVEPMGIRËEEYQEWSGMIHEHIGSQIVGMEPSYGSSTIVEXMZEXMXYPEV
HIEPZEVÅTEVESI\IVGÑGMSHEEGXMZMHEHIHIXVERWTSVXEHSVIQXÅ\M
„{,EZIRHSWYFWXMXYMËÇSHSZIÑGYPSHIZIVÅTVSGIHIVWIERSZS
PMGIRGMEQIRXSHSZIÑGYPSSFWIVZERHSTEVESIJIMXSEXVEQMXEËÇS
TVIZMWXERSEVXMKSž„HSTVIWIRXI6IKYPEQIRXSGSQEWRIGIWWÅ
VMEWEHETXEËÙIWŸ
3Rž„„HSEVXMKSžTEWWEEXIVEWIKYMRXIVIHEGËÇS
%VXMKS ž
4VSZE HI IQMWWÇS I VIRSZEËÇS HS EPZEVÅ
„{ „{3WXMXYPEVIWHIPMGIRËEWIQMXMHEWTIPE'ÆQEVE1YRMGMTEP
HIZIQJE^IVTVSZEHEVIRSZEËÇSHSEPZEVÅRSTVE^SQÅ\MQSHI
„HMEWWSFTIREHEETPMGEËÇSHIYQEGSMQETVIZMWXERSRž„„HS
EVXMKSž„HIWXI6IKYPEQIRXS
„{Ÿ
3EVXMKSž„TEWWEEXIVEWIKYMRXIVIHEGËÇS
%VXMKS ž
7YFWXMXYMËÇS HEW PMGIRËEW
„{%WPMGIRËEWEUYIWIVIJIVISRž„„HSEVXMKSž„HS(IGVI
XS0IMRž„HI„HI%KSWXSWIVÇSWYFWXMXYÑHEWTIPEWPMGIR
ËEWTVIZMWXEWRSTVIWIRXI6IKYPEQIRXSHIRXVSHSTVE^SIWXEFIPI
GMHSRSRž„„HSEVXMKSžEVIUYIVMQIRXSHSWMRXIVIWWEHSWIHIWHI
UYIIWXIWXIRLEQSFXMHSSEPZEVÅTEVESI\IVGÑGMSHEEGXMZMHEHIHI
XVERWTSVXEHSVIQXÅ\M
„{3TVSGIWWSHIPMGIRGMEQIRXSSFIHIGIESIWXEFIPIGMHSRSW
EVXMKSWž„Iž„HSTVIWIRXI6IKYPEQIRXSGSQEWRIGIWWÅVMEW
EHETXEËÙIWŸ
3EVXMKSž„TEWWEEXIVEWIKYMRXIVIHEGËÇS
3EVXMKSž„TEWWEEXIVEWIKYMRXIVIHEGËÇS
%VXMKS ž
)RXMHEHIW JMWGEPM^EHSVEW
7ÇSGSQTIXIRXIWTEVEEJMWGEPM^EËÇSHEWRSVQEWGSRWXERXIWHS
TVIWIRXI6IKYPEQIRXSE(MVIGËÇS+IVEPHI8VERWTSVXIW8IVVIW
XVIWE'ÆQEVE1YRMGMTEPE+YEVHE2EGMSREP6ITYFPMGEREE4SPÑ
GMEHI7IKYVERËE4ÞFPMGEIE-RWTIGËÇS+IVEPHEW3FVEW4ÞFPMGEW
8VERWTSVXIWI'SQYRMGEËÙIWŸ
­EHMXEHEYQEEPÑRIEJESRž„„HSEVXMKSž
%VXMKS ž
'SQTIXÎRGME TEVE E ETPMGEËÇS HI GSMQEW
„{ E
F
G
H
I
J
3MRGYQTVMQIRXSHSHMWTSWXSRSRž„„HSEVXMKSž
„{ „{Ÿ
3EVXMKSž„TEWWEEXIVEWIKYMRXIVIHEGËÇS
%VXMKS ž
6IKMQI XVERWMX×VMS
„{%SFVMKEXSVMIHEHIHIGIVXMJMGEHSHIETXMHÇSTVSJMWWMSREP
TVIZMWXERSRž„„HSEVXMKSž„HIWXI6IKYPEQIRXSXIZIMRÑGMSIQ
„HI.ERIMVSHIHIEGSVHSGSQSIWXEFIPIGMHSRSEVXMKSž„HS
(IGVIXS0IMRž„HI„HI%KSWXS
„{%Ẍ́HI(I^IQFVSHI„XSHSWSWZIÑGYPSWPMGIRGMEHSW
TEVESXVERWTSVXIIQXÅ\MHIZIQIWXEVIUYMTEHSWGSQXE\ÑQIXVS
HMWTSWMXMZSPYQMRSWSIHMWXMRXMZSMHIRXMJMGEHSVHEPMGIRËEHIEGSVHS
GSQSRž„„HE4SVXEVMERž„%HI„HI%FVMPGSQEWEPXI
VEËÙIWMRXVSHY^MHEWTIPE4SVXEVMERž„HI„HI2SZIQFVS
IVIHEGËÇSHE4SVXEVMERž„HI„HI(I^IQFVS
„{ „{3WIVZMËSEUYMP×QIXVSTVIZMWXSRSEVXMKSž„HS(IGVI
XSRž„„HI„HI(I^IQFVSHIQERXÍQWIIQZMKSV
EXÍUYIWINEGYQTVMHSSIWXEFIPIGMHSRSWRÞQIVSWERXIVMSVIWŸ
4EVESWHIZMHSWIJIMXSWÍVITYFPMGEHSSTVIWIRXI6IKYPEQIRXS
GSQEWEPXIVEËÙIWIRXVIXERXSMRXVSHY^MHEWSUYEPWIKYIIQERI\S
4EVEGSRWXEVIHIZMHSWIJIMXSWWITYFPMGESTVIWIRXIIHMXEPISYXVSW
HIMKYEPXISVUYIZÇSWIVEJM\EHSWRSWPYKEVIWTÞFPMGSWHSGSWXYQI
„HI.YPLSHI{3:MGI4VIWMHIRXIHE'ÆQEVE:MGXSV
1ERYIP1EVUYIW(EQMÇS
%VXMKS ž
4VIÆQFYPS
%FERHSRS HS I\IVGÑGMS HE EGXMZMHEHI
)Q„HI2SZIQFVSHIJSMTYFPMGEHSS(IGVIXS0IMRž„
HMTPSQEUYITVSGIHIYÄXVERWJIVÎRGMETEVESWQYRMGÑTMSWHI
HMZIVWEWGSQTIXÎRGMEWIQQEXÍVMEHIXVERWTSVXIWHIEPYKYIVIQ
ZIÑGYPSWPMKIMVSWHITEWWEKIMVSW
3VIJIVMHSHMTPSQEIQERSYHS+SZIVRSRSYWSHEEYXSVM^EËÇS
PIKMWPEXMZEGSRGIHMHETIPE%WWIQFPIMEHE6ITÞFPMGERSWXIVQSWHS
EVXMKSž„HE0IMRž„&HI„HI(I^IQFVSUYIETVSZSYS
3VËEQIRXSHI)WXEHSTEVE
3(IGVIXS0IMRž„QIVIGIYGVÑXMGEWIJSMEPZSHIGSR
XIWXEËÇSHI HMZIVWEWIRXMHEHIWISVKERMWQSW XIRHSTSVFEWI EW
WIKYMRXIWVE^ÙIW
„{7EPZSRSGEWSJSVXYMXSSYHIJSVËEQEMSVFIQGSQSHI
I\IVGÑGMSHIGEVKSWWSGMEMWSYTSPÑXMGSWGSRWMHIVEWIUYILÅEFER
HSRSHSI\IVGÑGMSHEEGXMZMHEHIWIQTVIUYISWXÅ\MWRÇSIWXINEQ
ÄHMWTSWMËÇSHSTÞFPMGSHYVERXI„HMEWGSRWIGYXMZSWSY„MRXIV
TSPEHSWHIRXVSHSTIVÑSHSHIYQERS
„{7IQTVIUYILENEEFERHSRSHII\IVGÑGMSHEEGXMZMHEHIGEHY
GESHMVIMXSÄPMGIRËEHSXÅ\MLEZIRHSPYKEVÄWYEHIZSPYËÇSRS
TVE^SHIGMRGSHMEWÞXIMWEGSRXEVHEHEXEHIRSXMJMGEËÇSESVIW
TIGXMZSXMXYPEVŸ
3Rž„„HSEVXMKSž„TEWWEEXIVEWIKYMRXIVIHEGËÇS
%VXMKS ž
8VERWTSVXI HI FEKEKIRW I HI ERMQEMW
„{ „{ „{ „{4SHIVÅLEZIVPYKEVÄGSFVERËEHIWYTPIQIRXSWTIPSXVERW
TSVXIVIJIVMHSRSWRÞQIVSWERXIVMSVIWRSWIWXVMXSWPMQMXIWIWXEFI
PIGMHSWREGSRZIRËÇSGIPIFVEHEGSQE(MVIGËÇS+IVEPHS'SQÍV
GMSI'SRGSVVÎRGMEŸ
%XVMFYMËÇSHITSHIVIWESWQYRMGÑTMSWTEVEEXVEZÍWHIVIKYPE
QIRXSWQYRMGMTEMWJM\EVIQSVIKMQIHIEXVMFYMËÇSII\
TPSVEËÇSHIPMGIRËEWHIXÅ\MWWMXYEËÇSUYITSHIVMEPIZEV
RSPMQMXIITSVEFWYVHSEWIVIQGVMEHSWXERXSWVIKMQIWUYERXSW
SWQYRMGÑTMSWI\MWXIRXIWXSVRERHSMQTSWWÑZIPYQEEHIUYE
HEJMWGEPM^EËÇSTIPEWIRXMHEHIWTSPMGMEMW
3QMWWÇSHIYQVIKMQIWERGMSREX×VMSHEWMRJVEGËÙIWVIPEXMZEW
ESI\IVGÑGMSHEEGXMZMHEHIHIXÅ\MWHIWMKREHEQIRXIEWYE
I\TPSVEËÇSTSVIRXMHEHIWRÇSXMXYPEVIWHIPMGIRËEWEEPXI
VEËÇSHIPSGEMWHIIWXEGMSREQIRXSIEWMRJVEGËÙIWÄWVIKVEW
XEVMJÅVMEWGSRZIRGMSREHEWTEVESWIGXSV
(YZMHSWEGSRWXMXYGMSREPMHEHIHIHIXIVQMREHEWRSVQEWRSQIE
HEQIRXIHSRž„„HSEVXMKSžREQIHMHEIQUYIGSRHMGMSREZE
%4®2(-')2ž { --7­6-) { 2ž { HI%KSWXSHI
EIJMGÅGMEHSWVIKYPEQIRXSWQYRMGMTEMWESWIYHIT×WMXSRE
(MVIGËÇS+IVEPHI8VERWTSVXIW8IVVIWXVIWGSRXVEVMERHSHIWXE
JSVQESTVMRGÑTMSGSRWXMXYGMSREPHETYFPMGMHEHIHEWRSVQEW
FIQGSQSHSEVXMKSžUYITIVQMXMEUYIYQVIKYPEQIRXS
QYRMGMTEPTYHIWWIVIZSKEVHMZIVWSWHIGVIXSWPIMW
)WXEWVE^ÙIWJYRHEQIRXEVEQYQTIHMHSHIEYXSVM^EËÇSPIKMWPE
XMZEHS+SZIVRSÄ%WWIQFPIMEHE6ITÞFPMGEUYIPLIJSMGSRGIHMHE
ESEFVMKSHE0IMRž„HI„HI.YRLS
'SQIJIMXSIWXIHMTPSQEVIZSKSYS(IGVIXS0IMRž„I
VITVMWXMRSYXSHEEPIKMWPEËÇSERXIVMSVWSFVIEQEXÍVMEGSRGIHIR
HSESQIWQSXIQTSES+SZIVRSEYXSVM^EËÇSTEVEPIKMWPEVRS
WIRXMHSHIXVERWJIVMVTEVESWQYRMGÑTMSWGSQTIXÎRGMEWVIPEXMZEWÄ
EGXMZMHEHIHIEPYKYIVIQZIÑGYPSWPMKIMVSWHITEWWEKIMVSW
2EWIUYÎRGMEHIWXEEYXSVM^EËÇSPIKMWPEXMZEJSMTYFPMGEHSS(I
GVIXS0IMRž„HI„HI%KSWXSUYIVIKYPEQIRXESEGIWWSÄ
EGXMZMHEHIIESQIVGEHSHSWXVERWTSVXIWIQXÅ\M%SWQYRMGÑTMSW
JSVEQGSQIXMHEWVIWTSRWEFMPMHEHIWESRÑZIPHSEGIWWSISVKERM^E
ËÇSHSQIVGEHSGSRXMRYERHSREEHQMRMWXVEËÇSGIRXVEPRSQIEHE
QIRXIEWGSQTIXÎRGMEWVIPEGMSREHEWGSQSEGIWWSÄEGXMZMHEHI
2SUYIGSRGIVRIESEGIWWSESQIVGEHSEWGÆQEVEWQYRMGMTEMW
WÇSGSQTIXIRXIWTEVE
0MGIRGMEQIRXSHSWZIÑGYPSW{SWZIÑGYPSWEJIGXSWESXVERW
TSVXIIQXÅ\MWIWXÇSWYNIMXSWEPMGIRËEEIQMXMVTIPEWGÆQE
VEWQYRMGMTEMW
*M\EËÇS HSW GSRXMRKIRXIW { S RÞQIVS HI XÅ\MW GSRWXE HI
GSRXMRKIRXIJM\EHSGSQYQETIVMSHMGMHEHIRÇSWYTIVMSVE
HSMWERSWTIPE'ÆQEVE1YRMGMTEP
%XVMFYMËÇSHIPMGIRËEW{EWGÆQEVEWQYRMGMTEMWEXVMFYIQEW
PMGIRËEWTSVQIMSHIGSRGYVWSTÞFPMGSPMQMXEHSÄWIQTVI
WEWLEFMPMXEHEWRSPMGIRGMEQIRXSHEEGXMZMHEHI3WXIVQSW
KIVEMWHSWTVSKVEQEWHIGSRGYVWSMRGPYMRHSSWGVMXÍVMSWETPM
GÅZIMWÄLMIVEVUYM^EËÇSHSWGSRGSVVIRXIWWÇSHIJMRMHSWIQ
VIKYPEQIRXSQYRMGMTEP
%XVMFYMËÇSHIPMGIRËEWHIXÅ\MWTEVETIWWSEWGSQQSFMPMHEHI
VIHY^MHE{EWGÆQEVEWQYRMGMTEMWEXVMFYIQPMGIRËEWJSVE
HSGSRXMRKIRXIIHIEGSVHSGSQGVMXÍVMSWJM\EHSWTSVVIKY
PEQIRXSQYRMGMTEPTEVESXVERWTSVXIHITIWWSEWGSQQS
FMPMHEHIVIHY^MHE
6IPEXMZEQIRXIÄSVKERM^EËÇSHSQIVGEHSEWGÆQEVEWQYRMGM
TEMWWÇSGSQTIXIRXIWTEVE
(IJMRMËÇSHSWXMTSWHIWIVZMËS
*M\EËÇSHSWVIKMQIWHIIWXEGMSREQIRXS
4SVJMQJSVEQPLIWEXVMFYÑHSWMQTSVXERXIWTSHIVIWESRÑZIPHE
JMWGEPM^EËÇSIIQQEXÍVMEGSRXVESVHIREGMSREP
:IVMJMGEWITSMWUYIJSVEQHIQSRXEEWEPXIVEËÙIWGSRWMKREHEW
TIPS(IGVIXS0IMRž„HI„HI%KSWXS4SVMWWSEWRSV
QEWNYVÑHMGEWGSRWXERXIWHSWVIKYPEQIRXSWWSFVIEEGXMZMHEHIHI
XVERWTSVXIHIEPYKYIVIQZIÑGYPSWPMKIMVSWHITEWWEKIMVSWEGXYEP
QIRXIIQZMKSVXIVÇSUYIWIEHIUYEVESTVIGIMXYEHSRSRSZSVIKMQI
PIKEP RÇS SFWXERXI WI QERXIVIQ ZÅPMHEW QYMXEW HEW WSPYËÙIW I
QIGERMWQSWEHSTXEHSWRSWVIKYPEQIRXSWIQEREHSWESEFVMKSHS
(IGVIXS0IMRž„HI„HI2SZIQFVS
)RXVIXERXSEUYIPI(IGVIXS0IMRž„JSMSFNIGXSHIEPXI
VEËÙIWTIPE0IMRž„HI„HI7IXIQFVS0IMRž„
HI„HI%KSWXSI(IGVIXS0IMRž„HI„HI1EVËS
%WWMQ RS YWS HE GSQTIXÎRGME TVIZMWXE TIPSW EVXMKSW ž„I
ž„HE'SRWXMXYMËÇSHE6ITÞFPMGE4SVXYKYIWEIGSRJIVMHETIPEEPÑ
RIE EHSRž„„HSEVXMKSž„ITIPEEPÑRIEEHSRž„„HSEVXMKS ž„HE
0IMRž„HI„HI7IXIQFVSIIQGYQTVMQIRXSHSHMWTSW
XSRSWEVXMKSWž„Ežžž„Iž„HS(IGVIXS0IMRž„
HI„HI%KSWXS
4EVESWIJIMXSWTVIZMWXSWRSEVXMKSž„HS'×HMKSHS4VSGIHM
QIRXS%HQMRMWXVEXMZSIRSÆQFMXSHSMRUYÍVMXSTÞFPMGSJSMSYZM
HEE%286%0{%WWSGMEËÇS2EGMSREPHSW8VERWTSVXEHSVIW6S
HSZMÅVMSWIQ%YXSQ×ZIMW0MKIMVSW
%WWMQE%WWIQFPIME1YRMGMTEPWSFTVSTSWXEHE'ÆQEVE1YRM
GMTEPHI6MS1EMSVETVSZESWIKYMRXI6IKYPEQIRXS
%VXMKS ž
3FNIGXS
3TVIWIRXI6IKYPEQIRXSETPMGEWIESWXVERWTSVXIWTÞFPMGSWHI
EPYKYIVIQZIÑGYPSWPMKIMVSWHITEWWEKIMVSWGSQSXEPHIJMRMHSWTIPS
(IGVIXS0IMRž„HI„HI%KSWXSIPIKMWPEËÇSGSQTPIQIRXEV
IEHMERXIHIWMKREHSWTSVXVERWTSVXIWIQXÅ\M
%VXMKS ž
(IJMRMËÙIW
4EVEIJIMXSWHSTVIWIRXI6IKYPEQIRXSGSRWMHIVEWI
E 8Å\M{SZIÑGYPSEYXSQ×ZIPPMKIMVSHITEWWEKIMVSWEJIG
XSESXVERWTSVXITÞFPMGSIUYMTEHSGSQETEVIPLSHIQI
HMËÇSHIXIQTSIHMWXÆRGMEXE\ÑQIXVSIGSQHMWXMRXMZSW
TV×TVMSWXMXYPEVHIPMGIRËEIQMXMHETIPE'ÆQEVE1YRMGM
TEP
F 8VERWTSVXIIQXÅ\M{SXVERWTSVXIIJIGXYEHSTSVQIMS
HIZIÑGYPSEUYIWIVIJIVIEEPÑRIEERXIVMSVESWIVZMËSHI
YQEW×IRXMHEHIWIKYRHSMXMRIVÅVMSHEWYEIWGSPLEIQI
HMERXIVIXVMFYMËÇS
G 8VERWTSVXEHSVIQXÅ\M{EIQTVIWELEFMPMXEHEGSQEP
ZEVÅTEVESI\IVGÑGMSHEEGXMZMHEHIHIXVERWTSVXIWIQXÅ\M
'%4±8903-%GIWWSEEGXMZMHEHI
%VXMKS ž
0MGIRGMEQIRXS HE EGXMZMHEHI
7IQTVINYÑ^SHSRÞQIVSWIKYMRXIEEGXMZMHEHIHIXVERWTSVXIIQ
XÅ\MW×TSHIWIVI\IVGMHETSVWSGMIHEHIWGSQIVGMEMWSYGSSTIVEXM
ZEWPMGIRGMEHEWTIPE(MVIGËÇS+IVEPHI8VERWTSVXIW8IVVIWXVIWSY
TSV IQTVIWÅVMSW IQ RSQI MRHMZMHYEP RS GEWS HI TVIXIRHIVIQ
I\TPSVEVYQEÞRMGEPMGIRËEIUYIWINEQXMXYPEVIWHSEPZEVÅTVIZMW
XSRSEVXMKSž„HS(IGVIXS0IMRž„HI„HI%KSWXS
'%4±8903--%GIWWSISVKERM^EËÇSHSQIVGEHS
7)'«§30MGIRGMEQIRXS HI ZIÑGYPSW
%VXMKS ž
:IÑGYPSW
„{ 2S XVERWTSVXI IQ XÅ\M W×TSHIQ WIV YXMPM^EHSW ZIÑGYPSW
EYXSQ×ZIMWPMKIMVSWHITEWWEKIMVSWHIQEXVÑGYPEREGMSREPGSQPS
XEËÇSRÇSWYTIVMSVERSZIPYKEVIWMRGPYMRHSSHSGSRHYXSVIUYM
TEHSWGSQXE\ÑQIXVS
„{%WRSVQEWHIMHIRXMJMGEËÇSSXMTSHIZIÑGYPSISYXVEWGE
VEGXIVÑWXMGEWEUYIHIZIQSFIHIGIVSWXÅ\MWWÇSEWIWXEFIPIGMHEW
RE4SVXEVMERž„%HI„HI%FVMP
%VXMKS ž
0MGIRGMEQIRXS HSW ZIÑGYPSW
'%4±8903(MWTSWMËÙIWKIVEMW
%VXMKS ž
¦QFMXS HI ETPMGEËÇS
3TVIWIRXI6IKYPEQIRXSETPMGEWIEXSHEEÅVIEHSQYRMGÑTMS
HI6MS1EMSV
„{3WZIÑGYPSWEJIGXSWESXVERWTSVXIIQXÅ\MIWXÇSWYNIMXSWE
YQEPMGIRËEEIQMXMVTIPE'ÆQEVE1YRMGMTEPRSWXIVQSWHSGETÑ
XYPS -:HSTVIWIRXI6IKYPEQIRXS
„{%PMGIRËEIQMXMHETIPE'ÆQEVE1YRMGMTEPÍGSQYRMGEHETIPS
MRXIVIWWEHSÄ(MVIGËÇS+IVEPHI8VERWTSVXIW8IVVIWXVIWTEVEIJIMXSW
HIEZIVFEQIRXSRSEPZEVÅ
„{%PMGIRËEHSXÅ\MISEPZEVÅSYWYEG×TMEGIVXMJMGEHEEIQMXMV
TIPE(MVIGËÇS+IVEPHSW8VERWTSVXIW8IVVIWXVIWHIZIQIWXEVEFSVHS
HSZIÑGYPS
%4®2(-')2ž { --7­6-) { 2ž { HI%KSWXSHI
7)'Ǥ3--
8MTSW HI WIVZMËS
„{%WPMGIRËEWEUYIWIVIJIVISRÞQIVSERXIVMSVWÇSEXVMFYÑ
HEWTIPE'ÆQEVE1YRMGMTEPJSVEHSGSRXMRKIRXIIWIQTVIUYIE
RIGIWWMHEHIHIWXIXMTSHIZIÑGYPSWRÇSTSWWEWIVEWWIKYVEHETIPE
EHETXEËÇSHSWXÅ\MWI\MWXIRXIWRSQYRMGÑTMS
„{%EXVMFYMËÇSHIPMGIRËEWHIXÅ\MWTEVEXVERWTSVXIHITIWWSEW
GSQQSFMPMHEHIVIHY^MHEJSVEHSGSRXMRKIRXIWIVÅJIMXETSVGSR
GYVWSRSWXIVQSWIWXEFIPIGMHSWRIWXI6IKYPEQIRXS
3WWIVZMËSWHIXVERWTSVXIIQXÅ\MWÇSTVIWXEHSWIQJYRËÇSHE
HMWXÆRGMETIVGSVVMHEIHSWXIQTSWHIIWTIVESY
'%4±8903-:
8MTSW HI WIVZMËS I PSGEMW HI IWXEGMSREQIRXS
%VXMKS ž
E ¤LSVEIQJYRËÇSHEHYVEËÇSHSWIVZMËS
F %TIVGYVWSIQJYRËÇSHSWTVIËSWIWXEFIPIGMHSWTEVEHI
XIVQMREHSWMXMRIVÅVMSW
G %GSRXVEXSIQJYRËÇSHIEGSVHSVIHY^MHSEIWGVMXSTSV
TVE^SRÇSMRJIVMSVE„HMEWSRHIGSRWXEQSFVMKEXSVME
QIRXISVIWTIGXMZSTVE^SEMHIRXMJMGEËÇSHEWTEVXIWIS
TVIËSEGSVHEHS
H %UYMP×QIXVSUYERHSIQJYRËÇSHEUYMPSQIXVEKIQETIV
GSVVIV
%VXMKS ž
6IKMQIW HI IWXEGMSREQIRXS
„{2EÅVIEHSQYRMGÑTMSHI6MS1EMSVSVIKMQIHIIWXEGMSRE
QIRXSWIVÅSJM\SZÅPMHSTEVEXSHEEWWYEWJVIKYIWMEWGSQSWPS
GEMWHIIWXEGMSREQIRXSWIKYMRXIW
'MHEHIHI6MS1EMSV{6YEHI.SÇS*IVVIMVEHE1EMENYRXS
ESNEVHMQQYRMGMTEP{„PYKEVIW
*VIKYIWMEHI%WWIMGIMVE{)2PYKEVHI%WWIMGIMVE{„PY
KEV
*VIKYIWMEHI%VVSYUYIPEW{0EVKSHI„HI1EVËSPYKEVHI
%VVSYUYIPEW{„PYKEV
*VIKYIWMEHI6MFIMVEHI7ÇS.SÇS{)2PYKEVHI6MFIMVE
HI7ÇS.SÇS{„PYKEV
*VIKYIWMEHI7ÇS.SÇSHE6MFIMVE{PYKEVHI7ÇS.SÇSHE6M
FIMVE{„PYKEV
*VIKYIWMEHI1EPEUYIMNS{PYKEVHI1EPEUYIMNS{„PYKEV
*VIKYIWMEHI3YXIMVSHE'SVXMËEHE{PYKEVHS3YXIMVS{„PYKEV
*VIKYIWMEHI%PGSFIVXEW{ZMPEHI%PGSFIVXEW{„PYKEV
*VIKYIWMEHI*VÅKYEW{0EVKSHE-KVINEPYKEVHI*VÅKYEW{
„PYKEV
*VIKYIWMEHI%VVYHEHSW4MWÙIW{4VEËEHS8VEFEPLEHSVPY
KEVHI%VVYHEHSW4MWÙIW{„PYKEV
*VIKYIWMEHI7ÇS7IFEWXMÇS{6YEHI.SWÍ4MRLIMVSPYKEVHI
7ÇS7IFEWXMÇS{„PYKEV
„{4SHIE'ÆQEVE1YRMGMTEPRSYWSHEWWYEWGSQTIXÎRGMEW
TV×TVMEWIQQEXÍVMEHISVHIREËÇSHSXVÆRWMXSEPXIVEVHIRXVSHE
ÅVIETEVEUYISWGSRXMRKIRXIWWÇSJM\EHSWSWPSGEMWSRHISWZIÑ
GYPSWTSHIQIWXEGMSREV
„{)\GITGMSREPQIRXITSVSGEWMÇSHIIZIRXSWUYIHIXIVQM
RIQYQEGVÍWGMQSI\GITGMSREPHITVSGYVEE'ÆQEVE1YRMGMTEP
TSHIVÅGVMEVPSGEMWHIIWXEGMSREQIRXSXIQTSVÅVMSHSWXÅ\MWIQ
PSGEPHMJIVIRXIHSJM\EHSIHIJMRMVEWGSRHMËÙIWIQUYISIWXEGMS
REQIRXSÍEYXSVM^EHSRIWWIWPSGEMW
„{3WPSGEMWHIWXMREHSWESIWXEGMSREQIRXSHIXÅ\MWWIVÇSHI
ZMHEQIRXIEWWMREPEHSWEXVEZÍWHIWMREPM^EËÇSLSVM^SRXEPIZIVXM
GEP
%VXMKS ž
*M\EËÇS HI GSRXMRKIRXIW
„{3RÞQIVSHIXÅ\MWIQEGXMZMHEHIRSQYRMGÑTMSWIVÅIWXE
FIPIGMHSTSVYQGSRXMRKIRXIJM\EHSTIPE'ÆQEVE1YRMGMTEPXIR
HSIQGSRXEEWRIGIWWMHEHIWKPSFEMWHIXVERWTSVXIIQXÅ\MREÅVIE
QYRMGMTEPIQIHMERXIEYHMËÇSTVÍZMEHEWIRXMHEHIWVITVIWIRXEXMZEW
HSWIGXSV
„{3GSRXMRKIRXIWIVÅVIENYWXEHSUYERHSXEPWIHIQSRWXVIRI
GIWWÅVMSQEWWIVÅWIQTVITVIGIHMHEHEEYHMËÇSHEWIRXMHEHIWVI
TVIWIRXEXMZEWHSWIGXSV
„{3WGSRXMRKIRXIWIVIWTIGXMZSWENYWXEQIRXSWWIVÇSGSQYRM
GEHSWÄ(+88IÄWIRXMHEHIWVITVIWIRXEXMZEWHSWIGXSVEUYERHS
HEWYEJM\EËÇS
%VXMKS ž
8Å\MW TEVE TIWWSEW GSQ QSFMPMHEHI VIHY^MHE
„{%'ÆQEVE1YRMGMTEPEXVMFYMVÅPMGIRËEWHIXÅ\MWTEVESXVERW
TSVXIHITIWWSEWGSQQSFMPMHEHIVIHY^MHEHIWHIUYIHIZMHEQIRXI
EHETXEHSWHIEGSVHSGSQEWVIKVEWHIJMRMHEWTSVHIWTEGLSHSHM
VIGXSVKIVEPHSW8VERWTSVXIW8IVVIWXVIW
%XVMFYMËÇSHIPMGIRËEW
%VXMKS ž
%XVMFYMËÇS HI PMGIRËEW
„{%EXVMFYMËÇSHIPMGIRËEWTEVESXVERWTSVXIIQXÅ\MÍJIMXE
TSVGSRGYVWSTÞFPMGSEFIVXSEWSGMIHEHIWGSQIVGMEMWSYGSSTIVE
XMZEWXMXYPEVIWHIEPZEVÅIQMXMHSTIPE(MVIGËÇS+IVEPHSW8VERW
TSVXIW8IVVIWXVIW
„{4SHIQEMRHEGSRGSVVIVEIWXEWPMGIRËEWSWXVEFEPLEHSVIW
TSVGSRXEHISYXVIQFIQGSQSSWQIQFVSWHIGSSTIVEXMZEWPM
GIRGMEHEW TIPE (MVIGËÇS+IVEP HI 8VERWTSVXIW 8IVVIWXVIW I UYI
TVIIRGLEQEWGSRHMËÙIWHIEGIWWSII\IVGÑGMSHETVSJMWWÇSHIJMRM
HEWRSWXIVQSWHS(IGVIXS0IMRž„HI„HI%KSWXSGSQ
EVIHEGËÇSHE0IMRž„HI„HI7IXIQFVS
„{2SGEWSHIEPMGIRËEIQGYVWSWIVEXVMFYÑHEEYQEHEWTIW
WSEW VIJIVMHEW RS RÞQIVS ERXIVMSV IWXE HMWTÙI HI YQ TVE^S HI
„HMEWTEVEIJIMXSWHIPMGIRGMEQIRXSTEVESI\IVGÑGMSHEEGXMZM
HEHIJMRHSSUYEPGEHYGESVIWTIGXMZSHMVIMXSÄPMGIRËE
„{3GSRGYVWSTÞFPMGSÍEFIVXSTSVHIPMFIVEËÇSHE'ÆQEVE
1YRMGMTEPHSRHIGSRWXEVÅXEQFÍQEETVSZEËÇSHSTVSKVEQEHI
GSRGYVWS
%VXMKS ž
%FIVXYVE HI GSRGYVWSW
„{7IVÅEFIVXSYQGSRGYVWSTÞFPMGSTSVGEHEJVIKYIWMESYKVY
TSWHIJVIKYIWMEWXIRHSIQZMWXEEEXVMFYMËÇSHEXSXEPMHEHIHEWPM
GIRËEWHSGSRXMRKIRXIHIWWEJVIKYIWMESYKVYTSWHIJVIKYIWMEWSY
ETIREWHITEVXIHIPEW
„{5YERHSWIZIVMJMUYISEYQIRXSHSGSRXMRKIRXISYEPMFIV
XEËÇSHIEPKYQEPMGIRËETSHIVÅWIVEFIVXSGSRGYVWSTEVEEEXVM
FYMËÇSHEWPMGIRËEWGSVVIWTSRHIRXIW
%VXMKS ž
4YFPMGMXEËÇS HS GSRGYVWS
„{3GSRGYVWSTÞFPMGSMRMGMEWIGSQETYFPMGEËÇSHIYQERÞRGMS
REŽWÍVMIHS(MÅVMSHE6ITÞFPMGE
„{3GSRGYVWSWIVÅTYFPMGMXEHSIQWMQYPXÆRISGSQEUYIPE
TYFPMGEËÇSRYQNSVREPHIGMVGYPEËÇSREGMSREPSYRYQHIGMVGYPE
ËÇSPSGEPSYVIKMSREPFIQGSQSTSVIHMXEPEEJM\EVRSWPSGEMWHI
IWXMPSISFVMKEXSVMEQIRXIREWIHISYWIHIWHINYRXEHIJVIKYIWME
TEVEGYNEÅVIEÍEFIVXSSGSRGYVWS
„{3TIVÑSHSTEVEETVIWIRXEËÇSHIGERHMHEXYVEWWIVÅRSQÑ
RMQSHI„HMEWGSRXEHSWHETYFPMGEËÇSRS(MÅVMSHE6ITÞFPMGE
„{2STIVÑSHSVIJIVMHSRS RÞQIVSERXIVMSVSTVSKVEQEHI
GSRGYVWSIWXEVÅI\TSWXSTEVEGSRWYPXEHSTÞFPMGSREWMRWXEPEËÙIW
HE'ÆQEVE1YRMGMTEP
%VXMKS ž
4VSKVEQE HI GSRGYVWS
„{3TVSKVEQEHIGSRGYVWSHIJMRISWXIVQSWEUYISFIHIGIS
GSRGYVWSIIWTIGMJMGEVÅRSQIEHEQIRXISWIKYMRXI
E -HIRXMJMGEËÇSHSGSRGYVWS
F -HIRXMJMGEËÇSHEIRXMHEHIUYITVIWMHIESGSRGYVWS
G 3 IRHIVIËS HS QYRMGÑTMS GSQ QIRËÇS HS LSVÅVMS HI
JYRGMSREQIRXS
H %HEXEPMQMXITEVEEETVIWIRXEËÇSHEWGERHMHEXYVEW
I 3WVIUYMWMXSWQÑRMQSWHIEHQMWWÇSESGSRGYVWS
J %JSVQEUYIHIZIVIZIWXMVEETVIWIRXEËÇSHEWGERHMHEXY
VEWRSQIEHEQIRXIQSHIPSWHIVIUYIVMQIRXSWIHIGPEVE
ËÙIW
K 3W HSGYQIRXSW UYI EGSQTERLEQ SFVMKEXSVMEQIRXI EW
GERHMHEXYVEW
L 3WGVMXÍVMSWUYITVIWMHMVÇSÄSVHIREËÇSHSWGERHMHEXSWI
GSRWIUYIRXIEXVMFYMËÇSHIPMGIRËEW
%4®2(-')2ž { --7­6-) { 2ž { HI%KSWXSHI
„{(EMHIRXMJMGEËÇSHSGSRGYVWSGSRWXEVÅI\TVIWWEQIRXIE
ÅVIETEVEUYIÍEFIVXSISVIKMQIHIIWXEGMSREQIRXS
1YRMGMTEPRSTVE^SHI„HMEWYQVIPEX×VMSJYRHEQIRXEHSGSQE
GPEWWMJMGEËÇSSVHIREHEHSWGERHMHEXSWTEVEIJIMXSWHIEXVMFYMËÇSHE
PMGIRËEHIEGSVHSGSQSGVMXÍVMSHIGPEWWMJMGEËÇSJM\EHS
%VXMKS ž
6IUYMWMXSW HI EHQMWWÇS E GSRGYVWS
„{8SHSWSWGSRGSVVIRXIWHIZIVÇSJE^IVTVSZEHIUYIWIIR
GSRXVEQ IQ WMXYEËÇS VIKYPEVM^EHE VIPEXMZEQIRXI E HÑZMHEW TSV
MQTSWXSWES)WXEHSITSVGSRXVMFYMËÙIWTEVEEWIKYVERËEWSGMEP
„{4EVEIJIMXSWHSRÞQIVSERXIVMSVGSRWMHIVEWIUYIXÎQE
WMXYEËÇSVIKYPEVM^EHESWGSRXVMFYMRXIWUYITVIIRGLEQSWWIKYMRXIW
VIUYMWMXSW
E 2ÇSWINEQHIZIHSVIWTIVERXIE*E^IRHE2EGMSREPHIUYEMWUYIV
MQTSWXSWSYTVIWXEËÙIWXVMFYXÅVMEWIVIWTIGXMZSWNYVSW
F )WXINEQETVSGIHIVESTEKEQIRXSHEHÑZMHEIQTVIWXE
ËÙIWREWGSRHMËÙIWIXIVQSWEYXSVM^EHSW
G 8IRLEQVIGPEQEHSVIGSVVMHSSYMQTYKREHSNYHMGMEPQIRXI
EUYIPEWHÑZMHEWWEPZSWITIPSJEGXSHIRÇSXIVWMHSTVIW
XEHEKEVERXMERSWXIVRSWHS'×HMKSHI4VSGIWWS8VMFYXÅ
VMSRÇSXMZIVWMHSWYWTIRWEEVIWTIGXMZEI\IGYËÇS
„{2SGEWSHSWGSRGSVVIRXIWMRHMZMHYEMWHIZIVÇSXEQFÍQ
ETVIWIRXEVSWWIKYMRXIWHSGYQIRXSW
E 'IVXMJMGEHSHIVIKMWXSGVMQMREP
F 'IVXMJMGEHSHIGETEGMHEHITVSJMWWMSREPTEVESXVERWTSVXI
IQ XÅ\M
G +EVERXMEFERGÅVMERSZEPSVQÑRMQSI\MKMHSTEVEGSRWXM
XYMËÇSHIWSGMIHEHIGSQIVGMEP
„{7IQTVINYÑ^SHSHMWTSWXSRSTVIWIRXIEVXMKSSTVSKVEQE
HIGSRGYVWSTSHIVÅJM\EVSYXVSWVIUYMWMXSWQÑRMQSWHIEHQMWWÇS
ESGSRGYVWS
%VXMKS ž
%TVIWIRXEËÇS HE GERHMHEXYVE
„{%WGERHMHEXYVEWWIVÇSETVIWIRXEHEWTSVQÇSTV×TVMESYTIPS
GSVVIMSEXÍESXIVQSHSTVE^SJM\EHSRSERÞRGMSHSGSRGYVWSRS
WIVZMËSQYRMGMTEPTSVSRHIGSVVESTVSGIWWS
„{5YERHSIRXVIKYIWTSVQÇSTV×TVMEWIVÅTEWWEHSESETVI
WIRXERXIVIGMFSHIXSHSWSWVIUYIVMQIRXSWHSGYQIRXSWIHIGPEVE
ËÙIWIRXVIKYIW
„{%WGERHMHEXYVEWUYIRÇSWINEQETVIWIRXEHEWEXÍESHMEPM
QMXIHSTVE^SJM\EHSTSVJSVQEERIWWIHMEHEVIQIRXVEHERSW
WIVZMËSWQYRMGMTEMWWIVÇSGSRWMHIVEHEWI\GPYÑHEW
„{%RÇSETVIWIRXEËÇSHIUYEMWUYIVHSGYQIRXSWEIRXVIKEVRS
EGXSHIGERHMHEXYVEUYIHIZEQWIVSFXMHSWTIVERXIUYEPUYIVIRXM
HEHITÞFPMGETSHIRÇSSVMKMREVEMQIHMEXEI\GPYWÇSHSGSRGYVWS
HIWHIUYIWINEETVIWIRXEHSVIGMFSTEWWEHSTIPEIRXMHEHIIQGSQS
SWQIWQSWHSGYQIRXSWJSVEQVIUYIVMHSWIQXIQTSÞXMP
„{2SGEWSTVIZMWXSRSRÞQIVSERXIVMSVWIVÅEGERHMHEXYVE
EHQMXMHEGSRHMGMSREPQIRXIHIZIRHSEUYIPIWWIVETVIWIRXEHSWRSW
HSMWHMEWÞXIMWWIKYMRXIWESHSPMQMXIHSTVE^STEVEETVIWIRXEËÇS
HEWGERHMHEXYVEWJMRHSWSWUYEMWWIVÅEUYIPEI\GPYÑHE
%VXMKS ž
(E GERHMHEXYVE
„{%GERHMHEXYVEÍJIMXEQIHMERXIVIUYIVMQIRXSHMVMKMHSES
TVIWMHIRXIHE'ÆQEVEHIEGSVHSGSQQSHIPSEETVSZEVTIPE'Æ
QEVE1YRMGMTEPIHIZIVÅWIVEGSQTERLEHEHSWWIKYMRXIWHSGYQIRXSW
E (SGYQIRXSGSQTVSZEXMZSHIUYIÍXMXYPEVHSEPZEVÅIQM
XMHSTIPE(MVIGËÇS+IVEPHI8VERWTSVXIW8IVVIWXVIW
F (SGYQIRXSGSQTVSZEXMZSHIWIIRGSRXVEVVIKYPEVM^EHEE
WYEWMXYEËÇSVIPEXMZEQIRXIÄWGSRXVMFYMËÙIWTEVEEWIKY
VERËEWSGMEP
G (SGYQIRXSGSQTVSZEXMZSHIUYIWIIRGSRXVEIQWMXYE
ËÇSVIKYPEVM^EHEVIPEXMZEQIRXIEMQTSWXSWES)WXEHS
H (SGYQIRXSVIPEXMZSESRÞQIVSHITSWXSWHIXVEFEPLSGSQ
GEVÅGXIV HI TIVQERÎRGME EJIGXSW Ä EGXMZMHEHI I GSQ E
GEXIKSVMEHIQSXSVMWXEW
%VXMKS ž
%RÅPMWI HEW GERHMHEXYVEW
*MRHSSTVE^SEUYIWIVIJIVISRž„„HSEVXMKSžSWIVZMËS
TSV SRHI GSVVI S TVSGIWWS HI GSRGYVWS ETVIWIRXEVÅ Ä 'ÆQEVE
%VXMKS ž
'VMXÍVMSW HI EXVMFYMËÇS HI PMGIRËEW
„{2EGPEWWMJMGEËÇSHSWGSRGSVVIRXIWIREEXVMFYMËÇSHIPMGIR
ËEWWIVÇSXMHSWIQGSRWMHIVEËÇSSWWIKYMRXIWGVMXÍVMSWHITVIJIVÎR
GMETSVSVHIQHIGVIWGIRXI
E 0SGEPM^EËÇSHEWIHIWSGMEPREJVIKYIWMETEVEUYIÍEFIVXS
SGSRGYVWS
F 0SGEPM^EËÇSHEWIHIWSGMEPIQJVIKYIWMEHEÅVIEHSQYRM
GÑTMS
G 2ÞQIVS HITSWXSW HI XVEFEPLS GSQ GEVÅGXIV HITIVQE
RÎRGME EJIGXSW E GEHE ZMEXYVE VIJIVIRXI ESW HSMW ERSW
ERXIVMSVIWESHSGSRGYVWS
H 0SGEPM^EËÇSHEWIHIWSGMEPIQQYRMGÑTMSGSRXÑKYS
I 2ÞQIVSHIERSWHIEGXMZMHEHIRSWIGXSV
„{%GEHEGERHMHEXSWIVÅGSRGIHMHEETIREWYQPMGIRËEIQGEHE
GSRGYVWSTIPSUYIHIZIVÇSSWGERHMHEXSWREETVIWIRXEËÇSHEGER
HMHEXYVEMRHMGEVEWTVIJIVÎRGMEWHEWJVIKYIWMEWEUYIGSRGSVVIQ
%VXMKS ž
%XVMFYMËÇS HI PMGIRËE
„{%'ÆQEVE1YRMGMTEPXIRHSTVIWIRXISVIPEX×VMSETVIWIR
XEHSHEVÅGYQTVMQIRXSESWEVXMKSWž„IWIKYMRXIWHS'×HMKS
HS4VSGIHMQIRXS%HQMRMWXVEXMZSHERHSESWGERHMHEXSWSTVE^S
HI„HMEWTEVEWITVSRYRGMEVIQWSFVISQIWQS
„{6IGIFMHEWEWVIGPEQEËÙIWHSWGERHMHEXSWWIVÇSEWQIWQEW
EREPMWEHEWTIPSWIVZMËSUYIIPEFSVSYSVIPEX×VMSHIGPEWWMJMGEËÇS
MRMGMEPIUYIETVIWIRXEVÅÄ'ÆQEVE1YRMGMTEPYQVIPEX×VMSJMREP
HIZMHEQIRXIJYRHEQIRXEHSTEVEHIGMWÇSHIJMRMXMZEWSFVIEEXVM
FYMËÇSHIPMGIRËE
„{(EHIPMFIVEËÇSUYIHIGMHEEEXVMFYMËÇSHIPMGIRËEHIZIGSRWXEV
SFVMKEXSVMEQIRXI
E -HIRXMJMGEËÇSHSXMXYPEVHEPMGIRËE
F %JVIKYIWMESYÅVIEHSQYRMGÑTMSIQGYNSGSRXMRKIRXI
WIMRGPYMEPMGIRËEEXVMFYÑHE
G 3VIKMQIHIIWXEGMSREQIRXSISPSGEPHIIWXEGMSREQIR
XSWIJSVGEWSHMWWS
H 3RÞQIVSHIRXVSHSGSRXMRKIRXI
I 3TVE^STEVESJYXYVSXMXYPEVHEPMGIRËETVSGIHIVESPM
GIRGMEQIRXS HS ZIÑGYPS RSW XIVQSW HSW EVXMKSW ž„I
ž„HIWXI6IKYPEQIRXS
%VXMKS ž
)QMWWÇS HE PMGIRËE
„{(IRXVSHSTVE^SIWXEFIPIGMHSREEPÑRIEIHSEVXMKSERXI
VMSVSJYXYVSXMXYPEVHEPMGIRËEETVIWIRXEVÅSZIÑGYPSTEVEZIVMJM
GEËÇSHEWGSRHMËÙIWGSRWXERXIWHE4SVXEVMERž„%HI„HI
%FVMP
„{%T×WEZMWXSVMEESZIÑGYPSRSWXIVQSWHSRÞQIVSERXIVMSV
IREHELEZIRHSEEWWMREPEVEPMGIRËEÍIQMXMHETIPSTVIWMHIRXIHE
'ÆQEVE1YRMGMTEPETIHMHSHSMRXIVIWWEHSHIZIRHSSVIUYIVMQIRXS
WIVJIMXSIQMQTVIWWSTV×TVMSJSVRIGMHSTIPE'ÆQEVE1YRMGMTEP
IWIVEGSQTERLEHSHSWWIKYMRXIWHSGYQIRXSWSWUYEMWWIVÇSHI
ZSPZMHSWESVIUYIVIRXIET×WGSRJIVÎRGME
E %PZEVÅHIEGIWWSÄEGXMZMHEHIIQMXMHSTIPE(MVIGËÇS+I
VEPHI8VERWTSVXIW8IVVIWXVIW
F 'IVXMHÇSIQMXMHETIPEGSRWIVZEX×VMEHSVIKMWXSGSQIVGMEP
SYFMPLIXIHIMHIRXMHEHIRSGEWSHITIWWSEWWMRKYPEVIW
G 0MZVIXIHSZIÑGYPSIXÑXYPSHIVIKMWXSHITVSTVMIHEHI
H (IGPEVEËÇSHSERXIVMSVXMXYPEVHEPMGIRËEGSQEWWMREXYVE
VIGSRLIGMHETVIWIRGMEPQIRXIRSWGEWSWIQUYISGSVVEE
XVERWQMWWÇSHEPMGIRËETVIZMWXERSEVXMKSž„HSTVIWIR
XI6IKYPEQIRXS
I 0MGIRËEIQMXMHETIPE(MVIGËÇS+IVEPHI8VERWTSVXIW8IV
VIWXVIWRSGEWSHIWYFWXMXYMËÇSHEWPMGIRËEWTVIZMWXERS
EVXMKSž„HIWXI6IKYPEQIRXS
„{4IPEIQMWWÇSHEPMGIRËEÍHIZMHEYQEXE\ERSQSRXERXI
IWXEFIPIGMHSRS6IKYPEQIRXSHI8E\EWI0MGIRËEW
%4®2(-')2ž { --7­6-) { 2ž { HI%KSWXSHI
„{4SVGEHEEZIVFEQIRXSUYIRÇSWINEHEVIWTSRWEFMPMHEHIHS
QYRMGÑTMSÍHIZMHEEXE\ETVIZMWXERS6IKYPEQIRXSHI8E\EWI
0MGIRËEW
„{%'ÆQEVE1YRMGMTEPHIZSPZIVÅESVIUYIVIRXIYQHYTPMGEHS
HSVIUYIVMQIRXSHIZMHEQIRXIEYXIRXMGEHSSUYEPWYFWXMXYMEPMGIR
ËETSVYQTIVÑSHSQÅ\MQSHI„HMEW
„{%PMGIRËESFIHIGIESQSHIPSIGSRHMGMSREPMWQSTVIZMWXS
RS(IWTEGLSRž„„ŽWÍVMIHE(MVIGËÇS+IVEPHI8VERW
TSVXIW8IVVIWXVIW(MÅVMSHE6ITÞFPMGERž„HI„HI1EMSHI
%VXMKS ž
'EHYGMHEHI HE PMGIRËE
„{%PMGIRËEHSXÅ\MGEHYGERSWWIKYMRXIWGEWSW
E 5YERHSRÇSJSVMRMGMEHEEI\TPSVEËÇSRSTVE^SJM\EHSTIPE
'ÆQEVE1YRMGMTEPSYREJEPXEHIWXIRSW„HMEWTSWXI
VMSVIWÄIQMWWÇSHEPMGIRËE
F 5YERHSSEPZEVÅIQMXMHSTIPE(MVIGËÇS+IVEPHI8VERW
TSVXIW8IVVIWXVIWRÇSJSVVIRSZEHS
„{%WPMGIRËEWTEVEEI\TPSVEËÇSHEMRHÞWXVMEHIXVERWTSVXIW
HIEPYKYIVIQZIÑGYPSWPMKIMVSWHITEWWEKIMVSWIQMXMHEWESEFVMKS
HS6IKYPEQIRXSIQ8VERWTSVXIW%YXSQ×ZIMW68%ETVSZEHSTIPS
(IGVIXSRž„„HI„HI(I^IQFVSHIIWYEWTSWXIVMS
VIWEPXIVEËÙIWGEHYGEQIQ„HI.YRLSHIWIQTVINYÑ^SHE
QERYXIRËÇSHEWYEZEPMHEHIEXÍÄIRXVEHEIQZMKSVHSTVIWIRXI
6IKYPEQIRXS
„{)QGEWSHIQSVXIHSXMXYPEVHEPMGIRËEHIRXVSHSVIJIVMHS
TVE^S E EGXMZMHEHI TSHI GSRXMRYEV E WIV I\IVGMHE TIPS LIVHIMVS
PIKMXMQÅVMSSYGEFIËEHIGEWEPTVSZMWSVMEQIRXITIPSTIVÑSHSHI
YQERSETEVXMVHEHEXEHS×FMXSHYVERXISUYEPSLIVHIMVSSYGEFIËE
HIGEWEPHIZILEFMPMXEVWIGSQSXVERWTSVXEHSVIQXÅ\MSYXVERWQMXMV
EPMGIRËEEYQEWSGMIHEHIGSQIVGMEPSYGSSTIVEXMZEXMXYPEVHIEP
ZEVÅTEVESI\IVGÑGMSHEEGXMZMHEHIHIXVERWTSVXEHSVIQXÅ\M
„{,EZIRHSWYFWXMXYMËÇSHSZIÑGYPSHIZIVÅTVSGIHIVWIERSZS
PMGIRGMEQIRXSHSZIÑGYPSSFWIVZERHSTEVESIJIMXSEXVEQMXEËÇS
TVIZMWXERSEVXMKSž„HSTVIWIRXI6IKYPEQIRXSGSQEWRIGIWWÅ
VMEWEHETXEËÙIW
%VXMKS ž
4VSZE HI IQMWWÇS I VIRSZEËÇS HS EPZEVÅ
„{3WXMXYPEVIWHEWPMGIRËEWEUYIWIVIJIVISRž„„HSEVXMKS
ERXIVMSVHIZIQJE^IVTVSZEHEIQMWWÇSHSEPZEVÅRSTVE^SQÅ\M
QSHIHMEWET×WSHIGYVWSHSTVE^SEPMVIJIVMHSWSFTIREHE
GEHYGMHEHIHEWPMGIRËEW
„{3WXMXYPEVIWHIPMGIRËEWIQMXMHEWTIPE'ÆQEVE1YRMGMTEP
HIZIQJE^IVTVSZEHEVIRSZEËÇSHSEPZEVÅRSTVE^SQÅ\MQSHI
„HMEWWSFTIREHEETPMGEËÇSHIYQEGSMQETVIZMWXERSRž„„HS
EVXMKSž„HIWXI6IKYPEQIRXS
„{'EHYGEHEEPMGIRËEE'ÆQEVE1YRMGMTEPHIXIVQMREEWYE
ETVIIRWÇSEUYEPXIQPYKEVREWIUYÎRGMEHIRSXMJMGEËÇSESVIWTIG
XMZS XMXYPEV
%VXMKS ž
7YFWXMXYMËÇS HEW PMGIRËEW
„{%WPMGIRËEWEUYIWIVIJIVISRž„„HSEVXMKSž„HS(IGVI
XS0IMRž„HI„HI%KSWXSWIVÇSWYFWXMXYÑHEWTIPEWPMGIR
ËEWTVIZMWXEWRSTVIWIRXI6IKYPEQIRXSHIRXVSHSTVE^SIWXEFIPI
GMHSRSRž„„HSEVXMKSžEVIUYIVMQIRXSHSWMRXIVIWWEHSWIHIWHI
UYIIWXIWXIRLEQSFXMHSSEPZEVÅTEVESI\IVGÑGMSHEEGXMZMHEHIHI
XVERWTSVXEHSVIQXÅ\M
„{3TVSGIWWSHIPMGIRGMEQIRXSSFIHIGIESIWXEFIPIGMHSRSW
EVXMKSWž„Iž„HSTVIWIRXI6IKYPEQIRXSGSQEWRIGIWWÅVMEW
EHETXEËÙIW
%VXMKS ž
8VERWQMWWÇS HEW PMGIRËEW
2YQTVE^SHI„HMEWET×WEXVERWQMWWÇSHEPMGIRËEXIQSMR
XIVIWWEHSHITVSGIHIVÄWYFWXMXYMËÇSHEPMGIRËERSWXIVQSWHIWXI
6IKYPEQIRXS
%VXMKS ž
4YFPMGMHEHI I HMZYPKEËÇS HE GSRGIWWÇS HE PMGIRËE
„{%'ÆQEVE1YRMGMTEPHEVÅMQIHMEXETYFPMGMHEHIÄGSRGIWWÇS
HEPMGIRËEEXVEZÍWHI
E 4YFPMGEËÇSHIEZMWSIQFSPIXMQQYRMGMTEPUYERHSI\MWXE
IEXVEZÍWHIIHMXEPEEJM\EVRSW4EËSWHS1YRMGÑTMSIREW
WIHIWHEWNYRXEWHIJVIKYIWMEEFVERKMHSW
F 4YFPMGEËÇSHIEZMWSRYQHSWNSVREMWQEMWPMHSWREÅVIEHS
QYRMGÑTMS
„{%'ÆQEVE1YRMGMTEPGSQYRMGEVÅEGSRGIWWÇSHEPMGIRËEI
SXISVHIWXEE
E
F
G
H
I
4VIWMHIRXIHENYRXEHIJVIKYIWMEVIWTIGXMZE
'SQERHERXIHEJSVËETSPMGMEPI\MWXIRXIRSGSRGIPLS
(MVIGËÇS+IVEPHI8VERWTSVXIW8IVVIWXVIW
(MVIGËÇS+IVEPHI:MEËÇS
3VKERM^EËÙIWW×GMSTVSJMWWMSREMWHSWIGXSV
%VXMKS ž
3FVMKEËÙIW JMWGEMW
2SÆQFMXSHSHIZIVHIGSSTIVEËÇSGSQEEHQMRMWXVEËÇSJMWGEP
UYIMQTIRHIWSFVIEWEYXEVUYMEWPSGEMWÄ'ÆQEVE1YRMGMTEPGSQY
RMGEVÅÄHMVIGËÇSHIJMRERËEWVIWTIGXMZEEIQMWWÇSHIPMGIRËEWTEVE
I\TPSVEËÇSHEEGXMZMHEHIHIXVERWTSVXIIQXÅ\M
'%4±8903:
'SRHMËÙIWHII\TPSVEËÇSHSWIVZMËS
%VXMKS ž
4VIWXEËÇS SFVMKEX×VME HI WIVZMËSW
„{3WXÅ\MWHIZIQIWXEVÄHMWTSWMËÇSHSTÞFPMGSHIEGSVHS
GSQSVIKMQIHIIWXEGMSREQIRXSUYIPLIWJSVJM\EHSRÇSTSHIR
HSWIVVIGYWEHSWSWWIVZMËSWWSPMGMXEHSWIQGSRJSVQMHEHIGSQE
XMTSPSKMETVIZMWXERSTVIWIRXI6IKYPEQIRXSWEPZSSHMWTSWXSRS
RÞQIVSWIKYMRXI
„{4SHIQWIVVIGYWEHSWSWWIKYMRXIWWIVZMËSW
E 3WUYIMQTPMUYIQEGMVGYPEËÇSIQZMEWQERMJIWXEQIRXI
MRXVERWMXÅZIMWTIPSHMJÑGMPEGIWWSSYIQPSGEMWUYISJIVI
ËEQRSX×VMSTIVMKSTEVEEWIKYVERËEHSZIÑGYPSHSWTEW
WEKIMVSWSYHSQSXSVMWXE
F 3WUYIWINEQWSPMGMXEHSWTSVTIWWSEWGSQGSQTSVXEQIR
XSWYWTIMXSHITIVMKSWMHEHI
%VXMKS ž
%FERHSRS HS I\IVGÑGMS HE EGXMZMHEHI
„{7EPZSRSGEWSJSVXYMXSSYHIJSVËEQEMSVFIQGSQSHI
I\IVGÑGMSHIGEVKSWWSGMEMWSYTSPÑXMGSWGSRWMHIVEWIUYILÅEFER
HSRSHSI\IVGÑGMSHEEGXMZMHEHIWIQTVIUYISWXÅ\MWRÇSIWXINEQ
ÄHMWTSWMËÇSHSTÞFPMGSHYVERXI„HMEWGSRWIGYXMZSWSY„MRXIV
TSPEHSWHIRXVSHSTIVÑSHSHIYQERS
„{7IQTVIUYILENEEFERHSRSHII\IVGÑGMSHEEGXMZMHEHIGEHY
GESHMVIMXSÄPMGIRËEHSXÅ\MLEZIRHSPYKEVÄWYEHIZSPYËÇSRS
TVE^SHIGMRGSHMEWÞXIMWEGSRXEVHEHEXEHIRSXMJMGEËÇSESVIW
TIGXMZS XMXYPEV
%VXMKS ž
8VERWTSVXI HI FEKEKIRW I HI ERMQEMW
„{3XVERWTSVXIHIFEKEKIRWW×TSHIWIVVIGYWEHSRSWGEWSW
IQUYIEWWYEWGEVEGXIVÑWXMGEWTVINYHMUYIQEGSRWIVZEËÇSHSZIÑ
GYPS
„{­SFVMKEX×VMSSXVERWTSVXIHIGÇIWKYMEHITEWWEKIMVSWMR
ZMWYEMWIHIGEHIMVEWHIVSHEWSYSYXVSWQIMSWHIQEVGLEHITIW
WSEWGSQQSFMPMHEHIVIHY^MHEFIQGSQSHIGEVVMRLSWIEGIWW×
VMSWTEVESXVERWTSVXIHIGVMERËEW
„{2ÇSTSHIWIVVIGYWEHSSXVERWTSVXIHIERMQEMWHIGSQTE
RLMEHIWHIUYIHIZMHEQIRXIEGSQTERLEHSWIEGSRHMGMSREHSWWEP
ZSQSXMZSEXIRHÑZIPHIWMKREHEQIRXIETIVMKSWMHEHISIWXEHSHI
WEÞHISYHILMKMIRI
„{4SHIVÅLEZIVPYKEVÄGSFVERËEHIWYTPIQIRXSWTIPSXVERW
TSVXIVIJIVMHSRSWRÞQIVSWERXIVMSVIWRSWIWXVMXSWPMQMXIWIWXEFI
PIGMHSWREGSRZIRËÇSGIPIFVEHEGSQE(MVIGËÇS+IVEPHS'SQÍV
GMSI'SRGSVVÎRGME
%VXMKS ž
6IKMQI HI TVIËSW
3WXVERWTSVXIWIQXÅ\MIWXÇSWYNIMXSWESVIKMQIHITVIËSWJM\E
HSIQPIKMWPEËÇSIWTIGMEP
%4®2(-')2ž { --7­6-) { 2ž { HI%KSWXSHI
%VXMKS ž
%VXMKS ž
8E\ÑQIXVSW
*EPXE HI ETVIWIRXEËÇS HI HSGYQIRXSW
„{3WXÅ\MWHIZIQIWXEVIUYMTEHSWGSQXE\ÑQIXVSWLSQSPS
KEHSWIEJIVMHSWTSVIRXMHEHIVIGSRLIGMHETEVEIJIMXSWHIGSRXVSPS
QIXVSP×KMGSHSWETEVIPLSWHIQIHMËÇSHIXIQTSIHIHMWXÆRGME
„{3WXE\ÑQIXVSWHIZIQIWXEVGSPSGEHSWREQIXEHIWYTIVMSV
HS XEFPMIVSYIQGMQEHIWXIIQPSGEPFIQZMWÑZIPTIPSWTEWWEKIM
VSWRÇSTSHIRHSWIVEJIVMHSWSWUYIRÇSGYQTVEQIWXEGSRHMËÇS
%RÇSETVIWIRXEËÇSHEPMGIRËEHSXÅ\MHSEPZEVÅSYHEWYEG×
TMEGIVXMJMGEHERSEGXSHIJMWGEPM^EËÇSGSRWXMXYMGSRXVESVHIREËÇS
IÍTYRÑZIPGSQEGSMQETVIZMWXETEVEEPÑRIEGHSRž„„HSEVXMKS
ERXIVMSVWEPZSWISHSGYQIRXSIQJEPXEJSVETVIWIRXEHSRSTVE^S
HISMXSHMEWÄEYXSVMHEHIMRHMGEHETIPSEKIRXIHIJMWGEPM^EËÇSGEWS
IQUYIEGSMQEÍHI„IYVSWE„IYVSW
%VXMKS ž
'%4±8903:--
1SXSVMWXEW HI XÅ\M
(MWTSWMËÙIWJMREMWIXVERWMX×VMEW
„{2SI\IVGÑGMSHEWYEEGXMZMHEHISWXÅ\MWETIREWTSHIVÇSWIV
GSRHY^MHSWTSVQSXSVMWXEWXMXYPEVIWHIGIVXMJMGEHSHIETXMHÇSTVS
JMWWMSREP
„{3GIVXMJMGEHSHIETXMHÇSTVSJMWWMSREPTEVESI\IVGÑGMSHE
TVSJMWWÇSHIQSXSVMWXEHIXÅ\MHIZIWIVGSPSGEHSRSPEHSHMVIMXS
HS XEFPMIVHIJSVQEZMWÑZIPTEVESWTEWWEKIMVSW
6IKMQI WYTPIXMZS
%VXMKS ž
%VXMKS ž
%SWTVSGIHMQIRXSWHSGSRGYVWSTEVEEXVMFYMËÇSHEWPMGIRËEWWÇS
ETPMGÅZIMWWYFWMHMEVMEQIRXIIGSQEWRIGIWWÅVMEWEHETXEËÙIWEW
RSVQEWHSWGSRGYVWSWTEVEEUYMWMËÇSHIFIRWIWIVZMËSW
%VXMKS ž
(IZIVIW HS QSXSVMWXE HI XÅ\M
6IKMQI XVERWMX×VMS
„{3WHIZIVIWHSQSXSVMWXEHIXÅ\MWÇSSWIWXEFIPIGMHSWRS
EVXMKSž„HS(IGVIXS0IMRž„HI„HI%KSWXS
„{%ZMSPEËÇSHSWHIZIVIWHSQSXSVMWXEHIXÅ\MGSRWXMXYMGSR
XVESVHIREËÇSTYRÑZIPGSQGSMQETSHIRHSEMRHEWIVHIXIVQMREHE
EETPMGEËÇSHIWERËÙIWEGIWW×VMEWRSWXIVQSWHSIWXEFIPIGMHSRSW
EVXMKSW ž„I ž„HS (IGVIXS0IM Rž„ HI „HI%KSWXS
„{%SFVMKEXSVMIHEHIHIGIVXMJMGEHSHIETXMHÇSTVSJMWWMSREP
TVIZMWXERSRž„„HSEVXMKSž„HIWXI6IKYPEQIRXSXIZIMRÑGMSIQ
„HI.ERIMVSHIHIEGSVHSGSQSIWXEFIPIGMHSRSEVXMKSž„HS
(IGVIXS0IMRž„HI„HI%KSWXS
„{%Ẍ́HI(I^IQFVSHI„XSHSWSWZIÑGYPSWPMGIRGMEHSW
TEVESXVERWTSVXIIQXÅ\MHIZIQIWXEVIUYMTEHSWGSQXE\ÑQIXVS
HMWTSWMXMZSPYQMRSWSIHMWXMRXMZSMHIRXMJMGEHSVHEPMGIRËEHIEGSVHS
GSQSRž„„HE4SVXEVMERž„%HI„HI%FVMPGSQEWEPXI
VEËÙIWMRXVSHY^MHEWTIPE4SVXEVMERž„HI„HI2SZIQFVS
IVIHEGËÇSHE4SVXEVMERž„HI„HI(I^IQFVS
„{3MRÑGMSHEGSRXEKIQHITVIËSWEXVEZÍWHIXE\ÑQIXVSXIVÅ
MRÑGMSWMQYPXERIEQIRXIIQXSHEWEWPSGEPMHEHIWHSQYRMGÑTMSHIRXVS
HSTVE^SVIJIVMHSRSRÞQIVSERXIVMSVIHIEGSVHSGSQEGEPIRHE
VM^EËÇS E JM\EV TSV HIWTEGLS HS HMVIGXSVKIVEP HI 8VERWTSVXIW
8IVVIWXVIW
„{3WIVZMËSEUYMP×QIXVSTVIZMWXSRSEVXMKSž„HS(IGVI
XSRž„„HI„HI(I^IQFVSHIQERXÍQWIIQZMKSV
EXÍUYIWINEGYQTVMHSSIWXEFIPIGMHSRSWRÞQIVSWERXIVMSVIW
'%4±8903:*MWGEPM^EËÇSIVIKMQIWERGMSREX×VMS
%VXMKS ž
)RXMHEHIW JMWGEPM^EHSVEW
7ÇSGSQTIXIRXIWTEVEEJMWGEPM^EËÇSHEWRSVQEWGSRWXERXIWHS
TVIWIRXI6IKYPEQIRXSE(MVIGËÇS+IVEPHI8VERWTSVXIW8IVVIW
XVIWE'ÆQEVE1YRMGMTEPE+YEVHE2EGMSREP6ITYFPMGEREE4SPÑ
GMEHI7IKYVERËE4ÞFPMGEIE-RWTIGËÇS+IVEPHEW3FVEW4ÞFPMGEW
8VERWTSVXIWI'SQYRMGEËÙIW
%VXMKS ž
'SRXVESVHIREËÙIW
„{3TVSGIWWSHIGSRXVESVHIREËÇSMRMGMEWISJMGMSWEQIRXI
QIHMERXIHIRÞRGMEHEWEYXSVMHEHIWJMWGEPM^EHSVEWSYTEVXMGYPEV
„{%XIRXEXMZEIERIKPMKÎRGMEWÇSTYRÑZIMW
%VXMKS ž
'SQTIXÎRGME TEVE E ETPMGEËÇS HEW GSMQEW
„{7IQTVINYÑ^SHEWGSQTIXÎRGMEWEXVMFYÑHEWESYXVEWIRXMHE
HIWJMWGEPM^EHSVEWTIPSWEVXMKSWžžžRSRž„„HSEVXM
KS ž„IRSEVXMKSž„FIQGSQSHEWWERËÙIWEGIWW×VMEWTVIZMW
XEW RS EVXMKS ž„HS (IGVIXS0IM Rž„ HI „HI%KSWXS
GSRWXMXYMGSRXVESVHIREËÇSEZMSPEËÇSHEWWIKYMRXIWRSVQEWHSTVI
WIRXIVIKYPEQIRXSTYRÑZIMWGSQGSMQEHI„IYVSWE„IY
VSW
E 3MRGYQTVMQIRXSHIUYEPUYIVHSWVIKMQIWHIIWXEGMSRE
QIRXSTVIZMWXSWRSEVXMKSž
F %MRSFWIVZÆRGMEHEWRSVQEWHIMHIRXMJMGEËÇSIGEVEGXIVÑW
XMGEWHSWXÅ\MWVIJIVMHEWRSEVXMKSž
G %MRI\MWXÎRGMEHSWHSGYQIRXSWEUYIWIVIJIVISRž„„HS
EVXMKSž
H 3EFERHSRSHEI\TPSVEËÇSHSXÅ\MRSWXIVQSWHSEVXMKS ž
I 3MRGYQTVMQIRXSHSHMWTSWXSRSEVXMKSž
J 3MRGYQTVMQIRXSHSHMWTSWXSRSRž„„HSEVXMKSž
„{3TVSGIWWEQIRXSHEWGSRXVESVHIREËÙIWTVIZMWXEWREWEPÑ
RIEWERXIVMSVIWGSQTIXIÄ'ÆQEVE1YRMGMTEPIEETPMGEËÇSHEWGSMQEW
ÍHEGSQTIXÎRGMEHSTVIWMHIRXIHE'ÆQEVE1YRMGMTEP
„{%'ÆQEVE1YRMGMTEPGSQYRMGEÄ(MVIGËÇS+IVEPHI8VERW
TSVXIW8IVVIWXVIWEWMRJVEGËÙIWGSQIXMHEWIVIWTIGXMZEWWERËÙIW
%VXMKS ž
2SVQE MRXIVTVIXEXMZE
%WHÞZMHEWPEGYREWISQMWWÙIWIQIVKIRXIWHEETPMGEËÇSHSTVI
WIRXI6IKYPEQIRXSWIVÇSVIWSPZMHEWTSVHIPMFIVEËÇSHI'ÆQEVE
SYZMHSWSWWIVZMËSWGSQTIXIRXIW
%VXMKS ž
2SVQE VIZSKEX×VME
7ÇSVIZSKEHEWXSHEWEWHMWTSWMËÙIWVIKYPEQIRXEVIWETPMGÅZIMWES
XVERWTSVXI IQ XÅ\M UYI GSRXVEVMIQ S IWXEFIPIGMHS RS TVIWIRXI
6IKYPEQIRXS
%VXMKS ž
)RXVEHE IQ ZMKSV
3TVIWIRXI6IKYPEQIRXSIRXVEIQZMKSV„HMEWET×WEWYETY
FPMGEËÇS
'¦1%6% 192-'-4%0 () 7%28%6­1
%ZMWSRž„„Ž„WÍVMI„{%4„{)RKIRLIMVS6YM4IHVS
HI7SYWE&EVVIMVSTVIWMHIRXIHE'ÆQEVE1YRMGMTEPHI7ERXEVÍQ
8SVRSTÞFPMGSUYITSVHIPMFIVEËÇSHE%WWIQFPIME1YRMGMTEPHI
„HI.YRLSHIJSMETVSZEHSS6IKYPEQIRXS1YRMGMTEPHS
8VERWTSVXI4ÞFPMGSHI%PYKYIVIQ:IÑGYPSW0MKIMVSWHI4EWWEKIM
VSW„{8VERWTSVXIWIQ8Å\MGYNETVSTSWXEXMRLEWMHSZSXEHEJE
ZSVEZIPQIRXIIQVIYRMÇSHSI\IGYXMZSQYRMGMTEPVIEPM^EHEIQ
„HI.YRLSHI
3TVIWIRXI6IKYPEQIRXSJSMWYFQIXMHSEMRUYÍVMXSTÞFPMGSGSQ
GSRWYPXEHMVIGXEÄWEWWSGMEËÙIWHSWIGXSVINYRXEWHIJVIKYIWMEVIW
TIGXMZEWIIRXVEIQZMKSVRSHMEMQIHMEXSÄWYETYFPMGEËÇSRS(MÅVMS
HI6ITÞFPMGE
„HI.YPLSHI„{34VIWMHIRXIHE'ÆQEVE6YM4IHVSHI
7SYWE&EVVIMVS
7756
Diário da República, 2.ª série — N.º 44 — 3 de março de 2016
MUNICÍPIO DE PONTA DO SOL
MUNICÍPIO DE RIO MAIOR
Edital n.º 207/2016
Aviso n.º 2875/2016
Rui David Pita Marques Luís, Presidente da Câmara Municipal,
torna público que a Câmara Municipal de Ponta do Sol em sua reunião
ordinária de 2015-07-15, no uso da competência atribuída pelo artigo
n.º 33, n.º 1, alínea qq), do anexo I, da Lei n.º 75/2013, de 12 de setembro,
deliberou, por maioria, iniciar o procedimento de desafetação de uma
vereda do domínio público municipal, localizada ao sítio da Bagaceira,
Lombo do Meio, freguesia de Canhas e Concelho de Ponta do Sol, na
sequência de uma proposta de permuta apresentada pelo Sr. Domingos
do Nascimento Leça Abreu, residente na Estrada dos Salões/Serrado e
Cova n.º 52, freguesia de Canhas e Concelho de Ponta do Sol, que se
encontra arquivada no processo de obras particulares n.º CN 21/10, para
posterior apreciação e votação, ao abrigo do artigo 25.º, n.º 1, alínea q)
do supra referido diploma.
O requerente é dono e legítimo proprietário de um prédio rústico
situado em Lombo do Meio, Bagaceira, freguesia de Canhas e Concelho de Ponta do Sol, composto por terra de cultivo, com a área total de
1524 m2, inscrito na matriz rústica sob o artigo 17663, o qual se encontra
descrito na Conservatória do Registo Predial de Ponta do Sol, sob o
n.º 3828/2011007 e registado a seu favor.
O prédio rústico apresenta as seguintes confrontações:
Norte: Macedo e Pita e outros, Lígia Macedo Ornelas e João Pacheco
Ornelas;
Sul: Zita Pereira, outros e Vereda Municipal;
Nascente: Caminho Municipal;
Poente: Vereda Municipal e Isabel Gaspar e outros.
O requerente apresenta uma proposta de permuta para a demolição da vereda existente e construção de uma nova vereda ao longo da
confrontação Poente e Sul, sendo que as obras e respetivos custos de
construção serão às expensas do requerente, em que as áreas da permuta
pretendida são as seguintes:
Área cedida ao domínio público:
Extensão — 40,50 m;
Área — 88,65 m2;
Largura média: 2,88 m/1,00 m
Área do domínio público a integrar no prédio do requerente:
Extensão — 28,50 m;
Área — 35,20 m2;
Largura média — 1,00 m
É fixado um período de discussão pública de 30 dias a partir da
publicação do presente edital, no Diário da República.
A referida proposta de permuta poderá ser consultada no Serviço de
Obras Particulares e Planeamento Urbano da Câmara Municipal de Ponta
do Sol, no Edifício dos Paços do Concelho, Rua Santo António n.º 1, Vila
de Ponta do Sol, devendo as reclamações, observações ou sugestões de
quaisquer interessados serem apresentadas por escrito naquele serviço,
até à data de encerramento do período de discussão.
27 de janeiro de 2016. — O Presidente da Câmara Municipal, Rui
David Pita Marques Luís.
309330799
Alteração ao Regulamento de Transporte Público de Aluguer
de Veículos Automóveis Ligeiros de Passageiros
Isaura Maria Elias Crisóstomo Bernardino Morais, Presidente da Câmara
Municipal de Rio Maior, torna público, em conformidade com o disposto
no artigo 139.º do Código do Procedimento Administrativo, que a Câmara
Municipal de Rio Maior, na sua sessão ordinária de 8 de maio de 2015,
aprovou a alteração ao Regulamento de Transporte Público de Aluguer
de Veículos Automóveis Ligeiros de Passageiros — Transporte de Táxi.
A alteração ao regulamento entra em vigor no dia seguinte à sua
publicação no Diário da República, e será disponibilizado nas páginas
da internet da autarquia.
13 de maio de 2015. — A Presidente da Câmara, Isaura Maria Elias
Crisóstomo Bernardino Morais, Dr.ª
Alteração ao Regulamento de Transporte Público
de Aluguer de Veículos Automóveis
Ligeiros de Passageiros — Transporte de Táxi
Nota Justificativa
Considerando as informações prestadas no sentido favorável à alteração do local de estacionamento na Freguesia de São Sebastião previsto
no n.º 1 do artigo 8.º do Regulamento de Transporte Público de Aluguer
de Veículos Automóveis Ligeiros de Passageiros;
Considerando que a Câmara Municipal pode, no âmbito das suas
competências próprias em matéria de ordenação de trânsito, alterar
o local definido em regulamento em conforme o disposto no n.º 2 do
artigo 8.º do citado regulamento;
O Município de Rio Maior, no uso das suas atribuições e as competências que lhe estão cometidas pelo n.º 2 artigo 8.º do Regulamento de
Transporte Público de Aluguer de Veículos Automóveis Ligeiros de Passageiros, aprovado pela Assembleia Municipal de Rio Maior em sessão
extraordinária de 11 de julho de 2003, aprovou a proposta de alteração
ao regulamento em sessão Ordinária da Câmara Municipal de 8 de maio
de 2015, passando o n.º 1 artigo 8.º a ter a seguinte redação:
«Artigo 8.º
Regimes de Estacionamento
1— ................................................
Freguesia de São Sebastião — Largo Joaquim Manuel Esteves,
lugar de São Sebastião — 1 lugar.
2— ................................................
3— ................................................
4 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»
308638451
MUNICÍPIO DE SANTA CRUZ
Aviso n.º 2876/2016
António Vassalo Abreu, Presidente da Câmara Municipal de Ponte
da Barca, torna público, nos termos e para os efeitos do disposto no
artigo 101.º do Código do Procedimento Administrativo e no seguimento
da deliberação tomada pelo Executivo, em sua reunião de 14/12/2015,
que, durante o período de trinta dias úteis, a contar da data da publicação do presente aviso (extrato) no Diário da República, é submetido a
apreciação pública, para recolha de sugestões, o Projeto de Regulamento
Municipal dos Horários de Funcionamento dos Estabelecimentos Comerciais e de Prestação de Serviços no Município de Ponte da Barca.
Durante aquele período, os interessados poderão consultar o projeto
de regulamento atrás mencionado, que se encontra disponível na Divisão
de Administração Geral e Finanças — Serviço de Atendimento ao Munícipe, deste Município, e sobre ele formularem, por escrito, as sugestões
ou observações tidas por convenientes, encontrando-se publicado, na
íntegra, na página da Internet desta Câmara Municipal em www.cmpb.pt
Para os devidos efeitos torna-se público o Despacho n.º 06/2016,
de 25 de janeiro de 2016, da Sr.ª Vereadora Élia Luísa Dias Gonçalves
Ascensão, pelo qual determinou, ao abrigo do disposto no n.º 8 do
artigo 21.º da Lei n.º 2/2004, de 15 de janeiro, na sua redação atual, aplicável à Administração Local nos termos do artigo 2.º da Lei n.º 49/2012
de 29 de agosto, que findo o procedimento concursal para provimento do
cargo de direção intermédia de 2.º Grau, Chefe de Divisão, do mapa de
pessoal da Câmara Municipal de Santa Cruz, foi nomeado em Comissão
de Serviço, pelo período de três anos, renovável por iguais períodos de
tempo, o técnico superior, Gustavo Alonso de Gouveia Caires, como
Chefe de Divisão de Águas e Saneamento.
As escolhas efetuadas nos termos do n.º 5 do artigo 21.º da Lei
n.º 2/2004, de 15 de janeiro, na sua redação atual, aplicável à Administração Local nos termos do artigo 2.º da Lei n.º 49/2012 de 29 de agosto,
recaiu neste Técnico, por ser o candidato que melhor corresponde ao
perfil definido para prosseguir as atribuições e objetivos dos cargos.
A presente nomeação produz efeitos a partir de 1 de fevereiro de 2016.
Anexa-se notas relativas ao currículo académico e profissional do
nomeado.
24/02/2016. — O Presidente da Câmara, António Vassalo Abreu.
309382388
2 de fevereiro de 2016. — A Vereadora com o Pelouro dos Recursos
Humanos, Élia Luísa Dias Gonçalves Ascensão.
MUNICÍPIO DE PONTE DA BARCA
Aviso (extrato) n.º 2874/2016