Autoscopia 01

(MÅVMSHE6ITÞFPMGEŽWÍVMI h 2ž h HI7IXIQFVSHI
4EVEGSRWXEVIPIKEMWIJIMXSWWIJE^TÞFPMGSSTVIWIRXIIHMXEPI
SYXVSWHIMKYEPXISVUYIZÇSWIVEJM\EHSWRSWPYKEVIWTÞFPMGSWHS
GSWXYQI
HI.YPLSHIh34VIWMHIRXIHE'ÆQEVE.SWÍ1ERYIP
'YWX×HME&MWGEME
'¦1%6% 192-'-4%0 (% 1)%0,%(%
%ZMWSRž 0
4VSNIGXS HI EPXIVEËÇS ES 6IKYPEQIRXS 1YRMGMTEP
HE 9VFERM^EËÇS I HE )HMJMGEËÇS h 4VSGIWWS Rž (+9
2SXENYWXMJMGEXMZE
(IEGSVHSGSQSVIPEX×VMSHE-RWTIGËÇS+IVEPHI*MRERËEWEHMW
TSWMËÇSHSEVXMKSžHS6IKYPEQIRXS1YRMGMTEPHE9VFERM^EËÇSI
HE)HMJMGEËÇSUYITVIZÎSEKVEZEQIRXSTEVESUYÑRXYTPSHEWXE\EW
VIPEXMZEWÄIQMWWÇSHIEPZEVÅWHIPMGIRËESYEYXSVM^EËÇSÍMPIKEPIRXVI
SYXVEWVE^ÙIWTIPSJEGXSHIXIVEREXYVI^EHIYQEZIVHEHIMVEWERËÇS
HSGSQTSVXEQIRXSHSWTEVXMGYPEVIWGSQSEPMÅWHIGSVVIHEJYRHE
QIRXEËÇSFIQWYWXIRXEHEREVIGSQIRHEËÇSRž%HE4VSZI
HSVMEHE.YWXMËEhTVSGIWWS6I6HIHI7I
XIQFVSHI
2SÆQFMXSHS QIWQSVIPEX×VMSJSMVIGSQIRHEHS UYIE'ÆQEVE
1YRMGMTEPTVSQSZIWWINYRXSHE%WWIQFPIME1YRMGMTEPEEPXIVEËÇSHS
6IKYPEQIRXS1YRMGMTEPHE9VFERM^EËÇSIHE)HMJMGEËÇSWYTVMQMRHS
SEKVEZEQIRXSIWXMTYPEHSTEVESWGEWSWHIPIKEPM^EËÇSHEWSTIVEËÙIW
YVFERÑWXMGEW
2IWXIWXIVQSWITSVSVMIRXEËÇSHSTVIWMHIRXIHE'ÆQEVE1YRMGM
TEPIXIRHSGSQSSFNIGXSÞRMGSEVITSWMËÇSHEPIKEPMHEHIÍETVI
WIRXEHEETVIWIRXITVSTSWXEHIEPXIVEËÇSES6IKYPEQIRXSUYIZMWE
I\GPYWMZEQIRXIEVIZSKEËÇSHSEVXMKSžh8E\EWEKVEZEHEWGSQ
EWIKYMRXIVIHEGËÇS8SHEWEWXE\EWVIPEXMZEWÄIQMWWÇSHIEPZEVÅW
HIPMGIRËESYEYXSVM^EËÇSHIIHMJMGEËÇSWIVÇSEKVEZEHEWTEVESUYÑR
XYTPSUYERHSWIZIVMJMUYISMRÑGMSHEWSFVEWWIQSGSQTIXIRXIEP
ZEVÅHIPMGIRËESYEYXSVM^EËÇSWEPZSREWWMXYEËÙIWTVIZMWXEWRSEV
XMKSžHS6IKMQI.YVÑHMGSHE9VFERM^EËÇSI)HMJMGEËÇSSYUYERHS
XIRLEQWMHSEYXSVM^EHEWSFVEWHIHIQSPMËÇSIWGEZEËÇSIGSRXIRËÇS
TIVMJÍVMGEHIWHIUYIEWSFVEWIQI\IGYËÇSRÇSYPXVETEWWIQEEYXS
VM^EËÇSGSRGIHMHEŸ
0IMLEFMPMXERXI
2SWXIVQSWHSHMWTSWXSRSEVXMKSžHE'SRWXMXYMËÇSHE6ITÞ
FPMGE4SVXYKYIWERSYWSHEGSQTIXÎRGMEGSRJIVMHETIPEEPÑRIEEHS
RžHSEVXMKSžIEPÑRIEEHSRžHSEVXMKSžHE0IMRž
HIHI7IXIQFVSEPXIVEHETIPE0IMRž%HIHI.E
RIMVSSTVIWIRXI6IKYPEQIRXSÍIPEFSVEHSESEFVMKSHSHMWTSWXSRS
RžHSEVXMKSžHS(IGVIXS0IMRžHIHI(I^IQFVS
EPXIVEHSTIPS(IGVIXS0IMRžHIHI.YRLSITIPE0IM
Rž HIHI*IZIVIMVS6.9)
HI.YPLSHIh34VIWMHIRXIHE'ÆQEVE'EVPSW%PFIVXS
HE'SWXE'EFVEP
'¦1%6% 192-'-4%0 () 13+%(3963
%ZMWSRž 1
6IKYPEQIRXS HI 9VFERM^EËÇS I )HMJMGEËÇS
TEVE S 'SRGIPLS HI 1SKEHSYVS
(V.SÇS,IRVMUYIWREUYEPMHEHIHIZMGITVIWMHIRXIHE'ÆQEVE
1YRMGMTEP HI 1SKEHSYVS XSVRE TÞFPMGS UYI RSW XIVQSW HS EV
XMKS žHE'SRWXMXYMËÇSHE6ITÞFPMGE4SVXYKYIWERSTVIGIMXYEHS
REEPÑRIEEHSRžHSEVXMKSžREEPÑRIEEHSRžHSEVXMKS ž
IRSYWSHEWGSQTIXÎRGMEWUYIPLIWÇSEXVMFYÑHEWTIPEEPÑRIEZHS
Rž HSEVXMKSžHE0IMRžHIHI7IXIQFVSREVIHEGËÇS
HEHETIPE0IMRž%HIHI.ERIMVSWSFTVSTSWXEHE'ÆQE
VE1YRMGMTEPHIHI%FVMPHIIGYQTVMHEWEWJSVQEPMHEHIWPI
KEMWHSEVXMKSžHS'×HMKSHS4VSGIHMQIRXS%HQMRMWXVEXMZSE
%WWIQFPIME1YRMGMTEPHI1SKEHSYVSIQWIWWÇSI\XVESVHMRÅVMEVIEPM
^EHERSHMEHI1EMSHIETVSZSYTSVQEMSVMES6IKYPEQIR
XSHI9VFERM^EËÇSI)HMJMGEËÇSTEVESGSRGIPLSHI1SKEHSYVSS
UYEPWITYFPMGEIQERI\S
1EMWWIXSVRETÞFPMGSUYISVIJIVMHS6IKYPEQIRXSIRXVEVÅIQZM
KSVHMEWET×WEWYETYFPMGEËÇSRS(MÅVMSHE6ITÞFPMGEŽWÍVMI
HI1EMSHIh3:MGI4VIWMHIRXIHE'ÆQEVE.SÇS,IR
VMUYIW
6IKYPEQIRXSHI9VFERM^EËÇSI)HMJMGEËÇS
TEVE S 'SRGIPLS HI 1SKEHSYVS
2SXENYWXMJMGEXMZE
3RSZS6IKYPEQIRXS1YRMGMTEPHI9VFERM^EËÇSI)HMJMGEËÇSHS
'SRGIPLSHI1SKEHSYVSTVIXIRHIWIVYQMRWXVYQIRXSTVMZMPIKMEHSRE
VIPEËÇSHE%HQMRMWXVEËÇS0SGEPGSQSWWIYW%HQMRMWXVEHSW
2IWXI6IKYPEQIRXSXEQFÍQWITVIXIRHIYEGXYEPM^ÅPSHIEGSVHSGSQ
EWÞPXMQEWEPXIVEËÙIWGSQIWTIGMEPHIWXEUYITEVES(IGVIXS0IMRž HIHI%FVMP
%VE^ÇSHIWIVHEIPEFSVEËÇSHIWXIRSZS6IKYPEQIRXSÍHSXEVS
QYRMGÑTMSHI1SKEHSYVSHIYQMRWXVYQIRXSNYVÑHMGSUYIGPEWWMJMUYII
WMWXIQEXM^ISTVSGIWWSHIPMGIRGMEQIRXSSYEYXSVM^EËÇSHEWSTIVE
ËÙIWYVFERÑWXMGEWREÅVIEHSGSRGIPLS
3EVXMKSžHS'×HMKSHS4VSGIHMQIRXS%HQMRMWXVEXMZSVIJIVIUYI
SWQYRMGÑTMSWHIZIQTVSWWIKYMVSMRXIVIWWITÞFPMGSRSVIWTIMXSTIPSW
HMVIMXSWIMRXIVIWWIWPIKEPQIRXITVSXIKMHSWHSWGMHEHÇSW
%TVSTVMIHEHITVMZEHEÍYQHMVIMXSGSRWXMXYGMSREPQIRXIGSRWEKVE
HS8SHEZMESHMVIMXSHIGSRWXVYËÇSUYIXSHSWSWTEVXMGYPEVIWXÎQ
PIKMXMQMHEHITEVETVSQSZIVHIWHIUYILEFMPMXEHSWTEVEXEPHIZIWIV
VIWXVMRKMHSRSWXIVQSWHEPIMTSVVE^ÙIWHISVHIQYVFERÑWXMGEWIRHS
GIVXSUYISYVFERMWQSWIVIJIVIÄSVKERM^EËÇSHSIWTEËSIESHIWIRZSP
ZMQIRXSWYWXIRXEHSHEZMPEHI1SKEHSYVS
3WTVSGIHMQIRXSWIEWIWTIGMJMGEËÙIWXÍGRMGEWIIWXÍXMGEWTVIZMWXEW
RIWXI6IKYPEQIRXSFIQGSQSREWPIMWKIVEMWUYIWIVZIQHIMRWTMVE
ËÇSEIWXIGSRNYRXSHIRSVQEWYVFERÑWXMGEWZMWEQUYISFIQGSQYQ
ISSVHIREQIRXSHSXIVVMX×VMSQYRMGMTEPWINEYQSFNIGXMZSEEPGERËEV
TIPEEHQMRMWXVEËÇSITIPSWTEVXMGYPEVIW
­HIIRXIRHMQIRXSHSRSZSI\IGYXMZSGEQEVÅVMSTVSQSZIVELE
FMXEËÇSHIUYEPMHEHIRYQE^SREHSTEÑWXIRHIRGMEPQIRXIHIWIVXMJMGEHE
WIRHSYQEHEWQYMXEWQIHMHEWUYIE'ÆQEVETVIXIRHIPIZEVEGEFS
TEVEJM\EVETSTYPEËÇSVIWMHIRXIIEXVEMVQEMWVIGYVWSWLYQERSWTEVE
STVSKVIWWSHEZMPEHI1SKEHSYVS
'SQIWXIRSZS6IKYPEQIRXSSI\IGYXMZSGEQEVÅVMSTVIXIRHIRÇS
GSQTPMGEVEZMHEHSGMHEHÇSGSQYQJSVRIGIRHSPLIYQ6IKYPEQIR
XSWMQTPIWGSQVETMHI^HIGSRWYPXEIQIRSWFYVSGVÅXMGS
4VIXIRHIWIUYIEI\IUYMFMPMHEHIHIWXIRSZS6IKYPEQIRXSGSQEW
WYEWWSPYËÙIWJYRGMSREMWVIQIXEEWXE\EWHIZMHEWTEVEYQEWITEVEXE
HS6IKYPEQIRXS+IVEPHI8EFIPEW8E\EW8EVMJEWI0MGIRËEW1YRMGM
TEMWHIJSVQEEIWXEFMPM^EVEJYRËÇSEHQMRMWXVEXMZEHSQYRMGÑTMSIEW
PIKÑXMQEWI\TIGXEXMZEWHSWQYRÑGMTIW
%WWMQESEFVMKSHSEVXMKSžHS6IKMQI.YVÑHMGSHI9VFERM^EËÇSI
)HMJMGEËÇSHSEVXMKSžHS'×HMKSHS4VSGIHMQIRXS%HQMRMWXVE
XMZSUYIHIXIVQMRSYEETVIGMEËÇSTÞFPMGEHIWXI6IKYPEQIRXSFIQ
GSQSTIPSIWXEFIPIGMHSRSWEVXMKSWžIžHS6IKMQI.YVÑHMGSHI
*YRGMSREQIRXSHSW·VKÇSWHS1YRMGÑTMSWI*VIKYIWMEWE%WWIQFPIME
1YRMGMTEPWSFETVSTSWXEHE'ÆQEVE1YRMGMTEPETVSZESWIKYMRXI
6IKYPEQIRXS
'%4-8903(MWTSWMËÙIWKIVEMW
%VXMKSž
¦QFMXS I SFNIGXS
3TVIWIRXI6IKYPEQIRXSIWXEFIPIGISWTVMRGÑTMSWETPMGÅZIMWÄYVFE
RM^EËÇSIIHMJMGEËÇSQERYXIRËÇSIVIJSVËSHIMRJVEIWXVYXYVEWYVFE
RÑWXMGEWRSQYRMGÑTMSHI1SKEHSYVS
%VXMKSž
(MVIMXS ETPMGÅZIP
)WXI6IKYPEQIRXSÍIPEFSVEHSESEFVMKSHSHMWTSWXSHS6IKMQI
.YVÑHMGSHI9VFERM^EËÇSI)HMJMGEËÇS
%VXMKSž
(IJMRMËÙIW
4EVEIJIMXSWHIWXI6IKYPEQIRXSEHSTXEQWIEWWIKYMRXIWHIJMRMËÙIW
%RI\ShGSRWXVYËÇSHIWXMREHEEYWSGSQTPIQIRXEVHEGSRWXVY
ËÇSTVMRGMTEPGSQSTSVI\IQTPSKEVEKIRWIEVVYQSWIXG
%PMRLEQIRXSSYPMRLEQEVKMREPhÍEMRXIVGITËÇSHSWTPERSW
HEWJEGLEHEWHSWIHMJÑGMSWGSQSWIWTEËSWI\XIVMSVIWSRHIIWXIWWI
WMXYEQTEWWIMSWSYGSQSWEVVYEQIRXSWVIPEGMSRERHSWIGSQSW
XVEËEHSWZMÅVMSW(IZIVÇSXIVIQPMRLEHIGSRXEHMWTSWMËÙIWHS6IKY
PEQIRXS+IVEPHEW)HMJMGEËÙIW9VFEREWTPERSWQYRMGMTEMWHISVHIRE
QIRXSHSXIVVMX×VMSIHSWEPZEVÅWHIPSXIEQIRXSHIEGSVHSGSQEW
(MÅVMSHE6ITÞFPMGEŽWÍVMI h 2ž h HI7IXIQFVSHI
RIGIWWMHEHIWHIIWXEGMSREQIRXSIEVFSVM^EËÇSIGSQEWMRXIRËÙIWHI
QSVJSPSKMEYVFERE
'ÍVGIEhHMQIRWÇSZIVXMGEPHEGSRWXVYËÇSGSRXEHEETEVXMVHS
TSRXSQÍHMSHSXIVVIRSRSEPMRLEQIRXSHEJEGLEHEEXÍÄPMRLEWYTI
VMSVHSFIMVEHSTPEXMFERHESYKYEVHEHSXIVVEËS
'SIJMGMIRXIHISGYTEËÇShÍMKYEPESUYSGMIRXIHEWYTIVJÑGMIHI
MQTPERXEËÇSTIPEWYTIVJÑGMIHIPSXI
'SRWXVYËÇSKIQMREHEhIHMJÑGMSUYIIRGSWXEESYXVSIGSQS
UYEPJSVQEGSRNYRXSXIRHSXVÎWEPËEHSWPMZVIW
'SRWXVYËÇSIQFERHEhIHMJÑGMSUYIWIMRXIKVERYQGSRNYRXS
GSRWXVYÑHSXIRHSHSMWEPËEHSWPMZVIWhTVMRGMTEPIHIXEVHS^
'SXEHIWSPIMVEhEPXYVEHSTPERSLSVM^SRXEPGSVVIWTSRHIRXIÄ
IRXVEHETVMRGMTEPHIYQIHMJÑGMSRSTMWSXÍVVISQIHMHEETEVXMVHS
TSRXSHIGSXEQÍHMSHEPMRLEQEVKMREP
'SRWXVYËÇSMWSPEHEhIHMJÑGMSGSQUYEXVSEPËEHSWPMZVIW
)HMJMGEËÇShEEGXMZMHEHISYSVIWYPXEHSHEGSRWXVYËÇSVIGSRW
XVYËÇSEQTPMEËÇSEPXIVEËÇSSYGSRWIVZEËÇSHIYQMQ×ZIPHIWXMREHS
EYXMPM^EËÇSLYQEREFIQGSQSHIUYEPUYIVSYXVEGSRWXVYËÇSUYIWI
MRGSVTSVIRSWSPSGSQGEVÅGXIVHITIVQERÎRGME
±RHMGIHIYXMPM^EËÇShÍMKYEPESUYSGMIRXIHEWYTIVJÑGMIXSXEP
HITEZMQIRXSTIPEWYTIVJÑGMIHSPSXISYTEVGIPE
*SKShÍSGSRNYRXSHIIWTEËSWTVMZEHSWHIGEHELEFMXEËÇS
GSRJMREHSWTSVYQEIRZSPZIRXIUYISWITEVEHSVIWXSHSIHMJÑGMS
5YEVXIMVÇShÅVIEHIXIVVIRSSGYTEHSSYESGYTEVTSVIHMJM
GEËÙIWHIPMQMXEHEWTSVEVVYEQIRXSWQYRMGMTEMW
0SXISYXEPLÇShÅVIEHIXIVVIRSGSRJMRERXIGSQEZMETÞ
FPMGEHIWXMREHEÄGSRWXVYËÇSHIYQÞRMGSTVÍHMSHIWGVMXSIPIKMXMQE
HSTSVXÑXYPSHITVSTVMIHEHI
0SKVEHSYVShÅVIEHIXIVVIRSPMZVIHIYQPSXIEHNEGIRXIÄ
GSRWXVYËÇSRIPIMQTPERXEHE
3FVEWHIGSRWXVYËÇShEWSFVEWHIGVMEËÇSHIRSZEWIHMJMGE
ËÙIW
3FVEWHIVIGSRWXVYËÇShEWSFVEWHIGSRWXVYËÇSWYFWIUYIRXIW
ÄHIQSPMËÇSXSXEPSYTEVGMEPHIYQEIHMJMGEËÇSI\MWXIRXIHEWUYEMW
VIWYPXIEQERYXIRËÇSSYEVIGSRWXMXYMËÇSHEIWXVYXYVEHEWJEGLEHEWHE
GÍVGIEIHSRÞQIVSHITMWSW
3FVEWHIEQTPMEËÇShEWSFVEWHIUYIVIWYPXISEYQIRXSHE
ÅVIEHITEZMQIRXSSYHIMQTPERXEËÇSHEGÍVGIESYHSZSPYQIHI
YQEIHMJMGEËÇSI\MWXIRXI
3FVEWHIEPXIVEËÇShEWSFVEWHIUYIVIWYPXIEQSHMJMGEËÇSHEW
GEVEGXIVÑWXMGEWJÑWMGEWHIYQEIHMJMGEËÇSI\MWXIRXISYWYEJVEGËÇSHI
WMKREHEQIRXIEVIWTIGXMZEIWXVYXYVEVIWMWXIRXISRÞQIVSHIJSKSWSY
HMZMWÙIWMRXIVMSVIWSYEREXYVI^EIGSVHSWQEXIVMEMWHIVIZIWXMQIRXS
I\XIVMSVWIQEYQIRXSHEÅVIEHITEZMQIRXSSYHIMQTPERXEËÇSSY
HEGÍVGIE
3FVEWHIGSRWIVZEËÇShEWSFVEWHIWXMREHEWEQERXIVYQE
IHMJMGEËÇSREWGSRHMËÙIWI\MWXIRXIWÄHEXEHEWYEGSRWXVYËÇSVIGSRW
XVYËÇSEQTPMEËÇS
3FVEWHIHIQSPMËÇShEWSFVEWHIHIWXVYMËÇSXSXEPSYTEVGMEP
HIYQEIHMJMGEËÇSI\MWXIRXI
3FVEWHIYVFERM^EËÇShEWSFVEWHIGVMEËÇSISYVIQSHIPEËÇS
HIMRJVEIWXVYXYVEWHIWXMREHEWEWIVZMVHMVIGXEQIRXISWIWTEËSWYVFE
RSWSYEWIHMJMGEËÙIWHIWMKREHEQIRXIEVVYEQIRXSWZMÅVMSWITIHS
REMWVIHIWHIIWKSXSWIHIEFEWXIGMQIRXSHIÅKYEIPIGXVMGMHEHIKÅWI
XIPIGSQYRMGEËÙIWIEMRHEIWTEËSWZIVHIWISYXVSWIWTEËSWHIYXMPM^E
ËÇSGSPIGXMZE
3TIVEËÙIWHIPSXIEQIRXShEWEGËÙIWUYIXIRLEQTSVSF
NIGXSSYTSVIJIMXSE GSRWXMXYMËÇSHIYQSYQEMWPSXIWHIWXMREHSW
MQIHMEXESYWYFWIUYIRXIQIRXIÄIHMJMGEËÇSYVFEREIUYIVIWYPXIHE
HMZMWÇS HI YQ SY ZÅVMSW TVÍHMSW SY HS WIY IQTEVGIPEQIRXS SY
VITEVGIPEQIRXS
3TIVEËÙIWYVFERÑWXMGEWhEWSTIVEËÙIWQEXIVMEMWHIYVFERM^E
ËÇSHIIHMJMGEËÇSSYHIYXMPM^EËÇSHSWSPSIHEWIHMJMGEËÙIWRIPIMQ
TPERXEHEWTEVEJMRWRÇSI\GPYWMZEQIRXIEKVÑGSPEWTIGYÅVMSWJPSVIW
XEMWQMRIMVSWSYHIEFEWXIGMQIRXSHIÅKYE
4VSTVMIHEHILSVM^SRXEPhJSVQENYVÑHMGEHITVSTVMIHEHIHIYQ
IHMJÑGMSSRHIGEHETVSTVMIXÅVMSÍHSRSHIYQEJVEGËÇSMRHITIRHIRXI
4ÍHMVIMXShHMWXÆRGMEZIVXMGEPQIHMHEIRXVISTEZMQIRXSIS
XIGXSHIYQGSQTEVXMQIRXS
4PERSQEVKMREPhTPERSZIVXMGEPUYIMRXIVGITXEEPMRLEQEV
KMREP
4PERSMRXIVMSVhIWTEËSRÇSGSFIVXSWMXYEHSRSMRXIVMSVHI
YQIHMJÑGMSSYHIYQKVYTSHIIHMJÑGMSWIPMQMXEHSRSWIYTIVÑQIXVS
TIPEWTEVIHIWI\XIVMSVIWHIWWISYHIWWIWIHMJÑGMSW
7EKYÇShTÅXMSMRXIVMSVIQGYNSTIVÑQIXVSW×TSHIMRWGVIZIV
WIYQGÑVGYPSHIHMÆQIXVSMRJIVMSVEQIXEHIHEEPXYVEHETEVIHIQEMW
EPXEUYISHIPMQMXE
7YTIVJÑGMIHIMQTPERXEËÇShÅVIEVIWYPXERXIHETVSNIGËÇSLS
VM^SRXEPHSWIHMJÑGMSWHIPMQMXEHETIPSTIVÑQIXVSHSWTMWSWQEMWWEPM
IRXIWMRGPYMRHSIWGEPEWIEPTIRHVIWII\GPYMRHSZEVERHEW
7YTIVJÑGMIXSXEPHSTEZMQIRXS784hWSQEHEWWYTIVJÑGMIW
FVYXEWHIXSHSWSWTMWSWEGMQEIEFEM\SHSWSPSMRGPYMRHSIWGEHEW
GEM\EWHIIPIZEHSVIWEPTIRHVIWIZEVERHEWFEPERËEHEWI\GPYMRHS^S
REWHIW×XÇSWIQTÍHMVIMXSVIKYPEQIRXEVXIVVEËSWTMWSWXÍGRMGSW
EHWXVMXSWESJYRGMSREQIRXSHIYQIHMJÑGMSIIWXEGMSREQIRXSKVEXYM
XSMRWXEPEHSWREWGEZIWHSWIHMJÑGMSWKEPIVMEWI\XIVMSVIWTÞFPMGEWEV
VYEQIRXSWSYSYXVSWIWTEËSWPMZVIWHIYWSTÞFPMGSGSFIVXSTIPEIHM
JMGEËÇS
'%4-8903--WIRËÙIWIHMWTIRWE HIPMGIRËESYEYXSVM^EËÇS
%VXMKSž
-WIRËÇS
h)WXÇSMWIRXSWHIPMGIRËESYEYXSVM^EËÇSEWSFVEWIEGXSWTVI
ZMWXSWRSWEVXMKSWžIžHS6IKMQI.YVÑHMGSHE9VFERM^EËÇSIHE
)HMJMGEËÇS
h(IMKYEPQSHSIWXÇSMWIRXEWHIPMGIRËEEYXSVM^EËÇSEWSFVEW
IJIGXYEHEWESEFVMKSHS6IKYPEQIRXSHI%GËÇS7SGMEPHS1YRMGÑTMS
%VXMKSž
3FVEW HI IWGEWWE VIPIZÆRGME YVFERÑWXMGE
h2SWXIVQSWHSHMWTSWXSRSRžHSEVXMKSžHS6IKMQI.Y
VÑHMGSHE9VFERM^EËÇSIHE)HMJMGEËÇSSQYRMGÑTMSTSHIHMWTIRWEVHI
PMGIRËESYEYXSVM^EËÇSEWSFVEWHIIHMJMGEËÇSSYHIQSPMËÇSUYITIPE
WYEREXYVI^EHMQIRWÇSSYPSGEPM^EËÇSXIRLEQIWGEWWEVIPIZÆRGME
YVFERÑWXMGEETIHMHSHSVIUYIVIRXIIIQMQTVIWWSTV×TVMSJSVRIGMHS
TIPE'ÆQEVE1YRMGMTEP
h4EVEIJIMXSWHSRÞQIVSERXIVMSVGSRWMHIVEQWIHIIWGEWWE
VIPIZÆRGMEYVFERÑWXMGEEWSFVEWVIPEXMZEWÄWWIKYMRXIWIHMJMGEËÙIW
E%UYIPEWGYNEEPXYVEVIPEXMZEQIRXIESWSPSWINEMRJIVMSVE GQ
IGYNEÅVIEWINEXEQFÍQMRJIVMSVEQ QYVSWHIZIHEËÇS
F)WXYJEWHINEVHMQEFVMKSWTEVEERMQEMWHSQÍWXMGSWHIIWXMQE
ËÇSHIGEËESYHIKYEVHEGSQÅVIERÇSWYTIVMSVEQ G'SRWXVYËÙIWIHIQSPMËÙIWHIEPTIRHVIWIERI\SWHIWXMREHSWE
EVVIGEHEËÇSSYIWXEGMSREQIRXSGSQÅVIERÇSWYTIVMSVEQ UYERHS
MQTPERXEHSWIQPSGEPTVIZMWXSTEVESIJIMXSIQSTIVEËÇSHIPSXIE
QIRXSSYTPERSHITSVQIRSVHIWHIUYIEWYEEPXYVEGSFIVXYVEMRGPY
ÑHERÇSYPXVETEWWIQIEEPXYVEHSQYVSHIZIHEËÇSEUYIJMUYIQ
EHNEGIRXIWISTÍHMVIMXSWINEMKYEPSYMRJIVMSVEQ
H%WVIJIVMHEWREEPÑRIEERXIVMSVEWHIQSPMËÙIWIIHMJMGEËÙIW
WMQTPIWIWTIGMEPQIRXIHIMRXIVIWWIEKVÑGSPEGSQSXERUYIWIMVEW
VEQEHEWTÍVKYPEWXIVVEËSWQYVSWISYXVEWSFVEWGSRKÍRIVIWPS
GEPM^EHEWIQÅVIERÇSEFVERKMHETSVTPERSHITSVQIRSVSYEPZEVÅ
HIPSXIEQIRXSHIWHIUYISWIYHMQIRWMSREQIRXSSFIHIËEESIWXE
FIPIGMHSREEPÑRIEERXIVMSVIEWYEMQTPERXEËÇSVIWTIMXISWEPMRLE
QIRXSWIEJEWXEQIRXSWJM\EHSWREPIMIRSWVIKYPEQIRXSWTEVES
PSGEP
I%WSFVEWHIWMQTPIWGSRWIVZEËÇSVIWXEYVSVITEVEËÇSSYPMQTI
^ERSMRXIVMSVISYI\XIVMSVHIIHMJÑGMSWRÇSGPEWWMJMGEHSWSYWYEW
JVEGËÙIWUYERHSRÇSMQTPMUYIQQSHMJMGEËÙIWHEIWXVYXYVEVIWMWXIRXI
HSWIHMJÑGMSWHEWGÍVGIEWHEWJEGLEHEWHEJSVQEHSWXIPLEHSWHE
REXYVI^EIHEGSVHSWQEXIVMEMWHIVIZIWXMQIRXSWI\XIVMSVIW
J)\IGYËÇSHIGEWEWHIFERLSIQLEFMXEËÙIWI\MWXIRXIW
K(IQSPMËÙIWIIHMJMGEËÙIWUYIWIIRGSRXVIQIQVYÑREWWMXYEHEW
IQPSGEMWMWSPEHSWIUYIRÇSWIIRUYEHVIQIQRÞGPISWERXMKSW
%VXMKSž
'SQYRMGEËÇS TVÍZME
h%VIEPM^EËÇSHEWSFVEWVIJIVMHEWRSEVXMKSERXIVMSVFIQGSQS
EWQIRGMSREHEWREEPÑRIEFHSRžHSEVXMKSžHSVIKMQINYVÑHMGS
HEYVFERM^EËÇSIHEIHMJMGEËÇSIWXÇSWYNIMXEWESVIKMQIHIGSQYRMGE
ËÇSTVÍZMEESQYRMGÑTMSRSWXIVQSWHSWEVXMKSWžEžHEUYIPI
HMTPSQE
h%GSQYRMGEËÇSTVÍZMEHEWSFVEWHIIWGEWWEVIPIZÆRGMEYVFE
RÑWXMGEHIZIWIVMRWXVYÑHEGSQSWIPIQIRXSWVIJIVMHSWREWEPÑRIEWWI
KYMRXIWHIZMHEQIRXIEWWMREHSWTSVXÍGRMGSPIKEPQIRXILEFMPMXEHSI
EGSQTERLEHSWHSXIVQSHIVIWTSRWEFMPMHEHIEUYIWIVIJIVISEVXMKS
žHSVIKMQINYVÑHMGSHEYVFERM^EËÇSIHEIHMJMGEËÇS
E1IQ×VMEHIWGVMXMZE
F4PERXEHIPSGEPM^EËÇSEI\XVEMVHSMRWXVYQIRXSHIKIWXÇSXIVVM
XSVMEPZMKIRXITEVEPSGEPSYHETPERXEERI\EESEPZEVÅHIPSXIEQIRXS
WIJSVSGEWS
(MÅVMSHE6ITÞFPMGEŽWÍVMI h 2ž h HI7IXIQFVSHI
G 4IËE KVÅJMGE UYI GEVEGXIVM^I E SFVE HI JSVQE WYGMRXE I
IWGPEVIGIHSVEHIWMKREHEQIRXIUYERXSÄWYEMQTPERXEËÇSHMQIRWÙIW
IEJEWXEQIRXSW
h2EIWXMQEXMZEHSGYWXSXSXEPHISFVEWTEVXMGYPEVIWWYNIMXEWE
PMGIRGMEQIRXSQYRMGMTEPHIZIVÇSGSRWMHIVEVWISWWIKYMRXIWZEPSVIW
YRMXÅVMSWTSVQIXVSUYEHVEHSHIGSRWXVYËÇSGSQSQÑRMQSW
h%WSFVEWGSRWXERXIWHEEPÑRIEEFIHSRžHSEVXMKSž
HSTVIWIRXI6IKYPEQIRXSIWXÇSMWIRXEWHEETVIWIRXEËÇSHEHSGYQIR
XEËÇSVIJIVMHERSRžHSTVIWIRXIEVXMKSHIZIRHSTEVESIJIMXS
ETIREWGSQYRMGEVÄ'ÆQEVE1YRMGMTEPWEPZEKYEVHERHSRSHIGYVWS
HESFVEEWGSRHMËÙIWHIWIKYVERËE
h%WSFVEWGSRWXERXIWHEEPÑRIE KHSRžHSEVXMKSžHS
TVIWIRXI6IKYPEQIRXSHIZIQWIVMRWXVYÑHEWGSQYQEJSXSKVEJMEHS
MQ×ZIPTEVEEPÍQHSWIPIQIRXSWVIJIVMHSWREWEPÑRIEWEIFHSRž HSTVIWIRXIEVXMKS
%VXMKSž
E)QIHMJMGEËÙIWTEVELEFMXEËÇSSZEPSVÍHIIYVSW
F)QIHMJMGEËÙIWHIWXMREHEWEGSQÍVGMSWIVZMËSWSYTEVXIWHI
IHMJÑGMSWGSQSQIWQSJMQSZEPSVÍHIIYVSW
G)QIHMJMGEËÙIWTEVEMRHÞWXVMEEKVMGYPXYVEIERI\SWMWSPEHSWS
ZEPSVÍHIIYVSW
H)QVIQSHIPEËÙIWHIIHMJÑGMSWHILEFMXEËÇSI\MWXIRXIWSZEPSV
ÍHIIYVSW
I)QVIQSHIPEËÇSHIIHMJÑGMSWHIGSQÍVGMSIWIVZMËSWSYTEVXIW
HIIHMJÑGMSWGSQSQIWQSJMQSZEPSVÍHIIYVSW
J4EVEEPXIVEËÇSHIYWSHIIHMJÑGMSWUYERHSHIWXMREHSWELEFMXEËÇS
SZEPSVÍHIIYVSW
(IWXEUYI
h 3 VIUYIVMQIRXS VIPEXMZS E EGXSW UYI XIRLEQ TSV IJIMXS S
HIWXEUYIHIYQEÞRMGETEVGIPEHSTVÍHMSWMXYEHEIQÅVIEJSVEHI
TIVÑQIXVSYVFERSHIZIWIVMRWXVYÑHSGSQSWWIKYMRXIWIPIQIRXSW
E'IVXMHÇSHEGSRWIVZEX×VMEHSVIKMWXSTVIHMEP
F4PERXEXSTSKVÅJMGEÄIWGEPEHISYWYTIVMSVEUYEPHIZI
HIPMQMXEVEWÅVIEWXSXEMWHSTVÍHMSIHETEVGIPEEHIWXEGEVFIQGSQS
MRHMGEVEWVIWTIGXMZEWWYTIVJÑGMIWIGSRJVSRXEËÙIW
G4PERXEHIPSGEPM^EËÇSEI\XVEMVHSMRWXVYQIRXSHIKIWXÇSXIVVM
XSVMEPZMKIRXITEVESPSGEP
h3HMWTSWXSRSRÞQIVSERXIVMSVÍI\XIRWMZSESVIUYIVMQIRXS
VIPEXMZSEEGXSWUYIXIRLEQTSVIJIMXSSHIWXEUYIHIYQEÞRMGETEV
GIPEUYIWIWMXYIIQTIVÑQIXVSYVFERSGEWSSWIPIQIRXSWVIJIVMHSW
RÇSGSRWXIQHSVIWTIGXMZSTVSGIWWSHIPMGIRGMEQIRXS
'%4±8903--(STVSGIHMQIRXS
h3WZEPSVIWQÑRMQSWTVIZMWXSWRSRÞQIVSERXIVMSVTSHIVÇS
WIVVIZMWXSWIEGXYEPM^EHSWERYEPQIRXIIQJYRËÇSHEMRJPEËÇS
'%4±8903-:
4VSGIHMQIRXSWIWMXYEËÙIWIWTIGMEMW
%VXMKSž
(MWTIRWE HI HMWGYWWÇS TÞFPMGE
h7ÇSHMWTIRWEHEWHIHMWGYWWÇSTÞFPMGEEWSTIVEËÙIWHIPSXIE
QIRXSGYNSWPSXIWWIHIWXMRIQI\GPYWMZEQIRXIÄGSRWXVYËÇSHILEFM
XEËÇSUYIRÇSI\GIHEQRIRLYQHSWWIKYMRXIWPMQMXIW
ELE
FJSKSW
GHETSTYPEËÇSHSEKPSQIVEHSYVFERSIQUYIWIMRWIVIE
TVIXIRWÇS
%VXMKSž
-QTEGXI WIQIPLERXI E YQ PSXIEQIRXS
%VXMKSž
-RWXVYËÇS HS TIHMHS
h3TIHMHSHIMRJSVQEËÇSTVÍZMEHIEYXSVM^EËÇSIHIPMGIRËE
VIPEXMZSESTIVEËÙIWYVFERÑWXMGEWSFIHIGIESHMWTSWXSRSWEVXMKSWž
IWIKYMRXIWHS6IKMQI.YVÑHMGSHE9VFERM^EËÇSIHE)HMJMGEËÇSIÍ
MRWXVYÑHSGSQSWIPIQIRXSWI\MKMHSWTIPEPIKMWPEËÇSIQZMKSV
h3WIPIQIRXSWUYIMRWXVYIQGEHETVSGIWWSWÇSETVIWIRXEHSW
IQXVMTPMGEHSESUYEPEGVIWGIQXERXEWG×TMEWUYERXEWEWIRXMHEHIW
I\XIVMSVIWESQYRMGÑTMSEGSRWYPXEV
h(IZIQEMRHEWIVNYRXSWESTIHMHSSWIPIQIRXSWGSQTPIQIR
XEVIWUYIWIQSWXVIQRIGIWWÅVMSWÄGSVVIGXEGSQTVIIRWÇSHSQIW
QSRSQIEHEQIRXI
E4PERXEHIMQTPERXEËÇSKISVIJIVÎRGMEHEHSTVSNIGXSHIEVUYM
XIGXYVETEVEEWSFVEWHIIHMJMGEËÇSÄIWGEPEHISYWYTIVMSV
HIZIMRHMGEVEHIPMQMXEËÇSHETEVGIPEHIGSRWXVYËÇSEÅVIEESGYTEV
TIPEGSRWXVYËÇSMRGPYMRHSGSVTSWFEPERËEHSWEJEWXEQIRXSWZEVER
HEWXYHSHIZMHEQIRXIGSXEHSESVMIRXEËÇSHEGSRWXVYËÇSFIQGSQS
SWEGIWWSWIEVVYEQIRXSWHIZMHEQIRXIGSXEHSW
F*SXSKVEJMEWGSQYQQÑRMQSHIHYEWSFXMHEWHIÆRKYPSWSTSW
XSWUYIEFVERNEQEIRZSPZIRXIIETEVXIHSXIVVIRSSRHIWIMRWIVIE
TVIXIRWÇSXIRHSSWEVVERUYIWHEGSRJVSRXEËÇSGSQSEVVYEQIRXS
TÞFPMGSHIZMHEQIRXIWMREPM^EHSW
G3WEPËEHSWHIZIVÇSMRHMGEVSWIKYMQIRXSHEWJEGLEHEWHSWIHM
JÑGMSWSYZIHEËÙIWUYERHSEWLSYZIVREI\XIRWÇSQÑRMQEHIQ
TEVEGEHEPEHS
H*MGLEHIMHIRXMJMGEËÇSHSTVSNIGXSHIEGSVHSGSQSQSHIPS -
IQERI\S
h%T×WEMQTPIQIRXEËÇSHS7MWXIQEHI-RJSVQEËÇS+ISKVÅJMGE
WIVÅSFVMKEX×VMEEETVIWIRXEËÇSHETPERXEHIMQTPERXEËÇSIQH[KSY
IUYMZEPIRXI
h)QGEWSHISFVEWHIEPXIVEËÇSIEQTPMEËÇSIRUYERXSRÇS
JSVIQSJMGMEPQIRXIETVSZEHEWSYXVEWRSVQEWHIHIWIRLSSTVSGIWWS
HIEVUYMXIGXYVETEVESFVEWHIZIVÅWIVMRWXVYÑHSGSQ
E0IZERXEQIRXSVMKSVSWSHSI\MWXIRXITPERXEWGSVXIWIEPËEHSW
F%TVIXSSWIPIQIRXSWEGSRWIVZEV
G%ZIVQIPLSSWIPIQIRXSWEGSRWXVYMV
H%EQEVIPSSWIPIQIRXSWEHIQSPMV
h4EVEIJIMXSWHIETPMGEËÇSHSRžHSEVXMKSžHS6IKMQI
.YVÑHMGSHI9VFERM^EËÇSI)HMJMGEËÇSGSRWMHIVEWIKIVEHSVHIMQTEG
XIWIQIPLERXIEYQPSXIEQIRXS
E8SHEIUYEPUYIVGSRWXVYËÇSUYIHMWTSRLEHIQEMWHSUYIYQE
GEM\EHIIWGEHEWHIEGIWWSGSQYQEJVEGËÙIWSYYRMHEHIWMRHITIRHIR
XIW
F8SHEIUYEPUYIVGSRWXVYËÇSUYIHMWTSRLEHISMXSSYQEMWJVEG
ËÙIWGSQEGIWWSHMVIGXSETEVXMVHSIWTEËSI\XIVMSV
G8SHEWEUYIPEWGSRWXVYËÙIWIIHMJMGEËÙIWUYIIRZSPZEQYQEWS
FVIGEVKEHSWRÑZIMWHIWIVZMËSREWMRJVEIWXVYXYVEWISYEQFMIRXIRS
QIEHEQIRXIZMEWHIEGIWWSXVÅJIKSTEVUYIEQIRXSVYÑHSVIHIHI
ÅKYEWWERIEQIRXSIRIVKMEGSQYRMGEËÙIWIKÅW
%VXMKSž
(EW IWTIGMEPMHEHIW
h3VIUYIVIRXIHIZIVÅWSPMGMXEVEETVSZEËÇSHSWTVSNIGXSWHI
IWTIGMEPMHEHIWUYERHSI\MKÑZIMWRSTVE^SHIWIMWQIWIWEGSRXEVHE
RSXMJMGEËÇSHSEGXSUYIETVSZEVSTVSNIGXSHIEVUYMXIGXYVE
h%WSPMGMXEËÇSVIJIVMHERSRÞQIVSERXIVMSVHIZIVÅWIVEGSQ
TERLEHEHSWWIKYMRXIWTVSNIGXSW
E4VSNIGXSHIIWXEFMPMHEHI
F4VSNIGXSHIIWGEZEËÇSIEXIVVSWGSXEKIQTIVMJÍVMGEIIWXEFMPM
HEHIHITVÍHMSWISYGSRWXVYËÙIWGSRXÑKYEWUYERHSXEPJSVRIGIWWÅVMS
RSQIEHEQIRXIIQSFVEWIQFERHEGSRXMRYESYMQTPERXEHEWIQXEPY
HIWGSQHIGPMZIWEGIRXYEHSW
G*MGLEWIPIGXVSXÍGRMGEWISYTVSNIGXSIPÍGXVMGSHIEGSVHSGSQE
PIKMWPEËÇSIWTIGMEPIQZMKSV
H4VSNIGXSHIGSQYRMGEËÙIWHIEGSVHSGSQEPIKMWPEËÇSIWTIGMEP
IQZMKSV
I4VSNIGXSHEVIHIMRXIVREHIÅKYEW
J4VSNIGXSHEVIHIMRXIVREHIIWKSXSW
K4VSNIGXSHEVIHIHIÅKYEWTPYZMEMW
L)WXYHSHSMWSPEQIRXSXÍVQMGSIEGÞWXMGSHIEGSVHSGSQEPI
KMWPEËÇSIWTIGMEPIQZMKSV
M4VSNIGXSHIWIKYVERËEGSRXVEMRGÎRHMSWUYERHSI\MKÑZIPTIPE
PIKMWPEËÇSIWTIGMEPIQZMKSV
N4VSNIGXSWHIZIRXMPEËÇSII\EYWXÇSHIJYQSWIKEWIWUYERHS
I\MKÑZIPTIPEPIKMWPEËÇSIWTIGMEPIQZMKSV
(MÅVMSHE6ITÞFPMGEŽWÍVMI h 2ž h HI7IXIQFVSHI
O4VSNIGXSHIMRWXEPEËÇSHIKÅWISYSYXVSWGSQFYWXÑZIMWWIQTVI
UYII\MKÑZIMWREPIMIIQPSGEPEHIJMRMVTIPE'ÆQEVE1YRMGMTEP
P4VSNIGXSHIWIKYVERËELMKMIRIIWEÞHIRSXVEFEPLS
Q3YXVSWIWXYHSWITVSNIGXSWI\MKÑZIMWTSVPIKMWPEËÇSIWTIGMJMGE
UYIRSWIHMJÑGMSWERI\SWEMQTPERXEVRSWPSKVEHSYVSWHSWTVÍHMSW
HIWXMREHSWEEVVYQSWIWXEGMSREQIRXSEYXSQ×ZIPGSFIVXSISYXVEW
JYRËÙIWHIETSMSÄLEFMXEËÇSSYJVEGËÇSHIYQIHMJÑGMSHIZIVÅVIW
TIMXEVEWWIKYMRXIWGSRHMËÙIW
h%JEPXEHIETVIWIRXEËÇSHSVIUYIVMQIRXSTVIZMWXSRSRžI
HSWIPIQIRXSWITVSNIGXSWHIIWTIGMEPMHEHIWTVIZMWXSWRSRžRSW
TVE^SWEMVIJIVMHSWMQTPMGEEGEHYGMHEHIHSTVSNIGXSHIEVUYMXIGXYVEI
SEVUYMZSSJMGMSWSHSTVSGIWWSWEPZSWISVIUYIVIRXIETVIWIRXEVTI
HMHSHITVSVVSKEËÇSESEFVMKSHSRžHSEVXMKSžHS6IKMQI.Y
VÑHMGSHI9VFERM^EËÇSI)HMJMGEËÇS
E7×TSHIVÇSXIVYQTMWSSTÍHMVIMXSQÅ\MQSHIQIIQ
GEWSHIGSFIVXYVEMRGPMREHESWIYHIGPMZIRÇSHIZIVÅI\GIHIVSWž
F%IHMJMGEËÇSRÇSTSHIVÅYPXVETEWWEVHEÅVIEHETEVGIPESY
PSXIRYQQÅ\MQSHIQ G2ÇSTSHIQWIVMQTPERXEHSWHIIRXVISTPERSHEJEGLEHETSWXI
VMSV HE GSRWXVYËÇS TVMRGMTEP I S PMQMXI JVSRXEP HS PSXI SY TEVGIPE
VIPEXMZEQIRXIÄZMEHIEGIWWSTVMRGMTEP
%VXMKSž
%VXMKSž
(IGPEVEËÙIW HI VIWTSRWEFMPMHEHI
)HMJÑGMSW HI YXMPM^EËÇS QMWXE
h'EHEYQHSWTVSNIGXSWHIIWTIGMEPMHEHIWI\MKMHSWRSEVXMKS
ERXIVMSVHIZIVÅWIVEGSQTERLEHSHEVIWTIGXMZEHIGPEVEËÇSHIVIW
TSRWEFMPMHEHIIQMXMHETIPSEYXSV
h3HSGYQIRXSVIJIVMHSRSEVXMKSERXIVMSVHIZIVÅXIVEEWWMRE
XYVEVIGSPLMHEEXVEZÍWHEI\MFMËÇSHSFMPLIXIHIMHIRXMHEHISYIQ
EPXIVREXMZEVIGSRLIGMHERSWXIVQSWHEPIM
2EWIHMJMGEËÙIWHIYXMPM^EËÇSQMWXERÇSWIVÇSEHQMXMHSWEGIWWSW
ZIVXMGEMWGSQYRWÄWZÅVMEWJYRËÙIW
%VXMKSž
h3IWXEGMSREQIRXSEYXSQ×ZIPI\MKMHSTSVMRWXVYQIRXSWHI
KIWXÇSXIVVMXSVMEPSYTSVPIKMWPEËÇSIWTIGÑJMGEETPMGÅZIPÍSIWTEËS
MRHMZMHYEPHIETEVGEQIRXSIHIZIVÅXIV EWHMQIRWÙIWQÑRMQEWHI
Q»Q
h5YERHSEÅVIEHIIWXEGMSREQIRXSWIWMXYEVIQGEZIEMRGPM
REËÇSQÅ\MQEHEVEQTEHIEGIWWSWIVÅHIžHIZIRHSXSHSSWIY
HIWIRZSPZMQIRXSWIVRSMRXIVMSVHSPSXISYTEVGIPE
h3WPYKEVIWHIIWXEGMSREQIRXSEYXSQ×ZIPGSFIVXSGSRWXEVÇS
HSWXÑXYPSWHITVSTVMIHEHIHSWJSKSWIWXEFIPIGMQIRXSWSYWIVZMËSW
RÇSTSHIRHSWIVZIRHMHSWWITEVEHEQIRXIERÇSWIVUYIWINEQMRHMZM
HYEPM^EHSWISWIYRÞQIVSWINEWYTIVMSVESI\MKMHSTIPSMRWXVYQIRXS
HIKIWXÇSXIVVMXSVMEPIQZMKSVTEVEEÅVIE
(MWTIRWE HI TVSNIGXSW
4EVEIJIMXSWHSGSRWMKREHSRSRžHSEVXMKSžHS6IKMQI.YVÑ
HMGSHI9VFERM^EËÇSIHE)HMJMGEËÇSWÇSHMWTIRWEHEWHIETVIWIRXEËÇS
HITVSNIGXSWHII\IGYËÇSHIEVUYMXIGXYVEIHSWTVSNIGXSWHEWIWTIGME
PMHEHIWSWGEWSWHIIWGEWWEVIPIZÆRGMEYVFERÑWXMGETVIZMWXSWRSEVXMKS
žHIWXI6IKYPEQIRXS
%VXMKSž
'SQYRMGEËÙIW I EZMWSW
)QGEWSHISTIVEËÙIWHIPSXIEQIRXSIMQTEGXSWIQIPLERXIGSQ
TIXIESHMVIGXSVXÍGRMGSVIWTSRWÅZIPTIPESFVEIJIGXYEVEMRWGVMËÇS
RSPMZVSHISFVEITVSGIHIVTSVIWGVMXSESEZMWSHSW7IVZMËSW1YRM
GMTEMWGSQMRHMGEËÇSHSHMEHSMRÑGMSHEI\IGYËÇSHEWMRWXEPEËÙIWHEW
VIHIWHIEFEWXIGMQIRXSHIÅKYEHIÅKYEWTPYZMEMWHIIWKSXSWIKÅW
%VXMKSž
*EPXE HI HMVIGËÇS HI SFVE
7IQTVIUYISXÍGRMGSVIWTSRWÅZIPRÇSEGXYIGSQ^IPSIHMPMKÎRGME
RSI\IVGÑGMSHEWYEEGXMZMHEHIJEPXERHSESGYQTVMQIRXSHEWGSQTI
XÎRGMEWUYIPLIIWXÇSEXVMFYÑHEWRSWXIVQSWHSEVXMKSžHSTVIWIRXI
6IKYPEQIRXSIHIQEMWPIKMWPEËÇSIQZMKSVGSRWMHIVEWII\MWXMV*EP
XEHIHMVIGËÇSHISFVEŸ
%VXMKSž
(MWTIRWE HI IUYMTE QYPXMHMWGMTPMREV
4EVE SW IJIMXSW TVIZMWXSW REEPÑRIE E HS Rž HS EVXMKS ž HS
(IGVIXS0IMRžHIHI2SZIQFVSE'ÆQEVE1YRMGMTEP
TSHIVÅEYXSVM^EVEHMWTIRWEHIIUYMTEQYPXMHMWGMTPMREVRSWTVSNIGXSW
HISTIVEËÙIWHIPSXIEQIRXSYVFERSHIWHIUYIEÅVIEHIGIHÎRGMEHI
IWTEËSZIVHIESHSQÑRMSTÞFPMGSRÇSWINEWYTIVMSVEQ '%4-8903:
'SRHMGMSRERXIWYVFERShEVUYMXIGX×RMGEW
%VXMKSž
4VSJYRHMHEHI HEW IHMJMGEËÙIW
h%TVSJYRHMHEHIHEWIHMJMGEËÙIWIQFERHERÇSTSHIVÅI\GIHIV
QGSQI\GITËÇSHEGEZIIHSVÍWHSGLÇSUYITSHIVÇSSGYTEV
EXÍHSMWXIVËSWHETVSJYRHMHEHIHSXIVVIRSGSQSQÅ\MQSHIQ
h2EWGSRWXVYËÙIWVIGYEHEWVIPEXMZEQIRXIESEVVYEQIRXSS
IWTEËSGSQTVIIRHMHSIRXVIEJEGLEHEHSIHMJÑGMSISEVVYEQIRXSRÇS
ÍGSRWMHIVEHSTEVEIJIMXSWHSTVIZMWXSRSRÞQIVSERXIVMSV
%VXMKSž
%RI\SW
h7IQTVINYÑ^SHISYXVSWPMQMXIWRSQIEHEQIRXIVIWYPXERXIWHE
ETPMGEËÇSHIMRWXVYQIRXSWHIKIWXÇSXIVVMXSVMEPEGSRWXVYËÇSHITI
%VXMKSž
)WXEGMSREQIRXS EYXSQ×ZIP
%VXMKSž
%TVSZIMXEQIRXS HE GSFIVXYVE I XIVVEËSW
h)QIHMJÑGMSWHIGSFIVXYVETPERETSHIVÅWIVTIVQMXMHEEYXMPM
^EËÇSHIWXEGSQSXIVVEËSTEVEEMRWXEPEËÇSHIHITIRHÎRGMEHIWXMREHE
ÄQEUYMREVMEHSWEWGIRWSVIWI\XVEGËÇSJSVËEHESYSYXVEWMRJVEIWXVY
XYVEWHSTVÍHMSTSHIRHSEMRHEWIVYXMPM^EHEGSQSIWTEËSHIPE^IV
MRHMZMHYEPM^EHSSYRÇSHSWYXIRXIWHSTVÍHMS
h7IQTVIUYISWXIVVEËSWWINEQYXMPM^ÅZIMWEWVIWTIGXMZEWKYEV
HEWRÇSTSHIVÇSXIVYQEEPXYVEMRJIVMSVEQ
%VXMKSž
8VEXEQIRXS I WIGEKIQ HI VSYTEW
)QXSHSWSWIHMJÑGMSWHIWXMREHSWELEFMXEËÇSGSPIGXMZEWIVÅSFVM
KEX×VMSTVIZIVYQEÅVIEIWTIGÑJMGETEVESXVEXEQIRXSIWIGEKIQHI
VSYTEWGSQYQSYMRHMZMHYEPM^EHE
%VXMKSž
%VQE^IREQIRXS I HIT×WMXS HI PM\SWIGSTSRXSW
h)QXSHSWSWIHMJÑGMSWHIWXMREHSWELEFMXEËÇSGSPIGXMZESY
YXMPM^EËÇSQMWXEWIVÅSFVMKEX×VMSTVIZIVYQEÅVIEIWTIGÑJMGETEVES
EVQE^IREQIRXSIHIT×WMXSHMÅVMSHIPM\SWIQGSRXIRXSVHIQSHIPS
IHMQIRWÙIWEETVSZEVTIPSWWIVZMËSWXÍGRMGSWHE'ÆQEVE1YRMGMTEP
WEPZSWIE'ÆQEVE1YRMGMTEPSRÇSGSRWMHIVINYWXMJMGÅZIP
h3WGSQTEVXMQIRXSWSYÅVIEWEUYIWIVIJIVIIWXIEVXMKSHIZI
VÇSWIVJEGMPQIRXIEGIWWÑZIMWHIWHISEVVYEQIRXSHIWIVZMËSWIVFIQ
ZIRXMPEHSWITSWWYMVHMWTSWMËÙIWETVSTVMEHEWTEVEEWYEPEZEKIQJVI
UYIRXI
h2EWSTIVEËÙIWHIPSXIEQIRXSYVFERSSWTVITSRIRXIWHIZI
VÇSTVSTSVÅVIEWTEVEGSPSGEËÇSHIGSRXIRXSVIWHIPM\SIIGSTSRXSW
E 9QQSHYPS HIIGSTSRXSXVÎWVIGMTMIRXIWIYQTMPLÇS TEVE
GEHEPSXIW
F9QQSHYPSHIGSRXIRXSVTEVEGEHEPSXIW
h)QIHMJÑGMSWHIWXMREHSWÄLEFMXEËÇSISYYXMPM^EËÇSGSPIGXMZE
IQMWXEEMRWXEPEËÇSSYEVQE^IREKIQHIGSQFYWXÑZIMWHIZIVÅSFIHI
GIVÄPIKMWPEËÇSIWTIGMJMGETEVESWIGXSV
h%PSGEPM^EËÇSHIHIT×WMXSWHIGSQFYWXÑZIMWIQSTIVEËÙIW
YVFERÑWXMGEWHIZIVIWTIMXEVSGYQTVMQIRXSHEPIKMWPEËÇSIWTIGÑJMGETEVE
SWIGXSV
(MÅVMSHE6ITÞFPMGEŽWÍVMI h 2ž h HI7IXIQFVSHI
%VXMKSž
%VXMKSž
7EPMÎRGMEW IQ GSRWXVYËÙIW Ä JEGI HI EVVYEQIRXSW
:MWXSVMEW HI TVÍHMSW ERXIVMSVIW ES 6+)9
h2ÇS WÇSTIVQMXMHEWWEPMÎRGMEW HIGSRWXVYËÇSREW JEGLEHEW
GSRJMRERXIWGSQEVVYEQIRXSWUYIRÇSTSWWYEQTEWWIMSW
h2EWJEGLEHEWGSRJMRERXIWGSQEVVYEQIRXSWUYITSWWYEQTEW
WIMSWSYGSQSYXVSWPYKEVIWTÞFPMGSWWSFEHQMRMWXVEËÇSQYRMGMTEP
WÇSEHQMWWÑZIMWWEPMÎRGMEWXEMWGSQSGSVTSWWEPMIRXIWZEVERHEWSVRE
QIRXSWTEPEWFIMVEMWGSVRMNEWSYXSPHSWHIWHIUYISFIHIËEQÄWVI
KVEWSVEHIJMRMHEW
h7IQTVIUYII\MWXEQFIMVEHEWHSWXIPLEHSWIQJEGLEHEWGSRJM
RERXIWGSQEVVYEQIRXSWSYSYXVSWPYKEVIWTÞFPMGSWWSFVIEHQMRMWXVE
ËÇSQYRMGMTEPHIZIVÇSEWQIWQEWTSWWYMVYQWMWXIQEHIVIGSPLEHEW
ÅKYEWTPYZMEMW
h2EWJEGLEHEWTEVEIJIMXSWHIPSGEPM^EËÇSII\XIRWÇSHSWGSV
TSWWEPMIRXIWGSRWMHIVEQWIHYEW^SREWYQEMRJIVMSVISYXVEWYTI
VMSVWITEVEHEWTSVYQTPERSLSVM^SRXEPGYNEEPXYVEEGMQEHSTEWWIMS
WIVÅESRÑZIPHSTEZMQIRXSHSžERHEVIRYRGEMRJIVMSVEQE
TEVXMVHEGSXEHSTEWWIMSRÇSWIRHSEGIMXÅZIPUYEPUYIVGSVTSWEPMIRXI
RE^SREMRJIVMSV
h3WGSVTSWWEPMIRXIWIZEVERHEWIQTEVIHIWÄJEGIHIEVVYE
QIRXSWGSQTEWWIMSWW×WÇSHIEHQMXMVIQVYEWGSQPEVKYVEMKYEPSY
WYTIVMSVEQJEM\EHIVSHEKIQQEMWTEWWIMSWIIQJEGLEHEWGSQ
QÑRMQSHIQHIPEVKYVE
h%WZEVERHEWSWGSVTSWWEPMIRXIWITEPEWIQJEGLEHEWGSRJM
RERXIWGSQEVVYEQIRXSWRÇSHIZIQYPXVETEWWEVQISFVMKEXS
VMEQIRXIRYRGETSHIVÇSWIVWYTIVMSVIWEQIXEHIHEPEVKYVEHSTEW
WIMSHIZIRHSWIVMRXIVVSQTMHSWTIPSQIRSWEYQEHMWXÆRGMEHSPMQMXI
HEWIQTIREWPEXIVEMWHSXIVVIRSSYHSWTVÍHMSWEHNEGIRXIWRYRGEMR
JIVMSVESHSFVSHSFEPERËSVIWTIGXMZSGSQSQÑRMQSHIQ
h-RHITIRHIRXIQIRXIHSHIJMRMHSRSRÞQIVSERXIVMSVIQGEWS
EPKYQSWGSVTSWWEPMIRXIWZEVERHEWSYTEPEWTSHIQI\GIHIVYQ
TPERSZIVXMGEPTEVEPIPSÄJEGLEHEIEYQEHMWXÆRGMEHIQHSPM
QMXIHEKYMEHSTEWWIMS
h2SGEWSHSWGSVTSWWEPMIRXIWIZEVERHEWIQJEGLEHEWTSWXI
VMSVIWIWXIWHIZIQWIVMRXIVVSQTMHSWEYQEHMWXÆRGMEHIQHE
IQTIREIRYRGEMRJIVMSVESHSFVSHSFEPERËSVIWTIGXMZS
h3HMWTSWXSRSTVIWIRXIEVXMKSRÇSWIETPMGEIQIHMJMGEËÙIW
UYIWIWMXYIQIQRÞGPISWERXMKSWSYREUYIPEWUYIJSVEHIPIWGSRWXM
XYEQVIGSRWXVYËÙIWSYEPXIVEËÙIW
8VEXERHSWIHI TVÍHMSWGSRWXVYÑHSWERXIVMSVQIRXI Ä IRXVEHEIQ
ZMKSVHS6+)9SVIUYIVMQIRXSGSQZMWXEÄVIEPM^EËÇSHIZMWXSVME
XIRHIRXIÄSFXIRËÇSHIPMGIRËEHIYXMPM^EËÇSHIZIVÅWIVEGSQTERLE
HSHITPERXEHIPSGEPM^EËÇSGSVVIGXEHSTVÍHMSIMRHMGEVWIQTVIUYI
TSWWÑZIPEHEXEHIGSRWXVYËÇS
%VXMKSž
1YVSW I ZIHEËÙIW
h3WQYVSWHIZIHEËÇSIQEPZIREVMEGSRJMRERXIWGSQZMETÞ
FPMGERÇSTSHIVÇSI\GIHIVEEPXYVEHIQI\XIRWMZEESWQYVSW
PEXIVEMWHMZMW×VMSWHITVSTVMIHEHIRETEVXIGSVVIWTSRHIRXIESVIGYS
HEIHMJMGEËÇS
h%GMQEHIWWEEPXYVEETIREWWIVÅTIVQMXMHEEYXMPM^EËÇSHIWI
FIWZMZEWSYSYXVSWIPIQIRXSWEXÍÄEPXYVEQÅ\MQEHIQ
h5YERHSLENEQERMJIWXSMRXIVIWWIIQHIJIRHIVEWTIGXSWIWXÍ
XMGSWISYJYRGMSREMWHEYVFERM^EËÇSPSGEPE'ÆQEVE1YRMGMTEPTSHI
VÅMQTSVSYXVEWEPXYVEWTEVEEWZIHEËÙIWIWIFIW
h3WQYVSWRÇSGSRJMRERXIWGSQEZMETÞFPMGERÇSTSHIVÇSXIV
YQEEPXYVEWYTIVMSVEQ
h2SGEWSHSWQYVSWHIZIHEËÇSHIXIVVIRSWHIGSXEREXYVEP
WYTIVMSVÄHSEVVYEQIRXSTSHIVÅE'ÆQEVE1YRMGMTEPTIVQMXMVUYIS
QYVSYPXVETEWWIEEPXYVEHIJMRMHERÇSTSHIRHSGSRXYHSI\GIHIV
QEGMQEHEGSXEREXYVEPHSXIVVIRSRÇSWIGSRWMHIVERHSEXIVVSW
IZIRXYEPQIRXIJIMXSW
%VXMKSž
%VXMKSž
6IKMQI HI TVSTVMIHEHI LSVM^SRXEP
h5YERHSSVIUYIVIRXITVIXIRHIVUYISIHMJÑGMSJMUYIWYNIMXSES
VIKMQIHITVSTVMIHEHILSVM^SRXEPHIZIVÅSTIHMHSHIIQMWWÇSHIGIV
XMHÇSWIVMRWXVYÑHSGSQSWWIKYMRXIWIPIQIRXSW
E6IUYIVMQIRXSGSQEMRHMGEËÇSGSQTPIXEHSVIUYIVIRXI
F6IPEX×VMSHETVSTVMIHEHILSVM^SRXEPhHIWGVMËÇSWYQÅVMEHS
TVÍHMSIMRHMGEËÇSHSRÞQIVSHIJVEGËÙIWEYX×RSQEWHIWMKREHEWTIPEW
VIWTIGXMZEWPIXVEWQEMÞWGYPEW'EHEJVEGËÇSEYX×RSQEHIZIHMWGVMQM
REVSERHEVSHIWXMRSHEJVEGËÇSSRÞQIVSHITSPÑGMETIPSUYEPWI
TVSGIWWESEGIWWSÄJVEGËÇSUYERHSI\MWXEEHIWMKREËÇSHSWETS
WIRXSWEVVYQSWMRHMGEËÇSHEWÅVIEWGSFIVXEWIHIWGSFIVXEWIHETIV
GIRXEKIQIHETIVQMPEKIQHEJVEGËÇSVIPEXMZEQIRXIESZEPSVHS
TVÍHMS
G4PERXEWGSQMRHMGEËÇSHSWIWTEËSWGSQYRWGSQTSWMËÇSMHIR
XMJMGEËÇSHIPMQMXEËÇSIHIWMKREËÇSHIXSHEWEWJVEGËÙIWEYX×RSQEW
H'SRZIRËÇSHIIWUYIVHSIHMVIMXShEHIWMKREËÇSHIIWUYIVHSSY
HMVIMXSGSVVIWTSRHIÄIWUYIVHEIÄHMVIMXEXIRHSGSQSVIJIVÎRGMES
SFWIVZEHSVREIRXVEHEHIEGIWWSTVMRGMTEPHSIHMJÑGMS
I2SGEWSHII\MWXMVIQXVÎWSYQEMWJVEGËÙIWTSVTMWSHIZIQEW
QIWQEWWIVIQMHIRXMJMGEHEWTIPEWPIXVEWHSEPJEFIXSWIKYMRHSSQS
ZMQIRXSRSWIRXMHSHSWTSRXIMVSWHSVIP×KMS
%VXMKSž
%PXIVEËÇS ES YWS JM\EHS RE PMGIRËE HI YXMPM^EËÇS
h%VIUYIVMQIRXSHSMRXIVIWWEHSE'ÆQEVE1YRMGMTEPTSHI
ETVSZEVEEPXIVEËÇSESYWSJM\EHSIQPMGIRËEHIYXMPM^EËÇSEUYEPHÅ
SVMKIQÄIQMWWÇSHIRSZEPMGIRËEHIYXMPM^EËÇS
h,EZIVÅEMRHEPYKEVÄETVSZEËÇSHEEHQMRMWXVEËÇSGIRXVEPREW
WMXYEËÙIWTVIZMWXEWREPIM
h5YERHSLENEPYKEVÄVIEPM^EËÇSHISFVEWRÇSWYNIMXEWEPMGIR
GMEQIRXSSYUYERHSEEPXIVEËÇSHIYWSRÇSMQTPMGEVEVIEPM^EËÇSHI
SFVEWSVIUYIVMQIRXSHIWXMREHSÄIQMWWÇSHIRSZEPMGIRËEHIYXMPM^E
ËÇSHIZIWIVEGSQTERLEHSHSWWIKYMRXIWIPIQIRXSWHIWHIUYIEWWM
XYEËÙIWMQTPMUYIQEPXIVEËÇSHSXÑXYPSGSRWXMXYXMZSHETVSTVMIHEHI
LSVM^SRXEP
E(SGYQIRXSGSQTVSZEXMZSHEPIKMXMQMHEHIHSVIUYIVIRXIMRGPY
MRHSG×TMEHEEGXEHEEWWIQFPIMEHIGSRH×QMRSWIQUYILENEWMHS
ETVSZEHERSWXIVQSWHEGSRNYKEËÇSHSRžHSEVXMKSžGSQS
RžHSEVXMKSžIHSRžžHS'×HMKS'MZMP
F*SXSG×TMEHSXÑXYPSGSRWXMXYXMZSHETVSTVMIHEHILSVM^SRXEP
G4PERXEHIPSGEPM^EËÇSITPERXEHSIHMJÑGMSSYHEJVEGËÇSGSQ
MHIRXMJMGEËÇSHSVIWTIGXMZSTVÍHMSIYWS
h5YERHSSXÑXYPSGSRWXMXYXMZSHETVSTVMIHEHILSVM^SRXEPRÇS
HMWTSRLEWSFVISYWSIWTIGÑJMGSHIGEHEJVEGËÇSEYX×RSQESVIUYI
VIRXIHIZIVÅETVIWIRXEVSWIPIQIRXSWQIRGMSREHSWREWEPÑRIEWEF
IGHSRÞQIVSERXIVMSVQEWRIWXIGEWSGSQNYRËÇSHEG×TMEHE
EGXEHEEWWIQFPIMEHIGSRH×QMRSWIQUYILENEWMHSETVSZEHSTSV
QEMSVMEHIHSMWXIVËSWHSWGSRH×QMRSWEEPXIVEËÇSTVIXIRHMHE
%PMRLEQIRXSW I GÍVGIEW
h2SWIWTEËSWEFVERKMHSWTIPS4PERS(MVIGXSV1YRMGMTEP4PE
RSHI9VFERM^EËÇSTPERSHITSVQIRSVIIQSTIVEËÙIWHIPSXIEQIRXS
EWIHMJMGEËÙIWEPMGIRGMEVEYXSVM^EVVIWTIMXEVÇSSEPMRLEQIRXSHEWJE
GLEHEWIEGÍVGIEREUYIPIWIWXEFIPIGMHSW
h¤QEVKIQHEWZMEWQYRMGMTEMWUYIRÇSWINEQGSRWMHIVEHEWHI
YWSYVFERSEWGSRWXVYËÙIWVIWTIMXEVÇSYQEJEWXEQIRXSQÑRMQSQI
HMHSETEVXMVHEWEPMÎRGMEQEMWEZERËEHEHSIHMJÑGMSEGSRWXVYMVHI
E(IQESIM\SHEZMEXVEXERHSWIHIIWXVEHEWQYRMGMTEMW
F(IQESIM\SHEZMEXVEXERHSWIHIGEQMRLSWQYRMGMTEMW
h2EWWMXYEËÙIWVIJIVMHEWRSRÞQIVSERXIVMSVEWZIHEËÙIWHSW
XIVVIRSWXIVÇSEPMRLEQIRXSTEVEPIPSESIM\SHEWZMEWIHIPIHMWXEVÇS
RSQÑRMQSHIQ
h)QGEWSWHIZMHEQIRXINYWXMJMGEHSWTSHIVWIÅWEPZEKYEVHEV
SYXVSWEPMRLEQIRXSW
h5YERHSERSZEEPXIVEËÇSTVIXIRHMHEMQTPMGEVEVIEPM^EËÇSHI
SFVEWWYNIMXEWEPMGIRGMEQIRXSQYRMGMTEPHIZIVÅSVIUYIVIRXIMRWXVYMV
SVIWTIGXMZSTVSGIWWSHIPMGIRGMEQIRXSRSWXIVQSWHEPIM
%VXMKSž
1EVUYMWIW
h2ÇSÍTIVQMXMHSSJIGLSHIZEVERHEWSYXIVVEËSWEGIWWÑZIMW
IQJEGLEHEWTVMRGMTEMWWIRHSSPMGIRGMEQIRXSIQSYXVEWWMXYEËÙIW
HITIRHIRXIHSGYQTVMQIRXSHEPIKMWPEËÇSETPMGÅZIPRSQIEHEQIRXI
HS6+)9IMRWXVYQIRXSWHIKIWXÇSXIVVMXSVMEP
h3JIGLSHIERHEVIWVIGYEHSWIQVIPEËÇSESTPERSHEWJEGLE
HEWW×WIVÅTIVQMXMHSWIEPÍQHIGYQTVMHEWXSHEWEWI\MKÎRGMEWPIKEMW
IHIXIVQMREHSJSVGSRWMHIVEHSTIPE'ÆQEVE1YRMGMTEPUYIEWSPY
ËÇSTVSTSWXERÇSEJIGXEHSTSRXSHIZMWXEIWXÍXMGSSIHMJÑGMSIEWYE
IRZSPZIRXI
(MÅVMSHE6ITÞFPMGEŽWÍVMI h 2ž h HI7IXIQFVSHI
'%4±8903:-3GYTEËÇSHEZMETÞFPMGE
%VXMKSž
4IHMHS HI PMGIRËEEYXSVM^EËÇS
h%GSRGIWWÇSHIPMGIRËEEYXSVM^EËÇSTEVEI\IGYËÇSHISFVEW
UYIMQTPMUYIQESGYTEËÇSHEZMETÞFPMGEGSQXETYQIWERHEMQIW
HIT×WMXSWHIQEXIVMEMWIUYMTEQIRXSWIGSRXIRXSVIWSYSYXVEWMRWXEPE
ËÙIWGSQIPEWVIPEGMSREHEWJMGEVÅHITIRHIRXIHETVÍZMEETVSZEËÇSTIPE
'ÆQEVE1YRMGMTEP
h%SGYTEËÇSIYXMPM^EËÇSHIZMEWSYPSGEMWTÞFPMGSWTSVQSXM
ZSWHISFVEWÍVIUYIVMHETIPSMRXIVIWWEHSHIZIRHSSVIUYIVMQIRXS
GSRXIVEWWIKYMRXIWMRHMGEËÙIW
E¥VIEESGYTEV
F(YVEËÇSHESGYTEËÇS
G2EXYVI^EHSWQEXIVMEMWIUYMTEQIRXSWIIWXVYXYVEWHIETSMS
h%ZEPMHEHIHEPMGIRËEEYXSVM^EËÇSHISGYTEËÇSRÇSTSHIVÅ
I\GIHIVSTVE^SHSVIWTIGXMZSEPZEVÅHIPGSRWXVYËÇS
h-RHITIRHIRXIQIRXIHEWSFVMKEËÙIWIWXEFIPIGMHEWREWPIMWI
VIKYPEQIRXSWESGYTEËÇSHEZMETÞFPMGEMQTPMGEESFWIVZÆRGMEHSW
WIKYMRXIWGSRHMGMSREPMWQSW
E%GEXEQIRXSHEWHMVIGXVM^IWSYMRWXVYËÙIWUYIJSVIQHIXIVQMRE
HEWEGEHEQSQIRXSTIPSW7IVZMËSW1YRMGMTEMWGSRWMHIVEHEWRIGIW
WÅVMEWTEVEQMRMQM^EVSWMRG×QSHSWSYTVINYÑ^SWHSWHIQEMWYXIRXIW
HIWWIWPSGEMWTÞFPMGSW
F6ITSWMËÇSMQIHMEXEHEWZMEWIPSGEMWYXMPM^EHSWRSWIYIWXEHS
ERXIVMSVPSKSUYIGYQTVMHSWSWJMRWTVIZMWXSWSYXIVQMREHSSTIVÑSHS
HEZEPMHEHIHSEPZEVÅ
G6ITEVEËÇSMRXIKVEPHIXSHSWSWHERSWSYTVINYÑ^SWGEYWEHSWRSW
IWTEËSWTÞFPMGSWIHIGSVVIRXIWHMVIGXESYMRHMVIGXEQIRXIHEWYEYXMPM
^EËÇS
%VXMKSž
8ETYQIW
)QXSHEWEWSFVEWRSQIEHEQIRXIGSRWXVYËÙIWRSZEWVIGSRWXVY
ËÙIWSYVITEVEËÙIWGSRJMRERXIWGSQEZMETÞFPMGEIRSWHIQEMWGEWSW
IQUYIWIZIVMJMUYITIPEJMWGEPM^EËÇSQYRMGMTEPEWYERIGIWWMHEHIÍ
SFVMKEX×VMSEGSRWXVYËÇSHIXETYQIWGYNEHMWXÆRGMEÄJEGLEHEWIVÅ
HIXIVQMREHE TIPSW 7IVZMËSW 1YRMGMTEMW JMGERHS RIWXI GEWS S
EQEWWEHSYVSIHIT×WMXSHIIRXYPLSWRSMRXIVMSVHSXETYQI
%VXMKSž
(MWTIRWE HI XETYQI
h)QGEWSWIWTIGMEMWTPIREQIRXINYWXMJMGEHSWSYUYERHSJSV
HMWTIRWEHSSXETYQISWHIT×WMXSWHIQEXIVMEMWIIRXYPLSWTSHIVÇS
WMXYEVWIREZMETÞFPMGEWIQTVIUYIEPEVKYVEHEVYEISWIYTEZMQIR
XSS TIVQMXEQ
h3WIRXYPLSWRYRGETSHIVÇSWIVIQXEPUYERXMHEHIUYIIQFEVE
GIQSXVÆRWMXSIWIVÇSVIQSZMHSWHMEVMEQIRXITEVEZE^EHSYVSWTÞFPM
GSWSYXIVVIRSWTEVXMGYPEVIWGSRJSVQIMRHMGEËÇSHSWWIVZMËSW
h5YERHSEPEVKYVEHEVYEJSVHIXEPJSVQEHMQMRYXEUYIRÇS
TIVQMXESGYQTVMQIRXSHSHMWTSWXERSRžHIWXIEVXMKSGEFIVÅESW
WIVZMËSWHIXIVQMREVEWYEPSGEPM^EËÇS
%VXMKSž
%VXMKSž
%RHEMQIW
h3WERHEMQIWHIZIVÇSWIVJM\SWESXIVVIRSSYÄWTEVIHIWHSW
IHMJÑGMSWWIRHSI\TVIWWEQIRXITVSMFMHEEYXMPM^EËÇSHIERHEMQIWWYW
TIRWSWSYFEMPÍYW
h7IQTVIUYIEWIKYVERËESEGSRWIPLITSHIVÅWIVMQTSWXETI
PSWWIVZMËSWEMRWXEPEËÇSHIVIHIHITVSXIGËÇS
%VXMKSž
7MREPM^EËÇS RSGXYVRE
­ SFVMKEX×VME E WMREPM^EËÇS RSGXYVRERSW GEWSWRSXMJMGEHSWTIPE
'ÆQEVE1YRMGMTEPIWIQTVIUYIWINESGYTEHEEZMETÞFPMGEREWTEVXIW
RSVQEPQIRXIYXMPM^EHEWTEVESXVÆRWMXSHIZIÑGYPSWSYTIÙIW
%VXMKSž
'SRGPYWÇS HE SFVE
h'SRGPYÑHEUYEPUYIVSFVEEMRHEUYIRÇSXIRLEGEHYGEHSSTVE^S
HIZEPMHEHIHSVIWTIGXMZSEPZEVÅHIPMGIRËEEYXSVM^EËÇSHISFVEWWIVÇS
VIQSZMHSWMQIHMEXEQIRXIHEZMETÞFPMGESWIRXYPLSWIQEXIVMEMW
E7IQTVINYÑ^SHSRÞQIVSERXIVMSVLEZIVÅYQEXSPIVÆRGMEHI
HMEW HIWHI UYI HIWXMREHE E TIVQMXMV SW XVEFEPLSW HI PMQTI^E I
HIWQERXIPEQIRXSHIERHEMQIWSYSYXVSWWIVZMËSWWIQIPLERXIW
F%VIUYIVMQIRXSNYWXMJMGEHSHSMRXIVIWWEHSTSHIVÅSVIJIVMHS
TVE^SWIVEPEVKEHSHIEGSVHSIWIKYRHSHIWTEGLSHS4VIWMHIRXIHE
'ÆQEVESYZIVIEHSVIWGSQGSQTIXÎRGMEWHIPIKEHEW
%VXMKSž
(ERMJMGEËÇS HS IWTEËS TÞFPMGS
h5YERHSTEVEI\IGYËÇSHIUYEPUYIVSFVEWIZIVMJMUYIEHERMJM
GEËÇSHSTEZMQIRXSHEWZMEWTÞFPMGEWTEWWIMSWGEREPM^EËÙIWSYUYEP
UYIVSYXVSIPIQIRXSEJIGXSEYQWIVZMËSTÞFPMGSJMGEQEGEVKSHS
XMXYPEVHEPMGIRËEEWHIWTIWEWHIVITSWMËÇSHSWVIWTIGXMZSWTEZMQIR
XSWVITEVEËÙIWSYSFVEWGSQTPIQIRXEVIW
h3RÇSGYQTVMQIRXSHSVIJIVMHSRSRÞQIVSERXIVMSVTSVTEV
XIHSXMXYPEVMQTPMGEERÇSIQMWWÇSHIEPZEVÅHIPMGIRËEEYXSVM^EËÇS
HIYXMPM^EËÇSTIPE'ÆQEVE1YRMGMTEPGSQEWGSRWIUYÎRGMEWHEÑVIWYP
XERXIW
%VXMKSž
7IKYVERËE
h)QXYHSSQEMWUYIWIVIJMVEEWIKYVERËEHSTÞFPMGSIHSW
STIVÅVMSWWIVÇSVMKSVSWEQIRXISFWIVZEHEWXSHEWEWHMWTSWMËÙIWPIKEMW
IQZMKSV
h%RÇSSFWIVZÆRGMEHSHMWTSWXSHSRÞQIVSERXIVMSVJE^MRGSV
VIVSWWIYWEYXSVIWREWTIREPMHEHIWTVIZMWXEWREPIM
'%4±8903:-->SRE,MWX×VMGE
%VXMKSž
6IKYPEQIRXS HE >SRE ,MWX×VMGE
8SHEWEWSFVEWHIYVFERM^EËÇSIIHMJMGEËÇSEPIZEVEIJIMXSHIRXVS
HSWPMQMXIWHEW>SREW,MWX×VMGEWHSGSRGIPLSWIVÇSSFNIGXSHIVIKY
PEQIRXSTV×TVMS
'%4±8903:---
)RXYPLSW
3WIRXYPLSWZE^EHSWHIEPXSREZMETÞFPMGESYWSFVIZIÑGYPSWHIZI
VÇSWIVKYMEHSWTSVGSRHYXEWUYITVSXINEQSWXVERWIYRXIW
(MWTSWMËÙIW JMREMWIGSQTPIQIRXEVIW
%VXMKSž
%VXMKSž
8E\EW
)PIZEËÇS HSW QEXIVMEMW
%WXE\EWHIZMHEWREETPMGEËÇSHSTVIWIRXI6IKYPEQIRXSWÇSEW
GSRWXERXIWRS6IKYPEQIRXSHI8EFIPEW8E\EW8EVMJEWI0MGIRËEW
1YRMGMTEMW
%VXMKSž
h%IPIZEËÇSHSWQEXIVMEMWTEVEEGSRWXVYËÇSHSWIHMJÑGMSWHI
ZIVÅJE^IVWITSVQIMSHIKYMRGLSWGÅFVIEWSYUYEMWUYIVSYXVSWETE
VIPLSWETVSTVMEHSW
h3WETEVIPLSWHIIPIZEËÇSHIQEXIVMEMWHIZIQWIVW×PMHSWI
I\EQMREHSWJVIUYIRXIQIRXIHIQSHSEKEVERXMVIQGSQTPIXEQIRXIE
WIKYVERËEHEQERSFVE
(ÞZMHEW I SQMWWÙIW
3WGEWSWSQMWWSWIEWHÞZMHEWWYWGMXEHEWREMRXIVTVIXEËÇSIETPMGE
ËÇSHSTVIWIRXI6IKYPEQIRXSUYIRÇSTSWWEQWIVVIWSPZMHSWTIPS
(MÅVMSHE6ITÞFPMGEŽWÍVMI h 2ž h HI7IXIQFVSHI
VIGYVWSESWGVMXÍVMSWPIKEMWHIMRXIVTVIXEËÇSIMRXIKVEËÇSHIPEGYREW
WIVÇSWYFQIXMHSWTEVEHIGMWÇSHSW×VKÇSWGSQTIXIRXIWESEFVMKSHS
6IKMQI.YVÑHMGSHI*YRGMSREQIRXSHSW·VKÇSWHS1YRMGÑTMSWI*VI
KYIWMEW
%VXMKSž
'¦1%6% 192-'-4%0 () 1328)1363:)0,3
%ZMWSRž 2
5YEHVS HI TIWWSEP HE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP
HI 1SRXIQSVS:IPLS h EPXIVEËÇS
2SVQE VIZSKEX×VME
'SQEIRXVEHEIQZMKSVHSTVIWIRXI6IKYPEQIRXSGSRWMHIVEWI
VIZSKEHSREWYEXSXEPMHEHIS6IKYPEQIRXSHI)HMJMGEËÙIW9VFEREWTEVE
S'SRGIPLSHI1SKEHSYVSETVSZEHSTIPE%WWIQFPIME1YRMGMTEPIQ
WIWWÇSHIHI7IXIQFVSHI
%VXMKSž
)RXVEHE IQ ZMKSV
3TVIWIRXI6IKYPEQIRXSIRXVEIQZMKSVHMEWET×WEWYETYFPM
GEËÇSREŽWÍVMIHS(MÅVMSHE6ITÞFPMGE
2SWXIVQSWITEVESWIJIMXSWHSHMWTSWXSRSRžHSEVXMKSžHS
(IGVIXS0IMRžHIHI%FVMPGSQEVIHEGËÇSUYIPLIJSM
HEHETIPE0IMRžHIHI7IXIQFVSWIXSVRETÞFPMGSUYIE
%WWIQFPIME1YRMGMTEPHI1SRXIQSVS:IPLSIQWYEWIWWÇSHIHI
.YRLSHIWSFTVSTSWXEHSI\IGYXMZSQYRMGMTEPIQWYEVIYRMÇS
SVHMRÅVMEHIHI1EMSHIETVSZSYEEPXIVEËÇSESUYEHVSHI
TIWWSEPHE'ÆQEVE1YRMGMTEPHI1SRXIQSVS:IPLSTYFPMGEHSRS
ETÎRHMGIRžŽWÍVMIHS(MÅVMSHE6ITÞFPMGERžHIHI
%FVMPHI
*SMGVMEHSYQPYKEVHISTIVÅVMSUYEPMJMGEHSHSKVYTSHITIWWSEP
STIVÅVMSIYQPYKEVHIJMIPHIQIVGEHSWIJIMVEWHSKVYTSHITIWWSEP
EY\MPMEVI\XMRKYMRHSWITEVEPIPEQIRXIYQPYKEVHIXÍGRMGSWYTIVMSV
RÇSEHNIGXMZEHSHSKVYTSHITIWWSEPXÍGRMGSWYTIVMSV
*SVEQIPMQMREHSWREGEXIKSVMEHISTIVÅVMSHEGEVVIMVEHISTIVÅVMS
UYEPMJMGEHSSWPYKEVIWEI\XMRKYMVUYERHSZEKEVIQHMWGVMQMREHSWRE
EPÑRIEKHSQIWQSUYEHVSHITIWWSEP
%TVIWIRXIEPXIVEËÇSRÇSZMSPESHMWTSWXSRSEVXMKSžHS3VËE
QIRXSHI)WXEHSTEVE
HI.YPLSHIh34VIWMHIRXIHE'ÆQEVE0YÑW1ERYIP
&EVFSWE1EVUYIW0IEP
'¦1%6% 192-'-4%0 () ·&-(37
%ZMWSRž 3
%PXIVEËÇS E XEFIPE HI XE\EW XEVMJEW I PMGIRËEW
8IPQS,IRVMUYI'SVVIME(ERMIP*EVMETVIWMHIRXIHE'ÆQEVE1YRM
GMTEPHI·FMHSWXSVRETÞFPMGSUYIRSYWSHEWGSQTIXÎRGMEWUYIPLI
WÇSEXVMFYÑHEWTIPE0IMRžHIHI7IXIQFVSREWYEEGXYEP
VIHEGËÇSIHITSMWHIGYQTVMHEWEWJSVQEPMHEHIWPIKEMWHSEVXMKSž
HS'×HMKSHS4VSGIHMQIRXS%HQMRMWXVEXMZSGSPSGEHSEHMWGYWWÇS
TÞFPMGEETVSZEHSTIPS(IGVIXS0IMRžHIHI2SZIQFVS
GSQEVIHEGËÇSHEHETIPS(IGVIXS0IMRžHIHI.ERIMVS
JSVEQETVSZEHEWTSVYRERMQMHEHITIPSI\IGYXMZSGEQEVÅVMSITIPE
%WWIQFPIME1YRMGMTEPEWEPXIVEËÙIWÄXEFIPEHIXE\EWXEVMJEWIPMGIR
ËEWIQZMKSVRSGSRGIPLSHI·FMHSW
%TVIWIRXIEPXIVEËÇSIRXVEIQZMKSVRSHMEWIKYMRXIÄWYETYFPMGE
ËÇSRS(MÅVMSHE6ITÞFPMGE
HI.YPLSHIh34VIWMHIRXIHE'ÆQEVE8IPQS,IRVMUYI
'SVVIME(ERMIP*EVME
%PXIVEËÇS
2SWIKYMQIRXSHEETVSZEËÇSHS6IKYPEQIRXSHS'IRXVSHI6IGS
PLE3JMGMEPHS1YRMGÑTMSHI·FMHSWEHMGMSREWIYQGETÑXYPSÄEGXYEP
XEFIPEHIXE\EWXEVMJEWIPMGIRËEWGSQEHIWMKREËÇS7IVZMËSW:IXI
VMRÅVMSWŸ
%2)<38E\E
IQIYVSW
&SPIXMQWERMXÅVMS (MÅVMEhTSVERMQEP )RXVIKEHIERMQEMWRS'63 )RXVIKEWZSPYRXÅVMEWHIERMQEMWHIKVERHITSVXITEVEEFE
XIMQIHMEXS )RXVIKEWZSPYRXÅVMEWHITIUYIRSWERMQEMWTEVEEFEXIMQI
HMEXS -HIRXMJMGEËÇSIPIGXV×RMGEEXVEZÍWHIQMGVSGLMT 6IGSPLEESHSQMGÑPMSERMQEMWHIKVERHITSVXI 6IGSPLEESHSQMGÑPMSTIUYIRSWERMQEMW :EGMREËÇSERXMVÅFMGE