felipe lamarca

Transcrição

felipe lamarca

Apresentação
O Brasil, por seu tamanho e localização geográfica, constituiu-se em um mercado de grandes oportunidades, em
particular para a indústria e os empresários chilenos.
Nos momentos em que o mundo avança aceleradamente a um maior nível de integração e em que a
competitividade é um fator determinante para o progresso das nações, acreditamos que é essencial fortalecer os
laços econômicos com a principal economia da América Latina e motor do Mercosul.
Organizamos esta missao de destacados industriais e homens de negocios provenientes dos mais representativos setores produtivos do Chile com a finalidade de procurar que atraves de contatos pessoais, surjam novos
negocios que permitam alcancar um intercambio nas correntes do comercio, investimento, servicos e tecnologias
entre ambos os paises.
Felipe Lamarca
Presidente SOFOFA
PRESENTACION
Brasil, por su tamaño y ubicación geográfica, se ha constituido en un mercado de grandes oportunidades, en particular para la
industria y los empresarios chilenos.
En momentos en que el mundo avanza aceleradamente hacia un mayor nivel de integración y en que la competitividad es un
factor determinante en el progreso de las naciones, creemos esencial fortalecer los lazos económicos con la principal economía
de América latina y motor del Mercosur.
Nuestros vínculos comerciales, luego de superar el período recesivo de los años 1998-99, muestran un repunte en las exportaciones de ambos países. La economía chilena y en particular la industria ha iniciado un camino sostenido hacia un futuro mejor,
con señales más estables y promisorias, que permiten augurar un entorno favorable para los agentes productivos.
Hemos organizado esta misión de destacados industriales y hombres de negocios provenientes de los sectores productivos más
representativos de Chile, a fin de procurar que, a través de contactos personales, surjan nuevos negocios que permitan lograr
un incremento en las corrientes de comercio, inversión, servicios y tecnologías entre ambos países.
Felipe Lamarca
Presidente SOFOFA
1
PROGRAMA EMPRESARIAL CHILENO / ENCONTRO EMPRESARIAL CHILE - BRASIL
Nossos vínculos comerciais, após superar o período de recessão dos anos 1998 e 1999, mostram uma recuperação
nas exportações de ambos os países. A economia chilena e, em particular, a indústria iniciou um caminho
sustentável para um futuro melhor, com sinais mais estáveis e promissores, que nos permitem prognosticar um
entorno favorável para os agentes produtivos.
Nómina
Integrantes
Misión
APELLIDO
NOMBRE
CARGO
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
44
Lamarca
Abumohor
Araya
Baierlein
Bellolio
Bettoli
Bórquez
Carneiro
Ceballos
Claro
Córdova
Cousiño
Errázuriz
Errázuriz
Fischer
Jourdan
Kassis
Mena
Navarrete
Gerardo
Ovalle
Paredes
Pavez
Pickering
Rocha
Ruiz
Sakamoto
Sommers
Trebilcock
Trucco
Undurraga
Varela
Vergara
Volpi
Von Chrismar
Von Mühlenbrock
Williamson
Wsevolojskoy
Zalaquett
Ortúzar
Parkes
Cubillos
Felipe
Nicolás
Alejandro
Hugo
Patricio
Enrique
Horacio
Albino
Juan Luis
Juan
Cirilo
Arturo
Juan Eduardo
Jorge
Alvaro
Ives
Alberto
Urbano
Vicente
Valenzuela
Juan Miguel
Jaime
Horacio
Kenneth
Gerardo
Francisco
Yoshinobu
Juan Luis
Glen
Pablo
Eduardo
José Rolando
Rafael
Luis Fernando
Marcelo
Hermann
Washington
Nicolás
Marcelo
Jorge
Nicholas
Felipe
Presidente
Presidente
Director
Gerente Comercio Exterior
Gerente Rec. Humanos y Asuntos Publ.
Presidente
Director Gerente
Presidente
Presidente
Presidente
Director Ejecutivo
Director
Vice Presidente
Director
Presidente Ejecutivo
Presidente
Director Gerente General
Presidente
Gerente Div. Internacional de Negocios
Director Ejecutivo
Vicepresidente Ejecutivo
Presidente
Presidente
Director Ejecutivo
Presidente
Gerente General
Director de Negocios
Gerente General
Gerente General
Gerente
Presidente
Gerente
Rector
Gerente General
Gerente General
Presidente
Presidente
Gerente Corporativo
Gerente General
Presidente
Pág.
2
Empresarial
EMPRESA
3
Sociedad de Fomento Fabril
Manufacturas Interamericanas S.A.
Centro Genético Asistencial
Empresas IANSA
Asoc.Gremial de Industriales de la V Región ASIVA
Carnes Ñuble S.A.
Praxair Chile S.A.
FEPACH
Metrogas
CTI S.A.
Asociación de Viñas de Chile A.G.
Sigdo Koppers S.A.
Bolsa de Comercio de Santiago
Instituto de Ingenieros de Chile
Electroandina S.A.
Cecinas San Jorge S.A.
Tecnosuper Consultoría Ind.y Com.
Oxiquim S.A.
Oxiquim S.A.
Asoc. de Productores Avícolas de Chile APA
Metalpar S.A.
Cámara Chilena de la Construcción
BHP Cobre
Corporación Santo Tomás
HVC
Empresa de Desarrollo Pesquero
Editorial Tiempo Presente Ltda.
Constructora Odebrecht Chile S.A.
Frigorífico O’Higgins S,A.
Asociación Chilena de Seguridad
3M Chile S.A.
Andina Exportadora S.A.C.
Praxair Chile S.A.
Instituto Profesional DUOC -UC.
Gerdau Aza S.A.
Cartulinas CMPC S.A.
General Motors
Zalaquett S.A.
Comercial Chrysler
Corporación Nacional de Exportadores
4
FELIPE LAMARCA
PRESIDENTE DA SOCIEDADE DE FOMENTO FABRIL
PRESIDENTE DE LA SOCIEDADE DE FOMENTO FABRIL
Felipe Lamarca é Presidente da Sociedade de Fomento Fabril desde 25 de junho de 1997. “Ingeniero Comercial” (economista) da Universidade Católica do
Chile, é o segundo economista que ocupa este alto
cargo na entidade.
Antes de sua incursão no setor privado, foi Gerente
Geral da Sofofa de 1974 a 1975, desempenhando posteriormente diversos cargos no setor público. Além
disso, foi Chefe do Gabinete do Ministro da Economia
de 1975 a 1976, “Intendente de Bancos” (segundo
principal executivo do órgão fiscalizador do sistema
financeiro chileno) de 1977 a 1978, Diretor de
“Impostos Internos” (órgão encarregado de fiscalizar o cumprimento das normas tributárias) de 1978
a 1984 e “Superintendente de Valores e Seguros”
(equivalente à Comissão de Valores Mobiliários) de
1982 a 1983.
Foi professor, em diversos períodos, do Instituto de
Economia da Universidade Católica, Escola de
Negócios da Universidade Adolfo Ibañez e do Instituto de Economia da Universidade do Chile.
Organizamos esta missão de destacados industriais
e homens de negocios provenientes dos mais representativos setores produtivos do Chile com a
finalidade de procurar que através de contatos
pessoais, surjam novos negócios que permitam
ˆ
alcançar um intercambio
nas correntes do comercio,
investimento, servicos e tecnologias entre ambos os
países.
Nome da Empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
Preside el Directorio de Empresas Copec S.A. desde 1986 y,
además encabeza los directorios de las empresas Copec,
Abastible, ABC Comercial, Sociedad Austral de Electricidad
(Saesa), Empresa Eléctrica de La Frontera (Frontel) y Copenor
(Compañía Pesquera del Norte). También integra el directorio de Celulosa Arauco y Constitución S.A., Compañía de
Cervecerías Unidas (CCU), Compañía General de Electricidad (CGE) y Compañía Nacional de Fuerza Eléctrica (Conafe).
Previo a su incursión en el sector privado, fue gerente general de Sofofa (1974-1975), desempeñando posteriormente
diversos cargos en el sector público: jefe de gabinete del
Ministro de Economía (1975-1976), Intendente de Bancos
(1977-1978), Director de Impuestos Internos (1978-1984) y
Superintendente de Valores y Seguros (1982-1983).
Ha sido profesor, en diversos períodos, del Instituto de Economía de la Universidad Católica, Escuela de Negocios Universidad Adolfo Ibáñez y del Instituto de Economía de la
U.de Chile. Entre sus otras actividades, también es miembro
de la Comisión Presidencial en Materias Científicas y Tecnológicas (1995) y del Consejo Directivo de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad Católica de
Chile y también está vinculado a la dirigencia del Club Deportivo de la Universidad Católica.
PERFIL DE SOFOFA
Fundada en 1883, la Sociedad de Fomento Fabril (SOFOFA)
es una federación gremial que reúne a empresas y gremios
vinculados al sector industrial chileno, que, en conjunto, representan alrededor del 30% del PIB chileno.
Agrupa a cerca de 2.500 empresas, 30 asociaciones sectoriales y 7 filiales regionales, representadas por las Asociaciones Industriales de Arica, Antofagasta, Valparaíso, Curicó,
Talca, Concepción, y Malleco-Cautín.
Entre sus principales actividades destacan la representación
del sector industrial chileno ante las autoridades y opinión
pública, la promoción del libre comercio, el fomento y búsqueda de nuevas oportunidades de negocios y de inversión,
tanto en Chile como en el extranjero, la organización de
misiones empresariales para estimular los vínculos comerciales con distintos países y la elaboración de estudios y
análisis específicos de la industria y de la economía chilenas.
: Sociedad de Fomento Fabril F.G.
: Av. Andrés Bello 2777 piso 3, Las Condes, Santiago do Chile
: (56-2) 391 3100
: (56-2) 391 3200
: www.sofofa.cl
: [email protected]
5
É presidente do Diretório das Empresas Copec S.A.
desde 1986 e, além disso preside os diretórios das
empresas Copec, Abastible, ABC Comercial, Sociedad
Austral de Electricidad (Saesa), Empresa Eléctrica de
La Frontera (Frontel) e Compañía Pesquera del Norte
(Copenor). Integra também o diretório das empresas
Celulosa Arauco y Constitución S.A., Compañía de
Cervecerías Unidas (CCU), Compañía General de Electricidad (CGE) e a Compañía Nacional de Fuerza Eléctrica (Conafe).
Felipe Lamarca es Presidente de la Sociedad de Fomento
Fabril desde el 25 de junio de 1997. Ingeniero comercial de
la Universidad Católica de Chile, es el segundo economista
que ocupa este alto cargo en la entidad.
NICOLAS ABUMOHOR
Presidente da Manufacturas Interamericana S.A.
Presidente de Manufacturas Interamericana S.A.
Atualmente é Presidente e Fundador da Manufacturas Interamericana S.A. Exerce como Conselheiro de
Sofofa.
PERFIL DA EMPRESA
Manufacturas Interamericana S.A. é uma empresa
manufatureira e comercializadora de peças de
vestuário.
É uma das principais indústrias do ramo no Chile.
Possui 500 empregados e licenças da Arrow, Benetton,
New Man, Nino Mori e Esprit, para a maior parte da
América do Sul.
Nicolás Abumohor es un empresario con una vasta trayectoria en el sector manufacturero y financiero de Chile. Entre
otras cargos de responsabilidad ha sido Presidente de la
Administradora de Fondos de Pensiones AFP Provida, Presidente de Firestone Chile y Presidente del Banco Concepción
Chile.
En la actualidad es Presidente y Fundador de Manufacturas
Interamericana S.A., así como consejero de Sofofa.
PERFIL DE LA EMPRESA
Manufacturas Interamericana S.A. es una empresa manufacturera y comercializadora de prendas de vestir.
Es una de las principales industrias del rubro en Chile. Tiene
500 empleados y posee las licencias de Arrow, Benetton,
New Man, Nino Mori y Esprit, para la mayor parte de
Sudamérica.
Nome da empresa
Endereço
Telefone
Fax
E-mail
: Manufacturas Interamericana S.A.
: Las Hualtatas 4329, Vitacura, Santiago do Chile
: (56-2) 207 2890
: (56-2) 208 5594
: [email protected]
6
Nicolás Abumohor é um empresário com vasta
trajetória no setor manufatureiro e financeiro do Chile.
Entre outros cargos foi Presidente da Administradora
de Fundos de Pensões AFP Provida, Presidente da
Firestone Chile e Presidente do Banco Concepción
Chile.
ALEJANDRO ARAYA
Gerente Geral da Cegenex S.A.
Gerente General de Cegenex S.A.
PERFIL DA EMPRESA
A Cegenex S.A. é uma empresa dedicada à venda de
genética de ruminantes menores (cabras, ovelhas) e
alpacas.
Presta serviços de assessoria em produção,
manipulação e comercialização. Além disso, brinda
serviços de capacitação e desenvolvimento de
projetos pecuários.
Alejandro Araya es Gerente General de Cegenex S.A. (Centro Genético Productivo Asistencial). Especialista en Capacitación y Comunicaciones, en su carrera profesional también ha sido realizador de audiovisuales especializados y
documentales.
CEGENEX S.A. es una empresa dedicada a la venta de
genética de rumiantes menores (cabras, ovejas) y alpacas.
Presta servicios de asesoría en producción, manejo y
comercialización. Asimismo, brinda servicios de capacitación
y puesta en marcha de proyectos pecuarios.
Nome da empresa
Endereço
Telefone
Fax
E-mail
: Cegenex S.A.
: Av. Vitacura 6256, Torre A, Apto. 203, Vitacura, Santiago do Chile
: (56-2) 219 2365
: (56-2) 219 2365
: [email protected]
7
Alejandro Araya é Gerente Geral da Cegenex S.A.
(Centro genético Produtivo Assistencial). Especialista
em Capacitação e Comunicações, em sua carreira
profissional também fez documentais e audiovisuais
especializados.
HUGO BAIERLEIN
Gerente de Comércio Exterior da Sociedade de Fomento Fabril
Gerente de Comercio Exterior de Sociedad de Fomento Fabril
Hugo Baierlein é licenciado em Relações
Internacionais pela Universidade da República Oriental do Uruguai. Desempenhou-se como Assessor do
Departamento de Integração Latino-Americana e do
Departamento Econômico do Ministério das Relações
Exteriores, nas áreas de negociações internacionais.
Na Sofofa assessorou cúpulas empresariais em
matéria de negociações internacionais, exerceu a
função de Secretário Técnico dos Acordos de Livre
Comércio assinado pelo Chile e assessorou a equipe
de negociação chilena em reuniões com o Mercosul,
Peru, América Central, México e Bolívia.
Hugo Baierlein es licenciado en Relaciones Internacionales
de la Universidad de la República Oriental del Uruguay. Se
ha desempeñado como asesor del Departamento América
latina e Integración de la Dirección Económica del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el área de las negociaciones
internacionales.
PERFIL DA SOFOFA
Posee una vasta experiencia en temas aduaneros, negociaciones comerciales internacionales y en particular en acuerdos tales como el Mercosur y los Tratados de Libre Comercio suscritos con Canadá y México.
Fundada em 1883, a Sociedade de Fomento Fabril
(SOFOFA) é uma Federação Gremial, que reúne empresas e grêmios vinculados ao setor industrial chileno, que, em conjunto, representam aproximadamente 30% do PIB chileno.
En Sofofa le ha correspondido asesorar a las cúpulas empresariales en materia de negociaciones internacionales, ejercer la función de Secretario Técnico de los Acuerdos de Libre
Comercio que ha suscrito Chile y asesorar al equipo negociador chileno en reuniones con Mercosur, Perú,
Centroamérica, México y Bolivia.
Agrupa cerca de 2.500 empresas, 30 associações
setoriais e 7 filiais regionais, representadas pelas
Associações Industriais de Arica, Antofagasta,
Valparaíso, Curicó, Talca, Concepción e MallecoCautín.
Entre suas principais atividades destacam-se a
representação do setor industrial chileno ante as autoridades e a opinião pública, a promoção do livre
comércio, o fomento e a procura de novas oportunidades de negócios e investimentos, tanto no Chile
como no estrangeiro, a organização de missões
empresariais para estimular os vínculos comerciais
com diversos países e a elaboração de estudos e
análises específicas da indústria e da economia chilena.
Nome da Empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
PERFIL DE SOFOFA
es una federación gremial que reúne a empresas y gremios
: (56-2) 391 3100
: (56-2) 391 3200
: www.sofofa.cl
: [email protected]
8
Possui uma vasta experiência em temas alfandegários,
negociações comerciais internacionais e em particular em acordos tais como o Mercosul e os Tratados de
Livre Comércio assinados com o Canadá e o México.
PATRICIO BELLOLIO
Gerente Corporativo das Empresas IANSA S.A.
Gerente Corporativo de Empresas IANSA S.A.
Patricio Bellolio é Gerente Corporativo das Empresas
IANSA S.A. nas áreas de Recursos Humanos e
Assuntos Públicos. Além disso, é Diretor Suplente das
filiais da empresa.
Patricio Bellolio es Gerente Corporativo de Empresas IANSA
S.A. en las áreas de Recursos Humanos y Asuntos Públicos.
Además, es Director Suplente de las filiales de la Empresa.
PERFIL DA EMPRESA
Empresas IANSA é uma importante produtora de alimentos naturais de qualidade. É a maior companhia
agro-industrial do Chile e tem um papel preponderante nas áreas de açúcar, sucos naturais de fruta,
produtos derivados do tomate, hortaliças congeladas
e em conserva, insumos agrícolas e alimentos para
bovinos, eqüinos e mascotes.
Trabalha há mais de meio século em estreita relação
com mais de 10 mil agricultores chilenos, lidera a
modernização dos processos produtivos agrícolas e
dá um impulso decisivo às inovações introduzidas
neste setor.
Participa também com grande dinamismo no setor
de serviços, através dos centros comerciais agrícolas
Proterra, que estão presentes em 7 importantes
pontos da zona centro-sul do país e que contemplam
um vasto plano de crescimento para o período 20002002.
Além de suas operações no Chile, as Empresas IANSA
desenvolvem atividades em Ica-Peru e no Brasil,
através da filial Sofruta. A qualidade de seus produtos
e serviços lhe deram um sólido prestígio como
fornecedora de empresas processadoras de alimentos líderes nos exigentes mercados dos EE.UU., Europa, Japão e América Latina.
Formou também associações estratégicas com importantes companhias alimentárias em escala mundial.
Na área de verduras processadas, mediante uma
aliança com a Bonduelle, iniciou a distribuição de
produtos de alto valor agregado no Mercosul. Na área
dos sucos naturais de fruta, através de sua filial
IANSAGRO, desenvolveu conjuntamente, o negócio
com Cargill Agro, criando a maior exportadora de suco
de maçã da América Latina.
Nome da empresa
Endereço
Telefone
Fax
E-mail
El ejecutivo es Administrador de Empresas y posee un
posgrado en Administración en el extranjero. Actualmente
es Past-President de la Asociación Nacional de Avisadores
(Anda) y participa en diferentes empresas.
EMPRESAS IANSA es una importante productora de alimentos naturales de calidad. Es la mayor compañía agroindustrial
chilena y tiene un papel preponderante en los rubros del
azúcar, jugos naturales de fruta, productos derivados de tomate, hortalizas congeladas y en conserva, insumos agrícolas y alimentos para bovinos, equinos y mascotas.
Trabaja hace más de medio siglo en estrecha relación con
más de 10 mil agricultores chilenos y lidera la modernización de los procesos productivos agrícolas y ha dado un impulso decisivo a las innovaciones introducidas en este sector.
Asimismo, participa con gran dinamismo en el sector servicios, a través de los centros comerciales agrícolas Proterra,
que están presentes en 7 importantes puntos de la zona
centro-sur del país y que contemplan un vasto plan de crecimiento para el período 2000-2002.
Además, de sus operaciones en Chile, EMPRESAS IANSA
desarrolla actividades en Ica-Perú y en Brasil a través de la
filial Sofruta. La calidad de sus productos y servicios le ha
dado un sólido prestigio como proveedora de empresas
procesadoras de alimentos líderes en los exigentes mercados de EE.UU., Europa, Japón y Latinoamérica.
También ha suscrito asociaciones estratégicas con importantes compañías alimentarias a escala mundial. En el rubro
de las verduras procesadas, mediante una alianza con
Bonduelle inició la distribución en Mercosur de productos
de alto valor agregado. En el área de los jugos naturales de
fruta, acordó –a través de su filial Iansagro- desarrollar conjuntamente el negocio con Cargill Agro, creando la mayor
exportadora de jugo de manzana de América Latina.
: Empresas Iansa S.A.
: Av. Bustamante 26, Providencia, Santiago do Chile
: (56-2) 361 5401
: (56-2) 361 5589
: [email protected]
9
O executivo é Administrador de Empresas e possui
um curso de pós-graduação em Administração no
estrangeiro. Atualmente é Past-Presidente da “Asociación Nacional de Avisadores” (ANDA) e participa
em diferentes empresas.
ENRIQUE BETTOLI
Presidente da Associação de Industriais da Quinta Região - ASIVA
Presidente de la Asociación de Industriales de la Quinta Región -ASIVA
De profissão Engenheiro Civil Químico, Enrique Bettoli
se desempenha como Gerente Geral e proprietário
da Empresa de Engenharia e Montagem Industrial,
Bettoli S.A.
PERFIL DA ASSOCIAÇÃO
ASIVA é uma Associação Gremial que agrupa, aproximadamente, 200 empresas da V Região do Chile, cuja
finalidade é impulsionar todas as iniciativas que
contribuam para o crescimento do setor empresarial,
especialmente das indústrias localizadas na V Região.
Tem procurado também fomentar a competitividade
industrial e estimular a incorporação de valor aos
produtos patrimônios do setor.
ASIVA destacou-se por sua ampla trajetória como
grêmio e pela contínua contribuição que realizou na
defesa dos interesses de seus associados.
De profesión Ingeniero Civil Químico, Enrique Bettoli se desempeña como Gerente General y propietario de la Empresa de Ingeniería y Montaje Industrial, Bettoli S.A.
Asimismo, alterna sus funciones con el cargo de Presidente
de la Asociación Gremial de Industriales de la V Región.
PERFIL DE LA ASOCIACION
ASIVA es una Asociación Gremial que agrupa a cerca de
200 empresas de la V Región de Chile, cuyo fin es impulsar
todas aquellas iniciativas que contribuyan al crecimiento del
sector empresarial, especialmente de las industrias asentadas en dicha región.
Asimismo, se ha esmerado en fomentar la competitividad
industrial y en estimular la incorporación de valor a los productos patrimonios del sector.
ASIVA se ha destacado por su dilatada trayectoria como gremio y por el continuo aporte que ha efectuado en la defensa
de los intereses de sus asociados.
Nome da Empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
: Asociación Gremial de Industriales de la V Región – ASIVA
: 1 Poniente 365, Viña del Mar, Chile
: (56-32) 974 410
: (56-32) 971 526
: www.netline.cl/asiva/
: [email protected]
10
Alterna suas funções com o cargo de Presidente da
Associação Gremial de Industriais da V Região.
HORACIO BÓRQUEZ
Diretor Gerente Carnes Ñuble S.A.
Director Gerente Carnes Ñuble S. A.
Entre suas tarefas profissionais, desempenhou-se
como Gerente Comercial da empresa “Faenadora de
Carnes Lo Valledor”, assessor da empresa de alimentos Cobal (Brasília) e exerceu funções no Ministério
da Agricultura no Brasil.
PERFIL DA EMPRESA
Carnes Ñuble nasceu em 1982, com a união de um
grupo de agricultores da zona de Ñuble, que decidiram
associar-se para obter benefícios com a
comercialização de seu gado.
Esta empresa começou a integrar profissionais de alto
nível no segmento carnes, profissionalizando o
negócio e fomentando o consumo de carne bovina,
através da entrega de três linhas de produção:
- de vara
- de poste
- produtos elaborados, sendo o hamburguer seu
produto estrela.
Nome da Empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
Horacio Bórquez es médico veterinario, egresado de la Universidad Austral de Chile. Hoy ejerce como director gerente
de Carnes Ñuble, director de la Asociación de Plantas
Faenadoras de Carnes, consejero regional por Bíobío y miembro de la Comisión Nacional de la Carne.
Entre sus tareas profesionales, se ha desempeñado como
gerente comercial de Faenadora de Carnes Lo Valledor, asesor de la empresa de alimentos Cobal (Brasilia) y ha prestado funciones en el Ministerio de Agricultura de Brasil.
Carnes Ñuble nació en 1982, con la unión de un grupo de
agricultores de la zona de Ñuble, que decidieron asociarse
para lograr beneficios en la comercialización de su ganado.
Esta empresa comenzó a integrar profesionales de alto nivel
en el rubro de carnes, profesionalizando el negocio y fomentando el consumo de carne de vacuno, a través de la
entrega de tres líneas de producción:
- de vara
- desposte
- productos elaborados, siendo la hamburguesa su producto estrella
: Carnes Ñuble S.A.
: Panamericana Norte km. 3 da cidade de Chillán, Oitava Região - Chile
: (56-42) 272 399
: (56-42) 271 957
: www.carnes.cl
: [email protected]
11
Horacio Bórquez é Médico Veterinário formado pela
Universidade Austral do Chile. Hoje exerce como
Diretor Gerente de Carnes Ñuble, Diretor da “Asociación de Plantas Faenadoras de Carnes”, Conselheiro
Regional por BioBio e membro da Comissão Nacional da Carne.
ALBINO CARNEIRO
Presidente da Praxair Chile S. A.
Presidente de Praxair Chile S. A.
Nascido no Brasil, o executivo ingressou na empresa
White Martins em 1984 como técnico em
Desenvolvimento de Marketing. No ano seguinte foi
promovido a Gerente de Marketing. Em 1990 passou
a ocupar o posto de Gerente Regional.
Dois anos depois, a White Martins expandiu suas
operações à argentina onde exerceu como Gerente
Comercial.
Além de seus cargos executivos, Albino Carneiro é
membro ativo do Instituto para o Desenvolvimento
Empresarial da Argentina – IDEA – e Conselheiro do
grupo Brasil.
PERFIL DA EMPRESA
Praxair Inc. é a maior empresa de gases industriais
da América do Norte e do Sul e uma das maiores do
mundo, com vendas em 1999 próximas aos 4,6
trilhões de dólares.
Fundada em 1907, a companhia opera em 93 países.
Sua especialidade é a produção, venda e distribuição
de gases atmosféricos, de processo e especiais, além
de revestimentos de superfícies de alta tecnologia.
Licenciado en Administración de Empresas de la Universidad Benett de Río de Janeiro, Albino Carneiro se desempeña como director ejecutivo para White Martins en el Cono
Sur y presidente de las operaciones de Praxair en Argentina,
Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay.
Nacido en Brasil, el ejecutivo ingresó en la empresa White
Martins en 1984 como técnico en Desarrollo de Marketing.
Al año siguiente fue promovido a gerente de Marketing. En
1990 pasó a ocupar el puesto de gerente regional.
Dos años después, White Martins expandió sus operaciones
a Argentina donde ejerció como gerente comercial.
Además de sus cargos ejecutivos, Albino Carneiro es miembro activo del Instituto para el Desarrollo Empresarial de la
Argentina -IDEA- y consejero del grupo Brasil.
Praxair Inc. es la empresa de gases industriales más grande
en América del Norte y del Sur y una de las mayores del
mundo, con ventas en 1999 cercanas a los 4.6 billones de
dólares.
Fundada en 1907, la compañía opera en 93 países. Su especialidad es la producción, venta, distribución de gases atmosféricos, de proceso y especiales, además de
revestimientos de superficies de alta tecnología.
Nome da Empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
: Praxair Chile S.A.
: Juana Weber 4275, Estación Central, Santiago do Chile
: (56 2) 779-4207
: (56 2) 779-1721
: www.praxair.com
: [email protected]
12
Formado em Administração de Empresas pela
Universidade Benett do Rio de Janeiro, Albino Carneiro
desempenha-se como Diretor Executivo para a White
Martins no Cone Sul e Presidente das Operações da
Praxair na Argentina, Bolívia, Chile, Paraguai e
Uruguai.
JUAN-LUIS CEBALLOS
Presidente da Federação de Processadores de Alimentos e Agro-industriais do Chile - FEPACH
Presidente de la Federación de Procesadores de Alimentos y Agroindustriales de Chile - FEPACH
Juan-Luis Ceballos estudou “Engenharia Comercial”
na Universidade de Concepción. Hoje, exerce os cargos de Presidente da FEPACH, Conselheiro Gremial
da Sofofa e Gerente Geral da Córpora Aconcagua S.A.
PERFIL DO GRÊMIO
A FEPACH representa às Associações de Processadores
de Alimentos (conservas) - ASFACO -, de
Desidratadores do Chile (desidratados) - ADECH-, de
Exportadores de Produtos Congelados (congelados)
- AGEPCO - e de Exportadores de Sucos Concentrados (sucos) - ASECO-.
Ao mesmo tempo, é integrada por fabricantes de
biscoitos, pastas, conservas de pescados e mariscos e
de derivados do milho. Em total, agrupa, aproximadamente, 30 companhias.
Juan-Luis Ceballos estudió Ingeniería Comercial en la Universidad de Concepción. Hoy se desempeña como presidente de Fepach, consejero gremial de Sofofa y gerente general
de Córpora Aconcagua S. A.
Ha ejercido, además, como gerente general de ISASA
Agroindustrial (1990-96), de Agrozzi S. A. (1988-90) y del
Consorcio Nieto S. A. (1984-1988). Asimismo, entre 1980 y
1984 fue gerente de Finanzas de Lucchetti S. A. y director
del Consorcio Nieto S. A.
PERFIL DEL GREMIO
FEPACH representa a las asociaciones de Procesadores de
Alimentos (conservas) -ASFACO-, de Deshidratadores de
Chile (deshidratados) -ADECH-, de Exportadores de Productos Congelados (congelados) -AGEPCO- y de Exportadores
de Jugos Concentrados (jugos) -ASECO-.
Asimismo, la integran empresas fabricantes de galletas, fideos, conservas de pescados y mariscos y de derivados de
maíz. En total, agrupa a unas 80 compañías.
Nome da entidade
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
: FEPACH A.G.
: Ahumada 254 of. 1209, Santiago do Chile
: (56-2) 699 5400
: (56-2) 696 3506
: www.fepach.cl
: [email protected]
13
Desempenhou-se, além disso, como Gerente Geral da
ISASA Agroindustrial (1990 a 1996), da Agrozzi S.A.
(1988 a 1990) e do Consorcio Nieto S.A. (1984 a
1988). Ao mesmo tempo, entre 1980 e 1984, foi Gerente Financeiro da Lucchetti S.A. e Diretor do Consorcio Nieto S.A.
JUAN CLARO
Presidente da Metrogás
Presidente de Metrogás
Juan Claro estudou Engenharia Civil e é master em
Física Teórica pela Universidade Católica do Chile.
Foi professor universitário, consultor de empresas e é
diretor de companhias privadas estabelecidas no Chile
e Argentina nas áreas dos recursos naturais, energia
e telecomunicações.
Além disso, é membro do Conselho da Sociedade de
Fomento Fabril, do Conselho Nacional da Pesca, do
C.E.A.L. e do Instituto das Américas.
PERFIL DA EMPRESA
A Metrogás S.A. é a principal distribuidora de gás
natural do país e a única da Região Metropolitana.
Os acionistas da empresa são as principais empresas
de energia do Chile e atuam como grandes atores do
mercado de gás no mundo.
Juan Claro estudió Ingeniería Civil y es master en Física Teórica de la Universidad Católica de Chile.
Ha sido profesor universitario, consultor de empresas y es
director de compañías privadas establecidas en Chile y Argentina en el área de los recursos naturales, energía y telecomunicaciones.
Actualmente, se desempeña como Presidente de Metrogas,
Vicepresidente de Southern Cone y Manquehue Net; y ejerce como Director en empresas del Grupo CGE (Gasco,
GasAndes, Gasoducto del Pacífico, Gasnor).
Adicionalmente, es miembro del Consejo de la Sociedad de
Fomento Fabril, del Consejo Nacional de Pesca, del C.E.A.L.
y del Instituto de las Américas.
Metrogás tem uma cobertura geográfica de 3.300 km
de redes e um investimento realizado com mais de
US$439 milhões.
Hoje, aproximadamente 180 mil clientes residenciais
e 500 clientes industriais na Região Metropolitana
estão incorporados à rede de distribuição da
Metrogás.
Los accionistas de la empresa son las principales compañías
de energía de Chile y grandes actores del mercado del gas
en el mundo.
A companhia transformou-se assim em um importante ator do ramo, cuja presença consolidada abre passo
para um crescimento ainda maior.
METROGAS S.A. es el principal distribuidor de gas natural
del país y único de la Región Metropolitana.
Metrogas tiene una cobertura geográfica de 3.300 km de
redes y una inversión realizada de más de US$439 millones.
Hoy, cerca de 180 mil clientes residenciales y 500 clientes
industriales en la Región Metropolitana están incorporados
a la red de distribución de Metrogas.
La compañía se ha transformado así en un importante actor
en el rubro, cuya presencia consolidada se abre paso hacia
un mayor crecimiento.
Nome da empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
: Metrogás S.A.
: Av. El Bosque Norte 0177, piso 11, las Condes, Santiago do Chile.
: (56-2) 337 8702
: (56-2) 332 0348
: www.metrogas.cl
: [email protected]
14
Atualmente, desempenha-se como Presidente da
Metrogás, Vice-presidente da Southern Cone e
Manquehue Net; e exerce como Diretor nas empresas do Grupo CGE (Gasco, GasAndes, Gasoducto del
Pacífico, Gasnor).
CIRILO CÓRDOVA
Diretor Executivo da CTI S.A.
Director Ejecutivo de CTI S.A.
Cirilo Córdova é um empresário ligado ao setor
metalmecânico. É acionista da CTI Companhia Tecno
Industrial S.A., Companhia Elaboradora de Metais
S.A., Indugas S.A. e Cembrass.
Atualmente é Diretor Executivo da CTI S.A.,
Conselheiro da Sociedade de Fomento Fabril, Sofofa
e da Asimet e Diretor de várias outras companhias.
CTI S.A. é a principal empresa do setor de
eletrodomésticos do Chile, através de sua filial Somela
S.A.
A companhia está também presente industrialmente
na Argentina com sua filial Frimetal S.A., principal
produtor de “freezers” horizontais e vitrinas.
CTI e suas filiais exportam seus produtos, com marcas próprias e para terceiros países, principalmente,
para a Argentina, Brasil, Uruguai, Paraguai, Peru,
Bolívia, Colômbia e Venezuela.
Cirilo Córdova es un empresario ligado al sector
metalmecánico. Es accionista de CTI Compañía Tecno Industrial S.A., Compañía Elaboradora de Metales S.A., Indugas
S.A. y Cembrass.
En la actualidad, es Director Ejecutivo de CTI S.A., Consejero de la Sociedad de Fomento Fabril, SOFOFA y de Asimet y
director de varias compañías.
CTI S.A. es la principal empresa del sector de línea blanca de
Chile y del sector electrodoméstico, a través de su filial
Somela S.A.
La compañía también está presente industrialmente en Argentina con su filial Frimetal S.A., principal productor de
“freezers” horizontales y exhibidores.
CTI y sus filiales exportan sus productos, con marcas propias y para terceros, a la región, fundamentalmente a Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay, Perú, Bolivia, Colombia
y Venezuela.
Nome da empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço Internet
E-mail
: CTI Compañía Tecno Industrial S.A.
: Alberto Llona 777, Maipú, Santiago do Chile
: (56 2) 5306122
: (56 2) 5313955
: www.cti.cl
: [email protected]
15
PERFIL DA EMPRESA
ARTURO COUSIÑO
Diretor da Associação de Vinícolas do Chile
Director Asociación de Viñas de Chile
Arturo Cousiño é Diretor de Mercado Interno da
Associação de Vinícolas do Chile desde 1999 e Gerente Geral da “Viña Cousiño Macul”.
Vinícolas do Chile reúne a 34 vinícolas e representa a
87% das exportações de vinho engarrafado e ao redor de 90% do mercado interno.
Presta assessorias legais e jurídicas às empresas que
o solicitam, representa o setor privado vitivinícola nas
negociações internacionais e desenvolve campanhas
de promoção e de marketing, tanto no mercado externo como no interno.
Em virtude de seu forte desenvolvimento setorial e
conquista de mercados, a Associação recebeu o
Prêmio ao Exportador Fabril concedido pela Sofofa
em 1998.
Arturo Cousiño es director de Mercado Interno de la Asociación de Viñas de Chile desde 1999 y gerente general de Viña
Cousiño Macul.
PERFIL DEL GREMIO
Viñas de Chile reúne a 34 viñas y representa el 87% de las
exportaciones de vino embotellado y alrededor de un 90%
del mercado interno.
Presta asesorías legales y jurídicas a las empresas que lo
requieren, representa al sector privado vitivinícola en las negociaciones internacionales y desarrolla campañas de promoción y de marketing, tanto en el mercado externo como
en el interno.
Por su fuerte desarrollo sectorial y conquista de mercados,
la Asociación recibió el Premio al Exportador Fabril concedido por Sofofa en 1998.
Nome da entidade
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
: Asociación de Viñas de Chile A.G.
: Nueva Tajamar 481, Torre Sur of. 804, Las Condes, Santiago do Chile
: (56-2) 203 6353
: (56-2) 203 6356
: www.vinasdechile.com
: [email protected]
16
PERFIL DO GRÊMIO
JUAN-EDUARDO ERRÁZURIZ
Vice-presidente Executivo de Sigdo Koppers S.A.
Vicepresidente Ejecutivo de Sigdo Koppers S.A.
Juan-Eduardo Errázuriz é Engenheiro Civil Industrial
vinculado a diferentes atividades empresariais.
PERFIL DA EMPRESA
SIGDO KOPPERS S.A. corresponde a um conglomerado de empresas, entre as quais se encontram:
- Enaex S.A., empresa de serviços à mineração e
fragmentação de rochas, líder na fabricação de nitrato de amônio.
- CTI, produtora e comercializadora chilena de
eletrodomésticos para o lar.
- Ingeniería y Construcción Sigdo Koppers S.A., especializada na execução de projetos de engenharia,
construção e montagem.
- SK Automotriz, empresa criada para administrar o
grupo automotriz do conglomerado (representante
da Daewoo, Mitsubishi, Crysler, Fiat)
- SK Comercial
- Sigdopack
- Somela, entre outras
Nome da Empresa
Endereço
Telefone
Fax
E-mail
Juan-Eduardo Errázuriz es ingeniero civil industrial vinculado a diferentes actividades empresariales.
Se desempeña como Vicepresidente Ejecutivo de Sigdo
Koppers, Director del Grupo de Empresas de Sigdo Koppers,
Director de Metalpar, Vicepresidente de la Caja de Compensación Los Andes, Consejero de la Sociedad de Fomento Fabril
y Director del Club Deportivo Universidad Católica de Chile.
SIGDO KOPPERS S.A. corresponde a un conglomerado de
empresas, entre las que se cuentan:
- Enaex S.A., empresa de servicios a la minería y fragmentación de roca, líder en la fabricación de nitrato de amonio
- CTI, productora de y comercializadora chilena de línea blanca para el hogar
- Ingeniería y Construcción Sigdo Koppers S.A., especializada en la ejecución de proyectos de ingeniería, construcción y montaje
- SK Automotriz, empresa creada para administrar el grupo
automotriz del conglomerado (representante de Daewoo,
Mitsubishi, Chrysler, Fiat)
- SK Comercial
- Sigdopack
- Somela, entre otras.
: SIGDO KOPPERS S.A.
: Málaga 120, Piso 8, Las Condes, Santiago do Chile
: (56-2) 241 5202 - 208 0606
: (56-2) 228 7460
: [email protected]
17
Desempenha-se como Vice-presidente Executivo da
Sigdo Koppers, Diretor do Grupo de Empresas de Sigdo
Koppers, Diretor da Metalpar, Vice-presidente da Caixa
de Compensação Los Andes, Conselheiro da
Sociedade de Fomento Fabril e Diretor do Clube
Esportivo Universidade Católica do Chile.
JORGE ERRÁZURIZ
Diretor da Bolsa de Comércio de Santiago - Presidente Celfín Servicios Financieros S.A.
Director Bolsa de Comercio de Santiago - Presidente Celfín Servicios Financieros S. A.
Jorge Errázuriz é economista formado pela Universidade
Católica do Chile. Suas responsabilidades incluem o cargo
de Sócio Diretor, responsável das finanças das empresas
Corporativas –CELFIN- e Diretor da Bolsa de Comércio de
Santiago.
Na empresa BICE Chileconsult participou na privatização de
Chilquita, Endesa e outros ativos como o Hotel Holiday Inn.
Além disso, chefiou a assessoria financeira de importantes
projetos de recursos naturais, tais como Methanol Cabos de
Hornos e Escondida em conjunto com NMRothschil (Londres).
Em CELFIN foi responsável dos mandatos de finanças corporativas, entre os quais destacam-se a primeira colocação de
ADRs de uma empresa Latino Americana CTC S.A. (1990) e
as colocações de ADRs de Madeco, Masisa, Soquimich, CCU
e Provida.
Formó el primer banco de inversiones en Chile (BICE
Chileconsult 1978) de propiedad del Grupo Matte,
NMRothschild (Londres) y el Grupo Comind (Brasil), del cual
fue su gerente por 10 años.
En BICE Chileconsult participó en la privatización de
Chilquinta, Endesa y otros activos como el Hotel Holiday
Inn. Además, encabezó la asesoría financiera de importantes proyectos de recursos naturales como Methanol Cabo
de Hornos y La Escondida, en conjunto con NMRothschild
(Londres).
En CELFIN ha sido responsable de los mandatos de finanzas
corporativas, entre los que se destacan la primera colocación de ADRs de una empresa latinoamericana CTC S.A.
(1990) y las cocaciones de ADRs de Madeco, Masisa,
Soquimich, CCU y Provida.
Estes mandatos realizaram-se em associação com o banco
de investimentos Salomon Brothers Inc. Em fusões e
aquisições destacam-se Metrocom, Telefônica Manquehue,
Aguas Manquehue em 1999. Em financiamentos de projetos,
CELFIN obteve o financiamento do novo projeto do Aeroporto
de Santiago em 1998.
Estos mandatos se realizaron en asociación con el banco de
inversiones Salomon Brothers Inc. En fusiones y adquisiciones se destacan Metrocom, Telefonica Manquehue, Aguas
Manquehue en 1999. En financiamientos de proyectos,
CELFIN obtuvo el financiamiento del nuevo proyecto de Aeropuerto de Santiago en 1998.
PERFIL DA EMPRESA
CELFIN é um banco de investimentos criado em 1998 pelos
seus sócios Juan Andrés Camus e Jorge Errázuriz. Posteriormente incorporou-se como sócio Alejandro Montero.
Em sua qualidade de banco de investimento, CELFIN oferece
serviços de administração de fundos de capital estrangeiro e
local, administração de dossiês de pessoas naturais,
assessorias financeiras em aquisições e fusões de empresas,
obtenção de recursos de capital e divida.
Além disso, Celfin controla a Corretora da Bolsa Celfin
Gardeweg que esta entre as três mais importantes do mercado chileno. CELFIN esteve associado à empresa Salomon
Smith Barney por mais de 10 anos até sua fusão com Citicorp.
Atualmente CELFIN mantêm associações com Credit Suisse
First Boston Asset Management em administração de fundos
estrangeiros e com CLSA filial da Credit Lyonnais em research
do mercado chileno e trading de ADRs e ações.
Nome da empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
CELFIN es un banco de inversiones creado en 1988 por los
socios Juan Andrés Camus y Jorge Errázuriz. Posteriormente
se incorporó como socio Alejandro Montero.
En su calidad de banco de inversiones, CELFIN ofrece servicios de administración de fondos de capital extranjero y locales, administración de portfolios de personas naturales,
asesorías financieras en adquisiciones y fusiones de empresas, obtención de recursos de capital y deuda.
Además Celfin controla la Corredora de Bolsa Celfin
Gardeweg que está entre las tres más importantes del mercado en Chile. CELFIN estuvo asociado a Salomon Smith
Barney por más de 10 años hasta su fusión con Citicorp.
Actualmente CELFIN mantiene asociaciones con Credit Suisse
First Boston Asset Management en administración de fondos extranjeros y con CLSA filial de Credit Lyonnais en
research del mercado chileno y trading de ADRs y acciones.
: CELFIN S.A., Banco de Inversiones.
: Av. Apoquindo 3721, piso 19, Las Condes, Santiago do Chile
: (56-2) 750 5000
: (56-2) 750 5001
: www.celfin.com
: [email protected]
18
Formou o primeiro banco de investimentos no Chile (BICE
Chileconsult 1978) de propiedade do Grupo Matte,
NMRothschild (Londres) e do Grupo Comind (Brasil), onde
foi gerente por 10 anos.
Jorge Errázuriz es economista de la Universidad Católica de
Chile. Sus responsabilidades incluyen el cargo de socio director, responsable de Finanzas Corporativas -CELFIN- y director de la Bolsa de Comercio de Santiago.
ALVARO FISCHER
Diretor da Internet Holdings
Director de Internet Holdings
PERFIL DA EMPRESA
Internet Holdings é uma incubadora de empresas da Internet
com um ano no mercado. Atua em seis países da América
Latina e conta com escritórios em Miami, Cidade do México,
Bogotá, Lima, Santiago e Buenos Aires.
A companhia possui três colunas de negócios:
1. B2C (business to consumer) com elarea.com e ao redor
de
10
sites
de
profundo
conteúdo
(primerapagina.com,areasalud.com, areafinanzas.com,
viajuridica.com, planetaviaje.com, o golpe.com,
trabajando.com, chilevinos.com e outros em projeto.
Todos estes sites tem vocação regional, porém com
conteúdo local. Este mês se inicia o levantamento dos
conteúdos regionais nos escritórios fora do Chile. Outros
sites têm-se adquirido e associado com outros sites na
América Latina.
2. B2B (business to business) com verticalandes.com,
dreamart.com e outros projetos de “exchange” para grandes “players”.
3. “Enabling technologies” ou tecnologias de infraestrutura, que incluem empresas de manejo de advertising
(ad2win.com e points2win.com), de manejo de câmaras à
distância (camserver) e outros da mesma área.
A empresa está em pleno processo de expansão regional.
Obteve US$10 milhões de capital até agora e está
concretizando outro aumento de capital mais importante
ainda.
O Instituto de Engenheiros do Chile é uma instituição
acadêmica, sem fins lucrativos, com 112 anos de existência,
dedicada à promoção da engenharia e ao desenvolvimento
do país.
Resister é uma empresa de manejo integral de resíduos,
com experiência no Chile e Argentina.
Le Grand Chic é uma cadeia de lavanderias líder no Chile
em lavanderia industrial.
Nome da Empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço Internet
E-mail
Alvaro Fischer es Ingeniero Matemático de la Universidad
de Chile. En su trayectoria ha desepeñado diferentes cargos
de responsabilidad. Ha sido Socio Director de Empresa de
Residuos Resiter y Cía. Ltda. (1980), fundador y director de
Clínica Las Nieves (1990-1997) y Vicepresidente del Instituto de Ingenieros de Chile (1998-1999).
Actualmente es Director de Resiter Argentina (1986-), Accionista y Director de Le Grand Chic y Sandrico (1994-), Accionista y Director de Internet Holdings (2000- ) y Presidente del Instituto de Ingenieros de Chile. Además, es miembro
de la Academia de Ciencias de NY y de la Human Behavior
and Evolution Society.
Internet Holdings es una incubadora de empresas de Internet
con un año en el mercado. Tiene presencia en seis países
latinoamericanos y cuenta con oficinas en Miami, Ciudad
de México, Bogotá, Lima, Santiago y Buenos Aires.
La compañía posee tres columnas de negocios:
1.B2C (business to consumer) con elarea.com y alrededor
de 10 sitios de contenido profundo (primerapagina.com,
areasalud.com, areafinanzas.com, viajurídica.com,
planetaviaje.com, elgolpe.com, trabajando.com,
chilevinos.com y otros)
Todos estos sitios tienen vocación regional, pero con contenido local. Este mes se comienzan a levantar los contenidos regionales en las oficinas fuera de Chile. Otros sitios
han adquirido y entrado en asociación con otros sitios latinoamericanos.
2.B2B( (business to business) con verticalandes.com,
dreamart.com, y otros proyectos de “exchange” para grandes “players”.
3.“Enabling technologies” o tecnologías de infraestructura,
que incluye empresas de manejo de advertising
(ad2win.com y points2win.com), de manejo de cámaras a
distancia (camserver) y otros del rubro.
La empresa está en pleno proceso de expansión regional.
Ha levantado US$10 millones de capital hasta ahora y está
concretando otro aumento de capital más importante.
• Instituto de Ingenieros de Chile es una institución académica, sin fines de lucro, con 112 años de existencia, dedicada a la promoción de la ingeniería y el desarrollo del
país.
• Resiter es una empresa de manejo integral de residuos,
con experiencia en Chile y Argentina.
• Le Grand Chic es una cadena de lavasecos líder en Chile
en lavandería industrial.
: INTERNET HOLDINGS
: El Bosque 0440, piso 5, Las Condes, Santiago do Chile.
: (56-2) 377 6200
: (56-2) 378 9389
: www.elarea.com / www.verticalandes.com
: [email protected]
19
Alvaro Fischer é Engenheiro Matemático formado na Universidad do Chile. Em sua trajetória desempenhou diferentes cargos de responsabilidade. Foi Sócio Diretor da empresa de Residuos Resiter y Cía. Ltda. (1980), fundador e Diretor
da Clínica Las Nieves (1990-1997) e Vice-presidente do Instituto de Engenheiros do Chile (1998-1999).
Actualmente é Diretor da empresa Resiter Argentina (1986-),
Acionista e Diretor da empresa Le Grand Chic y Sandrico
(1994-), Acionista e Diretor da empresa Internet Holdings
(2000-) e Presidente do Instituto de Engenheiros do Chile.
Além disso, é membro da Academia de Ciências de NY e da
Human Behavior and Evolution Society.
YVES JOURDAIN
Presidente da Electroandina S.A.
Presidente Electroandina S. A.
Engenheiro Mecânico formado pela Universidade de
Bruxelas, na Bélgica, Yves Jourdain possui, além disso,
um mestrado em Ciências da Administração da
Universidade de Boston, Estados Unidos.
Hoje está encarregado das atividades de geração de
energia da Tractebel na Argentina, Chile e Peru e
também exerce como Representante Geral para o
Chile do Grupo Suez Lyonnaise des Eaux.
Ao longo de sua carreira, ocupou diversos cargos nas
indústrias de energia e construção em empresas como
Tractebel e Air et Chaleur – de origem belga – em
países tais como Bélgica, Líbia, Estados Unidos, Filipinas, Chile e Peru.
Ingeniero mecánico de la Universidad de Bruselas, Bélgica,
Yves Jourdain posee, además, una maestría en Ciencias de
la Administración de la Universidad de Boston, Estados Unidos.
Hoy se encuentra encargado de las actividades de generación de energía de Tractebel en Argentina, Chile y Perú y
también ejerce como Representante General para Chile del
grupo Suez Lyonnaise des Eaux.
PERFIL DA EMPRESA
Electroandina, empresa de geração e comercialização
de energia elétrica, opera no Sistema Interconectado
do Norte Grande – SING – do Chile, com uma
capacidade total instalada de 628 MW e uma unidade
de ciclo combinado que operará com gás natural e
que acrescentará uma potência instalada de 400 MW.
A empresa possui também um sistema de transmissão
equivalente a 30% do SING e um porto de descarga
multi-propósito com capacidade para atender navios
de até 85 mil toneladas.
Sua participação no mercado é de 45%, fornece
energia às companhias mineiras mais importantes da
região. Seus acionistas são Inversora Eléctrica Andina,
integrada por Tractebel da Bélgica, Iberdrola da
Espanha e Landigas Sur e Codelco Chile.
Sus responsabilidades incluyen la presidencia de los directorios de Electroandina (Chile) y Enersur (Perú), la vicepresidencia de Litoral Gas (Argentina) y la presidencia de la empresa Colbún (Chile).
A lo largo de su carrera, ha ocupado diversos cargos en las
industrias de energía y construcción en empresas como
Tractebel y Air et Chaleur –de origen belga- en países tales
como Bélgica, Libia, Estados Unidos, Filipinas, Chile y Perú.
Electroandina, empresa de generación y comercialización de
energía eléctrica, opera en el Sistema Interconectado del
Norte Grande –SING- de Chile, con una capacidad total instalada de 628 MW y una unidad de ciclo combinado que
operará con gas natural y que agregará una potencia instalada de 400 MW.
La empresa posee también un sistema de transmisión equivalente al 30% del SING y un puerto de descarga
multipropósito con capacidad de atención de naves de hasta 85 mil toneladas.
Con una participación de mercado del 45%, suministra energía a las compañías mineras más importantes de la región.
Sus accionistas son Inversora Eléctrica Andina, integrada por
Tractebel de Bélgica, Iberdrola de España y Landigas Sur y
Codelco Chile.
Nome da empresa
Endereço
Telefone
Fax
E-mail
: Electroandina S.A.
: Av. Isidora Goyenechea 3365, piso 7, Las Condes, Santiago do Chile.
: (56-2) 460 4600
: (56-2) 460 4642
: [email protected]
20
Suas responsabilidades incluem a Presidência dos
Diretórios da Electroandina (Chile) e Enesur (Peru), a
Vice-presidência da Litoral Gás (Argentina) e a
Presidência da empresa Colbún (Chile).
ALBERTO KASSIS
Presidente Executivo da Cecinas San Jorge S.A.
Presidente Ejecutivo de Cecinas San Jorge S. A.
Alberto Kassis é um industrial vinculado a diversos
âmbitos de negócios. Hoje desempenha-se como Presidente Executivo da empresa Cecinas San Jorge S.A.,
companhia que fundou em 1963 e que está orientada à fabricação de alimentos frios.
Da mesma forma, preside a Associação Nacional de
Industriais de Alimentos Frios e exerce como
Conselheiro Gremial da Sofofa.
PERFIL DA EMPRESA
Alberto Kassis es un industrial vinculado a diversos ámbitos
de negocios. Hoy se desempeña como Presidente Ejecutivo
de Cecinas San Jorge S.A., compañía que fundó en 1963 y
que está orientada a la fabricación de cecinas.
Criada por Alberto Kassis e seus irmãos Juan e Miguel, Cecinas San Jorge cresceu e modernizou-se velozmente, enquanto que a qualidade de seus produtos
captou rapidamente as preferências do consumidor
chileno.
Es dueño de Transportes Alka S. A. y de Agroindustrial Alka
S. A. Asimismo, es accionista importante en el Consorcio
Periodístico de Chile -COPESA- y participa en un conjunto
de proyectos inmobiliarios.
Em 1974, a empresa deu início a uma nova etapa de
desenvolvimento, ao por em funcionamento uma moderna indústria em uma superfície de 8 mil metros
quadrados, um novo e atraente conjunto arquitetônico
e fortes investimentos.
O objetivo do crescimento e otimização de tecnologias
levaram a companhia a inaugurar em 1994 uma planta automatizada de salsichas, com a qual eliminouse a manipulação do produto. Isso significou para a
empresa obter o prêmio anual ao Desenvolvimento
Tecnológico, outorgado pela Sociedade de Fomento
Fabril.
A empresa opera desde 1997 em uma moderna planta
industrial, na Comuna de Pudahuel, que demandou
um investimento de 35 milhões de dólares, em uma
superfície de 73 mil metros quadrados de terreno e
23 mil metros quadrados construídos.
Nome da Empresa
Endereço
Telefones
Fax
Endereço Internet
E-mail
De igual manera, preside la Asociación Nacional de Industriales de Cecinas y ejerce como consejero gremial de Sofofa.
Creada por Alberto Kassis y sus hermanos Juan y Miguel,
Cecinas San Jorge creció y se modernizó en forma veloz,
mientras la calidad de sus productos captó rápidamente las
preferencias del consumidor chileno.
En 1974, la empresa dio inicio a una nueva etapa de desarrollo, al poner en funcionamiento una moderna industria
en una superficie de 8 mil metros cuadrados, un nuevo y
atractivo conjunto arquitectónico y fuertes inversiones.
El objetivo de crecimiento y optimización de tecnologías llevaron a la compañía al inaugurar en 1994 una planta automatizada de vienesas, con la que se eliminó la manipulación del producto. Ello le significó obtener el premio anual
al Desarrollo Tecnológico, otorgado por la Sociedad de Fomento Fabril.
La empresa opera desde 1997 en una avanzada planta industrial, en la comuna de Pudahuel, que demandó una inversión de 35 millones de dólares, en una superficie de 73
mil metros cuadrados de terreno y 23 mil metros cuadrados
construidos.
: Cecinas San Jorge S.A.
: Av. Américo Vespucio 2341 - Pudahuel - Santiago do Chile
: (56-2) 677 0246 - 677 0254
: (56-2) 601 0699
: www.sanjorge.cl
: [email protected]
21
É dono da Transportes Alka S.A. e da Agroindustrial
Alka S.A. É também acionista importante no Consórcio
Jornalístico do Chile – COPESA – e participa em um
conjunto de projetos imobiliários.
URBANO MENA
Diretor Gerente Geral da Tecnosuper S.A.
Director Gerente General de Tecnosuper S.A.
Urbano Mena, chileno, é Engenheiro Químico formado na
Universidade Católica do Chile e Engenheiro de Petróleo formado na Universidade Nacional de Cuyo, Argentina. Além disso,
realizou um curso de pós-graduação no Instituto Francês do
Petróleo (IFP).
Atualmente é também Consultor da Corfo (Corporação de Fomento da Produção) e Diretor Executivo da Câmara ChilenoBrasileira de Comércio, Indústria, Turismo e Transporte.
PERFIL DA EMPRESA
TECNOSUPER nasceu em 1984 no Rio de Janeiro, Brasil, como
Empresa de Consultoria, Engenharia e Comércio Ltda.
associada ao Grupo Tecnolumen. Posteriormente foi também
consorciada com o Dr. Orlando Galvão Filho, ex –Presidente e
ex –Diretor Financeiro do Holding Petrobrás.
O Sr. Urbano Mena foi o fundador da empresa e permanente
líder. Desde o princípio é seu Diretor e Gerente Geral.
A Tecnosuper realizou importantes trabalhos de consultoria,
alguns confidenciais, para conhecidas empresas chilenobrasileiras e chilenas, entre as quais se destacam: Natron S.A.,
Global Transporte Oceânico S.A., Internacional de Engenharias
S.A. (IESA), Union S.A. (Grupo Unipar), Internank, Coperbo, e
Geipot (Ministério do Transporte), do Brasil. No Chile realizou
importantes projetos para a ENAMI, Grupo Pullman Chile
(Transcargo), Grupo ENAP, Petrobrás Distribuidora S.A., e
CORFO – Corporação de Fomento da Produção.
Com o Grupo Petrobrás, por intermédio da subsidiária BRPetrobrás Distribuidora S.A., realiza pesquisa de mercado e
representação na seleção de candidatos a sócios. Suas áreas
de especialização são: petróleo, petroquímicos, gás, fertilizantes, solventes, plásticos, indústria química, logística permanente
no campo marítimo, ferroviário e rodoviário.
Tecnosuper vem desenvolvendo diversos negócios de
representação, assessoramento técnico-financeiro para o
comércio exterior no marco do Mercosul depois de nossa
participação na Comitiva Presidencial ao Brasil e Argentina
(1996) e hoje participa da Comitiva do Presidente Lagos ao
Brasil.
Nome da Empresa
Endereço
Telefone
Fax
e-mail
Endereço Internet
Urbano Mena, chileno, es Ingeniero Quuímico chileno de la
Universidad Católica de Chile e Ingeniero de Petróleo de la
Universidad Nacional de Cuyo, Argentina y tiene un posgrado
en el Instituto Francés de Petróleo (IFP) de Francia.
En su trayectoria profesional en Chile ha sido ingeniero, director de proyectos y gerente de disitntos proyectos de Enap.
También cumplió importantes labores en Nigeria y otros
países africanos para la compañía Pan African Gas
Distributors. Fue Asesor de la Presidencia y Directorio del
Grupo ULTRAGAS en Sao Paulo, Brasil; Superintendente de
Ultrafertil, Industria y Comercio de Fertilizantes S.A., en Sao
Paulo Brasil, y también ejerció distintas responsabilidades
en PETROQUISA (Petrobrás Química S.A.), y ha sido Representante de COFIC (Comité de Fomento Industrial del
Polopetroquímico de Camari) Salvador, Brasil.
En la actualidad, además, es Consultor de Corfo y Director
Ejecutivo de la Cámara Chileno-Brasileña de Comercio, Industria, Turismo y Transporte.
PERFIL EMPRESA
TECNOSUPER es nació en 1984 en Río de Janeiro, Brasil,
como Empresa de Consultoría, Ingeniería y Comercio Ltda.
asociada al grupo Tecnolumen. Posteriormente fue también
consorciada con el Dr. Orlando Galvao Filho, Ex Presidente y
Ex Director Financiero del Holding PETROBRAS.
El fundador de la empresa y permanente líder ha sido desde
el comienzo, su actual Director, Gerente General, el Sr. Urbano Mena.
TECNOSUPER ha realizado importantes trabajos de
consultoría, algunos confidenciales, para conocidas empresas chilenas brasileñas y chilenas, entre las que se cuentan:
Natron S.A., Global Transporte Oceánico S.A.; Internacional
de Engenharia S.A. (IESA), Union S.A. (Grupo Unipar),
Internank, Coperbo, y Geipot (Ministerio de Transporte), de
Brasil. En Chile, en tanto, ha realizado importantes proyectos para Enami, Grupo Pullman Chile (Transcargo), Grupo
ENAP, Petrobras Distribuidora S.A., y CORFO – Corporación
de Fomento de la Producción.
Con el Grupo PETROBRAS por intermedio de la subsidiaria
BR-PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A., realiza pesquisa de
mercado y representación en la selección de candidatos a
Socios. Sus áreas de especialización son: petróleo,
petroquímicos, gas, fertilizantes, solventes, plásticos, industria química, logística permanente en el campo marítimo,
ferroviario y rodoviario.
TECNOSUPER ha venido desarrollando diversos negocios de
Representación, Asesoramiento Técnico-Financiero para
Comercio Exterior en el marco de Mercosur después de nuestra participación en la Comitiva Presidencial al Brasil y Argentina (1996) y hoy participa en la Comitiva del Presidente
Lagos a Brasil.
: Tecnosuper - Ingeniería, Industrial y Comercio S.A.
: Los Sargazos 255/1003 - Reñaca, Viña del Mar, Chile
: (56-32) 835 950
: (56-32) 833 162
: [email protected]
: www.tecnosuper.co.cl
22
Em sua trajetória profissional no Chile foi engenheiro, Diretor
de Projetos e Gerente de Diversos Projetos da ENAP (Empresa
Nacional do Petróleo). Cumpriu também importantes trabalhos
na Nigéria e outros países africanos para a Companhía Pan
African Gas Distributors. Foi Assessor da Presidência e membro
do Diretório do Grupo Ultragás em São Paulo, Brasil; Superintendente da Ultrafértil, Indústria e Comércio de Fertilizantes
S.A., em São Paulo Brasil, e também exerceu diversas funções
em PETROQUISA (Petrobrás Química S.A.), e foi Representante da COFIC (Comitê de Fomento Industrial do Polopetroquímico
de Camari) em Salvador, Bahia, Brasil.
VICENTE NAVARRETE
Presidente Oxiquim S.A.
Presidente Oxiquim S.A.
Vicente Navarrete é Engenheiro Químico, Acionista
Controlador e Presidente da Sintex S.A., Oxiquim S.A.,
Gelymar S.A., Neogel S.A., Produtos Químicos Algina
S.A. e Sociedade Química Latinoamericana no Brasil.
Além disso, é Conselheiro da Sociedade de Fomento
Fabril (SOFOFA) e Diretor da Associação de Industriais
Químicos (Asiquim A.G.)
Oxiquim S.A. é uma das principais indústrias privadas manufatureiras de produtos químicos do Chile.
Participa de maneira crescente na distribuição e
comercialização de matérias químicas e petroquímicas
no mercado nacional e internacional. Ao mesmo
tempo, representa - com exclusividade, para o Chile
– companhias estrangeiras de reconhecido prestígio
internacional.
Oxiquim S.A. e Sintex S.A. produzem, exportam e
importam produtos químicos para o mercado local e
internacional nas seguintes áreas: indústria
madeireira, mineração, indústria pesqueira, pinturas,
indústria alimentícia, indústria têxtil, do couro,
indústria farmacêutica, de plástico e agricultura.
Colocam seus produtos em mais de 40 países nos
cinco continentes.
A Sociedade Química Latinoamericana (Filial da
Oxiquim no Brasil), importa e exporta produtos químicos.
Gelymar S.A. e Neogel S.A. produzem colóides extraídos de algas marinhas, carragenina e ingredientes
para a indústria alimentícia.
Vicente Navarrete es Ingeniero Químico y Accionista Controlador y Presidente de Sintex S.A., Oxiquim S.A., Gelymar
S.A., Neogel S.A., Productos Químicos Algina S.A. y Soc.
Química Latinoamericana en Brasil
Además, es Consejero de la Sociedad de Fomento Fabril
(SOFOFA) y Director de la Asociación de Industriales Químicos (Asiquim A.G.).
Oxiquim S.A. una de las principales industrias privadas manufactureras de productos químicos en Chile. Además, participa de manera creciente en la distribución y
comercialización de materias químicas y petroquímicas en
el mercado nacional e internacional. A la vez, representa
-con exclusividad para Chile- a compañías extranjeras de
reconocido prestigio internacional.
Oxiquim S.A. y Sintex S.A producen, exportan e importan
productos químicos para el mercado local e internacional
en las áreas de la madera, minería, industria esquera, pinturas, alimentos, textil, del cuero, farmacéutica, del plástico y
la agricultura. Colocan sus productos en más de 40 países
en los cinco continentes.
La Sociedad Química Latinoamericana (Filial Oxiquim en
Brasil), importa y exporta productos químicos.
Gelymar S.A. y Neogel S.A. producen coloides extraidos de
algas marinas, carragenina e ingredientes para la industria
alimenticia.
GERARDO VALENZUELA
Gerente da Divissão Internacional de Negòcios Oxiquim S.A.
Gerente División Internacional de Negocios Oxiquim S.A.
Nome da empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
: Oxiquim S.A.
: Av. Pedro de Valdivia Norte 061, Providencia, Santiago do Chile
: (56-2) 231 4304
: (56-2) 234 4044
: www.oxiquim.cl
: [email protected]
23
PERFIL DA EMPRESA
JUAN-MIGUEL OVALLE
Presidente da Associação de Produtos Avícolas do Chile A.G. (APA)
Presidente de la Asociación de Productores Avícolas de Chile A.G. (APA)
Juan-Miguel Ovalle é Engenheiro Comercial da
Universidade do Chile e MBA University of
Pennsylvania.
PERFIL DA ASSOCIAÇÃO
A Associação de Produtos Avícolas do Chile A.G foi
fundada em 1985 e reúne os principais produtores
de carne de aves do Chile. Sua missão principal é fomentar o consumo interno e as exportações de carne
de aves.
Esta área é a mais dinâmica do setor agropecuário
nacional, mostrando os maiores crescimentos de
produção na década dos noventa.
Este grande dinamismo deve-se a uma eficiente
administração das empresas avícolas, às quais tem
incorporado em seus processos tecnologia de ponta,
investimento e modernização constante.
Juan-Miguel Ovalle es Ingeniero Comercial de la Universidad de Chile y MBA University of Pennsylvania.
En la actualidad, es:
- Presidente de la Asociación de Productores Avícolas de
Chile A.G. (APA)
- Vicepresidente de la Asociación Latinoamericana de
Avicultura (ALA)
- Consejero de la Sociedad de Fomento Fabril (SOFOFA)
PERFIL DE LA ASOCIACION
La Asociación de Productores Avícolas de Chile A.G fue fundada en 1985 y reúne a los principales productores de carne
de aves de Chile. Su principal misión es el fomento del consumo interno y de las exportaciones de carne de aves.
Este rubro es el más dinámico del sector agropecuario nacional, mostrando los mayores crecimientos de producción
en la década de los noventa.
Este gran dinamismo se debe a un eficiente manejo de las
empresas avícolas, que han incorporado tecnología de punta en todos su procesos, invirtiendo y modernizándose constantemente.
Nome da Empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço Internet
E-mail
: ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES AVÍCOLAS CHILE A.G.
: Padre Mariano 272, Of. 406, Providencia, Santiago do Chile
: (56-2) 236 9518
: (56-2) 235 0802
: www.apa.cl
: [email protected]
24
Atualmente é Presidente da Associação de Produtos
Avícolas do Chile A.G. (APA), Vice-presidente da
Associação Latino-Americana de Avicultura (ALA),
Conselheiro da Sociedade de Fomento Fabril
(SOFOFA).
JAIME PAREDES
Vice-presidente Executivo da Metalpar S.A.
Vicepresidente Ejecutivo Metalpar S.A.
Jaime Paredes é Conselheiro Eletivo e membro do
Comitê Executivo da Sofofa e se desempenha como
Vice-presidente executivo da Metalpar S.A.
PERFIL DA EMPRESA
Em 1981, Metalpar transformou-se em uma das empresas mais importantes na fabricação de ônibus do
país, e com o objetivo de prestar o melhor serviço ao
cliente nasceu Investimentos Metalpar, para safisfazer
as necessidades de financiamento dos mesmos.
Jaime Paredes es consejero electivo y miembro del Comité
Ejecutivo de Sofofa y se desempeña como vicepresidente
ejecutivo de Metalpar S. A.
Entre 1985 e 1990, a Metalpar começou a receber
apoio e transferência tecnológica da Mercedes Benz
do Brasil, atualizando a empresa e projetando-a ao
próximo século, para poder competir ao mais alto nível
com as empresas de todo o mundo.
METALPAR nació en 1966, destinada a fabricar buses. A finales de los años 70 METALPAR se estableció en la ubicación actual, una propiedad industrial de 100 mil metros cuadrados, en Camino a Melipilla 9236, donde en 1977 obtuvo
la distribución oficial de Mercedes Benz para la importación
de chassis.
Em 1989 nasceu a Metalpar S.A. e começou a desenvolver-se em um moderno pavilhão de escritórios onde
funciona atualmente sua administração.
Ya en 1981 METALPAR se había convertido en una de las
empresas más importantes en la fabricación de buses del
país, y con el objeto de prestar el mejor servicio al cliente
nació Inversiones METALPAR, con el fin de satisfacer las
necesidades de financiamiento de los mismos.
Em 1990, a Metalpar S.A. ampliou sua estrutura
operativa ao adquirir a empresa Automeister Vehículos Motorizados Ltda., a cargo da compra e venda,
importação, distribuição, reparação, industrialização
e comercialização de caminhões e equipamentos de
transporte. Esta distribui caminhões Volskswagen e
Skoda, e equipamentos complementares como semireboque e caçamba Facchini.
Entre 1985 y 1990 METALPAR comenzó a recibir apoyo y
transferencia tecnológica de Mercedes Benz de Brasil, actualizando la empresa y proyectándola al próximo siglo, para
poder competir al mas alto nivel con las empresas de todo
el mundo.
En 1989 nació METALPAR S.A. y comenzó a desarrollarse en
un moderno pabellón de oficinas donde funciona actualmente su administración.
En 1990, METALPAR S.A. amplió su estructura operativa al
adquirir la empresa Automeister Vehículos Motorizados
Ltda., a cargo de la compraventa, importación distribución,
reparación, industrialización y comercialización de camiones y equipos de transporte. Esta distribuye camiones
Volkswagen y Skoda, y equipos complementarios como acoplados y tolvas Facchini.
Nome da Empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço Internet
E-mail
: Metalpar S. A.
: Camino a Melipilla 9236, Cerrillos, Santiago de Chile
: (562) 368 2000
: (562) 368 2101
: www.metalpar.cl
: [email protected]
25
Metalpar nasceu em 1966, destinada a fabricar
ônibus. No final dos anos 70, Metalpar estabeleceuse em sua atual localização, uma propriedade industrial de 100 mil metros quadrados, no Caminho a
Melipilla 9236, onde em 1977 obteve a distribuição
oficial para a Mercedes Benz para a importação de
chassis.
HORACIO PAVEZ
Presidente da Câmara Chilena da Construção
Presidente de la Cámara Chilena de la Construcción
De profissão Construtor Civil da Universidade Federico Santa María, Horacio Pavez possui uma vasta
trajetória gremial na Câmara Chilena da construção,
entidade que preside.
PERFIL DA CÂMARA
A Câmara Chilena da Construção é uma associação
gremial empresarial cuja missão é promover o
desenvolvimento deste setor, de alto impacto na
economia do país. Agrupa aproximadamente duas mil
empresas.
Participa no aperfeiçoamento e na racionalização da
atividade construtora através da contribuição à
geração de políticas governamentais orientadas a dar
soluções aos desafios do setor.
De profesión constructor civil de la Universidad Federico
Santa María, Horacio Pavez posee una vasta trayectoria gremial en la Cámara Chilena de la Construcción, entidad que
preside.
Hoy es socio y miembro del directorio de la empresa de Ingeniería y Construcción Sigdo Koppers S. A.
PERFIL DE LA CAMARA
La Cámara Chilena de la Construcción es una asociación
gremial empresarial cuya misión es promover el desarrollo
de este rubro, de alto impacto en la economía del país. Agrupa a alrededor de dos mil empresas.
Participa en el perfeccionamiento y racionalización de la
actividad constructora a través del aporte a la generación
de políticas gubernamentales orientadas a dar solución a
los desafíos del sector.
Nome da entidade
Endereço
Tlefones
Fax
Endereço internet
E-mail
: Cámara Chilena de la Construcción A.G.
: Marchant Pereira 10, piso 3, Providencia, Santiago do Chile.
: (56-2) 376 3346 - 376 3300
: (56-2) 371 3433 - 371 3428
: www.cchc.cl
: [email protected]
26
Hoje, é sócio e membro do diretório da empresa de
Engenharia e Construção Sigdo Koppers S.A.
KENNETH W. PICKERING
Presidente BHP Copper
Presidente BHP Copper
Kenneth W. Pickering é formado em Ciências Aplicadas em Engenharia de Metais da Universidade de
British Columbia, Canadá (1966-1971). Além disso,
realizou um Programa em Administração Avançada
na Universidade de Harvard (1994-1999).
Em 1986 foi destinado à Gerência de
Desenvolvimento da Mineira Escondida em
Antofagasta, onde logo passou a ocupar, consecutivamente, os cargos de Gerente Geral e Vice-presidente
de Operações.
Entre 1993 e 1995 ocupou a Gerência Geral de
Mineração da BHP Iron Ltd. em Newman, Austrália.
Desde 1995 até abril do ano 2000 foi Presidente da
Mineira Escondida Ltda., Santiago e Presidente da
BHP Minerals South America.
Atualmente é Presidente da BHP Cobre.
PERFIL DA EMPRESA
A BHP possui interesses e operações globais em
exploração, produção e processamento de minerais;
exploração, desenvolvimento e produção de petróleo e gás, produção e comercialização de aço. Seus
ativos se complementam com os esforços de seus 45
mil trabalhadores.
A companhia compreende negócios em minerais,
petróleo e aço, além do grupo de apoio serviços. Sua
sede central encontra-se em Melbourne, Austrália e
está inscrita na bolsa de comércio na Austrália, Reino Unido, Alemanha, Nova Zelândia, Suíça e Estados
Unidos.
Nome da empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
Kenneth W. Pickering es Licenciado en Ciencias Aplicadas
en Ingeniería en Metales de la Universidad de British Columbia, Canadá (1966-1971). Además, realizó un Pograma
en Administración Avanzada en la Universidad de Harvard
(1994-1999).
En su trayectoria profesional ha ejercido distintos cargos de
responsabilidad en el rubro minero, especialmente en el grupo BHP al cual ingresó en 1971. Se ha desempeñado como
Ingeniero Jefe de Minas, Gerente de Servicios Técnicos de
Minería, Gerente de Desarrollo de Negocios para Canadá,
todos ellos en este país.
En 1986 fue destinado a la Gerencia de Desarrollo de Minera Escondida en Antofagasta, donde luego pasó a ocupar,
consecutivamente, los cargos de Gerente General y Vicepresidente de Operaciones.
Entre 1993 y 1995 ocupó la Gerencia General de Minería de
BHP Iron Ore Ltd. En Newman, Australia. Desde 1995 hasta
abril del 2000 fue Presidente de Minera Escondida Ltda.,
Santiago y Presidente de BHP Minerals South America.
En la actualidad es Presidente de BHP Cobre.
BHP posee intereses y operaciones globales en exploración,
producción y procesamiento de minerales; exploración, desarrollo y producción de petróleo y gas, y producción y
comercialización de acero. Su carpeta de activos se complementa con los esfuerzos de sus 45 mil empleados.
La compañía comprende negocios en minerales, petróleos y
acero, además del grupo de apoyo servicios. Su sede central
se encuentra en Melbourne, Australia y está inscrita en la
bolsa de comercio en Australia, Reino Unido, Alemania,
Nueva Zelandia, Suiza y Estados Unidos.
: BHP Copper
: Av. Américo Vespucio Sur 100, Las Condes, Santiago do Chile
: (56-2) 207 6868
: (56-2) 207 6510
: www.bhp.com.au
: [email protected]
27
Em sua trajetória profissional exerceu diferentes cargos de responsabilidade no setor mineiro, especialmente no grupo BHP, no qual ingressou em 1971.
Desempenhou-se como Engenheiro Chefe de Minas,
Gerente de Serviços Técnicos de Mineração, Gerente
de Desenvolvimento de Negócios para o Canadá, todos eles naquele país.
GERARDO ROCHA
Presidente fundador da Universidade Santo Tomás
Presidente fundador de la Universidad Santo Tomás
Gerardo Rocha é fundador do IC-USTA (Conselho Internacional das Universidades Santo Tomás de
Aquino), do Centro de Formação Técnica Propam (16
sedes), do Instituto Canadense para o
Desenvolvimento da Educação e da Cultura (17 sedes) e do Instituto Profissional Santo Tomás (oito sedes).
PERFIL DA EMPRESA
A Corporação Universidade Santo Tomás e seus institutos associados têm presença em 17 cidades do país
e assistem, a ela aproximadamente, 20 mil alunos.
Possui 3.500 funcionários, 70 carreiras e conta com
25 mil formados em 25 anos.
A instituição é fundadora de uma vasta rede de universidades tomistas em todos os continentes com
mais de 300 mil estudantes.
Gerardo Rocha es fundador del IC-USTA (Consejo Internacional de las Universidades Santo Tomás de Aquino), del
Centro de Formación técnica Propam (16 sedes), del Instituto Canadiense para el Desarrollo de la Educación y la Cultura (17 sedes) y del Instituto Profesional Santo Tomás (ocho
sedes).
En forma reciente recibió la distinción Doctor Honoris Causa
de parte de la Universidad Santo Tomás de New Brunswick,
Canadá.
La Corporación Universidad Santo Tomás y sus institutos
asociados tienen presencia en 17 ciudades del país e imparten enseñanza a unos 20 mil alumnos. Posee 3500 funcionarios, 70 carreras y cuenta ya con 25 mil egresados en 25
años.
La entidad es fundadora de una vasta red de universidades
tomistas en todos los continentes con más de 300 mil estudiantes.
Nome da Instituição
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
: Universidad Santo Tomás
: Ejército 146, Santiago do Chile
: (56-2) 376 3411
: (56-2) 376 3401
: www.ust.cl
: [email protected]
28
Recentemente recebeu o título de Doutor Honoris
Causa da Universidade Santo Tomás de New
Brunswick, Canadá.
FRANCISCO RUIZ
Diretor Executivo de HVC Comunicações
Director Ejecutivo de HVC Comunicaciones
Fernando Ruiz é Engenheiro Civil formado pela
Universidade do Chile, com curso de pós-graduação
em Administração de Empresas – Harvard Business
School.
PERFIL DA EMPRESA
HVC Comunicações é uma empresa do setor de
comunicações, dedicada especialmente à difusão e
instalação de sistemas de videoconferência.
Adicionalmente, encontra-se desenvolvendo projetos
para a armazenagem, administração e transmissão
de vídeos em tempo real através da Internet.
Francisco Ruiz es Ingeniero Civil de la Universidad de Chile
con estudios de posgrado en Administración de Empresas –
Harvard Business School.
A lo largo de su carrera, ha ejercido altos cargos de representación gremial, tales como Presidente de la Asociación
de Productores de Salmón y Trucha de Chile A.G. y Presidente de International Salmon Farmers Association. Hoy es
Director Ejecutivo de HVC Comunicaciones.
HVC COMUNICACIONES es una empresa del rubro de las
comunicaciones, dedicada especialmente a la difusión e instalación de sistemas de videoconferencia. En forma adicional, se encuentra incursionando en el desarrollo de proyectos para el almacenamiento, administración y transmisión
de videos en tiempo real a través de Internet.
Nome da Empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
: VIDEO CONFERENCIAS Y COMUNICACIONES S.A.
: Evaristo Lillo 112, piso 8, Las Condes, Santiago do Chile
: (56-2) 245 4841
: (56-2) 245 4842
: www.hvc.cl
: [email protected]
29
Ao longo de sua carreira, exerceu altos cargos de
representação gremial, tais como Presidente da
Associação de Produtores de Salmão e Truta do Chile
A.G. e Presidente da International Salmon Farmers
Association. Hoje é Diretor Ejecutivo da empresa HVC
Comunicações.
YOSHINOBU SAKAMOTO
Presidente de EMDEPES S.A.
Presidente de EMDEPES S.A.
Yoshinobu Sakamoto é Presidente da Empresa de
Desenvolvimento Pesqueiro do Chile S.A. (EMDEPES),
pertencente ao Grupo Nippon Suisan Kaisha Ltd.
De nacionalidade japonesa, o Sr. Sakamoto ingressou
ao grupo Nippon Suisan Kaisha Ltd. em Tóquio em
1965, onde desenvolveu toda sua carreira, sendo
comissionado a companhias subsidiárias no
estrangeiro em várias oportunidades.
EMDEPES S.A. é uma empresa pesqueira fundada no
Chile no dia 11 de outubro de 1978 e tem sua casa
matriz em Santiago.
Opera dois navios factoria no sul do Chile, onde captura e processa pescados congelados, obtendo
produtos de alta qualidade.
Também em um dos seus navios elabora “surimi”
(pasta de pescado) que serve para preparar diversos
alimentos mais sofisticados.
Seus mercados de exportação são principalmente
Japão, Espanha, Austrália, Colômbia, Venezuela e Brasil, entre outros.
Yoshinobu Sakamoto es Presidente de la Empresa de Desarrollo Pesquero de Chile S.A. (EMDEPES), perteneciente al
Grupo Nippon Suisan Kaisha Ltd.
De nacionalidad japonesa, el Sr. Sakamoto ingresó al grupo
Nippon Suisan Kaisha Ltd. en Tokyo en 1965, en donde ha
desarrollado toda su carrera, siendo comisionado a compañías subsidiarias en el extranjero en varias oportunidades.
Además de su idioma natal, domina el español y el inglés y
tiene su residencia en Chile desde 1987.
EMDEPES S.A. es una empresa pesquera fundada en Chile
el 11 de octubre de 1978 y tiene su casa matriz en Santiago.
Opera dos buques factoría en el sur de Chile, donde captura
y procesa pescados congelados, obteniendo productos de
alta calidad.
También en una de sus naves elabora “surimi” (pasta de
pescado) que sirve para preparar diversos alimentos más
sofisticados.
Sus mercados de exportación son principalmente Japón, España, Australia, Colombia, Venezuela y Brasil, entre otros.
Nome da empresa
Endereço
Telefono
Fax
E-mail
: EMPRESA DE DESARROLLO PESQUERO DE CHILE S.A. EMDEPES S.A.
: Av. Providencia 2633, Of.1502, Providencia, Santiago do Chile
: (56-2) 353 0111
: (56-2) 232 1079
: [email protected]
30
Além do seu idioma natal, domina o espanhol e o
inglês e reside no Chile desde 1987.
JUAN LUIS SOMMERS
Gerente Geral Editora Tiempo Presente
Gerente General Editorial Tiempo Presente
Juan Luis Sommers é Engenheiro Civil Mecânico.
Possui um mestrado em Administração de Negócios
e outro em Ciências em Engenharia Industrial da
Universidade de Boston.
A companhia encontra-se ligada à área de publicações
de revistas y de impressão convencional e digital.
Publica a revista Cosas há 24 anos com edições no
Chile, Peru, Equador e Bolívia.
É uma empresa gráfica prestadora de serviços de pré
impressão e impressão digital.
Juan Luis Sommers es ingeniero civil mecánico. Posee una
maestría en Administración de Negocios y otra en Ciencias
en Ingeniería Industrial de la Universidad de Boston.
La compañía se encuentra ligada al área de publicaciones
de revistas y de impresión convencional y digital. Publica la
revista Cosas hace 24 años con sus ediciones Chile, Perú,
Ecuador y Bolivia.
Es una empresa gráfica prestadora de servicios de pre-impresión e impresión digital.
Nome da empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
: Editorial Tiempo Presente.
: Almirante Pastene 329, Las Condes, Santiago do Chile
: (56-2) 364 5100
: (56-2) 235 8331
: www.cosas.cl.
: [email protected]
31
PERFIL DA EMPRESA
GLEN TREBILCOCK
Diretor de Negócios da Construtora Odebrecht Chile S.A.
Director de Negocios de Constructora Odebrecht Chile S. A.
Glen Trebilcock é formado na Universidade do Chile
em “Ingenieria Comercial” com especialização em
Administração de Empresas.
Glen Trebilcock es ingeniero Comercial de la Universidad de
Chile con especialización en Administración de Empresas.
Hoy se desempeña como Director de Negocios de la Constructora Odebrecht Chile S.A., empresa del Grupo Odebrecht
de Brasil.
Nome da empresa
Endereço
Telefone
Fax
E-mail
Endereço Internet
: Construtora Odebrecht Chile S.A.
: Marchant Pereira 221, piso 13, Providencia, Santiago do Chile
: (56-2) 366 0790
: (56-2) 366 0769
: www.odebrecht.com.br
: [email protected]
32
Atualmente é Diretor de Negócios da Construtora
Odebrecht Chile S.A., empresa do Grupo Odebrecht
do Brasil.
PABLO TRUCCO
Gerente Geral do Frigorífico O’Higgins
Gerente General de Frigorífico O’Higgins
Desempenha-se como Gerente Geral do Frigorífico
O’Higgins S.A. desde 1991. Ao mesmo tempo, exerce
como Diretor desta companhia e das companhias relacionadas COMAFRI e Frigorífico Temuco.
Entre outras responsabilidades, foi Gerente Financeiro
da empresa Agrícola y Ganadera Chillán Viejo Ltda.
PERFIL DA EMPRESA
Fundada em 1953 como cooperativa de açougueiros,
Frigorífico O’Higgins constituiu-se como uma planta
processadora de carne de bovinos e suínos.
Em 1960 transformou-se em sociedade anônima e
em 1985 a propriedade da empresa mudou para a
atual administração.
Pablo Trucco es ingeniero comercial titulado en la Universidad Católica de Chile. Hoy alterna sus funciones empresariales con el cargo de presidente de la Asociación Gremial
de Plantas Faenadoras de Carnes de Chile y como consejero
gremial de Sofofa.
Se desempeña como gerente general de Frigorífico O’Higgins
S. A. desde 1991. Asimismo, ejerce como director de ésta y
de las empresas relacionadas COMAFRI y Frigorífico Temuco.
Entre otras responsabilidades, ha sido gerente de Finanzas
de Agrícola y Ganadera Chillán Viejo Ltda.
Fundada en 1953 como cooperativa de carniceros, Frigorífico O’Higgins se ha constituido como una planta procesadora de carnes de vacuno y cerdo.
En 1960 se transformó en sociedad anónima y en 1985 la
propiedad de la empresa cambió a la actual administración.
Nome da empresa
Endereço
Telefone
Fax
E-mail
: Frigorífico O’Higgins
: Camino a Melipilla 8139, Maipú, Santiago do Chile
: (56-2) 450 7000
: (56-2) 450 7090
: [email protected]
33
Pablo Trucco é “Engenheiro Comercial” formado pela
Universidade Católica do Chile. Hoje, alterna suas
funções empresariais com o cargo de Presidente da
“Asociación Gremial de Plantas Faenadoras de Carnes de Chile” e como Conselheiro Gremial da Sofofa.
EDUARDO UNDURRAGA
Gerente Geral da Asociación Chilena de Seguridad - ACHS
Gerente General de la Asociación Chilena de Seguridad -ACHS
Ao mesmo tempo, exerce como Diretor Suplente da
Entel Chile, Presidente do diretório do Instituto
Profissional da ACHS, e Consultor da Organização
Internacional do Trabalho – OIT .
PERFIL DA EMPRESA
A “Asociación Chilena de Seguridad” é uma
mutualidade de empregadores de acidentes de
trabalho e enfermidades profissionais. Conta com
3.700 empregados, 37 mil empresas associadas que
representam 1.400.000 trabalhadores e possui 400
centros de atenção em todo o país.
Entre seus logros, destaca-se ter diminuído os índices de acidentabilidade de 35% anual em 1969 a 8%
em 1999 com um impacto econômico e social de grande relevância.
Eduardo Undurraga es ingeniero comercial de la Universidad Católica. Se desempeña como gerente general de la Asociación Chilena de Seguridad y director de HOSEG, presidente del directorio de la Clínica Magallanes S. A.
Asimismo, ejerce como director suplente de Entel Chile, presidente del directorio del Instituto Profesional de la ACHS y
consultor de la Organización Internacional del Trabajo -OIT-.
La Asociación Chilena de Seguridad es una mutualidad de
empleadores de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. Cuenta con 3700 empleados, 37 mil empresas
afiliadas que representan a 1.400.000 trabajadores y con
400 centros de atención en todo el país.
Entre sus logros, destaca haber bajado los índices de
accidentabilidad de 35% anual en 1969 a sólo un 8% en
1999 con un impacto económico y social de gran relevancia.
Nome da entidade
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
: Asociación Chilena de Seguridad
: Av. Vicuña Mackenna 152, Providencia, Santiago do Chile.
: (56-2) 685 2000-07-06
: (56-2) 222 3533
: www.achs.cl
: [email protected]
34
Eduardo Undurraga é “Engenheiro Comercial” formado na Universidade Católica. Desempenha-se
como Gerente Geral da “Asociación Chilena de Seguridad”, Diretor da HOSEG e Presidente do diretório
da Clínica Magallanes S.A.
JOSÉ - ROLANDO VARELA
Diretor Gerente da 3M Chile S.A.
Director Gerente de 3M Chile S. A.
Nascido em San Salvador, José-Rolando é Administrador de Empresas formado na Universidade Centro-americana José Simeón Cañas.
PERFIL DA EMPRESA
A companhia 3M foi fundada em 1902. Sua sede
encontra-se em Saint Paul, Minnesota. Desde o início,
a 3M destacou-se por sua importância quanto a
investigação e desenvolvimento. De fato, 15% do
tempo dos investigadores está destinado a administrar e idealizar novos produtos.
São introduzidos ao redor de 500 produtos novos por
ano que somam-se a uns 60 mil produtos já existentes que são comercializados em 200 países. Hoje, a
companhia possui subsidiárias em 60 nações com
mais de 70 mil empregados.
A 3M começou a operar no Chile em 1976. Hoje conta
com 260 funcionários e possui filiais em Antofagasta
e Concepción.
Através de mais de cinco mil produtos orientados a
múltiplos mercados, a 3M Chile contribui para elevar
os padrões de rentabilidade e produtividade das
indústrias e companhias, bem como simplificar a vida
em milhares de lares.
Algumas das marcas mais poderosas da 3M no mercado chileno são Scothgard, Scotch, Scotchbrite, Postit e outras.
Nacido en San Salvador, José-Rolando Varela es administrador de empresas de la Universidad Centroamericana José
Simeón Cañas.
Su experiencia en la multinacional 3M se remonta a 1989
donde escaló posiciones hasta llegar al cargo de gerente
general y financiero en El Salvador en 1993, gerente financiero y región Centroamérica en 1995, gerente general de
3M Panamá en 1996 y director gerente de 3M Chile en el
presente año.
La compañía 3M fue fundada en 1902. Su sede se encuentra en Saint Paul, Minnesota. Desde sus inicios, 3M sobresalió por su importancia hacia la investigación y el desarrollo.
De hecho, el 15% del tiempo de los investigadores está destinado a idear nuevos productos y gestiones.
Se introducen alrededor de 500 productos nuevos al año
que se suman a unos 60 mil productos ya existentes y que
se comercializan en 200 países. Hoy, la compañía posee subsidiarias en 60 naciones con más de 70 mil empleados.
3M comenzó a operar en Chile en 1976. Hoy cuenta con 260
funcionarios y posee sucursales en Antofagasta y Concepción.
A través de más de cinco mil productos orientados a múltiples mercados, 3M Chile contribuye a elevar los estándares
de rentabilidad y productividad de las industrias y compañías, así como a simplificar la vida en miles de hogares.
Algunas de las marcas más poderosas de 3M en el mercado
chileno son Scotchgard, Scotch, Scotchbrite, Post-it y otras.
Nome da empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
: 3M Chile S.A.
: Santa Isabel 1001, Providencia, Santiago do Chile
: (56-2) 410 3000
: (56-2) 204 8900
: www.3m.com
: [email protected]
35
Sua experiência na multinacional 3M se remonta a
1989 onde escalou posições até alcançar o cargo de
Gerente Geral e Financeiro em El Salvador em 1993,
Gerente Financeiro e Região da América Central em
1995, Gerente Geral da 3M Panamá em 1996 e Diretor
Gerente da 3M Chile no presente ano.
RAFAEL VERGARA
Presidente Andina Exportadora S.A.C.
Presidente Andina Exportadora S. A. C.
Engenheiro Civil Industrial e “Minor en Finanzas V.C.”,
Rafael Vergara desempenhou-se como Gerente de
Produção da Ovalle Moore S.A. entre 1968 e 1972,
foi Sócio Fundador da Andina Obras e Projetos S.A.
de 1972 a 2000, Sócio Fundador subsidiárias de 1974
a 2000 e Diretor da Associação de Exportadores do
Chile A.G. de 1976 a 2000.
PERFIL DA EMPRESA
• Agricultura e marketing
- Produção agrícola (várias subsidiárias)
- Produção de marketing e exportação (Andina
Exportadora S.A.C. exporta a 55 países nos cinco
continentes).
- Joint ventures em agricultura e manufatura
(Agramerica Overseas Holding Limited)
Fundada en 1973 como una compañía industrial general,
Andina Obras y Proyectos SACI opera en tres áreas esenciales:
• Imóveis
- Futura Overseas Investment Limited
• Embarques
- Eagle Equities Ltd.
Andina Exportadora está orientada ao negócio de frutas e vegetais frescos, vegetais e fruta congelada e
fruta desidratada. Futura Overseas Investments
Limited dedica-se a joint ventures em agricultura e
elaboração de alimentos industriais na América Latina e Eagle Equities Limited efetua transportes a Europa, Norte e Sul da América e Extremo Oriente.
Nome da Empresa
Endereço
Telefone
Fax
E-mail
Ingeniero Civil Industrial y Minor en Finanzas V.C., Rafael
Vergara se ha desempeñado como Gerente de Producción
de Ovalle Moore S.A. entre 1968-1972, ha sido Socio Fundador de Andina Obras y Proyectos S.A. 1972 – 2000, Socio
Fundador subsidiarias 1974 – 2000 y Director Asociación de
Exportadores de Chile AG. 1976 – 2000.
• Agricultura y marketing
- Producción agrícola (varias subsidiarias)
- Producción de marketing y exportación (Andina
Exportadora S. A. C. exporta a 55 países en los cinco
continentes)
- Joint ventures en agricultura y manufactura (Agramerica
Overseas Holding Limited)
• Bienes raíces
- Futura Overseas Investment Limited
• Embarques
- Eagle Equities Ltd.
: Andina Exportadora S.A.C.
: Asturias 67, Las Condes, Santiago do Chile
: (56-2) 855 9009
: (56-2) 855 9033
: [email protected]
36
Fundada em 1973 como uma companhia industrial
geral, Andina Obras e Projetos S.A.I.C. opera em três
áreas essenciais:
LUIZ-FERNANDO VOLPI
Gerente Geral da Praxair Chile S.A.
Gerente General de Praxair Chile S. A.
Luiz-Fernando Volpi é Engenheiro Mecânico formado
pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Desde
1998 desempenha-se como Gerente Geral da Praxair
Chile.
Em 1992 foi promovido para Praxair Argentina para
ocupar o cargo de Gerente de Desenvolvimento de
Mercado. Quatro anos mais tarde assumiu a Gerência
Industrial, sendo responsável pelas operações de
produção, distribuição, manutenção e segurança da
Praxair para o Cone Sul (Argentina, Bolívia, Chile,
Paraguai e Uruguai).
PERFIL DA EMPRESA
Praxair Inc. é uma empresa de gases industriais, a
maior da América do Norte e do Sul e uma das maiores
do mundo com vendas em 1999, próximas aos 4.6
bilhões de dólares.
Fundada em 1907, a companhia opera em 93 países.
Sua especialidade é a produção, venda, distribuição
de gases atmosféricos, de processo e especiais, além
de revestimentos de superfícies de alta tecnologia.
Luiz-Fernando Volpi es ingeniero mecánico de la Universidad Federal de Río de Janeiro. Desde 1998 se desempeña
como gerente general de Praxair Chile.
Ingresó en la empresa en 1984 como ingeniero de aplicaciones de gases. En 1988 fue promovido a gerente de Instalaciones en la Regional Nordeste. Tres años después fue transferido como gerente de Marketing Aplicaciones para la Regional Río de Janeiro.
En 1992 fue promovido a Praxair Argentina para ocupar el
cargo de gerente de Desarrollo de Mercado. Cuatro años
más tarde asumió la Gerencia Industrial, con responsabilidad por las operaciones de producción, distribución, mantenimiento y seguridad de Praxair en el Cono Sur (Argentina,
Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay).
Praxair Inc. es la empresa de gases industriales más grande
en América del Norte y del Sur y una de las mayores del
mundo con ventas en 1999 cercanas a los 4.6 billones de
dólares.
Fundada en 1907, la compañía opera en 93 países. Su especialidad es la producción, venta, distribución de gases atmosféricos, de proceso y especiales, además de
revestimientos de superficies de alta tecnología.
Nome da Empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
: Praxair Chile S.A.
: Juana Weber 4275, Estación Central, Santiago do Chile
: (56-2) 779 4207
: (56-2) 779 1721
: www.praxair.com
: luiz – [email protected]
37
Ingressou na empresa em 1984 como Engenheiro de
Aplicações de Gases. Em 1988 foi promovido a Gerente de Instalações na empresa Regional Nordeste.
Três anos mais tarde foi transferido como Gerente de
Marketing e Aplicações para a empresa Regional do
Rio de Janeiro.
MARCELO VON CHRISMAR
Reitor do Instituto Profissional DuocUC
Rector del Instituto Profesional DuocUC
Engenheiro Civil Industrial formado pela Pontifícia
Universidade Católica do Chile, Marcelo von Chrismar,
além disso, possui o título de Doutor em Engenharia
Industrial pela Universidade Politécnica de Madri e
Professor da Escola de Engenharia da Pontifícia
Universidade Católica do Chile.
PERFIL DA ENTIDADE
Oferece 38 carreiras organizadas em sete escolas:
- Engenharia
- Gestão Empresarial
- Comunicação
- Desenho
- Recursos Naturais
- Turismo
- Construção
Ingeniero Civil Industrial de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Marcelo von Chrismar es, además, doctor ingeniero industrial de la Universidad Politécnica de Madrid y
profesor de la Escuela de Ingeniería de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
PERFIL DE LA ENTIDAD
El Instituto Profesional DuocUC tiene 18.500 alumnos, con
sedes en las cuatro más importantes ciudades del país: Santiago, Viña del Mar, Valparaíso y Concepción.
Ofrece 38 carreras organizadas en siete escuelas:
-
Nome da Entidade
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
Ingeniería
Gestión Empresarial
Comunicación
Diseño
Recursos Naturales
Turismo
Construcción
: Instituto Profesional DuocUC
: Darío Urzúa 2100, Providencia, Santiago do Chile
: (56-2) 640 6912
: (56-2) 233 3773
: www.duoc.cl
: [email protected]
38
O Instituto Profissional DuocUC possui 18.500 alunos,
com sedes nas quatro cidades mais importantes do
Chile: Santiago, Viña del Mar, Valparaíso e Concepción.
HERMANN VON MÜHLENBROCK
Gerente Geral Gerdau Aza S.A.
Gerente General Gerdau AZA S.A.
Hermann Von Mühlenbrock é Gerente Geral da
Gerdau Aza S.A. e Presidente da Associação das
Indústrias Metalúrgicas e Metalmecânicas do Chile,
ASIMET A.G., grêmio empresarial fundado em 1938.
Von Mühlenbrock é Conselheiro Eletivo da Sofofa e
também Conselheiro Gremial em sua qualidade de
Presidente da Asimet.
PERFIL DA EMPRESA
A Gerdau Aza S.A. é uma empresa que pertence ao
Grupo Gerdau (Brasil) e está presente desde 1953 no
setor siderúrgico chileno.
Hermann Von Mühlenbrock es Gerente General de Gerdau
Aza S.A y Presidente de la Asociación de Industrias Metalúrgicas y Metalmecánicas de Chile, ASIMET A.G., gremio empresarial fundado en 1938.
La entidad tiene por misión impulsar el desarrollo del sector
metalúrgico-metalmecánico en Chile, representándolo ante
las entidades públicas y privadas, a nivel nacional e internacional.
É uma siderúrgica que fabrica e abastece de barras e
perfis de aço laminado, atendendo setores essenciais
no desenvolvimento do Chile como a construção civil
e a indústria metalmecânica.
Von Mühlenbrock es consejero electivo de Sofofa y también
consejero gremial en su calidad de presidente de Asimet.
Produz 200 mil toneladas métricas anuais e sua
dotação é de 310 trabalhadores.
Gerdau AZA S.A. es una empresa que pertenece al Grupo
Gerdau (Brasil) y está presente desde 1953 en el sector siderúrgico chileno.
Gerdau Aza conta com duas plantas produtivas localizadas estrategicamente na área industrial da zona
norte de Santiago. Utiliza o contínuo melhoramento
dos processos, respeitando as normas ambientais e
aplicando políticas de desenvolvimento profissional
a cada um de nossos trabalhadores.
Es una siderúrgica que fabrica y abastece de barras y perfiles de acero laminado, atendiendo sectores esenciales en el
desarrollo de Chile como son la construcción civil y la industria metalmecánica.
Produce 200 mil toneladas métricas anuales y su dotación
es de 310 trabajadores.
Gerdau AZA cuenta con dos plantas productivas ubicadas
estratégicamente en el área industrial de la zona norte de
Santiago. Utiliza el mejoramiento continuo de los procesos,
respetando las normas ambientales y aplicando políticas de
desarrollo profesional a cada uno de nuestros trabajadores.
Nome da empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
: Gerdau Aza S.A.
: La Unión 3070, Renca, Santiago do Chile
: (56-2) 677 9364
: (56-2) 677 9398
: www.aza.cl
: [email protected]
39
A entidade tem por missão impulsionar o
desenvolvimento do setor metalúrgicometalmecânico no Chile, representando-o ante as
entidades públicas e privadas, a nível nacional e internacional.
WASHINGTON WILLIAMSON
Gerente Geral de Cartulinas CMPC S.A.
Gerente General de Cartulinas CMPC S.A.
Washington Williamson é Engenheiro Civil Industrial
formado na Pontifícia Universidade Católica do Chile
e atualmente é Gerente Geral da empresa Cartolinas
CMPC S.A.
PERFIL DA EMPRESA
Cartulinas CMPC S.A. é uma sociedade anônima fechada constituída em 27 de abril de 1995.
Possui uma capacidade de produção de 220 mil ton/
ano em suas plantas de Maule e Valdivia, respectivamente.
Washington Williamson es Ingeniero Civil Industrial de la
Pontificia Universidad Católica de Chile y en la actualidad
es Gerente General de Cartulinas CMPC S.A.
CARTULINAS CMPC S.A. es sociedad anónima cerrada constituida el 27 de abril de 1995.
Es una empresa filial de CMPC, cuyo objetivo principal es la
producción, importación, exportación y comercialización de
papeles en sus diversas formas, especialmente cartulinas en
todos sus formatos.
Posee una capacidad de producción de 220 mil ton/año en
sus plantas de Maule y Valdivia, respectivamente.
Nome da Empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
: Cartulinas CMPC S.A.
: Agustinas 1343, Piso 5, Santiago do Chile
: (56-2) 441 2020
: (56-2) 695 0659
: www.cmpc.cl
: [email protected]
40
É uma empresa filial da CMPC, cujo objetivo principal é a produção, importação, exportação e
comercialização de papéis em suas diferentes formas,
especialmente cartolinas em todos seus formatos.
NICOLAS WSEVOLOJSKOY
Presidente General Mortors Chile S.A.
Presidente General Motors Chile S.A.
Nicolás Wsevolojskoy nasceu em Bruxelas, Bélgica.
Em 1943 obteve seu bacharelado nas Universidades
de Paris e Poitiers (França). Em 1967 formou-se em
“Engenharia Comercial” na Escola de Administração
da Fundação Getúlio Vargas em São Paulo (Brasil); e
em 1969 obteve seu MBA em Finanças e Marketing
na Universidade de Michigan (EE.UU).
PERFIL DA EMPRESA
GENERAL MOTORS Chile iniciou suas atividades de
montagem e venda de veículos em abril de 1974 e
foi líder no mercado por 17 anos consecutivos.
Sua planta montadora encontra-se localizada na
cidade de Arica, I Região. Exporta para a Venezuela,
Argentina, México, Peru e Bolívia.
Conta com um depósito de peças de reposição de
3000 m2 e mais de 60.000 ítens – o maior do país.
Em seus escritórios de Santiago, dispõe de uma
montadora de caminhões TUP.
Possui uma grande rede de concessionários através
de todo o Chile, com mais de 60 locais de venda e
serviço.
Nicolás Wsevolojskoy nació en Bruselas, Bélgica. En 1943
obtuvo su bachillerato en las Universidades de París y Poitiers
(Francia). En 1967 se recibió como Ingeniero Comercial en
la Escuela de Administración de la Fundación Getulio Vargas
en Sao Paulo (Brasil); y en 1969 obtuvo su MBA en Finanzas
y Marketing en la Universidad de Michigan (EE.UU).
Actualmente, es Presidente de General Motors Chile S.A.,
Director gerente del Banco General Motors (Brasil), Socio y
Gerente general de Financial Management Consulting (Brasil); y Presidente y Director Gerente de Chrysler Financial
Corporation en diversos países (EE.UU., Venezuela, Perú, Colombia, España, Francia).
GENERAL MOTORS Chile inició sus actividades de armaduría
y venta de vehículos en abril de 1974 y ha sido líder del
mercado por 17 años consecutivos.
Su planta armadora se encuentra localizada en la ciudad de
Arica, I Región. Exporta a Venezuela, Argentina, México, Perú
y Bolivia.
Cuenta con una Bodega de Repuestos de 3000 m2 y más de
60.000 ítem – la más grande del país.
En sus oficinas de Santiago dispone de una armaduría de
camiones TUP.
Tiene una gran Red de Concesionarios a través de todo Chile, con más de 60 puntos de venta y servicio.
Nome da Empresa
Endereço
Telefone
Fax
E-mail
: General Motors Chile S.A.
: Av. Américo Vespucio 811, Huechuraba, Santiago do Chile
: (56-2) 520 6204
: (56-2) 520 6103
: [email protected]
41
Atualmente é Presidente da General Motors Chile S.A.,
Diretor Gerente do Banco General Motors (Brasil),
Sócio e Gerente Geral da Financial Management Consulting (Brasil); e Presidente e Diretor Gerente da
Chrysler Financial Corporation em diversos países
(EE.UU., Venezuela, Peru, Colômbia, Espanha e
França).
MARCELO ZALAQUETT
Presidente da Zalaquett S.A.
Presidente Zalaquett S.A.
Marcelo Zalaquett é empresário das áreas têxtil e
imobiliária. Em sua ampla trajetória empresarial e gremial foi Presidente do Instituto Têxtil do Chile (19821990), membro do Comitê Executivo da Sociedade
de Fomento Fabril (1982-1990) e Presidente do Círculo Libanês do Chile (1975-1985).
PERFIL DA EMPRESA
Zalaquett S.A. foi fundada há 43 anos pelo seu atual
Presidente. De uma pequena fábrica de cintas
transformou-se com o passar do tempo em uma empresa líder na fabricação e distribuição de etiquetas
tecidas no mercado chileno, mantendo em forma permanente uma participação no mercado que oscila
entre 70% e 90%.
Convencida de que o futuro das empresas e os países está intimamente ligado à capacidade de competir nos mercados externos, a empresa, em 1993,
decidiu orientar-se à exportação. Para isso,
transformou-se em uma sociedade anônima aberta,
renovou totalmente sua maquinária, ampliou sua
capacidade produtiva e desenvolveu os mercados de
exportação.
Atualmente conta com filiais comerciais na Argentina e no México, uma moderna planta industrial no
Peru e uma rede de distribuidores no Brasil, Paraguai,
Equador, Colômbia e Costa Rica.
Marcelo Zalaquett es empresario de los rubros textil e inmobiliario. En su dilatada trayectoria empresarial y gremial ha
sido Presidente del Instituto Textil de Chile (1982-1990),
miembro del Comité Ejecutivo de la Sociedad de Fomento
Fabril (1982-1990) y Presidente del Círculo Libanés de Chile
(1975-1985).
Hoy preside el Directorio de Zalaquett S.A. y se desempeña
como Consejero Electivo de la Sociedad de Fomento Fabril,
Vicepresidente de la Unión Libanesa Mundial, Vice Presidente de Inmobiliaria Libanesa S.A., Director de la Cámara
Chileno-Libanesa de Comercio, Director de Inversiones
Macalto S.A., Director de Inmobilaria Parque San Luis S.A.,
y Presidente Ejecutivo de Comercial Los Troncos Ltda.
Zalaquett S.A. fue fundada hace 43 años por su actual Presidente. De una pequeña fábrica de cintas se transformó con
el paso del tiempo en una empresa líder en la fabricación y
distribución de etiquetas tejidas en el mercado chileno, manteniendo en forma permanente una participación de mercado de entre un 70% y 90%.
Convencida de que el futuro de las empresas y los países
está estrechamente vinculado a la capacidad para competir
en los mercados externos, la empresa en 1993 decidió orientarse a la exportación. Para ello, se transformó en una sociedad anónima abierta, renovó totalmente su maquinaria,
amplió la capacidad productiva y desarrolló los mercados
de exportación.
Actualmente cuenta con filiales comerciales en Argentina y
México, una moderna planta industrial en Perú y una red de
distribuidores en Brasil, Paraguay, Ecuador, Colombia y Costa
Rica.
Nome da empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço Internet
E-mail
: Zalaquett S.A.
: Til-Til 2838, Macul, Santiago do Chile
: (56-2) 375 9800
: (56-2) 375 9892
: www.zalaquett.com
: [email protected]
42
Hoje preside o diretório da Zalaquett S.A. e atua como
Conselheiro Eletivo da Sociedade de Fomento Fabril,
Vice-presidente da União Libanesa Mundial, Vice-presidente da Inmobiliaria Libanesa S.A., Diretor da
Câmara Chileno-Libanesa de Comércio, Diretor da
empresa Inversiones Macalto S.A., Diretor da Inmobiliaria Parque San Luis S.A., e Presidente Executivo
da Comercial Los Troncos Ltda.
JORGE ORTÚZAR
Secretário Executivo da Delegação Empresarial da SOFOFA
Secretario Ejecutivo de Delegación Empresarial de SOFOFA
Jorge Ortúzar é Gerente Corporativo da Sociedade
de Fomento Fabril (SOFOFA) e Secretário Executivo
da Missão Empresarial da SOFOFA na viagem oficial
do Presidente Ricardo Lagos ao Brasil.
PERFIL DA SOFOFA
Fundada em 1883, a Sociedade de Fomento Fabril
(SOFOFA) é uma federação gremial que reúne empresas e grêmios vinculados ao setor industrial chileno, que, em conjunto, representam, aproximadamente, 30% do PIB chileno.
Agrupa ao redor de 2.500 empresas, 30 associações
setoriais e 7 filiais regionais, representadas pelas
Associações Industriais de Arica, Antofagasta,
Valparaíso, Curicó, Talca, Concepción e MallecoCautín.
Entre suas principais atividades destacam-se a
representação do setor industrial chileno perante as
autoridades e a opinião pública, a promoção do livre
comércio, o fomento e a busca de novas oportunidades de negócios e de investimentos, tanto no Chile
como no estrangeiro, a organização de missões
empresariais para estimular os vínculos comerciais
com diversos países e a elaboração de estudos e
análises específicas da indústria e da economia chilena.
Nome da Empresa
Endereço
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
Jorge Ortúzar es Gerente Corporativo de la Sociedad de Fomento Fabril (SOFOFA) y Secretario Ejecutivo de la Misión
Empresarial de Sofofa en la Gira Oficial del Presidente Ricardo Lagos a Brasil.
Ingeniero Agrónomo de la Universidad Católica de Chile, se
ha desempeñado como Gerente de Relaciones Internacionales de SOFOFA, Director General de PBEC-Chile (Pacific
Basin Economic Council), Director de Comunicaciones de la
Universidad de Chile, y Director de Extensión la Universidad
de Concepción.
PERFIL DE SOFOFA
es una federación gremial, que reúne a empresas y gremios
: (56-2) 391 3100
: (56-2) 391 3200
: www.sofofa.cl
: [email protected]
43
Engenheiro Agrônomo formado pela Universidad
Católica do Chile, desempenhou-se como Gerente de
Relações Internacionais da SOFOFA, Diretor Geral no
PBEC-Chile (Pacific Basin Economic Council), Diretor
de Comunicações da Universidade do Chile e Diretor
de Extensão da Universidade de Concepción.
ANTECEDENTES ADICIONAIS
ANTECEDENTES ADICIONALES
Além disso, integra a delegação empresarial:
Asimismo, integra la delegación empresarial:
NICHOLAS PARKES
Gerente Geral da Comercial Chrysler S.A.
Gerente General de Comercial Chrysler S.A.
Telefone
Fax
Endereço internet
E-mail
: Comercial Chrysler S.A.
: Av. Américo Vespucio
Norte 1601 – Quilicura
- Santiago do Chile
: (562) 6207650
: (562) 6031902
: www.chrysler.com
: [email protected]
FELIPE CUBILLOS
Presidente da Corporaçao Nacional de Exportadores
Presidente de Corporación Nacional de Exportadores
O Sr. Felipe Cubillos, Presidente da Corporação Nacional de Exportadores,
participará como expositor no Encontro Empresarial Chile-Brasil, que
se realizará na Sexta-feira dia 14 de julho na sede da FIESP.
Como expositor en el Encuentro Empresarial Chile-Brasil, que se efectuará el
viernes 14 de julio en la sede de la FIESP, participará
el Sr. Felipe Cubillos, presidente de la Corporación Nacional de Exportadores.
44
Nome da Empresa
Endereço

felipe lamarca

Transcrição

Documentos relacionados

Cultura empresarial colombiana

As políticas do gás natural dos governos de Morales e

- SBPE - Sociedade Brasileira de

01 M Guia para Registro de Marcas no Chile

Imprima este artículo - Corpoica Ciencia y Tecnología Agropecuaria

Identificación de vehículos (VIN)

Português - Portal Atos 2:42

Prova comentada

Baixar página em PDF

SANTA MISA CRISMAL HOMILÍA DEL SANTO PADRE FRANCISCO