O golpe de aríete em tubulações de recalque. Análise

O golpe de aríete em tubulações de recalque. Análise

2JROSHGHDUtHWHHPWXEXODo}HVGHUHFDOTXH
$QiOLVHVLPSOLILFDGD
(QJž/XL]$&DPDUJR
7UDEDOKRDSUHVHQWDGRQR;9(QFRQWURGH(QJHQKHLURVGH$VVLVWrQFLD7pFQLFD
78%26(&21(;®(67,*5(6$
-RLQYLOOH6&D GH2XWXEURGH
Ë1',&(
,QWURGXomR
(TXDo}HVGRJROSHGHDUtHWH
5HSUHVHQWDomRJUiILFD
7HPSRGHSDUDGDW
$SOLFDo}HV
3UREOHPDV
5HSUHVHQWDomRJUiILFDGRSUREOHPD
&RQGXWRVFRPSUHVVmRQHJDWLYD
&RQGXWRVFRPFDUDFWHUtVWLFDVYDULiYHLV
'LVSRVLWLYRVGHSURWHomR
9RODQWHVGHLQpUFLD
([HPSOR
/LPLWHSUiWLFRGHXWLOL]DomRGHYRODQWHV
9HQWRVDV
5HVHUYDWyULRVXQLGLUHFLRQDLV
%\SDVV
&KDPLQpVGHHTXLOtEULR
([HPSOR
2XWURVFRPHQWiULRV
5HVHUYDWyULRVKLGURSQHXPiWLFRV
([HPSOR
&RPHQWiULRVVREUHRUHVHUYDWyULRKLGURSQHXPiWLFR
9iOYXODVGHDOtYLR
9iOYXODVGHUHWHQomR
([HPSOR
2XWURVPHLRVGHSURWHomR
&RPHQWiULRVILQDLV
$SrQGLFH
0RPHQWRSRODUGHLQpUFLD
5HODo}HV~WHLV
'LPHQV}HVGHDOJXQVWXERVGH39&
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
,1752'8d­2
(PKLGUiXOLFDQDDQiOLVHGRVYiULRVDVSHFWRVTXHDFRPSUHHQGHXPWHPDGRVPDLVFRPSOH[RVHTXHQRV
~OWLPRVWHPSRVWHPWLGRQRWiYHLVSURJUHVVRVGHYLGRDVXDJUDQGHLPSRUWkQFLDHPSURMHWRVGHVLVWHPDV
KLGUiXOLFRVpRTXHVHUHIHUHDRVIHQ{PHQRVWUDQVLWyULRV'HQWUHHVVHVRPDLVFRPXPHXPGRVPDLV
LQWHUHVVDQWHVpRTXHVHFRQKHFHFRPRJROSHGHDUtHWH
3RUJROSHGHDUtHWHFRPXPHQWHVHGHQRPLQDPDVYDULDo}HVGHSUHVVmRUHVXOWDQWHVGHYDULDo}HVGDYD]mR
FDXVDGDVSRUDOJXPDSHUWXUEDomRYROXQWiULDRXLQYROXQWiULDTXHVHLPS}HDRIOX[RGHOtTXLGRVQRLQWHULRUGH
FRQGXWRVWDLVFRPRRSHUDo}HVGHDEHUWXUDRXIHFKDPHQWRGHYiOYXODVIDOKDVPHFkQLFDVGHGLVSRVLWLYRVGH
SURWHomRRXFRQWUROHSDUDGDGHERPEDVFDXVDGDVSRULQWHUUXSomRGDHQHUJLDHOpWULFDIRUQHFLGDDRPRWRU
HPERUDKDMDRXWURVWLSRVGHFDXVD
$DQiOLVHGRIHQ{PHQRSRVVLELOLWDTXDQWLILFDURVVHXVHIHLWRVHFRPLVWRVHDGRWDUDVPHGLGDVSUHYHQWLYDV
FDEtYHLVTXHSRVVDPHYLWDUSRUH[HPSORUXSWXUDGHWXEXODo}HVSRUVREUHSUHVVmRDYDULDVHPERPEDVFRODSVR
GHWXERVHWF$OpPGRPDLVHVWDDQiOLVHVHFRQVLGHUDQHFHVViULDWDPEpPSRUTXHRGHVFRQKHFLPHQWRGRV
HIHLWRVGRJROSHGHDUtHWHFRPRVHVDEHSRGHRFDVLRQDUSURMHWRVGHWXEXODo}HVFRPHVSHVVXUDVGHSDUHGH
SHULJRVDPHQWHUHGX]LGDVRXHFRQRPLFDPHQWHHOHYDGDV
2VFiOFXORVUHODWLYRVDRJROSHGHDUtHWHSRGHPVHUUHDOL]DGRVGHYiULDVPDQHLUDV2REMHWLYRGRSUHVHQWH
WUDEDOKRpDSUHVHQWDUHOHPHQWRVSDUDFiOFXORGRJROSHGHDUtHWHTXHSRVVLELOLWHPDVXDGHWHUPLQDomRFRPEDVH
QDVHTXDo}HVGH$OOLHYL0LFKDXGH5RVLFKDSOLFiYHLVDFDVRVVLPSOHVGHHVFRDPHQWRVWUDQVLWyULRVTXHRFRUUHP
HPWXEXODo}HVGHUHFDOTXH1mRWHPSRUWDQWRHVWHWUDEDOKRRREMHWLYRGHDSUHVHQWDUWHRULDGHWUDQVLHQWHV
KLGUiXOLFRVQHPPRGHODo}HVSDUDUHVROXomRGRIHQ{PHQRHPVLWXDo}HVPDLVFRPSOH[DV3UHWHQGHVHDSUHVHQWDU
XPPHLRVLPSOHVGHFiOFXORH[SHGLWRHGHIiFLOFRPSUHHQVmR'HVWDPDQHLUDQRVFDVRVGHPDLRUFRPSOH[LGDGH
RXWURVPpWRGRVGHFiOFXORWDLVFRPRRPpWRGRGDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHRDXWRUPRVWUDHPRXWURWUDEDOKRRXR
PpWRGRJUiILFRGH6FKQ\GHU%HUJHURQGHYHUmRVHUH[DPLQDGRV
6HGHDOJXPDIRUPDHVWHWUDEDOKRSXGHUVHU~WLOVHULDXPDPRGHVWDFRQWULEXLomRTXHVHID]DRGHVHQYROYLPHQWR
HjGLYXOJDomRGRWHPDFRPXPWH[WRTXHUH~QHHUHVXPHDOJXQVSRQWRVEiVLFRVVREUHRDVVXQWR
(48$d®(6'2*2/3('($5Ë(7(
3RGHVHGHVFUHYHURIHQ{PHQRGRJROSHGHDUtHWHHH[SOLFDUVLPSOLILFDGDPHQWHDVXDRFRUUrQFLDPHGLDQWHD
DQiOLVHGRHVFRDPHQWRGHXPOtTXLGRFRPYHORFLGDGHYDWUDYpVGHXPDWXEXODomRKRUL]RQWDOGHGLkPHWURH
HVSHVVXUDGHSDUHGHFRQVWDQWHVFRPiUHDLQWHUQDGDVHomRWUDQVYHUVDO$2IHFKDPHQWRUHSHQWLQRGHXPD
YiOYXODFRORFDGDQDWXEXODomRLQWHUURPSHRPRYLPHQWRGDFDPDGDOtTXLGDLPHGLDWDPHQWHDPRQWDQWHGDYiOYXOD
WUDQVIRUPDQGRDHQHUJLDFLQpWLFDHPHQHUJLDSRWHQFLDOTXHUHVXOWDQXPDXPHQWRGDSUHVVmR&RQVLGHUDQGRVHU
ROtTXLGRFRPSUHVVtYHOLPSOLFDHPTXHDSDUDGDGHWRGDDPDVVDOtTXLGDQDWXEXODomRQmRRFRUUHUi
LQVWDQWDQHDPHQWHHVLPQXPWHPSRW
2YROXPHTXHFRQWpPROtTXLGRSDUDGRWHUiRVHXOLPLWHH[SDQGLQGRVHQDIRUPDGHXPDRQGDGHSUHVVmRDR
ORQJRGDWXEXODomRFRPFHUWDYHORFLGDGHF GHQRPLQDGDYHORFLGDGHGHSURSDJDomRGDRQGDGHSUHVVmRRX
FHOHULGDGH
1DILJXUDSRGHVHUH[DPLQDGDDSDUWHGRYROXPH$G[ $FGW GHOtTXLGROLPtWURIHjYiOYXOD1RWHPSRGWHVWH
YROXPHGHWHQGRVHSHUGHDTXDQWLGDGHGHPRYLPHQWRU$G[Y
)LJ9ROXPHGHOtTXLGROLPtWURIHjYiOYXOD
6HDSUHVVmRDWXDQWHQDYiOYXODDQWHVGHODIHFKDUVHIRUGHVLJQDGDSRUSHD SUHVVmRTXHRFRUUHGHSRLVGD
SDUDGDIRUGHVLJQDGDSRUS'SHQWmRHPSUHJDQGRVHRWHRUHPDGDTXDQWLGDGHGHPRYLPHQWRSRGHVH
GHWHUPLQDUDGLIHUHQoDGHSUHVV}HV'S&RPLVWRQRWHPSRGWRLPSXOVRGDIRUoDDWXDQWHpLJXDOD'S$GW
,JXDODQGRRLPSXOVRjYDULDomRGDTXDQWLGDGHGHPRYLPHQWRQHVVHWHPSRREWHPVH
$RVHUHVROYHUSUREOHPDVGHWXEXODo}HVpFRQYHQLHQWHWUDEDOKDUFRPDFDUJDSLH]RPpWULFD+ DRLQYpVGHS
'HVWDPDQHLUDFRPR'S UJ'+HFRQVLGHUDQGRTXHG[GW FYHP
'Dt
$HTXDomRpGHYLGDD$OOLHYLFRVWXPDWDPEpPVHUDWULEXtGDD-RXNRZVN\RX$OOLHYL-RXNRZVN\TXHD
DSUHVHQWRXSRUYROWDGHHUHSUHVHQWDRYDORUPi[LPRGDYDULDomRGDSUHVVmRQDVVLWXDo}HVHPTXHVH
WHPW7 PDQREUDUiSLGDRQGH7 /F pR SHUtRGRGDWXEXODomRH/ RVHXFRPSULPHQWR
3DUDXWLOL]DUDHTXDomRQRFiOFXORGDVREUHSUHVVmR'+RXGHSUHVVmR'+pSUHFLVRFRQKHFHUDFHOHULGDGH
F3DUDFDOFXOiOD$OOLHYLGHGX]LXDVHJXLQWHH[SUHVVmR
RQGH' pR GLkPHWURLQWHUQRGRWXERHHDHVSHVVXUDGDSDUHGH2VYDORUHVGHNDGLPHQVLRQDLVSDUDF HP
PVVmRRVDEDL[R>@
&DEHDTXLXPSDUrQWHVHSDUDUHVVDOWDUTXHH[SHULPHQWRVUHDOL]DGRVSRU:DWWHUVHWDO>@UHODWLYRVj
GHWHUPLQDomRGDFHOHULGDGHHPWXERVGH39&HWDPEpPGHSOiVWLFRUHIRUoDGRPRVWUDPTXHHQWHUUDQGRRWXER
PHVPRFRPUHFREULPHQWREHPFRPSDFWDGRKiXPDFUpVFLPRPpGLRPi[LPRTXHVHYHULILFDQRYDORUGD
FHOHULGDGHGHYLGRDRHIHLWRGHDQFRUDJHPGRVRORTXHpGDRUGHPGH
+iQRHQWDQWRVLWXDo}HVTXHVHFDUDFWHUL]DPSRUDSUHVHQWDUHPXPWHPSRGHIHFKDPHQWRVXSHULRUD/FRX
VHMDVXSHULRUDXPDLGDHYROWDGDRQGD1HVWDVFLUFXQVWkQFLDVVHY pD YHORFLGDGHQRWHPSR]HURGHSRLVGHXP
WHPSR/F HODSDVVDUiDYL(PFRQVHTrQFLDRYDORUGDYDULDomRGDSUHVVmRFRQIRUPHDHTXDomRVHUi
RVQ~PHURVHQWUHFROFKHWHVUHIHUHPVHjVUHIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDVFLWDGDVQRILQDOGHVWHWUDEDOKR
6XSRQGRTXHRWHPSRGHIHFKDPHQWRRXSDUDGDVHMDW Q/FRQGHQ pXPQ~PHURUHDOPDLRUTXHHTXH
GXUDQWHHVVHWHPSRDYHORFLGDGHYDULHOLQHDUPHQWHWHPVHTXHYYL YQ
$VVRFLDQGRHVVDVGXDV~OWLPDVHTXDo}HVYHP
6XEVWLWXLQGRDHTXDomRQDHTXDomRWHPVH
$HTXDomRpGHYLGDD0LFKDXGTXHDDSUHVHQWRXQDVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;,;HUHSUHVHQWDR
YDORUPi[LPRGDYDULDomRGDSUHVVmRQDVVLWXDo}HVHPTXHW7 PDQREUDOHQWD
1DHTXDomRSRGHVHYHULILFDURTXHRFRUUHULDVHW FRLQFLGLVVHFRP/FLVWRpVHW /F
,VWRVLJQLILFDTXHjXPDGLVWkQFLDGDH[WUHPLGDGHDMXVDQWH/F FW FRLQFLGHPRVYDORUHVGRJROSHREWLGRV
WDQWRFRPDHTXDomRGH0LFKDXGTXDQWRFRPDGH$OOLHYL1HVVHSRQWRDSDUWLUGRUHVHUYDWyULRDOLQKDGH
VREUHSUHVV}HVFUHVFHQWHVVHFRQYHUWHHPKRUL]RQWDOFRPRVHSRGHYHUQD)LJLVWRpDMXVDQWHGRSRQWRGH
FRLQFLGrQFLDDSOLFDVHDHTXDomRGH0LFKDXGHDPRQWDQWHDHTXDomRGH$OOLHYL
(PVXPDROLPLWHPi[LPRGRVYDORUHVGRJROSHGHDUtHWHTXDQGRW t 7pR REWLGRFRPDHTXDomRGH0LFKDXGH
HVWDHTXDomRVHDSOLFDVHPSUHSHORPHQRVHPXPWUHFKRGDWXEXODomRHQTXDQWRTXHDGH$OOLHYLVRPHQWHVH
DSOLFDQRVFDVRVHPTXHW 7
5(35(6(17$d­2*5È),&$
3RGHVHYHULILFDUTXHGHDFRUGRFRPRTXHIRLDQWHULRUPHQWHDSUHVHQWDGRFRPXPJUiILFRDSHQDVpSRVVtYHO
UHSUHVHQWDUDVSUHVV}HVHDVVREUHSUHVV}HVHGHSUHVV}HVPi[LPDVTXHSRGHUmRRFRUUHUDRORQJRGHWRGDD
WXEXODomR
1D)LJDSyVHQFRQWUDGRRYDORUGRJROSHVREUHDDOWXUDJHRPpWULFDHP%VLWXDVHRSRQWR0 TXHUHSUHVHQWD
ROLPLWHGHSUHVVmRPi[LPD+0$; QDWXEXODomR6LPHWULFDPHQWHDRSRQWR0HPUHODomRjOLQKD35RSRQWR1
UHSUHVHQWDROLPLWHGDSUHVVmRPtQLPD+0,1
)LJ5HSUHVHQWDomRJUiILFDGRJROSHGHDUtHWHHPPDQREUDOHQWDW 7
1HVWDUHSUHVHQWDomRDVJUDQGH]DVVmRDVVHJXLQWHV
+0$; + '+
+0,1 + '+
+ DOWXUDHVWiWLFDRXJHRPpWULFD
KI SHUGDGHFDUJD
+P DOWXUDPDQRPpWULFD
'+ JROSHGHDUtHWH
/ FRPSULPHQWRGDWXEXODomR
7 /F SHUtRGRGDWXEXODomR
8QLQGRRVSRQWRV0 FRP5 H1 FRP5 WHPVHDVOLQKDVGHFDUJDTXHSRVVLELOLWDPGHWHUPLQDUDVSUHVV}HV
UHVSHFWLYDPHQWHPi[LPDHPtQLPDHPFDGDSRQWRGDWXEXODomR&RPHVWDVSUHVV}HVHQWmRpTXHVH
SURFHGHUiDRGLPHQVLRQDPHQWRGDFODVVHGHSUHVVmRGDWXEXODomR
1D)LJWRPDQGRRFRPSULPHQWR/F DSDUWLUGRUHVHUYDWyULR5ORFDOL]DVHRSRQWR&QRTXDORYDORUGD
VREUHSUHVVmRp
)LJ5HSUHVHQWDomRJUiILFDGRJROSHGHDUtHWHHPPDQREUDUiSLGDW7
(VWDVREUHSUHVVmRUHSUHVHQWDGDSHORVHJPHQWR03VHPDQWHUiFRQVWDQWHDWp0¶3¶VHQGRTXHFRPDGLVWkQFLD
DWpRUHVHUYDWyULR5 WHUiXPDYDULDomROLQHDUDWpDQXODUVH3HORFULWpULRGDVLPHWULDFRPRQRFDVRDQWHULRU
GHWHUPLQDVHDSUHVVmRPtQLPD
'HVWDIRUPDFRPRVHYrXPDYH]GHWHUPLQDGRRYDORUGRJROSHGHDUtHWHHPXPSRQWRSDVVDVHj
UHSUHVHQWDomRJUiILFDFRQIRUPHPRVWUDGRHGHWHUPLQDVHDVSUHVV}HVDRORQJRGHWRGDDOLQKDTXHVH
XWLOL]DUmRSDUDRVHXGLPHQVLRQDPHQWR
,VWRSRVWRHVWiGHILQLGRXPPpWRGRVLPSOHVHSUiWLFRDVHXWLOL]DUSDUDRFiOFXORGRJROSHGHDUtHWH+iQR
HQWDQWRXPSRQWRRQGHSRGHULDKDYHUDOJXPDGLILFXOGDGHTXHpH[DWDPHQWHDGHWHUPLQDomRGRWHPSRW(P
LQVWDODo}HVGHUHFDOTXHHVWDYDULiYHOFKDPDGDWHPSRGHSDUDGDYHPLPSRVWDSHODVFDUDFWHUtVWLFDVGD
WXEXODomRGRJUXSRPRWRERPEDHWDPEpPGRHVFRDPHQWR(VWHDVVXQWRpWUDWDGRQRSUy[LPRWySLFR
7(032'(3$5$'$W
2WHPSRW FRQVLGHUDGRQDDQiOLVHGRJROSHGHDUtHWHpRGHFRUULGRHQWUHRFRPHoRHRILPGDPDQREUDVHMDHOD
UiSLGDRXOHQWDGHDEHUWXUDRXIHFKDPHQWRWRWDORXSDUFLDOYLVWRVHUHVWHRLQWHUYDORGHWHPSRGXUDQWHRTXDOR
UHJLPHGRPRYLPHQWRpWUDQVLWyULR,VWRpYiOLGRWDQWRSDUDFRQGXWRVSRUJUDYLGDGHTXDQWRSRUERPEHDPHQWR
(POLQKDVGHUHFDOTXHQRFDVRGHLQWHUUXSomRGDHQHUJLDHOpWULFDIRUQHFLGDDRPRWRUWUDQVFRUUHUiXPWHPSRW
HQWUHRFRUWHGDFRUUHQWHHDDQXODomRGDYHORFLGDGHGHHVFRDPHQWR1RLQVWDQWHGDDQXODomRHPTXHY QDV
SUR[LPLGDGHVGDERPEDDSUHVVmRVHUi+0,1 + '+HDYiOYXODGHUHWHQomRVXSRVWDLQVWDODGDLPHGLDWDPHQWH
DMXVDQWHGDERPEDVHIHFKDUi(PDWRFRQWtQXRKDYHUiLQYHUVmRQRVHQWLGRGRHVFRDPHQWRTXHHQFRQWUDUiD
YiOYXODGHUHWHQomRIHFKDGDUHVXOWDQGRQXPDHOHYDomRGDSUHVVmRDWpDWLQJLURYDORU+0$; + '+
5RVLFK>@DQDOLVDQGRHVWDTXHVWmRFRQFOXLXKDYHUQDPHVPDLQWHUYHQLrQFLDGHHQHUJLDVFLQpWLFDLQHUFLDOGH
JUDYLGDGHHGHDWULWR'REDODQoRGHVVDVHQHUJLDVDQDOLWLFDPHQWHFKHJRXjVHJXLQWHH[SUHVVmR
TXHFRP/+ HKI HPPHWURVY HPPVJ HPPV Z HPUDGVK UHQGLPHQWRGRJUXSRHP*' IDWRUGH
LQpUFLDGDVSDUWHVJLUDQWHVYHUDSrQGLFHHP.JIP H4 HPOVIRUQHFHW HPVHJXQGRV
(PSRVWHULRUHVH[SHULPHQWRVFRPHVWDHTXDomRVHXDXWRUYHULILFRXTXHDOpPGDVHQHUJLDVSULQFLSDLVFLWDGDV
RXWUDVHQHUJLDVWDLVFRPRHQHUJLDFLQpWLFDGDiJXDGHDVSLUDomRHQHUJLDGHGHVFRPSUHVVmRGDiJXDHWF
LQWHUIHUHPQRWHPSRGHSDUDGDHTXHLQWURGX]LGDVQDHTXDomRHPWHUPRVGH[\] SURGX]
(PVXDDQiOLVHQmRGHWHUPLQRXDQDOLWLFDPHQWHHVWHVDFUpVFLPRVHVLPHQJORERXRVQXPFRHILFLHQWHHPStULFR
UHSUHVHQWDGRSHODVHJXLQWHH[SUHVVmR
(VWHFRHILFLHQWHOHYDGRQD(TUHVXOWDHP
2FRHILFLHQWH& pREWLGRH[SHULPHQWDOPHQWHHPIXQomRGDGHFOLYLGDGH+P /HVHXVYDORUHVHPVHJXQGRVVmR
RVVHJXLQWHV>@
3RUWDQWRVHFRQKHFLGRVRIDWRUGHLQpUFLD*' GRJUXSRHVHXUHQGLPHQWRKEHPFRPRDYHORFLGDGHDQJXODUZ
RWHPSRGHSDUDGDSRGHUiVHUGHWHUPLQDGRFRPDHTXDomR&RQWXGRPXLWDVYH]HVHVWHVGDGRVQmRVmR
FRQKHFLGRVSUHYLDPHQWHRTXHQHVWHFDVRLPSHGLULDDUHVROXomRGDHTXDomRIDWRHVWHTXHOHYRXVHXDXWRUD
ID]HU
HVLPSOLILFDQGR+KI| +PDHTXDomRSDVVDD
RQGHRFRHILFLHQWH. UHSUHVHQWDSULQFLSDOPHQWHRHIHLWRGDLQpUFLDGDVSDUWHVURWDWLYDVGRJUXSRHOHWURERPEDH
VHXVYDORUHVREWLGRVH[SHULPHQWDOPHQWHSDUDFRQMXQWRVQmRDFUHVFLGRVGHYRODQWHVGHLQpUFLDRXRXWURV
VLVWHPDVVmRRVVHJXLQWHV>@
$HTXDomRGH5RVLFKpXWLOL]DGDSDUDFiOFXORGRWHPSRGHSDUDGDRTXDOVHUiFRPSDUDGRFRP7 /F SDUD
LGHQWLILFDomRGDPDQREUD6HOHQWDRJROSHpFDOFXODGROHYDQGRVHW jHTXDomRGH0LFKDXG6HUiSLGDEDVWD
XVDUDHTXDomRGH$OOLHYL
(VWDHTXDomRVHJXQGRVHXDXWRUpYiOLGDSDUDY PVHSDUDGHFOLYLGDGHVDFLPDGHUHFRPHQGDD
HTXDomRGH$OOLHYLMiTXHQHVWHVFDVRVDSDUDGDpPXLWRUiSLGD
$3/,&$d®(6
(678'2'(&$62
(PXPDHVWDomRGHWUDWDPHQWRGHiJXDXPDLQVWDODomRHOHYDWyULDGH39&FRPGLkPHWURQRPLQDOGHH
FRPSULPHQWRGHPHWURVWHPRFRQMXQWRHOHWURERPEDVLWXDGRDPHWURVDEDL[RGDVXSHUItFLHOLYUHGR
UHVHUYDWyULRDOLPHQWDGRSHODWXEXODomR$SDUWLUGDERPEDDWXEXODomRVREHGHIRUPDUHJXODUDWpRUHVHUYDWyULR
WUDQVSRUWDQGROV'HWHUPLQDUDFODVVHGHSUHVVmRGDWXEXODomRWHQGRHPYLVWDVXSRUWDURJROSHGHDUtHWH
GHFRUUHQWHGRFRUWHV~ELWRGDHQHUJLDHOpWULFDGRPRWRU
'DGRVGRSUREOHPD
'
4
/
+
OV
P
P
'HWHUPLQDU
2JROSHGHDUtHWH'+HDFODVVHGHSUHVVmRGDWXEXODomR
6ROXomR
1HVWDELWRODSDUDHVWHILPFRPDPSDURHPQRUPD$%17KiTXDWURWLSRVGHWXERVGH39&TXHSRGHPVHU
H[DPLQDGRV(FRQRPLFDPHQWHHPWHUPRVGHFXVWRGLUHWRQDRUGHPFUHVFHQWHWHPVH3%$&ODVVH
'()2)23%$&ODVVHH3%$&ODVVH
D3%$&ODVVH
'DUHVSHFWLYDWDEHODGHYD]mRYHORFLGDGHHSHUGDVGHFDUJDHID]HQGRRSHUDo}HVYHP
Y PV
KI P
+P P
F PV
7 V
'DHTXDomRFRP. H& YHP
W V
&RPRW 7DPDQREUDpUiSLGDHRJROSHpFDOFXODGRFRPDHTXDomRGH$OOLHYL
'+ FYJ PFD
'Dt
+0$; PFD
+0,1 PFD
&RPRVHYrHVWHWXERQmRSRGHULDVHUXWLOL]DGRXPDYH]TXHVXDFODVVHGHSUHVVmRPFDpLQIHULRUjFDUJD
Pi[LPDPFDDTXDODWXEXODomRHVWDULDVXEPHWLGD
E'()2)2
'DPHVPDIRUPDTXHDVHTrQFLDDQWHULRUWHPVH
Y PV
KI P
+P P
F PV
7 V
W VPDQREUDUiSLGD
'DtYHP
'+ PFD$OOLHYL
+0$; PFD
+0,1 PFD
(VWHWXERFRPRYLVWRSRGHULDVHUXWLOL]DGRXPDYH]TXHDVXDFODVVHGHSUHVVmRPFDpVXSHULRUjFDUJD
Pi[LPDPFDDTXDODWXEXODomRHVWDULDVXEPHWLGD
2VGHPDLVWXERVQHPSUHFLVDPVHUH[DPLQDGRVYLVWRTXHVHXVFXVWRVVmRPDLVHOHYDGRV&RQWXGRSDUDPHOKRU
FRPSUHHQVmRVHJXHDGLDQWHDQiOLVHGDXWLOL]DomRGRWXER3%$&ODVVH
F3%$&ODVVH
'DPHVPDPDQHLUDTXHRVDQWHULRUHVWHPVH
Y PV
YI P
+P P
F PV
7 V
W VPDQREUDOHQWD
'DtYHP
'+ PFD
+0$; PFD
+0,1 PFD
&RQIRUPHGHPRQVWUDGRDFLPDHVWHWXERWDPEpPQmRSRGHULDVHUXWLOL]DGRXPDYH]TXHDFDUJDPi[LPDQR
PHVPRPFDVHULDVXSHULRUjVXDSUHVVmRGHVHUYLoRTXHpPFD2PHVPRRFRUUHULDFRPR3%$
&ODVVH
&RQFOXLQGRDVHFRQVLGHUDURFRQGXWRXQLIRUPHRWXERPDLVDGHTXDGRWpFQLFDHHFRQRPLFDPHQWHSDUDR
SUHVHQWHFDVRVHULDR'()2)2
5(35(6(17$d­2*5È),&$'2352%/(0$
1RJUiILFRGD)LJSDUDPHOKRUHVFODUHFHUHVWmRUHSUHVHQWDGRVRVYDORUHVPi[LPRVHPtQLPRVGDVSUHVV}HV
QDVVLWXDo}HVGHXWLOL]DomRGRVWXERV'()2)2H3%$&ODVVH
)LJ5HSUHVHQWDomRJUiILFDGRJROSHGHDUtHWHHPWXERV'()2)2[3%$&/$66(UHODWLYDDRSUREO
1RWHVHTXHRJUiILFRSRVVLELOLWDDYLVXDOL]DomRVLPXOWkQHDGHGLYHUVDVDOWHUQDWLYDVGHVLWXDo}HV1RFDVRGRWXER
'()2)2VLWXDomRTXHUHVXOWDHPPDQREUDUiSLGDRFRPSULPHQWR/F FW P
&DEHDLQGDUHVVDOWDUTXHDTXLFRPRREMHWLYRGHIDFLOLWDUDH[SRVLomRGRDVVXQWREHPFRPRDVXD
FRPSUHHQVmRRFRQGXWRIRLFRQVLGHUDGRXQLIRUPHLVWRpFRPDVPHVPDVFDUDFWHUtVWLFDVDRORQJRGHWRGDDVXD
H[WHQVmR&RQWXGRDWXEXODomRSRGHUiWHUHPVXDH[WHQVmRFDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQFLDGDVWDLVFRPRFODVVHGH
SUHVVmRGLkPHWURHWFFRQIRUPHVHYHUiQRWySLFRPDLVDGLDQWH
&21'8726&2035(66­21(*$7,9$
$WpRPRPHQWRQRVFDVRVDTXLYLVWRVRYDORUGRJROSHGHDUtHWHWHPVLGRPHQRUTXHD SUHVVmRHVWiWLFDRTXH
ID]FRPTXHQRPRPHQWRGDPi[LPDGHSUHVVmRGHFRUUHQWHGDSDUDGDGRVPRWRUHVDSUHVVmRQDWXEXODomR
FRQWLQXHVHQGRSRVLWLYD
3RUpPDVFDUDFWHUtVWLFDVGDLQVWDODomRSRGHUmRUHXQLUFRQGLo}HVWDLVTXHR JROSHGHDUtHWHHPDOJXPDSDUWHGD
LQVWDODomRSRVVDDWLQJLUXPYDORUVXSHULRUjSUHVVmRHVWiWLFDHHPFRQVHTrQFLDSURGX]LUXPDGHSUHVVmRQD
WXEXODomRDEDL[RGDSUHVVmRDWPRVIpULFD
(VWDSUHVVmRQHJDWLYDWDPEpPFKDPDGDYiFXRGHSHQGHQGRGRYDORUTXHDWLQJLUFDVRQmRVHWRPHP
SUHFDXo}HVSRGHUiWUD]HUGDQRVjLQVWDODomR
$)LJLOXVWUDXPDVLWXDomRGHLQVWDODomRRQGHKDYHULDQDWXEXODomRRFRUUrQFLDGHSUHVV}HVLQIHULRUHVj
SUHVVmRDWPRVIpULFD1RWHVHTXHRYiFXRRFRUUHQRWUHFKR%5
)LJ2FRUUrQFLDGHYiFXR
1HVWDVFLUFXQVWkQFLDVVHRWXERQmRWLYHUHVSHVVXUDGHSDUHGHTXHOKHGrUHVLVWrQFLDPHFkQLFDVXILFLHQWHSDUD
VXSRUWDUDVVROLFLWDo}HVRXVHQmRKRXYHUQDLQVWDODomRFRQIRUPHH[SRVWRQRWySLFRDGLDQWHGLVSRVLWLYRVGH
SURWHomRSRGHUiKDYHUDWpFRODSVRLPSORVmRGHWXERV
$SDUWLUGRLQVWDQWHHPTXHVHLQWHUURPSHDHQHUJLDGRJUXSRPRWRERPEDDSUHVVmRFRPHoDHQWmRDUHGX]LUVH
6HDDOWXUDHVWiWLFDIRUVXILFLHQWHPHQWHSHTXHQDHVWDUHGXomRDVXSHUDUiLQLFLDQGRVHDSUHVVmRQHJDWLYDFXMR
FUHVFLPHQWRVHJXQGR5RVLFK>@QmRpOLQHDUFRPRQDVSUHVV}HVSRVLWLYDVPDVVLPH[SRQHQFLDOHTXHSRU
LVWRRYiFXRTXHVHSURGX]HPXPDSDUDGDGHERPEDVHPUHFDOTXHpVHPSUHXPYDORUGLVFUHWR(VWHPHVPR
DXWRUSURS}HSDUDGLVFXVVmRDVHJXLQWHH[SUHVVmRSDUDUHODFLRQDUSUHVV}HVQHJDWLYDVFRPYiFXR
VHQGR9 RYiFXRHPFHQWtPHWURVGHFROXQDGHPHUF~ULRFPGH+JH3 DSUHVVmRQHJDWLYDH[SUHVVDHPPHWURV
GHFROXQDGHiJXDPFD'HDFRUGRFRPHVWDSURSRVLomRSRUH[HPSORQXPDLQVWDODomRHPTXHKRXYHVVHXPD
GHSUHVVmRGHPFDQHJDWLYRVRYiFXRVHULDSRXFRPDLVTXHFPGH+JRTXHQmRFKHJDQHPDGR
YiFXRWRWDOFPGH+J
&RQWXGRVHQHFHVViULDPDLRUFRPSUHHQVmRGRVIHQ{PHQRVUHODFLRQDGRVDSUHVV}HVQHJDWLYDVWDLVFRPR
FDYLWDomRHVHSDUDomRGHFROXQDRDVVXQWRSRGHUiVHUYLVWRHPSURIXQGLGDGHQDVUHIHUrQFLDV>@>@>@H>@
$VVLPHPWHUPRVJHUDLVQRGLPHQVLRQDPHQWRGDVWXEXODo}HVGHUHFDOTXHGHYHPVHUOHYDGDVHPFRQVLGHUDomR
QmRVyDVFDUJDVPi[LPDVFRQIRUPHPRVWUDGRHPPDVWDPEpPDVFDUJDVPtQLPDV
&21'8726&20&$5$&7(5Ë67,&$69$5,È9(,6
1DVVLWXDo}HVDQDOLVDGDVDWpRPRPHQWRDVFRQVLGHUDo}HVWrPVLGRFRQGX]LGDVSDUDWXEXODo}HVFRP
FDUDFWHUtVWLFDVFRQVWDQWHVGLkPHWURHVSHVVXUDGHSDUHGHHQDWXUH]DGRPDWHULDO&RQWXGRSRGHUmRRFRUUHU
VLWXDo}HVHPTXHDVFDUDFWHUtVWLFDVYDULHPDRORQJRGRFRPSULPHQWRGDWXEXODomRFRQIRUPHLOXVWUDomRGD)LJ
)LJ&RQGXWRFRPFDUDFWHUtVWLFDVYDULiYHLV
6HJXQGR&DVWLOOR>@QHVWDVFRQGLo}HVSRGHVHGHWHUPLQDUDPDJQLWXGHGDFDUJDSLH]RPpWULFDDRORQJRGHWRGR
RFRQGXWRPHGLDQWHKLSyWHVHVVLPSOLILFDGRUDVQDVTXDLVVHVXEVWLWXLRFRQGXWRUHDOSRURXWURHTXLYDOHQWHWHQGR
FRPREDVHTXHDHQHUJLDFLQpWLFDGDiJXDSDUDRIOX[RSHUPDQHQWHpDPHVPDQRVFRQGXWRVUHDOHHTXLYDOHQWH
HTXHRWHPSRGHWUDQVODomRGDRQGDGHSUHVVmRSDUDRIOX[RWUDQVLWyULRpRPHVPRSDUDRVFRQGXWRVUHDOH
HTXLYDOHQWH
$VVLPWHUVHiXPDFHOHULGDGHHTXLYDOHQWHGDGDSHODVHJXLQWHH[SUHVVmR
2SHUtRGRHTXLYDOHQWHFRUUHVSRQGHQWHVHUiGDGRSRU
,VWRSRVWRRWHPSRGHSDUDGDW GDHTXDomRGH5RVLFKVHUiHQWmRFRPSDUDGRFRPRSHUtRGRHTXLYDOHQWH7H
SDUDLGHQWLILFDomRGDPDQREUDVHOHQWDRXUiSLGD
6HDPDQREUDIRUUiSLGDQRFiOFXORGRJROSHFRPDHTXDomRGH$OOLHYLDFHOHULGDGHF VHUiVXEVWLWXtGDSHOD
FHOHULGDGHHTXLYDOHQWHFHHD YHORFLGDGHY VHUiVXEVWLWXtGDSHODYHORFLGDGHHTXLYDOHQWHGDGDSRU
6HDPDQREUDIRUOHQWDQRFiOFXORGRJROSHFRPDHTXDomRGH0LFKDXGDYHORFLGDGHY VHUiVXEVWLWXtGDSHOD
YHORFLGDGHYL GHTXDOTXHUWUHFKRL FRPGLkPHWUR'LHRFRPSULPHQWR/ VHUiVXEVWLWXtGRSHOR
FRPSULPHQWRHTXLYDOHQWH/HREWLGRFRPUHIHUrQFLDDRWUHFKRLGDGRSRU
FRPYLVWDVDPDQWHUFRQVWDQWHRSURGXWR/HYLSDUDTXDOTXHUTXHVHMDRWUHFKRL XWLOL]DGRFRPRUHIHUrQFLD
&DEHFRQWXGRUHVVDOWDUTXHDPHWRGRORJLDGHDQiOLVHGHFRQGXWRVFRPFDUDFWHUtVWLFDVYDULiYHLVDTXL
DSUHVHQWDGDSURGX]UHVXOWDGRVWmRVRPHQWHDSUR[LPDGRVHTXHRGHVYLRHPUHODomRDRVYHUGDGHLURVVHUiWDQWR
PDLRUTXDQWRPDLVFDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQWHVFRQWLYHURFRQGXWR$VVLPFRQIRUPHMiUHIHULGRDQWHULRUPHQWH
KDYHQGRQHFHVVLGDGHPpWRGRVPDLVSRWHQWHVGHFiOFXORGHYHUmRVHUH[DPLQDGRV
',6326,7,926'(3527(d­2
8PSURMHWRFXLGDGRVRGHWXEXODomRGHUHFDOTXHGHYHLQFOXLUXPDDGHTXDGDLQYHVWLJDomRHHVSHFLILFDomRGH
HTXLSDPHQWRVHGLVSRVLWLYRVFRPYLVWDVDVHHYLWDUWUDQVLHQWHVLQGHVHMiYHLV
(PDOJXQVFDVRVVmRHVSHFLILFDGDVWXEXODo}HVFRPFODVVHVGHSUHVVmRFDSD]HVGHVXSRUWDUDVVREUHSUHVV}HVH
GHSUHVV}HVSUHYLVWDV3RUpPHVWDVYDULDo}HVGHSUHVVmRQDWXEXODomRVXEPHWHPRPDWHULDOFRQVWLWXWLYRGRWXER
DYDULDo}HVGHWHQV}HVTXHSRGHPOHYiORjIDGLJDRTXHQmRpUHFRPHQGiYHOSDUDVXDERDFRQVHUYDomR
3RUWDQWRXPERPSURFHGLPHQWRVHULDYDOHUVHGHDOJXPWLSRGHSURWHomRFDSD]GHPLQLPL]DUHVWDVYDULDo}HVGH
SUHVVmR
$VVLPXPDYH]FDOFXODGRRJROSHGHDUtHWHFDXVDGRSHODSDUDGDGRJUXSRHOHWURERPEDMiVHSRGHDQDOLVDUD
FRQYHQLrQFLDHRVPHLRVGHPLQLPL]iOR
$VHOHomRGHXPRXYiULRVGLVSRVLWLYRVGHSURWHomRGHYHUiUHVXOWDUGDDQiOLVHGHXPQ~PHURFRQYHQLHQWHGH
DOWHUQDWLYDVTXHSRVVLELOLWHPHOHJHUDTXHODGHPHOKRUUHVSRVWDFRQVLGHUDQGRDHILFLrQFLDDHFRQRPLDD
QDWXUH]DDIUHTrQFLDGHPDQXWHQomRHWF
2VGLVSRVLWLYRVGHSURWHomRFRQWUDRJROSHGHDUtHWHGHYHPSRUWDQWRWHUSRUHIHLWROLPLWDURVYDORUHVGD
VREUHSUHVVmRHGDGHSUHVVmR$OJXQVGLVSRVLWLYRVXWLOL]DGRVSDUDHVWHILPVmRGHVFULWRVQRVWySLFRVTXHVH
VHJXHP
92/$17(6'(,1e5&,$
2VYRODQWHVGHLQpUFLDVmRGLVSRVLWLYRVTXHDWXDPQDSURWHomRFRQWUDDVGHSUHVV}HVGHYLGRjLQIOXrQFLDGR
WHPSRGHSDUDGDQRJROSHGHDUtHWH$RVHLQFRUSRUDUXPYRODQWHDRJUXSRPRWRERPEDVXDLQpUFLDUHWDUGDUiD
SHUGDGHURWDo}HVDXPHQWDQGRRWHPSRGHSDUDGDGRFRQMXQWRHFRQVHTHQWHPHQWHGLPLQXLUiDLQWHQVLGDGHGR
JROSH'HYLGRjGLPLQXLomRGDGHSUHVVmRPi[LPDVRPHQWHGHIRUPDLQGLUHWDDVVREUHSUHVV}HVVHUmRDWHQXDGDV
FRPHVWHVGLVSRVLWLYRV
$VVLPFRPDLQFRUSRUDomRDGHTXDGDGHYRODQWHVTXDOTXHULQVWDODomRSRGHUiUHVXOWDUHPPDQREUDOHQWD&RP
LVWRDUELWUDVHRYDORUDGPLVVtYHOSDUDRJROSHHFDOFXODVHRWHPSRQHFHVViULRSDUDFRQVHJXLORFRPDHTXDomR
GH0LFKDXGFRQIRUPHVHJXH
8PDYH]GHWHUPLQDGRRWHPSRWRPHVPRpOHYDGRjHTXDomRGH5RVLFKTXHSURGX]
)DGLJDpDGLPLQXLomRJUDGXDOGDUHVLVWrQFLDGHXPPDWHULDOSRUHIHLWRGHVROLFLWDo}HVUHSHWLGDV&RUSRVVXEPHWLGRVDFDUJDVUHSHWLGDV
IDOKDPVREWHQV}HVLQIHULRUHVDRVHXOLPLWH(VWHWLSRGHIDOKDpFRQKHFLGRSRUUXSWXUDSRUIDGLJD
&RPHVWDHTXDomRVHJXQGRVHXDXWRUSRGHVHGHWHUPLQDUDQDOLWLFDPHQWHRIDWRU*' GRYRODQWHH
FRQVHTHQWHPHQWHVXDVGLPHQV}HVHSHVR
(678'2'(&$62
D'HWHUPLQDURYDORUGRJROSHGHDUtHWHEHPFRPRDVFDUJDVPi[LPDHPtQLPDSDUDRVGDGRVDVHJXLU
+
/
4
'
P
P
OV
PPILEURFLPHQWRFODVVH
'HVHQYROYHQGRYHP
Y PV
KI P
+P P
F PV
7 V
W VPDQREUDUiSLGD
'DtWHPVH
'+ PFD
+0$; PFDRNSDUDDFODVVH
+0,1 PFDRFRUUHUiYiFXR
E1RSUREOHPDDQWHULRUGHWHUPLQDUR*' HDVGLPHQV}HVPtQLPDVGHXPYRODQWHGHLQpUFLDFDSD]GHHYLWDUD
RFRUUrQFLDGRYiFXR
6HVHIL]HU'+ + PUHVXOWDUiHP+0,1 HQmRRFRUUHUiYiFXR/RJR
W VHJ
8PDERPEDSDUDHVWDYD]mRHDOWXUDPDQRPpWULFDFRPUSPVHJXQGRRVFDWiORJRVGHIDEULFDQWHVWHULD
XPUHQGLPHQWRGDRUGHPGHXQV'DGRTXHZ S1 [[ UDGVGDHTXDomR
VHREWHP*' .JIP 'HDFRUGRFRPRH[SRVWRQR$SrQGLFH
, .JIPV
.JP
6HQGRRYRODQWHGHDoRU .JP WHQGRDIRUPDGHXPFLOLQGURDQXODUFRQIRUPH)LJHFRP
5 5HQWmRWHPVH
)LJ6HomRGRYRODQWH
0DVDPDVVDGRYRODQWHpGDGDSRU
3RUWDQWR
)D]HQGRVHl PTXHpXPYDORUUD]RiYHOWHPVH
5 P
5 P
0 .J
/,0,7(35È7,&2'(87,/,=$d­2'(92/$17(6
4XDQWRjXWLOL]DomRGHVWHGLVSRVLWLYRGHSURWHomRpLPSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHRDFRSODPHQWRGHYRODQWHVDJUXSRV
PRWRERPEDDSHVDUGDDSDUHQWHVLPSOLFLGDGHLQWURGX]XPDTXHVWmRGHRUGHPHOHWURPHFkQLFDSRLVTXDQWR
PDLVVHXSHVRDXPHQWDPDLVSRWHQWHGHYHUiVHURPRWRUSDUDYHQFHUDLQpUFLDGRYRODQWHQDSDUWLGDHPDLRU
VHUiDLQWHQVLGDGHGHFRUUHQWHHOpWULFDHOHYDQGRRVFXVWRVGHLQYHVWLPHQWRHRSHUDomR3RUWDQWRHVWHWLSRGH
SURWHomRILFDEDVWDQWHOLPLWDGRQDSUiWLFDSRGHQGRHYHQWXDOPHQWHRXVRGHYHQWRVDVSRUH[HPSORHOLPLQDUR
YiFXRFRPXPFXVWRVLJQLILFDWLYDPHQWHLQIHULRU
9(1726$6
$VYHQWRVDVVmRWDPEpPGLVSRVLWLYRVTXHDWXDPQDSURWHomRFRQWUDDVGHSUHVV}HVXPDYH]TXHSHUPLWHPD
HQWUDGDGHDUQDWXEXODomROLPLWDQGRRYDORUGDGHSUHVVmRDRGDSUHVVmRDWPRVIpULFD(QWUHRVYiULRVPRGHORV
H[LVWHQWHVXPWLSRFRPXPpDYHQWRVDFRPIOXWXDGRUHVIpULFRFRQIRUPHPRVWUDGRQD)LJ
&RPDSUHVVXUL]DomRGDOLQKDDiJXDGHVORFDUiRIOXWXDGRUSDUDFLPDHPGLUHomRDRRULItFLRGHSDVVDJHPGRDU
PDQWHQGRRIHFKDGR4XDQGRGHFRUUHQWHGRJROSHGHDUtHWHQDVHomRRQGHVHHQFRQWUDLQVWDODGDDYHQWRVDD
SUHVVmRFDLURQtYHOGDiJXDGHVFHUiPRYLPHQWDQGRRIOXWXDGRUSDUDEDL[RDEULQGRRRULItFLRHSHUPLWLQGRD
HQWUDGDGHXPDTXDQWLGDGHGHDUSDUDDWXEXODomRTXHHYLWDUiDIRUPDomRGHYiFXRLPSHGLQGRRFRODSVRGR
FRQGXWR4XDQGRQRYDPHQWHDSUHVVmRDXPHQWDUHVWDQGRDYHQWRVDLQVWDODGDHPSRQWRFRQYHQLHQWHGDOLQKD
HVWDSRVVLELOLWDUiWDPEpPDVDtGDGRDUFRQWLGRQDWXEXODomRTXHGHYHUiVHUGHPDQHLUDFRQWURODGDSDUDHYLWDU
VREUHSUHVVmR
)LJ9HQWRVDFRPIOXWXDGRU
&RPRH[HPSORYHMDVHRJUiILFRGD)LJTXHLOXVWUDXPDVLWXDomRGHYiFXR$RQGDGHGHSUHVVmRVHRULJLQDQD
YiOYXODGHUHWHQomRHFDPLQKDQRVHQWLGRGRUHVHUYDWyULR$RDWLQJLURSRQWR%WHULDLQtFLRDIRUPDomRGRYiFXR
8PDYHQWRVDLQVWDODGDQHVWHSRQWRSHUPLWHHQWUDGDGHDUSURWHJHQGRRWUHFKRDMXVDQWH
5(6(59$7Ï5,2681,',5(&,21$,6
2VUHVHUYDWyULRVXQLGLUHFLRQDLVWDPEpPVmRGLVSRVLWLYRVTXHDWXDPQDSURWHomRFRQWUDDVGHSUHVV}HVSRLV
DOLPHQWDPDOLQKDGHUHFDOTXHTXDQGRDFDUJDSLH]RPpWULFDQHVWDDWLQJLUYDORUHVLQIHULRUHVDRGRQtYHOGDiJXD
QHVWHUHVHUYDWyULRHYLWDQGRGHVWDIRUPDTXHDOLQKDSLH]RPpWULFDFDXVHYiFXRQDOLQKDFRQIRUPHLOXVWUDGRQD
)LJ
)LJ5HVHUYDWyULRXQLGLUHFLRQDO
$LQWHUOLJDomRGRUHVHUYDWyULRXQLGLUHFLRQDOjWXEXODomRGHUHFDOTXHGHYHUiFRQWHUYiOYXODGHUHWHQomRSDUD
HYLWDURUHWRUQRGRHVFRDPHQWRHDUHFDUJDpIHLWDDWUDYpVGHXPVLVWHPDGRWLSRWRUQHLUDGHEyLDFRPRPRVWUD
D)LJ
)LJ9iOYXODGHUHWHQomRHWRUQHLUDGHEyLDQRUHVHUYDWyULRXQLGLUHFLRQDO
'HDFRUGRFRP$OPHLGD>@H/HQFDVWUH>@RVUHVHUYDWyULRVXQLGLUHFLRQDLVSRGHPVHUGLPHQVLRQDGRVFRPD
XWLOL]DomRGRVJUiILFRVGH6WHSKHQVRQPRVWUDGRVQDV)LJVHDGLDQWH
)LJ5HVHUYDWyULRXQLGLUHFLRQDOLQWHUOLJDGRjOLQKDGHUHFDOTXHFRQWHQGRYiOYXODGHUHWHQomRLPHGLDWDPHQWHD
PRQWDQWHGRSRQWRGHLQWHUOLJDomR
(VWHVJUiILFRVSRVVLELOLWDPDGHWHUPLQDomRGRYROXPHGRUHVHUYDWyULRRQGHK pRGHVQtYHOHQWUHDVXSHUItFLHGR
UHVHUYDWyULRDMXVDQWHHDVXSHUItFLHGRUHVHUYDWyULRXQLGLUHFLRQDO/ pRFRPSULPHQWRWRWDOGDOLQKDGHUHFDOTXH
/ RVHXFRPSULPHQWRDMXVDQWHGRUHVHUYDWyULRXQLGLUHFLRQDOH6 DiUHDGHVXDVHomRWUDQVYHUVDOLQWHUQDYR pD
YHORFLGDGHGDiJXDQDOLQKDGHUHFDOTXHUHODWLYDDRUHJLPHSHUPDQHQWHLQLFLDOF pD FHOHULGDGHH pRYROXPH
~WLOPtQLPRQHFHVViULRGRUHVHUYDWyULRXQLGLUHFLRQDO
)LJ5HVHUYDWyULRXQLGLUHFLRQDOLQWHUOLJDGRjOLQKDGHUHFDOTXHVHPYiOYXODGHUHWHQomR
'HDFRUGRFRP$OPHLGD>@RQ~PHURGHOLQKDVGHLQWHUOLJDomRGRUHVHUYDWyULRXQLGLUHFLRQDOjWXEXODomRGH
UHFDOTXHQmRGHYHVHULQIHULRUD GRLVHRGLkPHWURGHFDGDXPDGHODVQmRGHYHUiVHUPHQRUTXHGR
GLkPHWURGDOLQKDGHUHFDOTXH'HYHUmRWDPEpPVHUFXUWDVHWHUPHQRUSHUGDSRVVtYHO
(678'2'(&$62
'HWHUPLQDURYROXPHPtQLPRGHXPUHVHUYDWyULRXQLGLUHFLRQDOSDUDRVVHJXLQWHVGDGRV
/
K
6
YR
F
P
P
P 3%$&ODVVHELW
PV
PV
&RQVLGHUDQGRDLQWHUOLJDomRSUy[LPDGDYiOYXODGHUHWHQomRHWHQGRHPFRQWDTXH
GD)LJWHPVHTXH
TXHUHVROYHQGRREWHPVH
P %<3$66
2E\SDVVWDPEpPpXPGLVSRVLWLYRTXHDWXDQDSURWHomRFRQWUDDVGHSUHVV}HV6HXIXQFLRQDPHQWRpLGrQWLFR
DRGRUHVHUYDWyULRXQLGLUHFLRQDOFRPDGLIHUHQoDDSHQDVGHTXHDUHIHUrQFLDVHUiRQtYHOGDiJXDGRUHVHUYDWyULR
GHDOLPHQWDomRGDERPEDLVWRpDWXDUiTXDQGRDFDUJDSLH]RPpWULFDQDWXEXODomRGHUHFDOTXHDWLQJLUYDORUHV
LQIHULRUHVDRGRQtYHOGRUHVHUYDWyULRGHDOLPHQWDomRGDERPED
)LJ%\SDVV
$)LJLOXVWUDHVWHGLVSRVLWLYR1RWHVHTXHFRPRQRUHVHUYDWyULRXQLGLUHFLRQDOHVWHWDPEpPSRVVXLYiOYXODGH
UHWHQomRSDUDHYLWDURUHWRUQRGDiJXD
&+$0,1e6'((48,/Ë%5,2
$VFKDPLQpVGHHTXLOtEULRVmRGLVSRVLWLYRVTXHDWXDPDRPHVPRWHPSRQDSURWHomRFRQWUDDVGHSUHVV}HVH
FRQWUDDVVREUHSUHVV}HVYLVWRTXHSRVVLELOLWDPDRVFLODomRHPPDVVDGDiJXDHQWUHDFKDPLQpHRUHVHUYDWyULR
FRQIRUPHPRVWUDD)LJHYLWDQGRVHQHVWHWUHFKRDRFRUUrQFLDGHYDULDo}HVHOHYDGDVGHSUHVV}HV
)LJ&KDPLQpGHHTXLOtEULR
&RPDSDUDGDGRJUXSRPRWRERPEDHFRQVHTHQWHUHGXomRGDSUHVVmRQDWXEXODomRRQtYHOGDiJXDQD
FKDPLQpGHVFHDOLPHQWDQGRDOLQKDGHUHFDOTXHUHGX]LQGRDYDULDomRGDYD]mRHFRPLVWRUHGX]LQGRRYDORU
GDGHSUHVVmR(PVHJXLGDFRPDLQYHUVmRGRIOX[RHIHFKDPHQWRGDYiOYXODGHUHWHQomRRQtYHOGDiJXDVREH
WUDQVIRUPDQGRDHQHUJLDFLQpWLFDHPSRWHQFLDOHDVVLPUHGX]LQGRRYDORUGDVREUHSUHVVmR
'HVWDIRUPDFRPRDIOX[RHRVFLODomRGDiJXDQDFKDPLQpRVHIHLWRVGRJROSHGHDUtHWHHQWUHHVWDHR
UHVHUYDWyULRVmRHYLWDGRV3RUWDQWRDFKDPLQpGHHTXLOtEULRGHYHUiHVWDUWmRSUy[LPDTXDQWRSRVVtYHOGDYiOYXOD
GHUHWHQomR'HYHUiWDPEpPWHUWDPDQKRDGHTXDGRSDUDQmRH[WUDYDVDUDQmRVHUTXHFRQWHFRPYHUWHGRXURH
QHPHVYD]LDUSDUDQmRSHUPLWLUDHQWUDGDGHDUQDWXEXODomR
$VFKDPLQpVVLPSOHVVmRXQLGDVHPVXDSDUWHLQIHULRUVHPHVWUHLWDPHQWRVjWXEXODomRGHUHFDOTXH$V
FKDPLQpVFRPRULItFLRSRVVXHPHPVXDSDUWHLQIHULRUHVWUHLWDPHQWRVHVWUDQJXODPHQWRVTXHLQWURGX]HPSHUGDV
GHFDUJDQDSDVVDJHPGDiJXDFRQWULEXLQGRSDUDTXHDFDUJDHPH[FHVVRVHMDGLVVLSDGDVHQGRSRULVWRPDLV
YDQWDMRVDVTXHDVVLPSOHV(YHQWXDOPHQWHDOpPGRRULItFLRSRGHULDKDYHUXPDWXEXODomRGHXQLmRHQWUHD
FKDPLQpHDWXEXODomRGHUHFDOTXH$FKDPLQpGLIHUHQFLDOpXPDDVVRFLDomRGDVGXDVDQWHULRUHVFLWDGDV
)LJ0i[LPDHOHYDomRGRQtYHOGDiJXDQDFKDPLQpGHHTXLOtEULRGHYLGRDRDUUDQTXHWRWDOLQVWDQWkQHRGDV
ERPEDV
)LJ0i[LPDGHVFLGDGRQtYHOGDiJXDQDFKDPLQpGHHTXLOtEULRGHYLGRjSDUDGDWRWDOLQVWDQWkQHDGDV
ERPEDV
&RPRVJUiILFRVGH&DVWLOOR>@PRVWUDGRVQDV)LJVHSRGHVHDYDOLDUDHOHYDomR=0 HD GHVFLGD=P
Pi[LPDVGRQtYHOGDiJXDQDFKDPLQpHPUHODomRDRQtYHOHVWiWLFRGHFRUUHQWHVUHVSHFWLYDPHQWHGR
HVWDEHOHFLPHQWRLQVWDQWkQHRGDYD]mR4 DUUDQTXHWRWDOLQVWDQWkQHRGDVERPEDVHGD LQWHUUXSomRLQVWDQWkQHD
GDYD]mR4 SDUDGDWRWDOLQVWDQWkQHDGDVERPEDVHPTXH+I pDSHUGDGHFDUJDQDWXEXODomRGHUHFDOTXHH
+I pDSHUGDGHFDUJDQRHVWUDQJXODPHQWRFRP
H
RQGH/ pRFRPSULPHQWRGDWXEXODomRGHUHFDOTXH$ pD iUHDGHVXDVHomRWUDQVYHUVDOH) pD iUHDGDVHomR
WUDQVYHUVDOGDFKDPLQp
3DUDSURMHWRVHTXLOLEUDGRVDVOLQKDVWUDFHMDGDVDFUHVFHQWDGDVDRVJUiILFRVFRUUHVSRQGHPDRYDORUyWLPRGR
HVWUDQJXODPHQWRHPTXHD RVFLODomRPi[LPD=0 RX=P pLJXDOjSHUGDQRHVWUDQJXODPHQWR+I
(678'2'(&$62
'HWHUPLQDUDVPi[LPDVGHVFLGDHHOHYDomRGRQtYHOGDiJXDHPXPDFKDPLQpGHHTXLOtEULRFDXVDGDV
UHVSHFWLYDPHQWHSRUXPDSDUDGDHSRUXPDUUDQTXHWRWDOLQVWDQWkQHRGHXPJUXSRPRWRERPEDFRPRV
VHJXLQWHVGDGRV
/ P
4 P VP K
$ P '()2)2'1
) P FKDPLQpFRPVHomRFLUFXODUGHI P
+I P
+I P
'DHTXDomRWHPVHTXH=R PTXHOHYDD=R+I 'DHTXDomRREWHPVHTXHUI (QWUDQGRFRPHVWHVGRLV~OWLPRVYDORUHVQRJUiILFRGD)LJREWHPVH=P+I /RJRDGHVFLGDPi[LPDVHUi
=P [ P
'HPRGRDQiORJRFRPRJUiILFRGD)LJDHOHYDomRPi[LPDVHULD
=0 P
287526&20(17È5,26
7DOFRPRRVUHVHUYDWyULRVXQLGLUHFLRQDLVDVFKDPLQpVGHHTXLOtEULRS}HPDiJXDHPFRQWDWRFRPDDWPRVIHUD
3RUWDQWRHPVHWUDWDQGRGHiJXDSRWiYHOFXLGDGRVGHYHPVHUWRPDGRVSDUDHYLWDUFRQWDPLQDomR
$GHPDLVIRUDDVFRQVLGHUDo}HVGHQDWXUH]DFRQVWUXWLYDHHFRQ{PLFDDVFKDPLQpVGHHTXLOtEULRFRQVWLWXHP
GLVSRVLWLYRVGHHOHYDGDHILFiFLDQDSURWHomRFRQWUDRJROSHGHDUtHWH
5(6(59$7Ï5,26+,'5231(80È7,&26
2VUHVHUYDWyULRVKLGURSQHXPiWLFRVFRPRDVFKDPLQpVGHHTXLOtEULRVmRWDPEpPGLVSRVLWLYRVTXHDWXDPDR
PHVPRWHPSRQDSURWHomRFRQWUDDVGHSUHVV}HVHFRQWUDDVVREUHSUHVV}HVSRLVVmRUHFLSLHQWHVIHFKDGRVTXH
FRQWrPDURXJiVHiJXDHSRULVWRFRQIRUPHPRVWUDGRQD)LJSRVVLELOLWDPDRVFLODomRGDPDVVDGHiJXD
HQWUHHVWHUHFLSLHQWHHRUHVHUYDWyULRFRPDPRUWHFLPHQWRGHYLGRDRDURXJiVHYLWDQGRTXHRFRUUDQHVWH
WUHFKRYDULDo}HVHOHYDGDVGHSUHVV}HV
)LJ5HVHUYDWyULRKLGURSQHXPiWLFR
$VHWDSDVGHIXQFLRQDPHQWRGRUHVHUYDWyULRKLGURSQHXPiWLFRQDVTXDLVRFRUUHYDULDomRGRYROXPHGHDUSRGHP
VHUPHOKRUFRPSUHHQGLGDVQDLOXVWUDomRPRVWUDGDQD)LJ
)LJ9DULDomRGRYROXPHGHDUQRUHVHUYDWyULRKLGURSQHXPiWLFR
1D)LJDUHJLPHQRUPDOGHIXQFLRQDPHQWRRYROXPHGHDUp8RPHGLGRHPP HDSUHVVmRDEVROXWDp=R
H[SUHVVDHPPFDDOWXUDHVWiWLFDHPPHWURVPDLVPHWURV
1D)LJEILQDOGDGHSUHVVmRRDURFXSDXPYROXPHPi[LPR8PD[VHQGRSRLVVXDSUHVVmRDEVROXWD
PtQLPD=PLQ
1D)LJFILQDOGDVREUHSUHVVmRRDURFXSDXPYROXPHPtQLPR8PLQPHQRUTXHR GRUHJLPHQRUPDOVHQGR
SRUWDQWRVXDSUHVVmRDEVROXWDPi[LPD=PD[
6HJXQGR'XSRQW>@SDUDLQVWDODo}HVPRGHVWDVDWpFHUFDGHPHWURVGHFRPSULPHQWRHPDLVRXPHQRV
OVRFiOFXORGRUHVHUYDWyULRKLGURSQHXPiWLFRSRGHVHUIHLWRGHIRUPDVLPSOLILFDGDFRPDXWLOL]DomRGRiEDFRGH
9,%(57PRVWUDGRQRTXDGURGD)LJRQGHVHGHWHUPLQDRYROXPH8R GHDUFRQWLGRQRUHFLSLHQWHVREXPD
YHORFLGDGHYR HPPV
)LJÈEDFRGH9LEHUW
(VWHiEDFRHVWiDVVRFLDGRjVVHJXLQWHVH[SUHVV}HV
FRP
RQGH
H
(678'2'(&$62
D'HWHUPLQDURYDORUGRJROSHGHDUtHWHEHPFRPRDVFDUJDVPi[LPDHPtQLPDSDUDRVGDGRVDVHJXLU
/
+
4
'
P
P
OV
PP39&3%$&ODVVH
'HVHQYROYLPHQWR
Y PV
KI P
+P P
F PV
7 V
W V
'+ P
+0$; PVXSHULRUjFDSDFLGDGHGRWXER
+0,1 PRFRUUHUiYiFXR
E3DUDRSUREOHPDDQWHULRUGHWHUPLQDURYROXPHPtQLPRGHXPUHVHUYDWyULRKLGURSQHXPiWLFRTXHLQVHULGRQR
VLVWHPDSRVVLELOLWHDRPHVPRRSHUDUGHQWURGRVOLPLWHVGHVHJXUDQoDGDWXEXODomRLVWRpFRP+0$; d PFDH
+0,1 t PFD
'HVHQYROYLPHQWR
=R + P
=PD[ +0$; P
=PD[ =R KR YR J P
KR =R 1RiEDFRGR9LEHUWRSRQWRQDHVFDOD=PD[ =R XQLGRDRSRQWR GDHVFDODKR =RDWUDYpVGHXPD
UHWDLQWHUFHSWDDHVFDOD8R /6QRSRQWR HDHVFDODI==RHPVHXSRQWR=PLQ =R $VVLPFRP/6 S P H8R /6 WHPVHTXH8R P &RPLVWRGDHTXDomRWHPVH
8PD[ P RXOLWURV
3DUDTXHRUHVHUYDWyULRKLGURSQHXPiWLFRQmRVHHVYD]LHTXDQGR8 DWLQJLURVHXYDORUPi[LPRRPHVPRSRGHUi
VHUSURMHWDGRSDUDXPDFDSDFLGDGHGHFHUFDGHOLWURV
&RPRYDORUGH=PLQ =R HQFRQWUDGRGHWHUPLQDVHRYDORUGDGHSUHVVmR
=PLQ [ PDEVROXWD
+0,1 =PLQ PFD2N
&20(17È5,262%5(25(6(59$7Ï5,2+,'5231(80È7,&2
(VWHWLSRGHGLVSRVLWLYRWHPDGHVYDQWDJHPGHVRIUHUSHUGDVGHDUSRUIXJDVRXGLVVROXomRQDiJXD$VVLPSDUD
UHSRUDTXDQWLGDGHGHDUSHUGLGDDILPGHPDQWHURYROXPHGHDUUHTXHULGRWRUQDVHQHFHVViULDDXWLOL]DomRGH
FRPSUHVVRUHVGHDUFXMDIUHTrQFLDGHXVRGHSHQGHQGRGRSRUWHGDLQVWDODomRLPSOLFDUiHPFXVWRVTXH
SRGHUmRVHUGHFLVLYRVQDHVFROKDGHVWHVGLVSRVLWLYRV2DUSRGHVHUVHSDUDGRSRUXPDPHPEUDQDIOH[tYHORXSRU
XPSLVWmRUHVXOWDQGRHPFXVWRVTXHGDPHVPDIRUPDLUmRLQIOXHQFLDUQDGHFLVmR
9È/98/$6'($/Ë9,2
$VYiOYXODVGHDOtYLRVmRGLVSRVLWLYRVTXHDWXDPQDSURWHomRFRQWUDDVVREUHSUHVV}HVSRLVDWUDYpVGH
PHFDQLVPRVGHUHJXODJHPDEUHPVHTXDQGRDSUHVVmRH[FHGHDYDORUHVSUpIL[DGRVSHUPLWLQGRDVDtGDGH
XPDTXDQWLGDGHGHiJXDDWpTXHDSUHVVmRFDLDDEDL[RGRYDORUHVWDEHOHFLGRTXDQGRHQWmRIHFKDPVH
LPHGLDWDPHQWH'HVWDIRUPDFRQWURODPRH[FHVVRGHSUHVVmRPDQWHQGRDSUHVVmRHVWDELOL]DGD
'DGRjSHTXHQDFRPSUHVVLELOLGDGHGDiJXDHDRFXUWRWHPSRGHRFRUUrQFLDGRJROSHpGHVHHVSHUDUTXHSDUD
HVWDELOL]DUDSUHVVmRDTXDQWLGDGHGHiJXDH[WUDYD]DGDQmRVHMDLPSRUWDQWH
2IXQFLRQDPHQWRGHVWDVYiOYXODVpSRUPHLRGHPRODVTXHDFLRQDPXPWDPSmRFRQIRUPHPRVWUDGRQD)LJ
RXDWUDYpVGHPHFDQLVPRVPDLVDSHUIHLoRDGRVYiOYXODVFRPSHQVDGDVTXHFRQIHUHPjVPHVPDVPDLRU
SUHFLVmRHHILFiFLD
)LJ9iOYXODGHDOtYLR
(VWHVGLVSRVLWLYRVTXHGHYHPVHULQVWDODGRVQRWUHFKRTXHVHGHVHMDSURWHJHUFRQWUDRVHIHLWRVGD
VREUHSUHVVmRGHYHPDEULUVHDXPDSUHVVmRSUpIL[DGDQDRUGHPGHDSUR[LPDGDPHQWHDFLPDGDSUHVVmR
PDQRPpWULFD(VWHQ~PHURpXPOLPLWHSUiWLFRPpGLRUHFRPHQGDGRSRUGLYHUVRVHVSHFLDOLVWDV
2VJUiILFRVGD)LJLOXVWUDPDVLPXODomRGHXPDPHVPDLQVWDODomRFRPHVHPYiOYXODGHDOtYLR1RWHVHTXH
RVSLFRVGHVREUHSUHVVmRVmRIRUWHPHQWHUHGX]LGRVFRPDXWLOL]DomRGHYiOYXODGHDOtYLRILFDQGRRVPHVPRV
OLPLWDGRVjSUHVVmRUHJXODGD
8PDFDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWHUHTXHULGDSDUDHVWDVYiOYXODVpTXHWHQKDPXPDEDL[DLQpUFLDGHIRUPDTXH
SRVVDPDEULUDQWHVTXHDSUHVVmRHVWDEHOHFLGDSUpIL[DGDSRVVDVHUHPPXLWRH[FHGLGD(VWDFDUDFWHUtVWLFD
DVVRFLDGDDXPIHFKDPHQWRDPRUWHFLGRGDUiXPDJUDQGHHILFiFLDjYiOYXODGHDOtYLR
)LJ5HGXomRGDVREUHSUHVVmRFRPXWLOL]DomRGHYiOYXODGHDOtYLR
&DEHDLQGDUHVVDOWDUTXHD XWLOL]DomRGHVWDVYiOYXODVUHTXHUXPSURJUDPDGHPDQXWHQomRFXLGDGRVRHFRQWtQXR
HDVVLPVHQGRDVYiOYXODVGHDOtYLRSRGHPYLUDVHUXPDVROXomRYLiYHOHEHPHFRQ{PLFD
9È/98/$6'(5(7(1d­2
$VYiOYXODVGHUHWHQomRVmRGLVSRVLWLYRVTXHSRUVHUYLUHPSDUDLPSHGLUDLQYHUVmRGRIOX[RQXPFRQGXWRDWXDP
QDSURWHomRFRQWUDDVVREUHSUHVV}HV
8PWLSRPXLWRFRPXPGHYiOYXODGHUHWHQomRpRGHSRUWLQKRODDTXDOVHPRYHSRUXPPHFDQLVPRGHURWDomR
HPWRUQRGHXPHL[RKRUL]RQWDOVLWXDGRHPVXDSDUWHVXSHULRUFRQIRUPHPRVWUDDLOXVWUDomRGD)LJ
)LJ9iOYXODGHUHWHQomRFRPSRUWLQKROD
+iQRHQWDQWRRXWURVWLSRVGHYiOYXODVGHUHWHQomRRQGHVHLQFOXHPDVGHDOWDWHFQRORJLDFXMDFRQFHSomR
SHUPLWHTXHRIHFKDPHQWRVHMDOHQWRHDFDEHXPSRXFRDQWHVGDLQYHUVmRFRPRSURSyVLWRGHPLQRUDUD
VREUHSUHVVmR
$SRUWLQKRODDEUHVHFRPRSUySULRPRYLPHQWRGDiJXDHIHFKDVHTXDQGRFHVVDRPRYLPHQWRGHPRGRD
LPSHGLURUHWRUQRGDFROXQDGHiJXD$VVLPVHLQVWDODGDVFRQYHQLHQWHPHQWHHPXPDOLQKDGHUHFDOTXHLVRODP
HQWUHVLWUHFKRVGDWXEXODomRSRVVLELOLWDQGRTXHWUHFKRVVLWXDGRVHPQtYHLVLQIHULRUHVILTXHPDOLYLDGRVGDV
FDUJDVGRVWUHFKRVGHQtYHLVVXSHULRUHV&RPEDVHQHVWHSULQFtSLRpTXHVHLQVWDODPYiOYXODVGHUHWHQomRQDV
VDtGDVGDVERPEDVLVRODQGRDVGDOLQKDGHUHFDOTXHSRLVDVREUHSUHVVmRDWXDHWHPRVHXYDORUPi[LPR
H[DWDPHQWHDWpDYiOYXODILFDQGRSRUFRQVHJXLQWHDERPEDSURWHJLGD,VWRSRGHVHUDSOLFDGRHPRXWURVWUHFKRV
GDWXEXODomRRQGHVHTXHLUDSURWHJHUFRQWUDDVVREUHSUHVV}HV
2VJUiILFRVGD)LJVLPXODPRVHIHLWRVGHXPDYiOYXODGHUHWHQomRQDUHGXomRGDVVREUHSUHVV}HVWDQWRQD
PDQREUDUiSLGDFRPRQDOHQWD
)LJ8WLOL]DomRGHYiOYXODVGHUHWHQomRQDUHGXomRGDVVREUHSUHVV}HV
1RWHVHTXHVHKRXYHVVHDSHQDVDYiOYXOD95 DDOWXUDSLH]RPpWULFDVHULDDUHSUHVHQWDGDSHODOLQKDTXHXQHRV
SRQWRV$%&'&RPDLQWHUSRVLomRGDYiOYXOD95VHSDUDQGRLVRODQGRGRLVWUHFKRVGDWXEXODomRDDOWXUD
SLH]RPpWULFDDVVXPHDSRVLomRUHSUHVHQWDGDSHODOLQKDTXHXQHRVSRQWRV$()&'EHQHILFLDQGRDWXEXODomRQR
WUHFKRGHLQWHUHVVHFRPGLPLQXLomRGDFDUJD
$MXVDQWHGDYiOYXOD95RFUHVFLPHQWRGDVREUHSUHVVmRFRQIRUPHDHTXDomRGH0LFKDXGYDULDOLQHDUPHQWH
FRPRFRPSULPHQWRGDWXEXODomRGHVGHRUHVHUYDWyULR)LJEHVHDPDQREUDIRUVXILFLHQWHPHQWHUiSLGDR
YDORUPi[LPRGDVREUHSUHVVmRVHUiREWLGRSHODHTXDomRGH$OOLHYL)LJD$MXVDQWHGDYiOYXOD95RFRUUHUi
RPHVPRVHQGRTXHDYiOYXODGHUHWHQomR95 DWXDUiFRPRILQDOGHOLQKD,VWRVHUHSHWLUiHPTXDQWRVWUHFKRV
KRXYHU
'HVWDIRUPDFRPUHODomRjVREUHSUHVVmRDDOWXUDTXHGHYHUiVHUXWLOL]DGDFRPREDVHSDUDRGLPHQVLRQDPHQWR
GDFODVVHGHSUHVVmRGDWXEXODomRVHUiDDOWXUDGHFDUJDPi[LPDTXHYLHUDRFRUUHUQRWUHFKRHPDQiOLVH2
H[HPSORGDGRHPLOXVWUDHVWDTXHVWmR
&RPRQmRSRGHULDGHL[DUGHVHUDXWLOL]DomRGHVWDVYiOYXODVWDPEpPUHTXHUXPDPDQXWHQomRFXLGDGRVDH
FRQWtQXDSRLVFRPRPRVWUDGRIRUDDVFRQVLGHUDo}HVGHQDWXUH]DHFRQ{PLFDSRGHPYLUDVHUXPDVROXomR
VDWLVIDWyULDHPPXLWRVSUREOHPDVGHWUDQVLHQWHVLQGHVHMiYHLV
(678'2'(&$62
1RSUREOHPDDSRVLFLRQDUQDWXEXODomRXPDYiOYXODGHUHWHQomRGHWDOIRUPDTXHLQVWDODGDWRUQHSRVVtYHO
DXWLOL]DomRGRVWXERVGH39&3%$&ODVVH
'HVHQYROYLPHQWR
&RPRIRLYLVWRQHVWHSUREOHPDFKHJRXVHD+0$; PFDTXHpVXSHULRUjFODVVHGHSUHVVmRGRWXERTXHp
PFD
)LJ*UiILFRGRH[HPSOR
&RQWXGRLQWHUSRQGRVHXPDYiOYXODGHUHWHQomRQDWXEXODomRFRPRVHYrQD)LJDPGHGLVWkQFLDGD
ERPEDRFRPSULPHQWRWRWDOGDWXEXODomRpPLVWRpDXPDFRWDGHPDDOWXUDHVWiWLFDpPD
VREUHSUHVVmRFKHJDULDD
' [[[ P
6RPDQGRHVWHYDORUREWLGRFRP+ PYHP
+0$; + '+ PFD
(QWmRQRVSULPHLURVPGHWXEXODomRDFDUJDPi[LPDVHULDDDOWXUDPDQRPpWULFD+P FXMRYDORUVHULD
PHWURV1RVPHWURVUHVWDQWHVDFDUJDPi[LPDVHULDPHWURV1HVWDVFRQGLo}HVSRUWDQWRRVWXERV3%$
&ODVVHSRGHULDPVHUXWLOL]DGRVDRORQJRGHWRGDDHOHYDWyULDeLPSRUWDQWHIULVDUQRHQWDQWRTXHRFXVWRGD
YiOYXODQmRSRGHUiVHUVXSHULRUDRTXHVHHFRQRPL]DFRPDUHGXomRGDFODVVHGHSUHVVmRGRVWXERV
2875260(,26'(3527(d­2
2JROSHGHDUtHWHpVHPSUHSURSRUFLRQDOjYDULDomRGDYHORFLGDGHDTXDOYDULDFRPRLQYHUVRGRTXDGUDGRGR
GLkPHWUR'HVWDIRUPDDXPHQWRVQRGLkPHWURGDWXEXODomRWUD]HPVLJQLILFDWLYDVUHGXo}HVQRJROSHGHDUtHWH
5HGXomRGRJROSHWDPEpPSRGHVHUREWLGDUHGX]LQGRVHDFHOHULGDGH(QWmRWXEXODo}HVFRPPHQRUHV
FHOHULGDGHVSURGX]LUmRJROSHVGHDUtHWHFRPPHQRUPDJQLWXGH2VWXERVSOiVWLFRVSURSLFLDPFHOHULGDGHVEHP
PHQRUHVTXHRVWXERVPHWiOLFRVHGH ILEURFLPHQWRSDUDXPDPHVPDELWRODHFODVVHGHSUHVVmR1RH[HPSOR
FRPDXWLOL]DomRGHWXERVGHILEURFLPHQWRFODVVH'1FHOHULGDGHF PVRJROSH
XOWUDSDVVDDPDUFDGRVPFDHQTXDQWRTXHVHVHXWLOL]DVVHSRUH[HPSORWXERV39&'()2)2'1
FHOHULGDGHF PVRYDORUGRJROSHQmRFKHJDULDDPFDLVWRpXPWHUoRGRYDORULQLFLDOFRPD
YDQWDJHPDLQGDQHVWHFDVRGDQmRRFRUUrQFLDGHYiFXRHFRQVHTHQWHGLVSHQVDGRYRODQWHGHLQpUFLD
2XWURVDVSHFWRVWDLVFRPRFRPSULPHQWRGDWXEXODomRURWDomRGDVERPEDVHWFGHYHPVHUDQDOLVDGRV
&20(17È5,26),1$,6
$DGRomRGHGLVSRVLWLYRVGHSURWHomRFRPRRVDTXLFRPHQWDGRVRXRXWURVGLVSRVLWLYRVFRQWURODGRUHVGHIOX[RH
SUHVVmRMXQWDPHQWHFRPRVSURFHGLPHQWRVRSHUDFLRQDLVJHUDOPHQWHSRGHPFRQVWLWXLUPHLRVGHPDQWHURV
HIHLWRVGRVWUDQVLHQWHVGHQWURGHOLPLWHVVDWLVIDWyULRV(PDOJXPDVVLWXDo}HVSRGHWDPEpPVHWRUQDULQWHUHVVDQWH
DFRPELQDomRGHVVHVGLVSRVLWLYRV3RUH[HPSORVHDDGRomRGHXPDFKDPLQpGHHTXLOtEULRRXXPUHVHUYDWyULR
KLGURSQHXPiWLFRYLHUDVHUXPDVROXomRLQYLiYHODDVVRFLDomRGHYHQWRVDVFRPYiOYXODVGHDOtYLRSRGHUiYLUD
VHUXPDRSomRIDYRUiYHOYLVWRTXHMXQWDVDWXDPQDSURWHomRFRQWUDDVVREUHSUHVV}HVHGHSUHVV}HV
$3 Ç1',&(
020(17232/$5'(,1e5&,$
2PRPHQWRSRODUGHLQpUFLDGDVPDVVDVJLUDQWHVpGHILQLGRSRU
RQGHU pD GLVWkQFLDGRHL[RGHURWDomRjPDVVDHOHPHQWDUGP
&RQWXGRpXVXDOVHDGRWDUHPYH]GH,DJUDQGH]D3' WDPEpPUHSUHVHQWDGDSRU:' RX*' jVYH]HV
FKDPDGDGHIDWRUGHLQpUFLDTXHVHGHILQH>@SRU
3RUWDQWR
HUHSUHVHQWDROLPLWHGRVRPDWyULRGRVSURGXWRVGRVSHVRVHOHPHQWDUHVGS GDVSDUWHVJLUDQWHVGRJUXSRSHOR
TXDGUDGRGRGLkPHWURG GDFLUFXQIHUrQFLDFRQFrQWULFDFRPRHL[RHTXHSDVVDSHORVUHVSHFWLYRVFHQWURVGH
JUDYLGDGH
8VDVHWDPEpP:5 RX
$VVLPWHPVH
8QLGDGHV
>*' @ >:5 @ .JIP 1P OEIW
>,@ .JP .JIPV 1PV
5(/$d®(6Ò7(,6
D, .JP [, .JIPV E, .JP [, .JP, .JP F*' .JIP [*' OEIW G0RPHQWRVGHLQpUFLDXVXDLV
&LOLQGURPDFLoRRXGLVFR
&LOLQGURDQXODURXRFR
H*' GRJUXSR *' GRPRWRU*' GDERPED*' GRYRODQWH
I$WDEHODDVHJXLUDSUHVHQWDYDORUHVGH, HP.JP GHPRWRUHVHOpWULFRVGHGLYHUVDVSRWrQFLDVGRIDEULFDQWH
:(*
J$WDEHODDEDL[RLQGLFDYDORUHVGH, HP.JP GHERPEDVGHGLYHUVRVWDPDQKRVGLkPHWURVQRPLQDLVGDERFD
GHUHFDOTXHHGRURWRUGRIDEULFDQWH.6%UHIHUHQWHVDRPRGHOR(7$1250
',0(16®(6'($/*81678%26'(39&
78%2&/$66('15()',Æ0(752',Æ0(752(63(6685$È5($6(d­2
SRO(;7(512,17(5123$5('(,17(51$
PPPPP
3%$
O
'()2)203D
O
31
,55,*$31
31
31
5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6
>@$EHFDVLV)0(VFRDPHQWRHP3UHVVmRHP5HJLPH9DULiYHO&KDPLQpVGH(TXLOtEULR6HPLQiULR
/1(&/LVERD
>@$OPHLGD$%0DQXDOGH3URWHFomR&RQWUDR*ROSHGH$UtHWH/1(&/LVERD
>@&DVWLOOR807HRUtDGHO*ROSHGH$ULHWH\VXV$SOLFDFLRQHVHQ,QJHQLHULD+LGUiXOLFD/LPXVD0p[LFR
>@&KDXGKU\0+$SSOLHG+\GUDXOLF7UDQVLHQWV9DQ1RVWUDQG5HLQKROG1HZ<RUN
>@'XSRQW$+\GUDXOLTXH8UEDLQH7RPH,,(\UROOHV3DULV
>@/HQFDVWUH$+LGUiXOLFD*HUDO+LGURSURMHWR/LVERD
>@0DUWLQV50&XUVR7UDQVLHQWHV+LGUiXOLFRV1RWDVGH$XOD$%(6)ORULDQySROLV
>@3DUPDNLDQ-:DWHUKDPPHU$QDO\VLV'RYHU1HZ<RUN
>@4XLQWHOD$&,QVWDODo}HVFRP&KDPLQpGH(TXLOtEULRGH3HTXHQD6HomRRX'RWDGDVGH(VWUDQJXODPHQWR
QD%DVH6HPLQiULR/1(&/LVERD
>@4XLQWHOD$&+LGUiXOLFD)XQGDomR&DORXVWH*XOEHQNLDQ/LVERD
>@5DELQyYLFK(=+LGUiXOLFD0LU0RVFRX
>@5RVLFK(0(O*ROSHGH$ULHWHHQ,PSXOVLRQHV%HOOLVFR0DGULG
>@6WUHHWHU9/:\OLH(%)OXLG7UDQVLHQWV)HE3UHVV$QQ$UERU
>@:DWWHUV*=-HSSVRQ5:)ODPPHU*+:DWHU+DPPHULQ39&DQG5HLQIRUFHG3ODVWLF3LSH-RXUQDO
RI+\GUDXOLF'LYLVLRQ9RO$6&(
&$7È/2*26(0$18$,6
.6%0DQXDO7pFQLFR%RPEDV&HQWUtIXJDV(WDQRUP9iU]HD3DXOLVWD
7,*5(&DWiORJR*HUDOGH7XERVH&RQH[}HVGH39&-RLQYLOOH
:(*0DQXDOGH0RWRUHV(OpWULFRV&DWiORJR3(-DUDJXiGR6XO