Untitled

$QD/XLVD*RPHV
žDQR_&(%(
! &(%( &RRSHUDWLYD GH (QVLQR GH
%HQILFD
!(%$JXDOYD(VFRODGR7RMDO
!(VFROD6HFXQGiULD(PtGLR1DYDUUR
!(VFROD6HFXQGiULD')LOLSDGH/HQFDVWUH
!&ROpJLR*XDGDOXSH9HUGL]HOD
!(VFROD(%0HP0DUWLQV
!(VFROD6HFXQGiULDGD0RLWD
!(VFROD6HFXQGiULD6-RmRGD7DOKD
!(VFROD(%3HUR3LQKHLUR
!(VFROD(%3URIHVVRU1RURQKD)HLR
!(VFROD(%QžGR/DUDQMHLUR
(GLomR *(27$ *UXSR GH
(VWXGRVGH2UGHQDPHQWRGH7HUULWyULR
H $PELHQWH 7UDYHVVD GR 0RLQKR GH
9HQWRFY'WD/LVERD
7HO_)D[
(PDLO JHRWD#QHWFDERSW _ 6LWH ZZZJHRWD
SW2UJDQL]DomRH([HFXomR*UXSRGH(QHUJLDH
7UDQVSRUWHVGR*(27$H$JrQFLDSDUDD(QHUJLD
$'(1(
5HGDFomR$QD0DUJDULGD3LQWR+HOGHU&DUHWR
'HVLJQ*UiILFR-RDQD)DULQKD
,PSUHVVmR*72_7HO
7LUDJHP([HPSODUHV_0DLRGH
,6%1
'HSyVLWR/HJDO
,PSUHVVRHPSDSHOUHFLFODGR
2 *(27$ *UXSR GH
(VWXGRV GH 2UGHQDPHQWR GR
7HUULWyULRH$PELHQWHpXPDDVVRFL
DomRGHGHIHVDGRDPELHQWHGHkPE
LWRQDFLRQDOFRPHVWDWXWRGH8WLOLGDGH
3XEOLFD2*(27$pWDPEpPXPDDVVR
FLDomR MXYHQLO &RQVWLWXLXVH OHJDOPHQWH
HPPDVDVXDH[LVWrQFLDHQTXDQWR
JUXSRGHUHIOH[mRHHGXFDomRQDiUHDGR
DPELHQWHUHPRQWDD
2 *(27$ p FRQVWLWXtGR SRU YiULRV JUX
SRV GH WUDEDOKR FRPR SRU H[HPSOR
$QLPDomR &RQVHUYDomR GD 1DWXUH]D
(QHUJLD H 7UDQVSRUWHV -XUtGLFR 0HLR
0DULQKR 6HQVLELOL]DomR 2UGHQDPHQWR
GR 7HUULWyULR 5HIRUPD )LVFDO $PELHQWDO
6RORVH5HVtGXRV7RGRRWUDEDOKRGHVHQ
YROYLGRSHORVJUXSRVpOHYDGRDFDERSRU
YROXQWiULRV DVVLP ILFDV D VDEHU TXH R
*(27$pXPDDVVRFLDomRDEHUWDjSDUWLFL
SDomRGHWRGRVRVLQWHUHVVDGRV
3RGHV DGHULU DR *(27$ VH WLYHUHV PDLV
GH DQRV GH LGDGH H D DXWRUL]DomR GR
WHX HQFDUUHJDGR GH HGXFDomR 3DUD VDE
HUHV PDLV VREUH R *(27$ YLVLWD R QRVVR
VLWH ZZZJHRWDSW 6H WH LQWHUHVVDV SHOD
WHPiWLFD GR DPELHQWH Oi HQFRQWUDUiV
PXLWDV DFWLYLGDGHV H LQIRUPDo}HV SDUD WL
DPLJRVHRXIDPtOLD
(VSHUDPRVSRUWL
KMJKMJKMJK
PKJME2Oi
$TXLWHQVPDLVXPQ~PHURGDWXD
UHYLVWD3DVVD3DODYUD
'HVWD YH] GHGLFDGR DR WHPD ÉJXD
4XHQWH6RODU
$ÉJXD4XHQWH6RODUpDiJXDTXHpDTXH
FLGDSHODHQHUJLDGR6RO3RGHWHUGLYHUVDV
XWLOL]Do}HV FRPR YHUiV PDLV j IUHQWH
3RUWXJDO p XP GRV SDtVHV GD (XURSD FRP
PDLRU Q~PHUR GH KRUDV GH 6RO 7HPRV
SRULVVRXPUHFXUVRGHHQHUJLDUHQRYiYHO
PXLWRLPSRUWDQWHjQRVVDGLVSRVLomR
$ (QHUJLD 6RODU p XPD H[FHOHQWH DOWHUQD
WLYDDRXWUDVIRQWHVGHHQHUJLDFRPRSRU
H[HPSOR R JiV EXWDQR RX R JiV QDWXUDO
RV FRPEXVWtYHLV IyVVHLV PDLV XWLOL]DGRV
SDUDDSURGXomRGHiJXDTXHQWHQDVQRV
VDV FDVDV (VWHV FRPEXVWtYHLV IyVVHLV VmR
UHFXUVRV QmR UHQRYiYHLV SROXHQWHV H GLV
SHQGLRVRV
3RU HVWH PRWLYR R *(27$ DVVRFLRXVH
j ,QLFLDWLYD 3~EOLFD ÉJXD 4XHQWH 6RODU
SDUD3RUWXJDO,3²$46S3SURPRYLGDSHOD
'LUHFomR *HUDO GH *HRORJLD H (QHUJLD
'**(
(VWH Q~PHUR GR 3DVVD3DODYUD FRQWRX
WDPEpP FRP D YDOLRVD FRODERUDomR GD
$'(1(²$JHQFLDSDUDD(QHUJLDHFRPDV
FRODERUDo}HV GDV $JrQFLDV 0XQLFLSDLV GH
(QHUJLDGDÉUHD0HWURSROLWDQDGH/LVERD
9DPRVDVVLPDSUHQGHUPDLVVREUHDÉJXD
4XHQWH 6RODU H SHQVDU PHOKRU QR TXH
SRGHPRV ID]HU SDUD DSURYHLWDU PHOKRU D
HQHUJLDGR6RO
26ROpDSULQFLSDOIRQWHGH
HQHUJLDGD7HUUD$VXDSUHVHQoD
p IXQGDPHQWDO j YLGD FRPR D FRQ
KHFHPRVeRFDORUGR6ROTXHSHUPLWH
DTXHFHU R DU R TXH RULJLQD RV YHQWRV H
DV RQGDV 2 6RO p WDPEpP UHVSRQViYHO
SHOR DTXHFLPHQWR GR VROR H GDV PDVVDV
GHiJXDFRQWULEXLQGRSDUDTXHWHQKDPRV
XPFOLPDRQGHSRVVDPRVYLYHU$OX]VRODU
TXHFKHJDjWHUUDpIXQGDPHQWDOSDUDRV
SURFHVVRV GH IRWRVVtQWHVH GDV SODQWDV H
SDUD D SURGXomR GH DOLPHQWRV HP WHUUD
RXQRPDU
$HQHUJLDVRODUpDHQHUJLDGDUDGLDomRGR
6ROXPDIRQWHGHHQHUJLDTXHQmRDFDED
HFRPRQmRSROXLpXPDJUDQGHDPLJDGR
DPELHQWH
3DUDDOpPGLVWRWXGRpR6ROTXHQRVID]
DFRUGDUEHPGLVSRVWRV
2 DTXHFLPHQWR GH iJXD p
IXQGDPHQWDO SDUD R FRQIRUWR GR
+RPHP+RMHHPGLDpGLItFLOLPDJL
QDU D QRVVD YLGD VHP iJXD TXHQWH
3UHFLVDPRVGHODSDUDRQRVVRGLDDGLD
-i LPDJLQDVWH WRPDU EDQKR H ODYDU D
ORXoDFRPiJXDIULD"
1DV QRVVDV FDVDV D SUHSDUDomR GH
iJXD TXHQWH p KDELWXDOPHQWH REWLGD
SRUHVTXHQWDGRUHVFDOGHLUDVDJiVHWF
(VWHV HTXLSDPHQWRV FRQVRPHP PXLWD
HQHUJLDTXHSURYpPGDTXHLPDGHPXL
WRVFRPEXVWtYHLVIyVVHLVJiVEXWDQR
JiVSURSDQRJiVQDWXUDOHWF3DUD
DOpPGHQmRVHUHPUHQRYi
YHLVHSRULVVRILQLWRV
HVWHV
UHFXUVRV VmR
PXLWR
SROXHQWHV
SDUD
DDWPRV
IHUD
$GULDQD+RUWR_6XVDQD
'LDV_(%3HUR3LQKHLUR
+RMH HP GLD DWUDYpV GD XWLOL]DomR GH
SDLQpLV VRODUHV FRQVHJXHVH FDSWDU RV
UDLRV GH 6RO H WUDQVIRUPiORV HP HQHU
$VVLPQmRVyUHGX]LPRVRFRQVXPRGRV
FRPEXVWtYHLVIyVVHLVFRPRDVGHVSHVDV
FRP HQHUJLD SRLV D HQHUJLD GR 6RO p
JUDWXLWD
3DUD SHUFHEHUHV PHOKRU D LGHLD GD
SRXSDQoDLPDJLQDTXHXPDIDPtOLDWHP
HP VXD FDVD XPD FDOGHLUD D JiV QDWX
UDO SDUD SURGX]LU iJXD TXHQWH 3DJD
SRU LVVR WRGRV RV PHVHV R JiV TXH
FRQVRPH (QWUHWDQWR GHFLGH LQVWDODU
SDLQpLV VRODUHV QR WHOKDGR e FODUR TXH
HVWD IDPtOLD WDPEpP YDL WHU GH JDVWDU
GLQKHLUR SDUD FRPSUDU H LQVWDODU HVWH
HTXLSDPHQWR 0DV D SDUWLU GH DJRUD
WRGRVRVPHVHVYDLJDVWDUPXLWRPHQRV
GLQKHLUR FRP R JiV QDWXUDO 3RU H[HP
SOR QR 9HUmR QHP SUHFLVD GH FRQVXPLU
JiV QDWXUDO $VVLP DR ILP GH SRXFRV
DQRV FRP HVWD SRXSDQoD PHQVDO Mi
UHFXSHURXRGLQKHLURTXHJDVWRXFRPRV
SDLQpLVHMiHVWiDJDQKDUSHORTXHHVWi
DSRXSDU6HUiTXHDWXDIDPtOLDSRGH
VHJXLUHVWHH[HPSOR"
0DVQmRpVyQRDTXHFLPHQWRGHiJXD
GDVQRVVDVFDVDVTXHRVSDLQpLVVRODUHV
SRGHP VHU XWLOL]DGRV +i RXWUDV DSOL
FDo}HVWDLVFRPR
! $ SURGXomR GH iJXD TXHQWH HP
KRVSLWDLVKRWpLVODUHVHWF
! 2 DTXHFLPHQWR GH iJXD GH SLVFL
QDV
!$SURGXomRGHiJXDDWHPSHUDWXUDV
3DVVD3DODYUD
$QGDFRPLJR
6DOYDUDQDWXUH]D
6DOYDURPXQGR
$SHQDVFRPHVSHUWH]D
&RPDHQHUJLDVRODU
GLQKHLURYDPRVSRXSDU
,QYHQWRXVHRSDLQHOVRODU
(WRGRVGHYHPRVXVDU
3RGHVXVDU
$HQHUJLDVRODU
/iHPFDVD
$´FDUWHLUDµLUiVSRXSDU
9HUiVFRPRpIiFLO
5HGX]LURXVRGRJiV
$VVLPDDWPRVIHUDHVWLPDUiV
ž&
(%GR/DUDQMHLUR-DUGLPGH,QIkQFLD
&RPRSDLQHOVRODU
0XLWRGLQKHLURYRXSRXSDU
ÉJXDTXHQWHYRXXVDU
(RGLQKHLURDDXPHQWDU
2SDLQHOVRODU
9RXXVDU
3DUDDHQHUJLD
6HPSUHSRXSDU
2SDLQHOVRODU
ÉJXDTXHQWHQRVYDLGDU
(GLQKHLURYDPRVSRXSDU
6HPJiVWHUTXHJDVWDU
(XVRXRVRO
(HVWRXDTXLSDUDWHDMXGDU
$SURGX]LU
ÉJXDTXHQWHVRODU
ÉJXDTXHQWHVRODU
pPHVPRRTXHHVWiDGDU
FRPR6RODDTXHFHU
(DiJXDDFLUFXODU
(DJRUDSDUDDFDEDU
9RXIDODUQRFROHFWRUVRODU
$TXHFHDiJXDFRPDDMXGDGR6RO
(SRXFRGLQKHLULQKRQRVID]JDVWDU
$QD5LWD0RXFKHLUDH7KDtVVD*RQoDOYHV
žDQR_(%3HUR3LQKHLUR
&RPRSDLQHOVRODU
9DPRVWRGRVJDQKDU
3RUTXHDVVLP
(VWDPRVDSRXSDU
ÉJXDTXHQWLQKD
&RPRSDLQHOVRODU
(XYRXWHUPXLWD
4XHHOHPHYDLGDU
0LJXHO5DIDHO-RmR'LRJR5XL3HGUR
3DWUtFLDH&DUROLQD_žDQR
(VFROD%iVLFDGH3HUR3LQKHLUR
$IRQVR
žDQR_&(%(
8PVLVWHPDGHHQHUJLDVRODU
pFRQVWLWXtGRSRUWUrVSDUWHVSULQ
FLSDLV
3DLQHOVRODU
&DSWDomRGDUDGLDomRVRODU
'HSyVLWRGHiJXD
$UPD]HQDPHQWRGHiJXD
6LVWHPDGHDSRLR
6LVWHPD TXH SHUPLWH FRPSOHPHQWDU D
HQHUJLDVRODUFDSWDGD
IRQWH
$'(1(
2VHXIXQFLRQDPHQWRpPXLWRVLPSOHV
, *UDQGH SDUWH GD UDGLDomR VRODU TXH
DWLQJH D FREHUWXUD WUDQVSDUHQWH GR SDL
QHO p WUDQVPLWLGD SDUD R LQWHULRU GHVWH
,, $ UDGLDomR p FDSWDGD SHOD VXSHU
ItFLH DEVRUVRUD JHUDOPHQWH XPD SODFD
PHWiOLFD FRP XP UHYHVWLPHQWR QHJUR
(VWDVXSHUItFLHFRQYHUWHRVUDLRVVRODUHV
HPFDORU
,,,(VWHFDORUpFRQGX]LGRSHORSUySULR
PDWHULDO GD SODFD DWp DRV WXERV RQGH
FLUFXODDiJXD
,9$iJXDpGHSRLVFRQGX]LGDDWpDR
GHSyVLWR SDUD VHU DUPD]HQDGD DWp VHU
XWLOL]DGD
IRQWH'**(
3DLQHOVRODU
'HSyVLWRGHiJXD
(PERUDH[LVWDPPXLWRVWLSRVGHSDLQpLV
VRODUHVSDUDDXWLOL]DomRQRDTXHFLPHQWR
GHiJXDEDQKRVODYDJHPGDORXoD
RPDLVFRPXPpVHPHOKDQWHDRHVTXH
PDGDILJXUDDEDL[R
eRORFDORQGHDiJXDILFDDUPD]HQDGD
DWp VHU XWLOL]DGD 2 GHSyVLWR GH iJXD
GHYH VHU GH XP PDWHULDO LVRODQWH SRU
IRUPDDHYLWDUDVSHUGDVGHFDORU
'HXPDIRUPDVLPSOHVXPSDLQHOVRODU
p IRUPDGR SHOD FREHUWXUD WUDQVSDUHQWH
JHUDOPHQWHpHPYLGURSHODVXSHUItFLH
DEVRUVRUDFKDSDGHPHWDOGHFRUQHJUD
HXPDFDL[DFRPLVRODPHQWRSDUDHYLWDU
DVSHUGDVGHFDORU
6LVWHPDGHDSRLR
2TXHDFRQWHFHHQWmRGHQWURGRSDLQHO"
$ FREHUWXUD WUDQVSDUHQWH GHL[D SDVVDU
SDUDRLQWHULRUGRSDLQHODUDGLDomRTXH
YHP GR VRO PDV LPSHGH D SDVVDJHP
SDUDRH[WHULRUGHSDUWHGDUDGLDomRTXH
pUHIOHFWLGDSHODVXSHUItFLHDEVRUVRUD
eRVLVWHPDGHHQHUJLDDX[LOLDUTXHUHDOL
]D R DTXHFLPHQWR DGLFLRQDO GD iJXD
TXDQGR R VLVWHPD GH HQHUJLD VRODU QmR
SHUPLWHTXHWHQKDPRVDiJXDjWHPSH
UDWXUDSUHWHQGLGD3RUH[HPSORQRVGLDV
GH ,QYHUQR FRP FKXYD p QDWXUDO TXH D
HQHUJLD VRODU QmR VHMD VXILFLHQWH SDUD
DTXHFHUDQRVVDiJXD9DLDSHQDVID]HU
XPSUpDTXHFLPHQWRVHQGRQHFHVViULRD
XWLOL]DomRGHXPVLVWHPDGHDSRLRFRPR
SRU H[HPSOR XPD FDOGHLUD D JiV RX D
ELRPDVVDXPHVTXHQWDGRUHWF0DVp
SUHFLVDPHQWHHVWHSUpDTXHFL
PHQWRTXHQRVYDLID]HUSRXSDU
R F R Q VXP R G H F R P
EXVWtYHLVIyV
IRQWH'**(
-iUHIHULPRVDQWHULRUPHQWH
DOJXPDVYDQWDJHQVGDXWLOL]DomR
GD HQHUJLD VRODU SDUD DTXHFLPHQWR
GHiJXD1mRWHHVTXHoDV
(ODVVmR
!DXWLOL]DomRGHXPDIRQWHGHHQHUJLD
LQHVJRWiYHO H QmR SROXHQWH D UDGLDomR
VRODU
! D UHGXomR GR FRQVXPR GRV FRP
EXVWtYHLV GH RULJHP IyVVLO FDUYmR JiV
SHWUyOHRIRQWHVGHHQHUJLDQmRUHQR
YiYHLVHSROXHQWHV
!DUHGXomRGDVGHVSHVDVFRPHQHUJLD
HPQRVVDFDVD
!SDUDDOpPGLVVRGXUDQWHRIXQFLRQD
PHQWRGHXPVLVWHPDGHDSURYHLWDPHQ
WRVRODUQmRKiHPLVV}HVSROXHQWHVSDUD
DDWPRVIHUD
0HVPR FRP WRGDV HVWDV YDQWDJHQV Ki
TXH FRQWDU WDPEpP FRP DOJXPDV GHV
YDQWDJHQVRXPHOKRUOLPLWDo}HV
! $ UDGLDomR VRODU QmR p PHVPD
DR
ORQJRGRWHPSRHVWDo}HVGRDQRH
QHPWRGRVRVSDtVHVWrPRPHV
PRQ~PHURGHKRUDV
GH
6RO
!$DOWHUQkQFLDGRV
GLDVHGDVQRLWHV
I D ] F R P T X H
QmRSRVVDPRV
GLVSRUGDHQHU
JLDVRODUK
6RILD
žDQR_&(%(
,,2VFROHFWRUHVVRODUHV
D &DSWDP D UDGLDomR VRODU H WUDQVIRU
PDPQDHPHQHUJLDWpUPLFDFDORU
E &DSWDP D UDGLDomR VRODU H WUDQVIRU
PDPQDHPHQHUJLDPHFkQLFD
F &DSWDP D UDGLDomR VRODU H QmR D
WUDQVIRUPDP
G &DSWDP D UDGLDomR VRODU H WUDQVIRU
PDPQDHPHQHUJLDTXtPLFD
6RSDGHOHWUDV
'HVFREUHQHVWDVRSD
GHOHWUDVSDODYUDV
UHODFLRQDGDVFRPD
HQHUJLDVRODU
1mRWHHVTXHoDV
GHYHUHPWRGDVDV
GLUHFo}HVHVHQWLGRV
!ÉJXD
!$TXHFHU
!&DORU
!&ROHFWRU
!'XFKH
!(FRQRPLD
!/RLoD
!3LVFLQD
!5DGLDomR
!5HIOH[mR
!6RO
,9 4XDLV RV SULQFLSDLV FRPSRQHQWHV
GRFROHFWRUVRODU"
D &REHUWXUD RSDFD VXSHUItFLH DEVRU
VRUDFDL[DFRPLVRODPHQWR
E &REHUWXUD RSDFD VXSHUItFLH DEVRU
VRUDFDL[DVHPLVRODPHQWR
F &REHUWXUD WUDQVSDUHQWH VXSHUItFLH
DEVRUVRUDFDL[DVHPLVRODPHQWR
G &REHUWXUD WUDQVSDUHQWH VXSHUItFLH
DEVRUVRUDFDL[DFRPLVRODPHQWR
5HVSRVWDV,²G,,²D,,,²F,9²G
,$HQHUJLDVRODUp
D8PDIRQWHGHHQHUJLDUHQRYiYHO
E8PDIRQWHGHHQHUJLDQmRUHQRYiYHO
F8PDIRQWHGHHQHUJLDQmRUHQRYiYHO
HQmRSROXHQWH
G 8PD IRQWH GH HQHUJLD UHQRYiYHO H
QmRSROXHQWH
,,,2VFROHFWRUHVVRODUHVSHUPLWHP
D$TXHFHUDiJXDVyGHSLVFLQDV
E$TXHFHUDiJXDVyGDQRVVDFDVD
F $TXHFHU D iJXD GD QRVVD FDVD GH
KRWpLVKRVSLWDLVSLVFLQDVHWF
G$TXHFHUDiJXDGHHVFRODV
2 WHPD GR SUy[LPR 3DVVD
3DODYUDVHUi2*0·V2UJDQLVPRV
*HQHWLFDPHQWH0RGLILFDGRV
&RPRVDEHVDLPSRUWkQFLDGDPDQLSX
ODomR JHQpWLFD GH DOLPHQWRV WHP YLQGR
D DXPHQWDU QRV ~OWLPRV WHPSRV 1R
HQWDQWR YiULDV TXHVW}HV VmR FRORFDGDV
HPWRUQRGHVWDWpFQLFD$PDLRUG~YLGD
WHPDYHUFRPRHIHLWRGRVWUDQVJpQLFRV
QRVHFRVVLVWHPDVHQDVD~GHKXPDQD
*RVWDUtDPRVGHVDEHUTXDODWXDRSLQLmR
VREUHHVWHDVVXQWR
7X H RV WHXV FROHJDV Mi IDODUDP VREUH
HVWHWHPDVDEHPRTXHVmRWUDQVJpQL
FRV"
$ WXD IDPtOLD TXDQGR YDL jV FRPSUDV
SUHRFXSDVH HP VDEHU R TXH YHP QRV
UyWXORV"
6DEHV VH QD WXD UHJLmR H[LVWHP LQG~V
WULDVGRUDPRDOLPHQWDUHVHUHFRUUHPD
WUDQVJpQLFRV"
-i SHQVDUDP VREUH D LPSRUWkQFLD GD
DJULFXOWXUDELROyJLFD"
7RGDVHVWDVTXHVW}HVYmRVHUH[SORUDGDV
QR SUy[LPR 3DVVD 3DODYUD H FRQWDPRV
FRPDWXDFRODERUDomR
0RVWUDQRV R TXH VDEHV VREUH R WHPD
DWUDYpV GH GHVHQKRV WH[WRV SRHPDV
HQWUHYLVWDV SDVVDWHPSRV EDQGD GHVH
QKDGDRTXHDWXDLPDJLQDomRSURGX]
LU
(QYLD RV WHXV WUDEDOKRV RX GD WXD
WXUPDSRUFDUWDRXHPDLODTXLSDUDR
*(27$
$QGUHLD6DQWRV_žDQR
(VF(%3HUR3LQKHLUR
$WUDYpV GD ,QWHUQHW SRGHV
REWHU DLQGD PDLV LQIRUPDomR
VREUH D HQHUJLD VRODU (LV DOJXQV
H[HPSORVGHHQGHUHoRVTXHWHSRGHP
VHU~WHLV
$46S3
KWWSZZZDJXDTXHQWHVRODUFRP
,QLFLDWLYD S~EOLFD GD 'LUHFomR *HUDO GH
*HRORJLD H (QHUJLD ILQDQFLDGD SHOR
3URJUDPD 35,0( SDUD D SURPRomR GD
iJXD TXHQWH VRODU HP 3RUWXJDO $TXL
SRGHUiV HQFRQWUDU WRGD D LQIRUPDomR
VREUH VLVWHPDV GH HQHUJLD VRODU SDUD
DTXHFLPHQWR GH iJXD FRQVXOWDU OLVWDV
GHHTXLSDPHQWRVRXLQVWDODGRUHVFHUWLIL
FDGRVHPXLWRPDLV
3RUWDO(5V
KWWSZZZHQHUJLDVUHQRYDYHLVFRP
3ULPHLUR SRUWDO GH HQHUJLDV UHQRYiYHLV
HPSRUWXJXrVDVVRFLDGRGD&DPSDQKD
GH $UUDQTXH GDV (QHUJLDV 5HQRYiYHLV
GD &RPLVVmR (XURSHLD $TXL SRGHUiV
HQFRQWUDU LQIRUPDomR VREUH WRGDV DV
IRQWHVGHHQHUJLDUHQRYiYHLV
2&72386
KWWSZZZRFWRSXVHXRUJ
&HQWURGHUHFXUVRVQDiUHDGDHGXFDomR
DPELHQWDO $ FULDomR GR 2&72386 IRL
DSRLDGD SHOR 3URJUDPD 6yFUDWHV GD
&RPLVVmR(XURSHLD
63(6
KWWSZZZVSHVSW
3iJLQD QD ,QWHUQHW GD 6RFLHGDGH
3RUWXJXHVDGH(QHUJLD6RODUXPDDVVR
FLDomR VHP ILQV OXFUDWLYRV IXQGDGD HP
FXMRSULQFLSDOREMHFWLYRpDGLYXO
JDomRMXQWRGRJUDQGHS~EOLFRGDVYDQ
WDJHQV GR XVR GDV HQHUJLDV UHQRYiYHLV
QRPHDGDPHQWHDHQHUJLDVRODU
,QVWLWXWRGR$PELHQWH
KWWSZZZLDPELHQWHSW
3iJLQDRILFLDOGR,QVWLWXWRGR$PELHQWH
RQGHSRGHVHQFRQWUDULQIRUPDomRHQWUH
RXWURV DVVXQWRV VREUH DV DOWHUDo}HV
FOLPiWLFDV
3URJUDPD(FRHVFRODV
KWWSZZZDEDHSWHFRHVFRODVSKS
2SURJUDPD(FRHVFRODVpXPDLQLFLDWLYD
GR kPELWR HXURSHX GD )XQGDomR SDUD
D (GXFDomR $PELHQWDO QD (XURSD TXH
HQYROYH DFWXDOPHQWH SDtVHV e GHV
WLQDGR SUHIHUHQFLDOPHQWH jV HVFRODV GR
HQVLQR EiVLFR FRP R REMHFWLYR GH D
SDUWLU GDV WHPiWLFDV FXUULFXODUHV H GD
LPSOHPHQWDomR ORFDO GD $JHQGD GHVHQYROYHUFRPRVDOXQRV
DDOWHUDomRGHFRPSRU
WDPHQWRVDPELHQ
WDLVQDHVFROD
QDIDPtOLD
HQR
PHLR
'**(
KWWSZZZGJHSW
3iJLQD QD ,QWHUQHW GD 'LUHFomR *HUDO
GH *HRORJLD H (QHUJLD TXH p R RUJmR
GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD SRUWXJXHVD
UHVSRQViYHO SRU H[HFXWDU H DYDOLDU D
SROtWLFD SDUD R VHFWRU HQHUJpWLFR HP
3RUWXJDO
5HQDWR6'9LODV
žDQR_&(%(
3DLQHO VRODU RX FROHFWRU
VRODU(TXLSDPHQWRTXHFRQYHUWH
DUDGLDomRVRODUHPHQHUJLDWpUPLFD
FDORU
&RQGXomR3URFHVVRGHWUDQVIHUrQFLDGR
FDORUHPVyOLGRV
&RQYHFomR3URFHVVRGHWUDQVIHUrQ
FLD GR FDORU HP IOXtGRV OtTXLGDV RX
JDVRVRV
(QHUJLD &DSDFLGDGH GH H[HUFHU WUDED
OKR 3RU H[HPSOR p D HQHUJLD GR YHQWR
TXH ID] R PRLQKR JLUDU p D HQHUJLD GD
JDVROLQDTXHID]RFDUURDQGDUpDHQHU
JLDGRQRVVRFRUSRTXHID]XPDELFLFOHWD
DQGDU
5DGLDomR VRODU 5DGLDomR HOHFWURPD
JQpWLFDYLVtYHOHQmRYLVtYHOHPLWLGDSHOR
6RO,QFOXLDOX]HPLWLGDSHOR6RO
IRL HGLWDGR QR kPELWR GD
,QLFLDWLYD S~EOLFD ÉJXD 4XHQWH
6RODU SDUD 3RUWXJDO SURPRYLGD
SHOD '**( SDUD FULDU XP PHUFDGR
VXVWHQWiYHO GH FROHFWRUHV VRODUHV FRP
JDUDQWLD GH TXDOLGDGH SDUD R DTXHFL
PHQWRGHiJXDHP3RUWXJDO
(VWD LQLFLDWLYD SUHWHQGH DXPHQWDU QR
QRVVR SDtV D XWLOL]DomR GH FROHFWRUHV
VRODUHV QmR Vy HP TXDQWLGDGH PDV
WDPEpP HP TXDOLGDGH ( GDU WDPEpP
D FRQKHFHU DR PDLRU Q~PHUR GH SHV
VRDV DV RSRUWXQLGDGHV GD XWLOL]DomR GD
HQHUJLD VRODU XP UHFXUVR UHQRYiYHO GH
HOHYDGRSRWHQFLDOSDUD3RUWXJDO
,QLFLDWLYDH[HFXWDGDSRU
5HIOH[mR5HWRUQRGDUDGLDomRTXHLQFLGH
QXPDVXSHUItFLH
6LVWHPDGHDSRLReRVLVWHPDGHHQHU
JLD DX[LOLDU TXH ID] R DTXHFLPHQWR DGL
FLRQDO GD iJXD TXDQGR R VLVWHPD GH
HQHUJLDVRODUQmRSHUPLWHTXHWHQKDPRV
DiJXDjWHPSHUDWXUDSUHWHQGLGD3RGH
VHUXPVLVWHPDFRQYHQFLRQDOGHDTXHFL
PHQWRGHiJXDXPDFDOGHLUDDJiVRXD
ELRPDVVDXPHVTXHQWDGRUHWF
6XSHUItFLHDEVRUVRUD3DUWHGRSDLQHOTXH
DEVRUYHDUDGLDomRVRODUFRQYHUWHQGRD
HP FDORU 1D PDLRU SDUWH GRV FDVRV p
XPDSODFDPHWiOLFDGHFRUQHJUD
23DVVD3DODYUDÉJXD4XHQWH6RODUFRQ
WRXDLQGDFRPDFRODERUDomRGH