Consulte o Programa Final do CPC2016.

Saudação aos
Congressistas
Sejamos bem vindos
ao CPC2016!
Sejamos bem vindos ao CPC2016!
KŵĂŝŽƌĐŽŶŐƌĞƐƐŽĐŝĞŶơĮĐŽĚŽƉĂşƐĞƉŽŶƚŽĚĞĞŶĐŽŶƚƌŽĚĞƚŽĚŽƐŽƐƋƵĞƐĞĚĞĚŝĐĂŵăĄƌĞĂĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂͲƐĞ͞ĚĞĐĂƌĂůĂǀĂĚĂ͕͟ĐŽŵƵŵŶŽǀŽǀŝƐƵĂů͕ƋƵĞƐĞĞƐƉĞƌĂŵĂŝƐĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞŽĞĨƵŶĐŝŽŶĂů͘&Žŝ
ĚĂĚŽƵŵŐƌĂŶĚĞĞŶĨŽƋƵĞŶĂƵƟůŝnjĂĕĆŽĚĂƐŶŽǀĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĞŶĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞƵŵƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝĞŶơĮĐŽ
ĂďƌĂŶŐĞŶƚĞ͕ĐĂƉĂnjĚĞĐŽŶŐƌĞŐĂƌƚŽĚĂĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞĐůşŶŝĐĂĞĐŝĞŶơĮĐĂ͘dĞŶƚĄŵŽƐƚĂŵďĠŵĂůĂƌŐĂƌŽĐŽŶͲ
ŐƌĞƐƐŽăƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽĚĞŶŽǀĂƐŐĞƌĂĕƁĞƐĞĚĞƚŽĚŽƐŽƐƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĚĞƐĂƷĚĞĐŽŵŝŶƚĞƌĞƐƐĞĞŵƐĞĂĐƚƵĂůŝnjĂƌ
ŶĞƐƚĂĄƌĞĂ͘KĂǀĂƐƐĂůĂĚŽƌƐƵĐĞƐƐŽĚĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ͞KDĞƵWƌŝŵĞŝƌŽW͟Ğ͞WWĂƌĂdŽĚŽƐ͟ĐŽŵĂĂĚĞƐĆŽ
ŵĂĐŝĕĂĞĂŽŶĚĂĚĞĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƋƵĞŐĞƌŽƵĞŵƚŽƌŶŽĚĞƐƚĞĐŽŶŐƌĞƐƐŽƉƌŽǀŽƵƋƵĞŽĐŽŶĐĞŝƚŽĨĂnjƐĞŶƟĚŽĞ
ƐĞƌĄĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂĐŽŶƟŶƵĂƌĞŵĞĚŝĕƁĞƐĨƵƚƵƌĂƐ͘dĂŵďĠŵŽ͞ŝĐůŽĚĞĐƚƵĂůŝnjĂĕĆŽĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ͕͟ƵŵĂ
ůŝŶŚĂŵĂŝƐĨŽƌŵĂƟǀĂĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĚĞĚŝĐĂĚĂĂŶĆŽĐĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚĂƐ͕ĨŽŝĂĐŽůŚŝĚŽĐŽŵŐƌĂŶĚĞĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ͖Ğŵ
ƌĞƐƉŽƐƚĂĂŽŝŶƚĞƌĞƐƐĞŐĞƌĂĚŽƉŽƌǀĄƌŝĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐŵĠĚŝĐĂƐĞăƐƐŽůŝĐŝƚĂĕƁĞƐĚŽƐŵƵŝƚŽƐĐŽůĞŐĂƐƋƵĞŶĆŽ
ƉŽĚĞƌĆŽƉĂƌƟĐŝƉĂƌŶŽWϮϬϭϲƐĞƌĄƚƌĂŶƐŵŝƟĚĂĞŵĚŝƌĞĐƚŽƉĂƌĂƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƐŽŶůŝŶĞĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽŵĠĚŝĐĂ
ĐŽŶƟŶƵĂĚĂ;͞ůŝǀĞƐƚƌĞĂŵŝŶŐ͟Ϳ͘
KĐŽŶŐƌĞƐƐŽƋƵĞĂŐŽƌĂĐŽŵĞĕĂ͕ƐŽďŽůĞŵĂ͞KWƵůƐĂƌĚĂŝġŶĐŝĂ͕ĂŽZŝƚŵŽĚŽŽƌĂĕĆŽ͟ĐŽŶƚĂĐŽŵŐƌĂŶĚĞƐ
ŶŽŵĞƐĚĂĂƌĚŝŽůŽŐŝĂĞĚĂŝƌƵƌŐŝĂƚŽƌĄĐŝĐĂŵƵŶĚŝĂů͕ƋƵĞŶŽƐŚŽŶƌĂŵĐŽŵĂƐƵĂƉƌĞƐĞŶĕĂĞƋƵĞ͕ĞƐƚŽƵ
ĐĞƌƚŽ͕ŶŽƐĚĞŝdžĂƌĆŽĨĂƐĐŝŶĂĚŽƐĐŽŵĂƐƐƵĂƐďƌŝůŚĂŶƚĞƐĐŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐ͘ŝŶĚĂĂƐƐŝŵ͕ŽƋƵĞŵĂŝƐŶŽƐŽƌŐƵůŚĂ
ŶĞƐƚĞƉƌŽŐƌĂŵĂĠĂƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚĂĚĞƚŽĚĂĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞĐůşŶŝĐĂĞĐŝĞŶơĮĐĂĚĂĄƌĞĂĐĂƌĚŝŽǀĂƐͲ
ĐƵůĂƌŶĂĐŝŽŶĂůͲŽƋƵĞĐŽŶƚƌŝďƵŝƉĂƌĂƵŵƉƌŽŐƌĂŵĂĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĚŽ͕ĂďƌĂŶŐĞŶƚĞĞŝŶƚĞŐƌĂĚŽƌ͘KWϮϬϭϲĠ
ƵŵŐƌĂŶĚŝŽƐŽƚƌĂďĂůŚŽĚĞĞƋƵŝƉĂƋƵĞƌĞƐƵůƚĂĚĂĐŽůĂďŽƌĂĕĆŽĞĞŵƉĞŶŚŽĚŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŐƌƵƉŽƐĚĞĞƐƚƵĚŽ
ĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ĚĂĐŽŵŝƐƐĆŽŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƌĂ͕ĚĂƐĂƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ͕ĚĂĚŝƌĞĐĕĆŽĚĂ^WĞĚŽƐŵĂŝƐ
ĚĞϱϬϬƐſĐŝŽƐĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞƋƵĞƋƵŝƐĞƌĂŵ͕ĐŽŵŽƐĞƵĐŽŶƚƌŝďƵƚŽƉĞƐƐŽĂů͕ĞŶŐƌĂŶĚĞĐĞƌŽŶŽƐƐŽĐŽŶŐƌĞƐƐŽ͘
ĞƐƐĞŶĐŝĂůĂŐƌĂĚĞĐĞƌĂƚŽĚŽƐŽƐƉĂůĞƐƚƌĂŶƚĞƐ͕ŵŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐĞĂƵƚŽƌĞƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐĐŝĞŶơĮĐĂƐ͕ďĞŵ
ĐŽŵŽĂŽƐƉĞƌŝƚŽƐĞũƷƌŝƐƋƵĞĂĐĞŝƚĂƌĂŵĐůĂƐƐŝĮĐĂƌĂƐƐƵďŵŝƐƐƁĞƐĚĞƚƌĂďĂůŚŽƐĂŽĐŽŶŐƌĞƐƐŽ͕ŶĂƐƐƵĂƐĚŝĨĞͲ
ƌĞŶƚĞƐǀĞƌƚĞŶƚĞƐ͘KŶƷŵĞƌŽƌĞĐŽƌĚĚĞƌĞƐƵŵŽƐƐƵďŵĞƟĚŽƐĞŽƚĂŵďĠŵƌĞĐŽƌĚŶƷŵĞƌŽĚĞŝŶƐĐƌŝƚŽƐŶŽ
ĐŽŶŐƌĞƐƐŽĠƉƌŽǀĂĚĂǀŝƚĂůŝĚĂĚĞĚĞƐƚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĞĚŽƉƌĞƐơŐŝŽƋƵĞĞƐƚĞĐŽŶŐƌĞƐƐŽĂůĐĂŶĕŽƵŵĂƐŽďƌŝŐĂĂ
ƵŵĞƐĨŽƌĕŽĂĚŝĐŝŽŶĂůƉŽƌƉĂƌƚĞĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞŶŽƐĞƵƚŽĚŽ͘&ŽŝƵŵŽƌŐƵůŚŽƐĞƌƚĞƐƚĞŵƵŶŚĂĚĂƌĞƐƉŽƐƚĂƋƵĞ
ĞƐƚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĨŽŝĐĂƉĂnjĚĞĚĂƌĂĞƐƚĞĚĞƐĂĮŽ͘
hŵĂƉĂůĂǀƌĂĮŶĂůĚĞĂŐƌĂĚĞĐŝŵĞŶƚŽăŝŶĚƷƐƚƌŝĂĨĂƌŵĂĐġƵƟĐĂĞĚŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐŵĠĚŝĐŽƐ͕ƐĞŵĂƋƵĂůŐƌĂŶĚĞ
ƉĂƌƚĞĚĞƐƚĂŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽŶĆŽƐĞƌŝĂƉŽƐƐşǀĞů͘ŽůŽŶŐŽĚĞƚŽĚŽĞƐƚĞĂŶŽĞƐƚĂďĞůĞĐĞŵŽƐƉĂƌĐĞƌŝĂƐƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞƐ
ďĂƐĞĂĚĂƐŶŽŝŶƚĞƌĞƐƐĞĚŽW͕ĐŽŵƐŽůƵĕƁĞƐŵƵŝƚĂƐǀĞnjĞƐĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞƐĂŽƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝĞŶơĮĐŽĞĚĂƐ
ƋƵĂŝƐƚŽĚŽƐŶŽƐĚĞǀĞŵŽƐŽƌŐƵůŚĂƌ͘ƐƚĂŵŽƐŵƵŝƚŽƐĂƟƐĨĞŝƚŽƐĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĮŶĂů͘
YƵĞǀĞŶŚĂĞŶƚĆŽŽWϮϬϭϲ͊sĂŵŽƐƐĞŶƟƌŽWƵůƐĂƌĚĂŝġŶĐŝĂĞĚĞŝdžĂƌͲŶŽƐůĞǀĂƌƉĞůŽƌŝƚŵŽĚŽŶŽƐƐŽĐŽƌĂĕĆŽ͘
ĞƐĞũŽĂƚŽĚŽƐƵŵĞdžĐĞůĞŶƚĞĐŽŶŐƌĞƐƐŽ͊͘͘
EƵŶŽĞƩĞŶĐŽƵƌƚ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚŽWϮϬϭϲ
2
Greetings
Everyone
tĞůĐŽŵĞƚŽWϮϬϭϲ͊
Welcome to CPC2016!
/ƚǁĂƐŐŝǀĞŶĂƉĂƌƟĐƵůĂƌĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƚŚĞƵƐĞŽĨŶĞǁƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐĂŶĚŝŶďƵŝůĚŝŶŐĂĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞƐĐŝĞŶͲ
ƟĮĐƉƌŽŐƌĂŵ͕ĐĂƉĂďůĞŽĨďƌŝŶŐŝŶŐƚŽŐĞƚŚĞƌĂůůƚŚĞĐůŝŶŝĐĂůĂŶĚƐĐŝĞŶƟĮĐĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘dŚŝƐLJĞĂƌ͛ƐĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ
ĞdžƚĞŶĚĞĚƚŽƚŚĞŶĞǁŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐĂŶĚƚŽĂůůŚĞĂůƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐǁŝƚŚĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƚŚŝƐĮĞůĚ͘dŚĞŽǀĞƌǁŚĞůŵͲ
ŝŶŐƐƵĐĐĞƐƐŽĨƚŚĞŝŶŝƟĂƟǀĞƐ͞DLJ&ŝƌƐƚW͟ĂŶĚ͞WĨŽƌůů͟ĂŶĚƚŚĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƟĐŐƌŽǁŝŶŐĞdžƉĞĐƚĂƟŽŶƐ
ŐĞŶĞƌĂƚĞĚĂƌŽƵŶĚƚŚŝƐĐŽŶŐƌĞƐƐƉƌŽǀĞĚƚŚĂƚƚŚĞĐŽŶĐĞƉƚŵĂŬĞƐƐĞŶƐĞĂŶĚƐŚŽƵůĚďĞĐŽŶƟŶƵĞĚŝŶĨƵƚƵƌĞ
ĞĚŝƟŽŶƐ͘DĂŶLJƉĞĞƌƐĂŶĚŵĞĚŝĐĂůŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐǁĞůĐŽŵĞĚƚŚĞ͞hƉĚĂƚĞŝŶĂƌĚŝŽůŽŐLJ͟ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůƚƌĂĐŬ͕
ĞƐƉĞĐŝĂůůLJĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽŶŽŶͲĐĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚƐ͘dŚŝƐƚƌĂĐŬǁŝůůŚĂǀĞůŝǀĞƐƚƌĞĂŵŝŶŐĨŽƌŽŶůŝŶĞƉůĂƞŽƌŵƐĚĞĚŝĐĂƚĞĚ
ƚŽĐŽŶƟŶƵŽƵƐŵĞĚŝĐĂůĞĚƵĐĂƟŽŶ͘
dŚĞůĂƌŐĞƐƚWŽƌƚƵŐƵĞƐĞƐĐŝĞŶƟĮĐĐŽŶŐƌĞƐƐĂŶĚŵĞĞƟŶŐƉŽŝŶƚŽĨƚŚŽƐĞĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĮĞůĚ
ŚĂƐĂŶĞǁůŽŽŬ͕ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJĂŶĚĨƵŶĐƟŽŶĂů͘
WϮϬϭϲ͕ŽƌŐĂŶŝnjĞĚƵŶĚĞƌƚŚĞŵŽƩŽ͞&ĞĞůŝŶŐƚŚĞ^ĐŝĞŶĐĞĞĂƚ͕͟ďƌŝŶŐƐƚŽƵƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďŝŐŐĞƐƚŶĂŵĞƐ
ŽĨĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJĂƌĚŝŽůŽŐLJĂŶĚdŚŽƌĂĐŝĐ^ƵƌŐĞƌLJ͘dŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨƚŚĞƐĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƐƉĞĂŬĞƌƐ͕ďĞƐŝĚĞƐ
ďĞŝŶŐĂǁĂƌƌĂŶƚŽĨďƌŝůůŝĂŶƚĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ͕ŝƐĂŶŚŽŶŽƵƌƚŽƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ^ŽĐŝĞƚLJŽĨĂƌĚŝŽůŽŐLJ͘^Ɵůů͕ǁŚĂƚ
ŵĂŬĞƐƵƐŵŽƌĞƉƌŽƵĚŝŶƚŚŝƐĚŝǀĞƌƐĞ͕ĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞĂŶĚŝŶĐůƵƐŝǀĞƉƌŽŐƌĂŵŝƐƚŚĞǁŝĚĞƐƉƌĞĂĚƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ
ĂŶĚĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚŽĨƚŚĞĐůŝŶŝĐĂůĂŶĚƐĐŝĞŶƟĮĐWŽƌƚƵŐƵĞƐĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘WϮϬϭϲŝƐƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŐŝŐĂŶƟĐ
ƚĞĂŵǁŽƌŬŝŶǀŽůǀŝŶŐƚŚĞĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶŽĨĂůůƚŚĞǁŽƌŬŝŶŐŐƌŽƵƉƐŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ^ŽĐŝĞƚLJŽĨĂƌĚŝŽůŽŐLJ͕
ƐƉĞĐŝĂůŝnjĞĚĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ͕ĂďƐƚƌĂĐƚŐƌĂĚĞƌƐ͕ƉƌŝĐĞĂŶĚĂǁĂƌĚƐĐŽŵŵŝƩĞĞƐĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶϱϬϬƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ
ŝŶĐůƵĚĞĚŝŶƚŚĞƐĐŝĞŶƟĮĐƉƌŽŐƌĂŵ͘/ƚŝƐĞƐƐĞŶƟĂůƚŽƚŚĂŶŬĂůůƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌƐ͕ŵŽĚĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚĂƵƚŚŽƌƐŽĨ
ƐĐŝĞŶƟĮĐĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ͕ĂƐǁĞůůĂƐĞdžƉĞƌƚƐĂŶĚũƵƌŝĞƐǁŚŽĂŐƌĞĞĚƚŽĐůĂƐƐŝĨLJƚŚĞŵ͘dŚĞƌĞĐŽƌĚŶƵŵďĞƌ
ŽĨƐƵďŵŝƩĞĚĂďƐƚƌĂĐƚƐŝƐƉƌŽŽĨŽĨƚŚĞǀŝƚĂůŝƚLJŽĨ^ŽĐŝĞƚLJĂŶĚƚŚĞƉƌĞƐƟŐĞƚŚĂƚƚŚŝƐĐŽŶŐƌĞƐƐĂĐŚŝĞǀĞĚ͘/Ăŵ
ĂƉƌŽƵĚǁŝƚŶĞƐƐŽĨƚŚĞĂŵĂnjŝŶŐƌĞƐƉŽŶƐĞƚŚĂƚŽƵƌ^ŽĐŝĞƚLJǁĂƐĂďůĞƚŽĚĞůŝǀĞƌƚŽƚŚŝƐĂĚĚŝƟŽŶĂůĐŚĂůůĞŶŐĞ͘
ĮŶĂůǁŽƌĚŽĨƚŚĂŶŬƐƚŽƚŚĞƉŚĂƌŵĂĐĞƵƟĐĂůĂŶĚŵĞĚŝĐĂůĚĞǀŝĐĞƐŝŶĚƵƐƚƌLJ͘tŝƚŚŽƵƚŝƚŵƵĐŚŽĨƚŚŝƐŽƌŐĂŶŝͲ
njĂƟŽŶǁŽƵůĚŶŽƚďĞƉŽƐƐŝďůĞ͘dŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚŝƐLJĞĂƌǁĞĞƐƚĂďůŝƐŚƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉƐďĂƐĞĚŽŶƚŚĞW
ŝŶƚĞƌĞƐƚĂŶĚĚĞǀĞůŽƉĞĚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐƐŽůƵƟŽŶƐŵŽƐƚůLJĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌLJƚŽƚŚĞĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚƐĐŝĞŶƟĮĐƉƌŽŐƌĂŵ
ĂŶĚŽĨǁŚŝĐŚǁĞĂƌĞƉƌŽƵĚŽĨ͘tĞĂƌĞǀĞƌLJƉůĞĂƐĞĚǁŝƚŚƚŚĞĮŶĂůƌĞƐƵůƚ͘
>Ğƚ͛ƐƐƚĂƌƚWϮϬϭϲ͊>Ğƚ͛ƐĨĞĞůƚŚĞ^ĐŝĞŶĐĞĞĂƚ͊
/ǁŝƐŚLJŽƵĂƉůĞĂƐĂŶƚŽŶŐƌĞƐƐ͊
EƵŶŽĞƩĞŶĐŽƵƌƚ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨWϮϬϭϲ
3
Informações
Gerais
General
Information
Índice
Contents
>ŽĐĂůĚŽŽŶŐƌĞƐƐŽ ŽŶŐƌĞƐƐsĞŶƵĞ
ĞŶƚƌŽĚĞŽŶŐƌĞƐƐŽƐĚŽůŐĂƌǀĞ
dŝǀŽůŝDĂƌŝŶĂsŝůĂŵŽƵƌĂ
sŝůĂŵŽƵƌĂ͕ůŐĂƌǀĞ
Congresso Português
de Cardiologia 2016
Portuguese Congress
of Cardiology 2016
^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚŽ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂƚ
ƚĠϮϬĚĞďƌŝůĚĞϮϬϭϲ hŶƟůϮϬƚŚƉƌŝůϮϬϭϲ
^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
ĂŵƉŽ'ƌĂŶĚĞ͕ϮϴʹϭϯǑ
ϭϳϬϬͲϬϵϯ>ŝƐďŽĂ
dĞůĞĨŽŶĞ͗нϯϱϭϮϭϳϴϭϳϲϯϰͬϬ
&Ădž͗нϯϱϭϮϭϳϵϯϭϬϵϱ
ĞͲŵĂŝů͗ĐŽŶŐƌĞƐƐŽΛƐƉĐ͘Ɖƚ
ĞϮϮĂϮϲĚĞďƌŝůĚĞϮϬϭϲ
&ƌŽŵϮϮƚŚƚŽϮϲƐƚƉƌŝůϮϬϭϲ
,ŽƌĄƌŝŽĚĞ&ƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚŽ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚŽ
^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂƚƐĐŚĞĚƵůĞ
^ĄďĂĚŽ͕ϮϯĚĞďƌŝů^ĂƚƵƌĚĂLJ͕ƉƌŝůϮϯƌĚ
ϬϴŚϬϬʹϭϵŚϯϬ
ŽŵŝŶŐŽ͕ϮϰĚĞďƌŝů^ƵŶĚĂLJ͕ƉƌŝůϮϰƚŚ
ϬϴŚϬϬʹϭϴŚϬϬ
^ĞŐƵŶĚĂͲ&ĞŝƌĂ͕ϮϱĚĞďƌŝůDŽŶĚĂLJ͕ƉƌŝůϮϱƚŚ
ϬϴŚϬϬʹϭϵŚϯϬ
dĞƌĕĂͲ&ĞŝƌĂ͕ϮϲĚĞďƌŝůdƵĞƐĚĂLJ͕ƉƌŝůϮϲƚŚ
ϬϴŚϬϬʹϭϴŚϯϬ
ůŵŽĕŽƐĚĞdƌĂďĂůŚŽ
tŽƌŬ>ƵŶĐŚĞƐ
ϭϮŚϯϬʹϭϰŚϬϬ
ϰ
002
^ĂƵĚĂĕĆŽĂŽƐŽŶŐƌĞƐƐŝƐƚĂƐ
tĞůĐŽŵĞĚĚƌĞƐƐ
006
ŽŵŝƐƐĆŽĚĞ,ŽŶƌĂ
,ŽŶŽƌĂƌLJŽŵŵŝƩĞĞ
008
KƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĚŽŽŶŐƌĞƐƐŽ
ŽŶŐƌĞƐƐKƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ
ϬϬϵ
ƉŽŝŽƐĂŽĐŽŶŐƌĞƐƐŽ
ŽŶŐƌĞƐƐ^ƉŽŶƐŽƌƐ
010
WĞƌŝƚŽƐ
Graders
012
ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĂƐ^ŽĐŝĞĚĂĚĞƐĚĞ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂƐƚƌĂŶŐĞŝƌĂƐ
ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐŽĨ&ŽƌĞŝŐŶ^ŽĐŝĞƟĞƐŽĨ
ĂƌĚŝŽůŽŐLJ
013
WĂůĞƐƚƌĂŶƚĞƐĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽƐ
/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů&ĂĐƵůƚLJ
Ϭϭϰ
^ĞƐƐƁĞƐŽŶũƵŶƚĂƐĐŽŵ^ŽĐŝĞĚĂĚĞƐ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ
:ŽŝŶƚ^ĞƐƐŝŽŶƐǁŝƚŚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ŽĐŝĞƟĞƐ
015
^ĞƐƐƁĞƐŽŶũƵŶƚĂƐĐŽŵ^ŽĐŝĞĚĂĚĞƐ
Nacionais
:ŽŝŶƚ^ĞƐƐŝŽŶƐǁŝƚŚEĂƟŽŶĂů^ŽĐŝĞƟĞƐ
016
:ƷƌŝĚŽWƌĠŵŝŽ͞DĞůŚŽƌŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽĚŽ
WϮϬϭϲ͟
:ƵƌLJŽĨƚŚĞWƌŝnjĞ͞dŚĞĞƐƚ
ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŽĨWϮϬϭϲ͟
016
:ƷƌŝĚŽWƌĠŵŝŽ͞DĂŶƵĞůDĂĐŚĂĚŽDĂĐĞĚŽ͟
:ƵƌLJŽĨƚŚĞWƌŝnjĞ͞DĂŶƵĞůDĂĐŚĂĚŽ
DĂĐĞĚŽ͟
017
ƐƐĞŵďůĞŝĂƐĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
ƐƐĞŵďůŝĞƐŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ^ŽĐŝĞƚLJŽĨ
ĂƌĚŝŽůŽŐLJ
018
EŽƌŵĂƐĚĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĞDŽĚĞƌĂĕĆŽĚĞ
^ĞƐƐƁĞƐWϮϬϭϲ
'ƵŝĚĞůŝŶĞƐĨŽƌWƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶĂŶĚ^ĞƐƐŝŽŶ
DŽĚĞƌĂƟŽŶŝŶWϮϬϭϲ
021
/ŶŝĐŝĂƟǀĂƐ
/ŶŝƟĂƟǀĞƐ
021
ZĞƵŶŝƁĞƐĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐĚŽƐ'ƌƵƉŽƐ
ĚĞƐƚƵĚŽ͕EƷĐůĞŽƐĞƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐ
ƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ
ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞDĞĞƟŶŐƐŽĨƚŚĞtŽƌŬŝŶŐ
'ƌŽƵƉƐ͕EƵĐůĞŝĂŶĚ^ƉĞĐŝĂůŝƐĞĚƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ
021
WƌŽŐƌĂŵĂ^ŽĐŝĂů
^ŽĐŝĂůǀĞŶƚƐ
Sociedade Portuguesa de
Cardiologia
Portuguese Society of Cardiology
Programa Científico
Scientific Programme
ϬϮϰ
Ϭϰϵ
025
MƌŐĆŽƐ^ŽĐŝĂŝƐĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂ
ĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
ŽŶƐƟƚƵĞŶƚŽĚŝĞƐŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ
^ŽĐŝĞƚLJŽĨĂƌĚŝŽůŽŐLJ
ZĞǀŝƐƚĂƐĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
^ĐŝĞŶƟĮĐ:ŽƵƌŶĂůƐŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ
^ŽĐŝĞƚLJŽĨĂƌĚŝŽůŽŐLJ
026
ŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌĞƐĚŽƐ'ƌƵƉŽƐĚĞƐƚƵĚŽĞ
EƷĐůĞŽƐ
ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐŽĨtŽƌŬŝŶŐ'ƌŽƵƉƐĂŶĚ
EƵĐůĞŝ
027
ƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ
^ƉĞĐŝĂůŝƐĞĚƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ
065
Ϭϵϱ
Cursos Pré-Congresso
Pre-Congress Courses
ϬϮϵ
125
23
Ϯϰ
25
26
Índices
Index
ϭϰϲ
Sábado
Saturday
ďƌŝůƉƌŝů
Domingo
Sunday
ďƌŝůƉƌŝů
1ŶĚŝĐĞĚĞƵƚŽƌĞƐĚĞŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ
ĞĂƌƚĂnjĞƐ
ƵƚŚŽƌ/ŶĚĞdžŽĨKƌŝŐŝŶĂůWĂƉĞƌƐĂŶĚ
ůĞĐƚƌŽŶŝĐWŽƐƚĞƌƐ
Plantas do Centro de Congressos e
Exposição Técnica
Congress Centre and Technical
Exhibition
ϭϱϵ
Segunda-Feira
Monday
ďƌŝůƉƌŝů
Terça-Feira
Tuesday
ďƌŝůƉƌŝů
5
Comissão
de Honra
Honorary
Committee
6
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂZĞƉƷďůŝĐĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞZĞƉƵďůŝĐ
DĂƌĐĞůŽZĞďĞůŽĚĞ^ŽƵƐĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚŽĞŶƚƌŽĚĞƐƚƵĚŽƐWƌŽĨ͘DĂŶƵĞůDĂĐŚĂĚŽDĂĐĞĚŽ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞĞŶƚƌĞĨŽƌ^ƚƵĚŝĞƐWƌŽĨ͘DĂŶƵĞůDĂĐŚĂĚŽDĂĐĞĚŽ
DĂƌĐĞůŽZĞďĞůŽĚĞ^ŽƵƐĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂƐƐĞŵďůĞŝĂĚĂZĞƉƷďůŝĐĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞƐƐĞŵďůLJŽĨƚŚĞZĞƉƵďůŝĐ
ĚƵĂƌĚŽ&ĞƌƌŽZŽĚƌŝŐƵĞƐ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ&ƵŶĚĂĕĆŽWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ,ĞĂƌƚ&ŽƵŶĚĂƟŽŶ
DĂŶƵĞůKůŝǀĞŝƌĂĂƌƌĂŐĞƚĂ
WƌŝŵĞŝƌŽͲDŝŶŝƐƚƌŽĚĞWŽƌƚƵŐĂů
WƌŝŵĞDŝŶŝƐƚĞƌŽĨWŽƌƚƵŐĂů
ŶƚŽŶŝŽŽƐƚĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞŝƌƵƌŐŝĂĂƌĚŝŽƚŽƌĄĐŝĐĂĞsĂƐĐƵůĂƌ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ^ŽĐŝĞƚLJŽĨĂƌĚŝŽƚŚŽƌĂĐŝĐĂŶĚsĂƐĐƵůĂƌ^ƵƌŐĞƌLJ
:ŽƐĠWĞĚƌŽEĞǀĞƐ
DŝŶŝƐƚƌŽĚĂ^ĂƷĚĞ
DŝŶŝƐƚĞƌŽĨ,ĞĂůƚŚ
ĚĂůďĞƌƚŽĂŵƉŽƐ&ĞƌŶĂŶĚĞƐ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞDĞĚŝĐŝŶĂ'ĞƌĂůĞ&ĂŵŝůŝĂƌ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞƐƐŽĐŝĂƟŽŶŽĨ'ĞŶĞƌĂůĂŶĚ&ĂŵŝůLJDĞĚŝĐŝŶĞ
ZƵŝEŽŐƵĞŝƌĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚŽ/ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĂƷĚĞƌ͘ZŝĐĂƌĚŽ:ŽƌŐĞ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞEĂƟŽŶĂů/ŶƐƟƚƵƚĞŽĨ,ĞĂůƚŚƌ͘ZŝĐĂƌĚŽ:ŽƌŐĞ
&ĞƌŶĂŶĚŽĚĞůŵĞŝĚĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞƵŝĚĂĚŽƐ/ŶƚĞŶƐŝǀŽƐ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ^ŽĐŝĞƚLJŽĨ/ŶƚĞŶƐŝǀĞĂƌĞ
ŶƚĞƌŽ&ĞƌŶĂŶĚĞƐ
ŝƌĞĐƚŽƌĚŽWƌŽŐƌĂŵĂEĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂĂƐŽĞŶĕĂƐĠƌĞďƌŽͲĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĞƐ
ŝƌĞĐƚŽƌŽĨƚŚĞEĂƟŽŶĂůWƌŽŐƌĂŵŵĞĨŽƌĞƌĞďƌŽĂŶĚĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌŝƐĞĂƐĞƐ
ZƵŝƌƵnj&ĞƌƌĞŝƌĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞWŶĞƵŵŽůŽŐŝĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ^ŽĐŝĞƚLJŽĨWŶĞƵŵŽůŽŐLJ
sĞŶĐĞƐůĂƵ,ĞƐƉĂŶŚŽů
ĂƐƚŽŶĄƌŝŽĚĂKƌĚĞŵĚŽƐDĠĚŝĐŽƐ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞDĞĚŝĐĂůƐƐŽĐŝĂƟŽŶ
:ŽƐĠDĂŶƵĞů^ŝůǀĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞŝĂďĞƚŽůŽŐŝĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ^ŽĐŝĞƚLJŽĨŝĂďĞƚŽůŽŐLJ
:ŽƐĠ>ƵşƐDĞĚŝŶĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂW'^ĂƷĚĞ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨW'^ĂƷĚĞ
ĂƌůŽƐdŽŵĄƐ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞEĞĨƌŽůŽŐŝĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ^ŽĐŝĞƚLJŽĨEĞƉŚƌŽůŽŐLJ
DĂŶƵĞůŶşďĂůŶƚƵŶĞƐ&ĞƌƌĞŝƌĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚŽĐŝĚĞŶƚĞsĂƐĐƵůĂƌĞƌĞďƌĂů
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ^ŽĐŝĞƚLJŽĨ^ƚƌŽŬĞ
:ŽƐĠĂƐƚƌŽ>ŽƉĞƐ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞŶŐŽůĂŶĂĚĞŽĞŶĕĂƐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĞƐ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞŶŐŽůĂŶ^ŽĐŝĞƚLJŽĨĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌŝƐĞĂƐĞ
DĄƌŝŽ&ĞƌŶĂŶĚĞƐ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞƚĞƌŽƐĐůĞƌŽƐĞ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ^ŽĐŝĞƚLJŽĨƚŚĞƌŽƐĐůĞƌŽƐŝƐ
ůďĞƌƚŽDĞůůŽĞ^ŝůǀĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚŽŽůĠŐŝŽĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂĞŵDŽĕĂŵďŝƋƵĞ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞŽůůĞŐĞŽĨĂƌĚŝŽůŽŐLJŝŶDŽnjĂŵďŝƋƵĞ
ĞĂƚƌŝnj&ĞƌƌĞŝƌĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^ŽĐ͘WŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞŶĚŽĐƌŝŶŽůŽŐŝĂ͕ŝĂďĞƚĞƐĞDĞƚĂďŽůŝƐŵŽ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ^ŽĐ͘ŽĨŶĚŽĐƌŝŶŽůŽŐLJ͕ŝĂďĞƚĞƐĂŶĚDĞƚĂďŽůŝƐŵ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽĂƌƌŝůŚŽ
ŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌĂĚŽWƌŽŐƌĂŵĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞdĞůĞŵĞĚŝĐŝŶĂ
ŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌŽĨƚŚĞEĂƟŽŶĂůdĞůĞŵĞĚŝĐŝŶĞWƌŽŐƌĂŵŵĞ
sĂŶĚĂnjĞǀĞĚŽ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞ,ŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ^ŽĐŝĞƚLJŽĨ,LJƉĞƌƚĞŶƐŝŽŶ
:ŽƐĠDĞƐƋƵŝƚĂĂƐƚŽƐ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂąŵĂƌĂDƵŶŝĐŝƉĂůĚĞ>ŽƵůĠ
DĂLJŽƌŽĨƚŚĞĐŝƚLJŽĨ>ŽƵůĠ
sŝƚŽƌůĞŝdžŽ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞDĞĚŝĐŝŶĂ/ŶƚĞƌŶĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ^ŽĐŝĞƚLJŽĨ/ŶƚĞƌŶĂůDĞĚŝĐŝŶĞ
DĂŶƵĞůdĞŝdžĞŝƌĂsĞƌşƐƐŝŵŽ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞEĞƵƌŽůŽŐŝĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ^ŽĐŝĞƚLJŽĨEĞƵƌŽůŽŐLJ
sşƚŽƌZŽĐŚĂĚĞKůŝǀĞŝƌĂ
7
Organização
do Congresso
Congress
Organization
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚŽŽŶŐƌĞƐƐŽ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞŽŶŐƌĞƐƐ
EƵŶŽĞƩĞŶĐŽƵƌƚ
ŽŵŝƐƐĆŽŝĞŶơĮĐĂĞKƌŐĂŶŝnjĂĚŽƌĂ
^ĐŝĞŶƟĮĐĂŶĚKƌŐĂŶŝnjŝŶŐŽŵŵŝƩĞĞ
ŶĂĂƌƌŝĕŽ
ŶƚſŶŝŽ'ĂƐƉĂƌ
ƌŝƐƟŶĂ'ĂǀŝŶĂ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽ^ĂŵƉĂŝŽ
'ƵƐƚĂǀŽWŝƌĞƐĞDŽƌĂŝƐ
:ŽĂŽůŵĞŝĚĂ
DĂƌŝĂ:ŽĂŽsŝĚŝŐĂů&ĞƌƌĞŝƌĂ
DĄƌŝŽŵŽƌŝŵ
DĄƌŝŽKůŝǀĞŝƌĂ
WĞĚƌŽnjĞǀĞĚŽ
ZŝĐĂƌĚŽ&ŽŶƚĞƐĂƌǀĂůŚŽ
ZŝĐĂƌĚŽ>ĂĚĞŝƌĂƐ>ŽƉĞƐ
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽŝĞŶơĮĐĂĚĂ^W
W^ĞƉĂƌƚŵĞŶƚĨŽƌ^ĐŝĞŶƟĮĐĚƵĐĂƟŽŶ
WĂƵůŽ:ŽƌŐĞDĂŐƵĞŝũŽ
ůŝĐĞƌĂƐĆŽ
ŵĂŶƵĞůDĂŐĂůŚĆĞƐ
ŶƚŽŶŝĞƚĂŽƌƌĞŝĂ
ŽŶĐĞƉĕĆŽ'ƌĄĮĐĂĞŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ
'ƌĂƉŚŝĐƐĞƐŝŐŶĂŶĚŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ
'ƵƐƚĂǀŽWŝƌĞƐĚĞDŽƌĂŝƐ
>ŽŐşƐƟĐĂ
>ŽŐŝƐƟĐƐ
'ĞƚŽŶĞ
^ƵƉŽƌƚĞŝŶĨŽƌŵĄƟĐŽ
/dƐƵƉƉŽƌƚ
EĞƐƐŝƐŽŌ
ƵĚŝŽǀŝƐƵĂŝƐ
DĞĚŝĂƐƵƉƉŽƌƚ
Zy&
8
Apoios ao
Congresso
Congress
Sponsors
Patrocinadores Platina
Platinum Sponsor
ŽĞŚƌŝŶŐĞƌ/ŶŐĞůŚĞŝŵ
ƌŝƐƚŽůDLJĞƌƐ^ƋƵŝďďͬWĮnjĞƌ
ĂLJĞƌWŽƌƚƵŐĂů
Patrocinadores Ouro
Gold Sponsors
Patrocinadores Bronze
Bronze Sponsors
dĞĐŶŝŵĞĚĞ
EŽǀĂƌƟƐ&ĂƌŵĂ
ƐƚƌĂnjĞŶĞĐĂ
ĂŝŝĐŚŝ^ĂŶŬLJŽWŽƌƚƵŐĂů
DĞƌĐŬ^ŚĂƌƉΘŽŚŵĞ
>ĂďŽƌĂƚſƌŝŽDĞĚŝŶĨĂƌ
ĐƚĞůŝŽŶWŚĂƌŵĂĐĞƵƟĐĂůƐWŽƌƚƵŐĂů
W,WŚĂƌŵĂ^͕'ƌƵƉŽ&ĞƌƌĞƌ
ŽƐƚŽŶ^ĐŝĞŶƟĮĐ
ďďŽƩ
DLJůĂŶ
^ŝĞŵĞŶƐ
WŚŝůŝƉƐWŽƌƚƵŐƵĞƐĂ
'ĞŶĞƌĂůůĞĐƚƌŝĐ
ŝŽƚƌŽŶŝŬ
ŽĐĂŽůĂŽŵƉĂŶLJ
KDWŚĂƌŵĂ
ZŽĐŚĞŝĂŐŶŽƐƟĐƐWŽƌƚƵŐĂů
^ŽƌŝŶ>ŝǀĂŶŽǀĂ
^ƚ:ƵĚĞDĞĚŝĐĂů
dĞĐŶŝĨĂƌ
ŵŐĞŶWŽƌƚƵŐĂů
ƌĂƵŶDĞĚŝĐĂů
ŽƌĚŝƐ͕ĂƌĚŝŶĂůŽŵƉĂŶLJ
͘ƌĂƵŶDĞĚŝĐĂů
ŚĂůůĞŶŐĞƐŝŶĂƌĚŝŽůŽŐLJ
'ĞƌĂŶƐǁĞƌƐDĞĚŝĐĂů^ŽůƵƟŽŶƐ
,ĞĂůƚŚŝŶŽĚĞ
<ƌŬĂ&ĂƌŵĂĐġƵƟĐĂ
DĂƋƵĞƚ
ŽĐƚŽƌ^ŚŽƉ
DĞĚŝĐŝŶĄůŝĂ
KƌŝŽŶ
ŝƌĐůĞĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ/ŵĂŐŝŶŐ
W
ƉŝƐLJƐƚĞŵ
>ŝǀƌĂƌŝĂWƌĂƚĂZŽĚƌŝŐƵĞƐ
ŽƌŵĠĚŝĐĂDĞĚŝĐŝŶĄůŝĂ
ŐƵĂƐĚĞDŽŶĐŚŝƋƵĞ
Patrocinadores Prata
Silver Sponsors
͘DĞŶĂƌŝŶŝWŽƌƚƵŐĂů
DĞƌĐŬ
:ĂďĂZĞĐŽƌĚĂƟ
DĞĚƚƌŽŶŝĐ
ŝĂůͲWŽƌƚĞůĂΘǐ
^ĂŶŽĮ
^ĞƌǀŝĞƌ
ϵ
Peritos
Graders
Peritos das
comunicações
Abstract Graders
͘DĂƌŝŶŚŽͲĚĂͲ^ŝůǀĂ
͘WŝŶŚĞŝƌŽsŝĞŝƌĂ
ĐƷƌĐŝŽDĂƌĐŽƐ
ĚĞůŝŶŽ>ĞŝƚĞͲDŽƌĞŝƌĂ
ĚşůŝĂZĞďĞůŽ
ŝĚĂƌĂŶĚĆŽ
ůďĞƌƚŽ&ƌĞŝƚĂƐ
ůďĞƌƚŽDĞůůŽĞ^ŝůǀĂ
ůĞdžĂŶĚƌĂ'ŽŶĕĂůǀĞƐ
ůĞdžĂŶĚƌĂZ͘&ĞƌŶĂŶĚĞƐ
ůĞdžĂŶĚƌĂdŽƐƚĞ
ŶĂďƌĞƵ
ŶĂĂƌƌŝĕŽ
ŶĂƌŝƐƟŶĂDĂƌƟŶƐDŽƚĂ
ŶĂ&ŝŐƵĞŝƌĞĚŽŐĂƉŝƚŽ
ŶĂ'͘ůŵĞŝĚĂ
ŶĂ'ĂůƌŝŶŚŽ
ŶĂ>ŽƵƐŝŶŚĂ
ŶĂ>ƵŝƐĂEĞǀĞƐ
ŶĂDĂƌŐĂƌŝĚĂ>ĞďƌĞŝƌŽ
ŶĂDĂƌŝĂdĞŝdžĞŝƌĂ
ŶĂdĞƌĞƐĂdŝŵſƚĞŽ
ŶĚƌĠ>ŽƵƌĞŶĕŽ
ŶŝďĂůůďƵƋƵĞƌƋƵĞ
ŶƚſŶŝŽŽĞůŚŽ'ĂƐƉĂƌ
ŶƚſŶŝŽƌƵnj
ŶƚſŶŝŽ&ƌĞŝƚĂƐ
ŶƚſŶŝŽ:͘DĂĚƵƌĞŝƌĂ
ŶƚſŶŝŽ:ŽƐĠ&ŝĂƌƌĞƐŐĂ
ŶƚſŶŝŽ>ŽƵƌĞŶĕŽ
ŶƚſŶŝŽDŝŐƵĞů&ĞƌƌĞŝƌĂ
ŶƚſŶŝŽEƵŶĞƐŝŽŐŽ
ŶƚſŶŝŽsĞŶƚŽƐĂ
ƌŵĂŶĚŽ>͘ŽƌĚĂůŽĞ^Ą
10
ƵƌŽƌĂŶĚƌĂĚĞ
ĞůŽŽƐƚĂ
ĞƌŶĂƌĚŽƵƋƵĞEĞǀĞƐ
ĞƌƚĂD͘ĂƌƀůĂ
ƌĞŶĚĂDŽƵƌĂ
ƌƵŶŽŽƌĚĞŝƌŽWŝĕĂƌƌĂ
ƌƵŶŽDĞůŝĐĂ
ąŶĚŝĚĂ&ŽŶƐĞĐĂ
ĂƌůĂƌĂƷũŽ
ĂƌůĂŽƐƚĂŝĂƐ
ĂƌůĂĚĞ^ŽƵƐĂ
ĂƌůŽƐŐƵŝĂƌ
ĂƌůŽƐŶĚƌĠ
ĂƌůŽƐŽƐƚĂ
ĂƌůŽƐ>ĞƚƌĂDĂƚĞƵƐ
ĂƌůŽƐ>ŽƉĞƐ
ĂƌůŽƐ^ĞƋƵĞŝƌĂĚĞDŽƌĂŝƐ
ĂƌŽůŝŶĂ>ŽƵƌĞŶĕŽ
ĂƚĂƌŝŶĂĂƐƚŽƐ
ĞĐşůŝĂ&ƌƵƚƵŽƐŽ
ĠƵDĂƌƋƵĞƐ
ŽŶĐĞŝĕĆŽ&ŽŶƐĞĐĂ
ŽŶĐĞŝĕĆŽdƌŝŐŽ
ƌŝƐƟŶĂĂŶƚĂƐDĂƌƟŶƐ
ƌŝƐƟŶĂ'ĂǀŝŶĂ
ĂŶŝĞůŽŶŚŽƌƐƚ
ĂŶŝĞůĂĞŝƌŽ
ĂŶŝĞů&ĞƌƌĞŝƌĂ
ĂǀŝĚDŽŶƚĞŝƌŽ
ĠďŽƌĂZĞƉŽůŚŽ
ŝŶĂZŽĚƌŝŐƵĞƐ
ŝŶŝƐDĂƌƟŶƐ
ŝŽŐŽDĂŐĂůŚĆĞƐĂǀĂĐŽ
ŽƌŽƚĞŝĂZĞŝƐ^ŝůǀĂ
ƵůĐĞƌŝƚŽ
͘/ŶĨĂŶƚĞĚĞKůŝǀĞŝƌĂ
ůŝƐĂďĞƚĞ:ŽƌŐĞ
ůŝƐĂďĞƚĞDĂƌƟŶƐ
ůƐĂWŽƌƟŶŚĂ
ŵĂŶƵĞůŽƌƌĞŝĂ
ǀĂŶŐĞůŝƐƚĂZŽĐŚĂ
&ĄƟŵĂ&ƌĂŶĐŽ^ŝůǀĂ
&ĄƟŵĂsĞŝŐĂ
&ĂƵƐƚŽ:ŽƐĠWŝŶƚŽ
&ĞƌŶĂŶĚŽWŝŶƚŽ
&ĞƌŶĂŶĚŽZŝďĞŝƌŽ
&ŝůŝƉĂĂŶĄƌŝŽůŵĞŝĚĂ
&ŝůŝƉĂDĂƌƋƵĞƐ
&ŝůŝƉĞDĂĐĞĚŽ
&ŝůŝƉĞ^ĞŝdžŽ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽĞůůŽDŽƌŐĂĚŽ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽĂƐƚƌŽ&ĞƌƌĞŝƌĂ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽDĂĚĞŝƌĂ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽDŽƐĐŽƐŽŽƐƚĂ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽ^ĂŵƉĂŝŽ
'ŽŶĕĂůŽ&ƌĞŝƚĂƐŽƵƟŶŚŽ
'ŽŶĕĂůŽDŝƌĂŶĚĂWƌŽĞŶĕĂ
'ƌĂĕĂEŽŐƵĞŝƌĂ
'ƌĂĕĂ^ŽƵƐĂ
'ƵƐƚĂǀŽWŝƌĞƐĚĞDŽƌĂŝƐ
,ĞůĚĞƌŽƌĞƐ
,ĞůĚĞƌWĞƌĞŝƌĂ
,ĞůĚĞƌZŝďĞŝƌŽ
,ĞůĞŶĂ'ŽŶĕĂůǀĞƐ
,ĞůĞŶĂ^ĂŶƚĂͲůĂƌĂ
,ĞŶƌŝƋƵĞLJƌŶĞĂƌǀĂůŚŽ
,ĞŶƌŝƋƵĞDĞƐƋƵŝƚĂ'ĂďƌŝĞů
,ƵŐŽWĂůŵĞŝƌŽ
/ůŝĚŝŽDŽƌĞŝƌĂ
/ŶġƐŝŵďĂƌƌĂĂďƌŝƚĂ
/ƐĂďĞůĂƚĂŶŚŽĚĞDĞŶĞnjĞƐ
/ƐĂďĞůƵŐĠŶŝĂYƵĞůŚĂƐ
/ƐĂďĞů&ƌĞŝƚĂƐ
/ƐĂďĞů,ĞŶƌŝŬƐƐŽŶ
/ƐĂďĞů:ŽĆŽ
/ƐĂďĞů^ŝůǀĞƐƚƌĞ
:ŽĂŶĂ'ŽŵĞƐ&ĞůŝĐŝĂŶŽ
:ŽĆŽ͘'͘njĞǀĞĚŽ
:ŽĆŽďĞĐĂƐŝƐ
:ŽĆŽĂůƋƵĞŝƌŽ
:ŽĆŽŽƐƚĂ
:ŽĆŽ&ŽŶƐĞĐĂ
:ŽĆŽ&ƌĞŝƚĂƐ
:ŽĆŽ>ƵşƐWŝƉĂ
:ŽĆŽDŽƌĂŝƐ
:ŽĆŽWĞƌĞŝƌĂŽƵƟŶŚŽ
:ŽĆŽWƌŝŵŽ
:ŽĆŽZŽĚƌŝŐƵĞƐĚĞ^ŽƵƐĂ
:ŽĆŽ^ĂŶƚŽƐ
:ŽĆŽ^ŝůǀĂDĂƌƋƵĞƐ
:ŽĂƋƵŝŵĂƐƚĂŶŚĞŝƌĂ
:ŽƌŐĞůŵĞŝĚĂ
Jorge Casanova
:ŽƌŐĞD͘ŶƚƵŶĞƐDŽƌĞŝƌĂ
:ŽƌŐĞDĂƌƋƵĞƐ
:ŽƌŐĞDŝŵŽƐŽ
:ŽƌŐĞWŽůſŶŝĂ
:ŽƌŐĞ^ĂŶƚŽƐ&ĞƌƌĞŝƌĂ
:ŽƐĠĂƉƟƐƚĂ
:ŽƐĠĂƌůŽƐƌĞŝĂƐ
:ŽƐĠŝŽŐŽ&ĞƌƌĞŝƌĂDĂƌƟŶƐ
:ŽƐĠ&ĞƌƌĞŝƌĂ^ĂŶƚŽƐ
:ŽƐĠ:͘&ĞƌŶĂŶĚĞƐZŽĚƌŝŐƵĞƐ
:ŽƐĠ:ŽƌŐĞƌĂƷũŽ
:ŽƐĠDŝŐƵĞů^ĂŶƚŽƐ
:ŽƐĠDŽŶƚĞƌƌŽƐŽ
:ŽƐĠWĂƵůŽ&ŽŶƚĞƐ
:ŽƐĠWĞĚƌŽEĞǀĞƐ
:ŽƐĠWĞĚƌŽEƵŶĞƐ
:ŽƐĠZŝďĞŝƌŽ
:ƵůŝĂŶĂĂŵƉŽƐ
<ĂƚLJĂZĞŝƐ^ĂŶƚŽƐ
>ĞŽŶĞůƌĂƷũŽĞƌŶĂƌĚŝŶŽ
Leonor Parreira
>şŐŝĂDĞŶĚĞƐ
>ŝůŝĂŶĂ>ŽƉĞƐ
>ŝŶŽ'ŽŶĕĂůǀĞƐ
>ŝŶŽWĂƚƌşĐŝŽ
>ŝŶŽ^ĂŶƚŽƐ
>ŝŶŽ^ŝŵƁĞƐ
>ƵşƐĚĆŽ
>ƵŝƐůǀĞƐĂƌƉŝŶƚĞŝƌŽ
>ƵşƐĂƋƵĞƌŽ
>ƵŝƐƌĂŶĚĆŽ
>ƵşƐ&ĞƌƌĞŝƌĂĚŽƐ^ĂŶƚŽƐ
>ƵşƐ&ŝůŝƉĞnjĞǀĞĚŽ
>ƵŝƐDĂƌƟŶƐƌşnjŝĚĂ
>ƵŝƐDŽƵƌĂ
>ƵŝƐEĞǀĞƐ^ŽĂƌĞƐ
>ƵşƐKůŝǀĞŝƌĂ
>ƵşƐZĂƉŽƐŽ
>ƵşƐZŽĐŚĂ>ŽƉĞƐ
>ƵşƐ^ĂƌŐĞŶƚŽ
>ƵşƐ^ĞĐĂ
>ƵşƐ^ŝůǀĂDŝŐƵĞů
>ƵşƐsŽƵŐĂ
>ƵŝƐĂDŽƵƌĂƌĂŶĐŽ
D͘WĞĚƌŽDĂŐĂůŚĆĞƐ
DĂĚĂůĞŶĂĂƌǀĂůŚŽ
DĂĚĂůĞŶĂdĞŝdžĞŝƌĂ
DĂĨĂůĚĂ^ĞůĂƐ
DĂŶƵĞůŶƚƵŶĞƐ
DĄƌĐŝĂdŽƌƌĞƐ
DĂƌĐŽŶĚƌĠKůŝǀĞŝƌĂ
DĂƌĐŽŽƐƚĂ
DĂƌŝĂĚĂŽŶĐĞŝĕĆŽYƵĞŝƌſƐ
DĂƌŝĂĚĂ'ƌĂĕĂĂƐƚƌŽ
DĂƌŝĂĚĂ>Ƶnj'ŽŵĞƐ
DĂƌŝĂĚĂ>ƵnjWŝƩĂ
DĂƌŝĂĚĞ&ĄƟŵĂWŝŶƚŽ
DĂƌŝĂĚĞ>ƵƌĚĞƐ&ĞƌƌĞŝƌĂ
DĂƌŝĂ:ŽĆŽŶĚƌĂĚĞ
DĂƌŝĂ:ŽĆŽĂƉƟƐƚĂ
DĂƌŝĂ:ŽĆŽsŝĚŝŐĂů&ĞƌƌĞŝƌĂ
DĂƌŝĂ:ŽƐĠ>ŽƵƌĞŝƌŽ
DĂƌŝĂ:ŽƐĠZĞďŽĐŚŽ
DĂƌŝĂDĂĚĂůĞŶĂƐƚĞǀĞƐ
DĂƌŝĂDĂŶƵĞůĂ&ŝƵnjĂ
DĂƌŝĂDſŶŝĐĂDĞŶĚĞƐWĞĚƌŽ
DĂƌşůŝĂ>ŽƵƌĞŝƌŽ
DĄƌŝŽƐƉŝŐĂĚĞDĂĐĞĚŽ
DĄƌŝŽ'͘>ŽƉĞƐ
DĄƌŝŽ:ŽƌŐĞŵŽƌŝŵ
DĄƌŝŽDĂƌƟŶƐKůŝǀĞŝƌĂ
DĂƌŝƐĂWĞƌĞƐ
DĂƌŝƐĂdƌĂďƵůŽ
DŝŐƵĞůďĞĐĂƐŝƐ
DŝŐƵĞůůǀĂƌĞƐWĞƌĞŝƌĂ
DŝŐƵĞů'ƵĞƌƌĂ
DŝŐƵĞůDĞŶĚĞƐ
DŝŐƵĞůDŽƚĂĂƌŵŽ
DŝŐƵĞů^ŽƵƐĂhǀĂ
DŝŐƵĞůsĞŶƚƵƌĂ
DſŶŝĐĂWŝŶŚŽ
DſŶŝĐĂZĞďĞůŽ
EĂƚĄůŝĂŶƚſŶŝŽ
EĞůƐŽŶZŝďĞŝƌŽ
EƵŶŽĞƩĞŶĐŽƵƌƚ
EƵŶŽĂƌĚŝŵ
EƵŶŽŽƌƚĞnjŝĂƐ
EƵŶŽŝĂƐ&ĞƌƌĞŝƌĂ
EƵŶŽ>ŽƵƐĂĚĂ
EƵŶŽ^ĂůŽŵĠ
KůŐĂnjĞǀĞĚŽ
WĂƵůĂ&ĂnjĞŶĚĂƐ
WĂƵůĂsĂƌĞůĂ
WĂƵůŽĞƩĞŶĐŽƵƌƚ
WĂƵůŽĂƐƚƌŽŚĂǀĞƐ
WĂƵůŽŽƐƚĂ
WĂƵůŽWŝŶŚŽ
WĞĚƌŽnjĞǀĞĚŽ
WĞĚƌŽĂŶĂƐĚĂ^ŝůǀĂ
WĞĚƌŽĚĞƌĂƷũŽ'ŽŶĕĂůǀĞƐ
WĞĚƌŽŶŐƌĄĐŝĂŶƚƵŶĞƐ
WĞĚƌŽ>ŽƉĞƐĚŽĂƌŵŽ
WĞĚƌŽDĂƌƋƵĞƐĚĂ^ŝůǀĂ
WĞĚƌŽDĂƚĞƵƐ
WĞĚƌŽDĂƚŽƐ
WĞĚƌŽDŽŶƚĞŝƌŽ
WĞĚƌŽEƵŶŽĂƌůŽƐDĂƌƋƵĞƐ
WĞĚƌŽWƵůŝĚŽĚƌĂŐĆŽ
WĞĚƌŽ^ŝůǀĂƵŶŚĂ
YƵŝƚĠƌŝĂZĂƚŽ
ZĞŐŝŶĂZŝďĞŝƌĂƐ
ZĞŶĂƚŽDĂƌŐĂƚŽ
ZŝĐĂƌĚŽ&ŽŶƚĞƐͲĂƌǀĂůŚŽ
ZŝĐĂƌĚŽ>ŽƉĞƐ
ZŝĐĂƌĚŽ^ĂŶƚŽƐ
ZŝƚĂĂůĠ
ZŽďĞƌƚŽWĂůŵĂĚŽƐZĞŝƐ
ZŽďĞƌƚŽZŽŶĐŽŶůďƵƋƵĞƌƋƵĞ
ZŽŐĞƌŝŽdĞŝdžĞŝƌĂ
ZƵďĞŶZĂŵŽƐ
ZƵŝŶĚƌĠWƌŽǀŝĚġŶĐŝĂ
ZƵŝŶĚƌĠZŽĚƌŝŐƵĞƐ
ZƵŝŶũŽƐ
ZƵŝĂƉƟƐƚĂ
ZƵŝĂŵƉĂŶƚĞdĞůĞƐ
ZƵŝƌƵnj&ĞƌƌĞŝƌĂ
ZƵŝD͘^ŽĂƌĞƐ
ZƵŝDŝŐƵĞůŽŶĚƵƚŽ
ZƵŝWĞĚƌŽ>ŝŵĂ
ZƵŝZŽĚƌŝŐƵĞƐ
^ĂůŽŵĠWĞƌĞŝƌĂ
^ĂŶĚƌĂŵŽƌŝŵ
^ĂŶĚƌĂDĞŶĚĞƐ
^ĂƌĂ'ŽŶĕĂůǀĞƐ
^ĠƌŐŝĂZŽĐŚĂ
^ĠƌŐŝŽƌĂǀŽĂƉƟƐƚĂ
^ĠƌŐŝŽDĂƚŽƐŽ>ĂƌĂŶũŽ
^ĞǀĞƌŽdŽƌƌĞƐ
^ŝůǀĂĂƌĚŽƐŽ
^ŝůǀŝĂůǀĂƌĞƐ
^şůǀŝĂ>ŽƉĞƐ
^şůǀŝĂDŽŶƚĞŝƌŽ
^şůǀŝĂZŝďĞŝƌŽ
^ŝůǀŝĂ^ĂŶƚŽƐ
^ŽĮĂĂďƌĂů
^ŽĮĂ'ƌĂŶũĂ
^ŽĮĂEƵŶĞƐ
^ŽĮĂ^ŝůǀĂĂƌǀĂůŚŽ
^ſŶŝĂDĂŶƵĞůĂDĂŐĂůŚĆĞƐ
^ƵƐĂŶĂĂƐƚĞůĂ
^ƵƐĂŶĂŽƐƚĂ
^ƵƐĂŶĂYƵŝŶƚĆŽ
^ƵƐĂŶĂZŽďĂůŽDĂƌƟŶƐ
dĞůŵŽWĞƌĞŝƌĂ
dĞƌĞƐĂWŝŶŚŽ
dĞƌĞƐĂWŝƌĞƐ
dĞƌĞƐĂ^ĂŶƚŽƐ
sĂƐĐŽůǀĞƐŝĂƐ
sŝĐƚŽƌD͘'ŝů
sŝĐƚŽƌDĂŶƵĞů^ĂŶĮŶƐ
sŝƚŽƌWĂƵůŽDĂƌƟŶƐ
tĂůƚĞƌ^ĂŶƚŽƐ
Peritos dos resumos
de imagem
Image Graders
ŶĂŽƚĞůŚŽ
ŶĂ'ĂůƌŝŶŚŽ
ŶƚſŶŝŽDŝŐƵĞů&ĞƌƌĞŝƌĂ
ŶƚſŶŝŽsĞŶƚŽƐĂ
&ŝůŝƉĞDĂĐĞĚŽ
>ƵşƐZŽĐŚĂ>ŽƉĞƐ
DĂƌŝĂ:ŽĆŽsŝĚŝŐĂů&ĞƌƌĞŝƌĂ
DĂƌŝƐĂdƌĂďƵůŽ
EƵŶŽŝĂƐ&ĞƌƌĞŝƌĂ
WĞĚƌŽDĂƚŽƐ
ZŽŐĠƌŝŽdĞŝdžĞŝƌĂ
^ŽĮĂĂďƌĂů
Peritos Casos Clinicos
Clinical Case Graders
ŶşďĂůůďƵƋƵĞƌƋƵĞ
ƵůĐĞƌŝƚŽ
&ĄƟŵĂ&ƌĂŶĐŽ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽDŽƐĐŽƐŽŽƐƚĂ
:ŽƌŐĞ&ĞƌƌĞŝƌĂ
:ŽƐĠZŝďĞŝƌŽ
>ŝŶŽ'ŽŶĕĂůǀĞƐ
>ƵşƐKůŝǀĞŝƌĂ
>ƵşƐWĂŝǀĂ
DĂƌŝĂ:ƷůŝĂDĂĐŝĞů
DĄƌŝŽ^ĂŶƚŽƐ
ZĞŐŝŶĂZŝďĞŝƌĂƐ
11
Representantes
das Sociedades
de Cardiologia
Estrangeiras
Representatives of
Foreign Societies
of Cardiology
&ĂƵƐƚŽ:WŝŶƚŽ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞƵƌŽƉĞŝĂĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞƵƌŽƉĞĂŶ^ŽĐŝĞƚLJŽĨĂƌĚŝŽůŽŐLJ
DĂƌĐƵƐDĂůĂĐŚŝĂƐ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞƌĂƐŝůĞŝƌĂĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞƌĂnjŝůŝĂŶ^ŽĐŝĞƚLJŽĨĂƌĚŝŽůŽŐLJ
ŶĚƌĠƐ1ŹŝŐƵĞnjZŽŵŽ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞƐƉĂŶŚŽůĂĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞ^ƉĂŶŝƐŚ^ŽĐŝĞƚLJŽĨĂƌĚŝŽůŽŐLJ
DĄƌŝŽ&ĞƌŶĂŶĚĞƐ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞŶŐŽůĂŶĂĚĞŽĞŶĕĂƐ
ĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĞƐ
sŝĐĞͲWƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞŶŐŽůĂŶ^ŽĐŝĞƚLJŽĨ
ĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌŝƐĞĂƐĞ
ůĚĂsŝůĂŶĐƵůŽƐ
ŵƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚĂWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚŽŽůĠŐŝŽĚĞ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂĚĞDŽĕĂŵďŝƋƵĞ
ZĞƉƌĞƐĞŶƟŶŐƚŚĞWƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞŽůůĞŐĞŽĨ
ĂƌĚŝŽůŽŐLJŝŶDŽnjĂŵďŝƋƵĞ
sĂŶĚĂnjĞǀĞĚŽ
ŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌĂĚŽWƌŽŐƌĂŵĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ
dĞůĞŵĞĚŝĐŝŶĂĚĞĂďŽsĞƌĚĞ
ŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌŽĨƚŚĞEĂƟŽŶĂůdĞůĞŵĞĚŝĐŝŶĞ
WƌŽŐƌĂŵŵĞŽĨĂƉĞsĞƌĚĞ
12
Palestrantes
Estrangeiros
International
Faculty
KůŐĂĚĞ^ŽƵnjĂ
ƌĂƐŝůƌĂnjŝů
WĂƚƌŝĐŬŽŚĞƌƚLJ
ZĞŝŶŽhŶŝĚŽUK
:ŽŚŶůĞůĂŶĚ
ZĞŝŶŽhŶŝĚŽUK
WĞĚƌŽƌƵŐĂĚĂ
ĞůŐŝĐĂĞůŐŝƵŵ
<ĞŶŶĞƚŚWĂůŵĠƌ
^ƵĠĐŝĂ^ǁĞĚĞŶ
ZĂĨĂĞůsŝĚĂůWĞƌĞnj
ƐƉĂŶŚĂ^ƉĂŝŶ
ůĂŝŶĂƌƉĞŶƟĞƌ
&ƌĂŶĕĂ&ƌĂŶĐĞ
>ĞĂŶĚƌŽŝŵĞƌŵĂŶ
ƌĂƐŝůƌĂnjŝů
ZĂĨĂĞůůĞĚĞĂƚĞƌŝŶĂ
/ƚĂůŝĂ/ƚĂůLJ
ůůĂŶ<ůĞŝŶ
hh^
>ŽƌĞŶnjŽDŽŶƐĞƌƌĂƚ
/ƚĂůŝĂ/ƚĂůLJ
^ƵƐĂŶŶĂWƌŝĐĞ
ZĞŝŶŽhŶŝĚŽUK
ŶĚƌĠƐ1ŹŝŐƵĞnjZŽŵŽ
ƐƉĂŶŚĂ^ƉĂŝŶ
DĂŶƵĞůĞƌƋƵĞŝƌĂ
hh^
dŚĞƌĞƐĂDĐŽŶĂŐŚ
ZĞŝŶŽhŶŝĚŽUK
ŶƚſŶŝŽ^ĞƌƌĂWĞŹĂƌĂŶĚĂ
ƐƉĂŶŚĂ^ƉĂŝŶ
DĂŶƵĞůWĂŶůǀĂƌĞnjͲKnjŽƌŝŽ
ƐƉĂŶŚĂ^ƉĂŝŶ
dŝƌŽŶĞĂǀŝĚ
hh^
ůĄƵĚŝŽ'ŝů
ƌĂƐŝůƌĂnjŝů
DĂƌĐƵƐDĂůĂĐŚŝĂƐ
ƌĂƐŝůƌĂnjŝů
hŵďĞƌƚŽĞŶĞĚĞƩŽ
ZĞŝŶŽhŶŝĚŽUK
ĂŶƚĂƌ
EŽƌƵĞŐĂEŽƌǁĂLJ
DĄƌŝŽ&ĞƌŶĂŶĚĞƐ
ŶŐŽůĂ
sĂůĞŶƟŵ&ƵƐƚĞƌ
hh^
ŝĚŝĞƌdĐŚĞƚĐŚĞ
&ƌĂŶĕĂ&ƌĂŶĐĞ
DĂƐƐŝŵŽ/ŵĂnjŝŽ
/ƚĂůŝĂ/ƚĂůLJ
sĂŶĚĂnjĞǀĞĚŽ
ĂďŽsĞƌĚĞ
'ŝĂĐŽŵŽWŽŶŐŝŐůŝŽŶĞ
/ƚĂůŝĂ/ƚĂůLJ
DĂƵƌşĐŝŽ^ĐĂŶĂǀĂĐĐĂ
ƌĂƐŝůƌĂnjŝů
tŝŵ:͘DŽƌƐŚƵŝƐ
,ŽůĂŶĚĂdŚĞEĞƚŚĞƌůĂŶĚƐ
'/EWK>Kh^^/
/ƚĂůŝĂ/ƚĂůLJ
DŝŐƵĞůŶŐĞů'ĂƌĐşĂ&ĞƌŶĄŶĚĞnj
ƐƉĂŶŚĂ^ƉĂŝŶ
,Ăƌŵ:ĂŶŽŐĂĂƌĚ
,ŽůĂŶĚĂdŚĞEĞƚŚĞƌůĂŶĚƐ
EĂnjnjĂƌĞŶŽ'Ăůŝğ
ƐƉĂŶŚĂ^ƉĂŝŶ
:ŽĆŽ>ŝŵĂ
hh^
13
Sessões Conjuntas
com Sociedades
Internacionais
Joint Sessions
with International
Societies
Sessão Conjunta com a Sociedade
Europeia de Cardiologia (SEC)
Joint Session with the European
Society of Cardiology (ESC)
ŽƌĞƵƌƌŝĐƵůƵŵƵƌŽƉĞƵĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
;ƐƵŐĞƐƚĆŽ͗^ſĐŝŽ^WĞ:Ϳ
^ŽƌĞƵƌƌŝĐƵůƵŵŝŶĂƌĚŝŽůŽŐLJ
WĄŐŝŶĂPage 76
Sessões Conjuntas com a
Sociedade Brasileira de
Cardiologia
Joint Sessions with the Brazilian
Society of Cardiology
ǀĂůŝĂĕĆŽĞƟŽůſŐŝĐĂĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂƐşŶĐŽƉĞĞŵ
ĚƵůƚŽƐ;ƐƵŐĞƐƚĆŽWWͿ
ƉƉƌŽĂĐŚƚŽƚŚĞĂĚƵůƚƉĂƟĞŶƚǁŝƚŚƐLJŶĐŽƉĞ͗
ĚŝĂŐŶŽƐŝƐĂŶĚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ
ϭϰ
WĄŐŝŶĂPage 68
Sessão Conjunta com a Sociedade
Espanhola de Cardiologia
Joint Session with the Spanish
Society of Cardiology
WƌŽŵŽǀĞƌĂWƌĞǀĞŶĕĆŽĞZĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽĂƌĚşĂĐĂ
;^ĞƐƐĆŽĞƐƉĞĐŝĂůĚĞůĂŶĕĂŵĞŶƚŽĚŽDĂŶƵĂůĚĞ
ZĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽĂƌĚşĂĐĂͿ
WƌŽŵŽƟŶŐƉƌĞǀĞŶƟŽŶĂŶĚĐĂƌĚŝĂĐƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ
^ŽůƵĕƁĞƐŝŶŽǀĂĚŽƌĂƐƉĂƌĂŽƐǀĞůŚŽƐĚĞƐĂĮŽƐ
ĐĂƌĚŝŽůſŐŝĐŽƐ͘KƋƵĞŚĄĚĞŶŽǀŽĞŵϮϬϭϲ͍
/ŶŶŽǀĂƟǀĞĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐƚŽĂŶĐŝĞŶƚĐĂƌĚŝŽůŽŐŝĐĂů
ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ͘tŚĂƚ͛ƐŶĞǁŝŶϮϬϭϲ͍
WĄŐŝŶĂPage 122
WĄŐŝŶĂPageϵϬ
Sessões Conjuntas
com Sociedades
Nacionais
Joint Sessions
with National
Societies
Sessão Conjunta com a Sociedade
Portuguesa de Hipertensão
Joint Session with the Portuguese
Society of Hypertension
,ŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽƌƚĞƌŝĂů͗ŽƋƵĞŚĄĚĞŶŽǀŽĞŵϮϬϭϲ͍
ƌƚĞƌŝĂůŚLJƉĞƌƚĞŶƐŝŽŶŝŶϮϬϭϲ͗ŝƐƚŚĞƌĞŶĞǁ
ĞǀŝĚĞŶĐĞ͍
WĄŐŝŶĂPage 121
Sessão Conjunta com Sociedade
Portuguesa de Cirurgia
Cardio-Torácica e Vascular
Joint session with the Portuguese
Society of Cardiothoracic and
Vascular Surgery
Sessão Conjunta com a Associação
Portuguesa de Medicina Geral e
Familiar
Joint session with the Portuguese
Association of Primary Care
Medicine
ŝƌƵƌŐŝĂĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĂĚĂǀĄůǀƵůĂĂſƌƟĐĂĞĚĂƌĂŝnj
ĚĂĂŽƌƚĂ͗ƋƵĂŶĚŽĞƉĂƌĂƋƵĞŵ͍
ZĞƉĂƌĂƟǀĞƐƵƌŐĞƌLJŽĨƚŚĞĂŽƌƟĐǀĂůǀĞĂŶĚĂŽƌƟĐ
ƌŽŽƚ;ƐƵŐĞƐƚĆŽ͗'sĞdͿ
Sessão Conjunta com a Sociedade
Portuguesa de Cuidados
Intensivos
Joint Session with the Portuguese
Society of Intensive Care
KĚŽĞŶƚĞĐŽŵƉĂƌĂŐĞŵĐĂƌĚşĂĐĂŶŽƉƌĠͲ
ŚŽƐƉŝƚĂůĂƌ;ƐƵŐĞƐƚĆŽ'/Ϳ
dŚĞƉĂƟĞŶƚǁŝƚŚƉƌĞͲŚŽƐƉŝƚĂůĐĂƌĚŝĂĐĂƌƌĞƐƚ
WĄŐŝŶĂPage 128
WĄŐŝŶĂPageϵϴ
ŽŶƟŶƵŝĚĂĚĞĚĞĐƵŝĚĂĚŽƐŶĂĄƌĞĂ
ĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ͗ƋƵĞĂƌƟĐƵůĂĕĆŽĞŶƚƌĞŽƐĐƵŝĚĂĚŽƐ
ƉƌŝŵĄƌŝŽƐĞŽƐƐĞƌǀŝĕŽƐŚŽƐƉŝƚĂůĂƌĞƐ͍
ŽŶƟŶƵŝƚLJŝŶĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĐĂƌĞ͗ǁŚĂƚŬŝŶĚŽĨ
ĂƌƟĐƵůĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶƉƌŝŵĂƌLJĐĂƌĞĂŶĚŚŽƐƉŝƚĂů
ƐĞƌǀŝĐĞƐ͍
WĄŐŝŶĂPage 52
15
Júri do Prémio
“A Melhor
Comunicação do
CPC2016”
Jury of the
Prize “The Best
Communication of
CPC2016”
WĞĚƌŽnjĞǀĞĚŽ
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂ͕ƌĂŐĂ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽĞůůŽDŽƌŐĂĚŽ
ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞ
ąŶĚŝĚĂ&ŽŶƐĞĐĂ
ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^͘&ƌĂŶĐŝƐĐŽyĂǀŝĞƌ͕>ŝƐďŽĂ
16
Júri do Prémio
“Manuel Machado
Macedo”
Jury of the Prize
“Manuel Machado
Macedo”
ĚĞůŝŶŽ>ĞŝƚĞͲDŽƌĞŝƌĂ
&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽͬ
ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌ^ĆŽ:ŽĆŽ
DŝŐƵĞů^ŽƵƐĂhǀĂ
,ŽƐƉŝƚĂůĚĂƌƵnjsĞƌŵĞůŚĂ͕>ŝƐďŽĂ
DĄƌŝŽ'͘>ŽƉĞƐ
&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĞ>ŝƐďŽĂ
Assembleias
da Sociedade
Portuguesa de
Cardiologia
General
Assemblies of
the Portuguese
Society of
Cardiology
ƐƐĞŵďůĞŝĂ'ĞƌĂůdžƚƌĂŽƌĚŝŶĄƌŝĂĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞ
WŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
'ĞŶĞƌĂůƐƐĞŵďůLJŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ^ŽĐŝĞƚLJŽĨ
ĂƌĚŝŽůŽŐLJ͘
^ĄďĂĚŽ͕ϮϯĚĞďƌŝůĚĞϮϬϭϲϭϬŚϯϬ
^ĂůĂWĠŐĂƐŽ
ƐƐĞŵďůĞŝĂ'ĞƌĂůKƌĚŝŶĄƌŝĂĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞ
WŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
'ĞŶĞƌĂů'ĞŶĞƌĂůƐƐĞŵďůLJŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ
^ŽĐŝĞƚLJŽĨĂƌĚŝŽůŽŐLJ͘
^ĞŐƵŶĚĂͲ&ĞŝƌĂ͕ϮϱĚĞďƌŝůĚĞϮϬϭϲϭϴŚϯϬ
^ĂůĂ'ƌĂŶĚĞ&ĠŶŝdž
17
Normas de
Apresentação e
Moderação de
Sessões CPC2016
Guidelines for
Presentation
and Session
Moderation in
CPC2016
ŽŵŝƐƐĆŽŝĞŶơĮĐĂĞKƌŐĂŶŝnjĂĚŽƌĂĚŽWϮϬϭϲ
ĂŐƌĂĚĞĐĞĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĞĚĞƚŽĚŽƐŽƐƋƵĞĂĐĞŝͲ
ƚĂƌĂŵƉĂƌƟĐŝƉĂƌĐŽŵŽƉƌĞůĞĐƚŽƌĞƐĞŵŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ
ŶŽWϮϬϭϲ͘
ƐƚĂŵŽƐĞŵƉĞŶŚĂĚŽƐĞŵƉƌŽŵŽǀĞƌĂĚŝƐĐƵƐƐĆŽ
ĞŶƚƌĞƉĂƌĞƐĞĂƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌĂƚŽĚŽƐŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶͲ
ƚĞƐĂƐŵĞůŚŽƌĞƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐƉĂƌĂƵŵĂƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽ
ĂĐƟǀĂŶŽŽŶŐƌĞƐƐŽ͘WĂƌĂĂƟŶŐŝƌĞƐƚĞƐŽďũĞĐƟǀŽƐĠ
ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƵŵĐŽŶƚƌŽůŽĞƐƚƌŝƚŽĚŽƚĞŵƉŽ͕ƐĞŐƵŝŶĚŽ
ŽƉůĂŶŽĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽ͘ƐƚĂĠƵŵĂƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞĂƋƵĞ
ĚĂƌĞŵŽƐĞƐƉĞĐŝĂůĂƚĞŶĕĆŽĚƵƌĂŶƚĞƚŽĚŽŽĐŽŶŐƌĞƐƐŽ͘
ϭ͘WĂƌĂĂƐƐĞŐƵƌĂƌƋƵĞƚŽĚĂƐĂĂƐƐĞƐƐƁĞƐĐƵŵƉƌĞŵ
ŽŚŽƌĄƌŝŽƉƌĠͲĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽĨŽƌĂŵŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐ
ĂƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐŵĞĚŝĚĂƐ͗
ϯ͘^ĞŵƉƌĞƋƵĞŚŽƵǀĞƌƵŵƉƌĞůĞĐƚŽƌĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽ
ĞŶǀŽůǀŝĚŽŶƵŵĂƐĞƐƐĆŽ͕ŽƐslidesĚĞǀĞƌĆŽƐĞƌĞŵ
ŝŶŐůġƐ͘EĞƐƚĞƷůƟŵŽĐĂƐŽ͕ĂƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐƉƌĞĨĞͲ
ƌĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞĚĞǀĞƌĆŽƐĞƌƚĂŵďĠŵĞŵŝŶŐůġƐ͘^ĞƵŵ
ĚŽƐŵŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐĨŽƌĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽ͕ĂƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐ
ƐĞƌĆŽŽďƌŝŐĂƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞĞŵŝŶŐůġƐ͘
ϰ͘ŽŶĨŽƌŵĞŽƟƉŽĚĞƐĞƐƐĆŽ͕ŽƚĞŵƉŽĚĞƐƟŶĂĚŽ
ăĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĞăĚŝƐĐƵƐƐĆŽĚĞǀĞƐĞƌŐĞƌŝĚŽĚĂ
ƐĞŐƵŝŶƚĞĨŽƌŵĂ͗
ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂƐ͗
ʹ ƵƌĂŶƚĞƚŽĚĂĂƐƵĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽƵŵƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌ
ŝŶĚŝĐĂŶĚŽŽƚĞŵƉŽƌĞƐƚĂŶƚĞ;ǀĂƌŝĄǀĞůĚĞĂĐŽƌĚŽ
ĐŽŵŽƟƉŽĚĞƐĞƐƐĆŽͿƐĞƌĄƉƌŽũĞĐƚĂĚŽƐŽďƌĞŽƐ
ĚŝĂƉŽƐŝƟǀŽƐ͘/ƐƚŽƉĞƌŵŝƟƌĄĂŽƉĂůĞƐƚƌĂŶƚĞĞă
ĂƵĚŝġŶĐŝĂƐĂďĞƌŽƚĞŵƉŽĂŝŶĚĂĚŝƐƉŽŶşǀĞůƉĂƌĂĂ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ͘
ƵƌĂĕĆŽĚĞϯϬŵŝŶƵƚŽƐ͘
ʹ YƵĂŶĚŽƐĞĂƉƌŽdžŝŵĂƌŽĮŶĂůĚŽƚĞŵƉŽĚŝƐƉŽŶşǀĞů
ŚĂǀĞƌĄƵŵĂǀŝƐŽǀŝƐƵĂů;ƟŵĞƌƚŽƌŶĂƌͲƐĞͲĄŝŶƚĞƌŵŝͲ
ƚĞŶƚĞͿŝŶĚŝĐĂŶĚŽŽƚĞŵƉŽƌĞƐƚĂŶƚĞ͘
ƵƌĂĕĆŽĚĞϵϬŵŝŶƵƚŽƐ;ŚĂďŝƚƵĂůŵĞŶƚĞĐŽŵƋƵĂƚƌŽ
ŝŶƚĞƌǀĞŶĕƁĞƐͿŽƵĚĞϲϬŵŝŶƵƚŽƐ;ĐŽŵϯŝŶƚĞƌǀĞŶͲ
ĕƁĞƐͿ͘ĂĚĂƉĂůĞƐƚƌĂŶƚĞƚĞƌĄϭϱŵŝŶƵƚŽƐƉĂƌĂĂƐƵĂ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ͘ĚŝƐĐƵƐƐĆŽĨĂƌͲƐĞͲĄĚĞĨŽƌŵĂĐŽŶũƵŶƚĂ
ŶŽĮŶĂůĚƵƌĂŶƚĞŽƚĞŵƉŽƌĞƐƚĂŶƚĞ͘EĂƐƐĞƐƐƁĞƐ
ĐŽŵƉĂŝŶĞůĚĞĚŝƐĐƵƐƐĆŽ͕ĞƐƚĂƐĞƌĄŝŶŝĐŝĂĚĂƉĞůŽƐ
ŵĞŵďƌŽƐĚŽƉĂŝŶĞů;ũƵŶƚĂŵĞŶƚĞĐŽŵŽƐŵŽĚĞƌĂͲ
ĚŽƌĞƐĚĂDĞƐĂͿ͘
ʹ ĞĨŽƌŵĂĂĞǀŝƚĂƌƋƵĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐƵůƚƌĂƉĂƐƐĞŵ
ŽƉĞƌşŽĚŽŵĄdžŝŵŽĚĞƚĞŵƉŽĂůŽĐĂĚŽ͕ĂƉſƐŽ
ƚĞŵƉŽŵĄdžŝŵŽĚŝƐƉŽŶşǀĞůƉĂƌĂĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽƐĞ
ƚĞƌĞƐŐŽƚĂĚŽ͕ŽƐĚŝĂƉŽƐŝƟǀŽƐƐĞƌĆŽƐƵďƐƟƚƵşĚŽƐ
ƉŽƌƵŵĨƵŶĚŽŶĞŐƌŽĞŽƉĂůĞƐƚƌĂŶƚĞƐĞƌĄĐŽŶͲ
ǀŝĚĂĚŽĂĐŽŶĐůƵŝƌĂƐƵĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĐŽŵƵŵĂ
ĨƌĂƐĞͲƌĞƐƵŵŽ͘EĆŽŚĂǀĞƌĄĞdžĐĞĕƁĞƐĞŶĆŽƐĞƌĄ
ƉŽƐƐşǀĞůĂƌĞƉŽƐŝĕĆŽĚŽƐĚŝĂƉŽƐŝƟǀŽƐ͘
Ϯ͘ŐĞŶĞƌĂůŝĚĂĚĞĚĂƐƐĞƐƐƁĞƐƚĞŵϮŵŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͕
ĐŽŵĞdžĐĞƉĕĆŽĚĂƐĐŽŶĨĞƌġŶĐŝĂƐ͘ŽŵƉĞƚĞĂŽƐŵŽĚĞͲ
ƌĂĚŽƌĞƐĚĂƌƉŽŶƚƵĂůŵĞŶƚĞŝŶşĐŝŽăƐĞƐƐĆŽ͕ĞŶƋƵĂͲ
ĚƌĂƌŽƚĞŵĂĚĂŵĞƐŵĂ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽƐƉƌĞůĞĐƚŽƌĞƐ͕
ƉƌŽŵŽǀĞƌĂĚŝƐĐƵƐƐĆŽ͕ĞƉƌŽĐĞĚĞƌĂŽĞŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽ
ĚĞŶƚƌŽĚŽŚŽƌĄƌŝŽ͘
18
KƐŵŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐĚĞǀĞŵĂĐŽƌĚĂƌƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞƋƵĞŵ
ƚĞƌĄĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞĚĞĂďƌŝƌĂƐĞƐƐĆŽĞƋƵĞŵ
ĞĨĞĐƚƵĂƌĄŽƐĞƵĞŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽ͘
EĆŽŚĄůƵŐĂƌĂĚŝƐĐƵƐƐĆŽŽƵƉĞƌŐƵŶƚĂƐ͘
DĞƐĂƐͲƌĞĚŽŶĚĂƐ;ŝŶĐůƵŝŶĚŽ^ĞƐƐƁĞƐŽŶũƵŶƚĂƐĞ
ŝĐůŽĚĞĐƚƵĂůŝnjĂĕĆŽĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂͿ
ŽŶƚƌŽǀĠƌƐŝĂƐ
ƵƌĂĕĆŽĚĂƐĞƐƐĆŽ͗ϰϱŽƵϵϬŵŝŶƵƚŽƐ͘ĂĚĂƉƌĞůĞĐͲ
ƚŽƌƚĞŵϭϬŵŝŶƵƚŽƐƉĂƌĂĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽŝŶŝĐŝĂůĞϱ
ŵŝŶƵƚŽƐĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐĂƉſƐĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽŝŶŝĐŝĂůĚŽ
ŽƉŽŶĞŶƚĞ͘ŝƐĐƵƐƐĆŽĐŽŶũƵŶƚĂŶŽƚĞŵƉŽƌĞƐƚĂŶƚĞ͘
^ĞƐƐƁĞƐ&ŽĐƵƐ
ƵƌĂĕĆŽĚĞϲϬŽƵϵϬŵŝŶƵƚŽƐ͘ŵĐĂĚĂƐĞƐƐĆŽƐĆŽ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐĞĚŝƐĐƵƟĚŽƐϯŽƵϰĐĂƐŽƐĐůşŶŝĐŽƐ͕
ĐŽŵƉŽŶƚŽƐĚĞƉĂƌĂŐĞŵƉĂƌĂƉĞƌŐƵŶƚĂƐĚĞĞƐĐŽůŚĂ
ŵƷůƟƉůĂĞĚŝƐĐƵƐƐĆŽͬƌĞƐƵŵŽĚĂĞǀŝĚġŶĐŝĂ͘ĂĚĂ
ƉĂůĞƐƚƌĂŶƚĞĚŝƐƉŽƌĄĚĞϭϱŽƵϮϬŵŝŶƵƚŽƐƉĂƌĂĂ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚŽĐĂƐŽĐůşŶŝĐŽ;ĐŽŶƐŽĂŶƚĞĂƐĞƐƐĆŽƚĞƌ͕
ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ϰŽƵϯĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐĞŝŶĐůƵŝŶĚŽŽ
ƚĞŵƉŽƉĂƌĂƌĞƐƉŽƐƚĂƐͬĚŝƐĐƵƐƐĆŽͿ͘ĂďĞƌĄĂŽƐŵŽĚĞͲ
ƌĂĚŽƌĞƐĞĂŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚŽƉĂŝŶĞůĐŽŵĞŶƚĂƌĞŵĂƐ
ƌĞƐƉŽƐƚĂƐĂƉſƐĐĂĚĂƉŽŶƚŽĚĞƉĂƌĂŐĞŵ͕ďĞŵĐŽŵŽ
ĚŝƐĐƵƟƌĞŵŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐŶŽ
ĮŶĂůĚĂƐĞƐƐĆŽ͘
^ĞƐƐƁĞƐ&ůĂƐŚ
ƵƌĂĕĆŽĚĞϵϬŵŝŶƵƚŽƐ͘ŝŶĐŽĂƐĞŝƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐ
ƉŽƌƐĞƐƐĆŽ͘
ƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐĚĞǀĞŵĂƐƐƵŵŝƌƵŵĐĂƌĄĐƚĞƌƉƌĄƟĐŽ
ĞƌĄƉŝĚŽ͕ĨŽĐĂĚŽŶƵŵĂƋƵĞƐƚĆŽĞƐƉĞĐşĮĐĂ͕ƐĞŶĚŽĚĞ
ĞǀŝƚĂƌŝŶƚƌŽĚƵĕƁĞƐĞƌĞǀŝƐƁĞƐďŝďůŝŽŐƌĄĮĐĂƐĞdžĂƵƐƟͲ
ǀĂƐ͘ĂĚĂƉĂůĞƐƚƌĂŶƚĞĚŝƐƉƁĞĚĞϳŵŝŶƵƚŽƐƉĂƌĂĂ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ͕ƐĞŐƵŝĚŽƐĚĞϱŵŝŶƵƚŽƐĚĞĚŝƐĐƵƐƐĆŽ͘^Ğ
ŚŽƵǀĞƌƚĞŵƉŽĂĚŝĐŝŽŶĂůƌĞƐƚĂŶƚĞ͕ĞƐƚĞƐĞƌĄƉĂƌĂĚŝƐͲ
ĐƵƐƐĆŽĐŽŶũƵŶƚĂĂďĞƌƚĂăƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽĚĂĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ͘
^ĞƐƐƁĞƐĚĞŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ
ƵƌĂĕĆŽĚĞϲϬŵŝŶƵƚŽƐ;ĐŽŵĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚĞϰ
ƌĞƐƵŵŽƐͿŽƵϵϬŵŝŶƵƚŽƐ;ĐŽŵĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚĞϲ
ƌĞƐƵŵŽƐͿ͘ĐĂĚĂƚƌĂďĂůŚŽĞƐƚĆŽƌĞƐĞƌǀĂĚŽƐϭϬ
ŵŝŶƵƚŽƐƉĂƌĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ͕ƐĞŐƵŝĚŽƐĚĞϱŵŝŶƵƚŽƐ
ƉĂƌĂĚŝƐĐƵƐƐĆŽ͘
^ĞƐƐƁĞƐĚĞĂƌƚĂnjĞƐ
ŵĐĂĚĂƐĞƐƐĆŽĚĞĐĂƌƚĂnjĞƐĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐŽĂƉƌĞƐĞŶͲ
ƚĂĚŽƌƚĞŵϱŵŝŶƵƚŽƐƉĂƌĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌƵŵŵĄdžŝŵŽ
ĚĞ ϳ ƐůŝĚĞƐ͘ ĞƐƚĂ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ ƐĞŐƵĞͲƐĞ Ƶŵ
ƉĞƌşŽĚŽĚĞĚŝƐĐƵƐƐĆŽĚĞϱŵŝŶƵƚŽƐĐŽŽƌĚĞŶĂĚŽ
ƉĞůŽƐŵŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘
^ĞƐƐƁĞƐĚĞĂƐŽƐĚĞ/ŵĂŐĞŵ
ƵƌĂĕĆŽĚĞϲϬŵŝŶƵƚŽƐ͕ĐŽŵĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚĞϲ
ĐĂƐŽƐ͘ĂĚĂƉĂůĞƐƚƌĂŶƚĞĚŝƐƉƁĞĚĞ͕ŶŽŵĄdžŝŵŽ͕ϱ
ŵŝŶƵƚŽƐƉĂƌĂĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚŽĐĂƐŽĂƋƵĞƐĞƐĞŐƵĞ
ĂĚŝƐĐƵƐƐĆŽŶƵŵƚŽƚĂůĚĞϱŵŝŶƵƚŽƐ͘
ĂƐŽƐůşŶŝĐŽƐĐŽŵdĞůĞǀŽƚŽ
ƵƌĂĕĆŽĚĞϵϬŵŝŶƵƚŽƐ͕ĐŽŵĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚĞϰ
ĐĂƐŽƐ͘ĂĚĂƉĂůĞƐƚƌĂŶƚĞĚŝƐƉƁĞĚĞ͕ŶŽŵĄdžŝŵŽ͕ϭϬ
ŵŝŶƵƚŽƐƉĂƌĂĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚŽĐĂƐŽ;ũĄŝŶĐůƵŝŶĚŽ
ĂǀŽƚĂĕĆŽŶŽƐƐůŝĚĞƐĐŽŵƉĞƌŐƵŶƚĂƐĚĞĞƐĐŽůŚĂŵƷůͲ
ƟƉůĂͿĂƋƵĞƐĞƐĞŐƵĞĂĚŝƐĐƵƐƐĆŽŶƵŵƚŽƚĂůĚĞϭϬ
ŵŝŶƵƚŽƐ͘
ϱ͘WŽƌƉƌŝŶĐşƉŝŽ͕ŶĆŽƐĞƌĄĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽĂƵƟůŝnjĂƌŽƐĞƵ
ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌƉĞƐƐŽĂůŶĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ͗
ZĞĐŽŵĞŶĚĂͲƐĞŽĞŶǀŝŽĚĂƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐĂŶƚĞƐ
ĚŽŝŶşĐŝŽĚŽĐŽŶŐƌĞƐƐŽ͕ĚĞĨŽƌŵĂĂƉĞƌŵŝƟƌĂƐƵĂ
ƌĞǀŝƐĆŽĞƉƌĞƉĂƌĂĕĆŽƉĞůĂĞƋƵŝƉĂĚĞĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂŝƐ͘
EĞƐƚĂƉůĂƚĂĨŽƌŵĂĠƉŽƐƐşǀĞůĞŶĐŽŶƚƌĂƌŵŽĚĞůŽƐĚĞ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚĞƉŽǁĞƌƉŽŝŶƚĞŬĞLJŶŽƚĞ;dĞŵƉůĂƚĞƐͿ
ƉĂƌĂĂĞůĂďŽƌĂĕĆŽĚĂƐƵĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ͕ĐƵũĂƵƟůŝnjĂͲ
ĕĆŽĠĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌŽƉĐŝŽŶĂů͘YƵĂůƋƵĞƌĚƷǀŝĚĂƉŽĚĞƌĄ
ƐĞƌĐŽůŽĐĂĚĂĂƚƌĂǀĠƐĚĂƐĞĐĕĆŽ͞ŽŶƚĂĐƚŽƐ͘͟
ůƚĞƌŶĂƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ƉŽĚĞƌĄĚŝƌŝŐŝƌͲƐĞă͞ƐĂůĂĚŽƉĂůĞƐͲ
ƚƌĂŶƚĞͬƐůŝĚĞĚĞƐŬ͟;ũƵŶƚŽăĞdžƉŽƐŝĕĆŽƚĠĐŶŝĐĂŶŽƉŝƐŽ
Ϭʹ:ĂƌĚŝŵĚĞ/ŶǀĞƌŶŽͿƉĂƌĂĞŶƚƌĞŐĂƌĂƐƵĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂͲ
ĕĆŽĂƚĠϮŚŽƌĂƐĂŶƚĞƐĚŽŝŶşĐŝŽĚĂƐƵĂƉĂůĞƐƚƌĂ͘EĞƐƐĞ
ůŽĐĂů͕ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄĂƉŽŝŽƚĠĐŶŝĐŽĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽƋƵĞ
ŽĂũƵĚĂƌĄĂƌĞǀĞƌĂƐƵĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ;ŵĞƐŵŽƋƵĞ
ƚĞŶŚĂƐŝĚŽĞŶƚƌĞŐƵĞĂƚƌĂǀĠƐƉůĂƚĂĨŽƌŵĂĚĞƐƵďŵŝƐͲ
ƐĆŽͿĞĂĐĞƌƟĮĐĂƌͲƐĞƋƵĞƚƵĚŽĨƵŶĐŝŽŶĂƌĄĂĚĞƋƵĂĚĂͲ
ŵĞŶƚĞĚƵƌĂŶƚĞĂƉĂůĞƐƚƌĂ͘ƉĞŶĂƐĞŵĐĂƐŽĚĞƚŽƚĂů
ŝŶĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚĞĚĞƐŽŌǁĂƌĞͬŚĂƌĚǁĂƌĞƉŽĚĞƌĄƐĞƌ
ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽĂƵƟůŝnjĂƌŽĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌƉĞƐƐŽĂů͘
dŚĞƐĐŝĞŶƟĮĐĂŶĚŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐĐŽŵŵŝƩĞĞŽĨWϮϬϭϲ
ǁŽƵůĚůŝŬĞƚŽƚŚĂŶŬĂůůƚŚŽƐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐŝŶƚŚĞ
ĨŽƌƚŚĐŽŵŝŶŐWŽƌƚƵŐƵĞƐĞŽŶŐƌĞƐƐŽĨĂƌĚŝŽůŽŐLJ͘
tĞĂƌĞĐŽŵŵŝƩĞĚƚŽƉƌŽŵŽƟŶŐĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶĂŶĚŝŶ
ĚĞůŝǀĞƌŝŶŐƚŚĞďĞƐƚĐŽŶĚŝƟŽŶƐƚŽĂůůƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐƐŽ
ĂƐƚŽƐƟŵƵůĂƚĞĂĐƟǀĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶƚŚĞĐŽŶŐƌĞƐƐ͘
dŽĂĐŚŝĞǀĞƚŚĞƐĞŐŽĂůƐ͕ƐƚƌŝĐƚĐŽŶƚƌŽůŽĨƟŵĞŝƐŶĞĐĞƐͲ
ƐĂƌLJ͕ĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚƉůĂŶ͘dŚŝƐŝƐĂƉƌŝŽƌŝƚLJ
ƚŚĂƚǁĞǁŝůůďĞĞŶĨŽƌĐĞĚƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĐŽŶŐƌĞƐƐ͘
ϭ͘dŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚĂůůƐĞƐƐŝŽŶƐŵĞĞƚƚŚĞƉƌĞͲĚĞͲ
ƚĞƌŵŝŶĞĚƟŵĞƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŵĞĂƐƵƌĞƐǁŝůůďĞ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚ͗
ʹdŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶĂƟŵĞƌŝŶĚŝĐĂƟŶŐ
ƚŚĞƌĞŵĂŝŶŝŶŐƟŵĞ;ǀĂƌLJŝŶŐĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞƚLJƉĞ
ŽĨƐĞƐƐŝŽŶͿǁŝůůďĞĚŝƐƉůĂLJĞĚŽŶƚŽƚŚĞƐůŝĚĞƐ͘dŚŝƐ
ǁŝůůĂůůŽǁƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌĂŶĚƚŚĞĂƵĚŝĞŶĐĞƚŽŬŶŽǁ
ƚŚĞƌĞŵĂŝŶŝŶŐƟŵĞŽĨƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ͘
ʹtŚĞŶĂƉƉƌŽĂĐŚŝŶŐƚŚĞĞŶĚŽĨĂǀĂŝůĂďůĞƟŵĞ͕
ƚŚĞƟŵĞƌǁŝůůƐƚĂƌƚďůŝŶŬŝŶŐ͕ƐƟůůŝŶĚŝĐĂƟŶŐƚŚĞ
ƌĞŵĂŝŶŝŶŐƟŵĞ͘
ʹ/ŶŽƌĚĞƌƚŽƉƌĞǀĞŶƚĞdžĐĞĞĚŝŶŐƚŚĞĂůůŽĐĂƚĞĚƟŵĞ͕
ĂďůĂĐŬďĂĐŬŐƌŽƵŶĚǁŝůůƌĞƉůĂĐĞƚŚĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ
ƐůŝĚĞƐĂŌĞƌĞdžŚĂƵƐƟŽŶŽĨƟŵĞĂŶĚƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌ
ǁŝůůďĞŝŶǀŝƚĞĚƚŽĐŽŶĐůƵĚĞǁŝƚŚŽŶĞƐƵŵŵĂƌLJ
ƐĞŶƚĞŶĐĞ͘dŚĞƌĞǁŝůůďĞŶŽĞdžĐĞƉƟŽŶƐĂŶĚƚŚĞ
ƐůŝĚĞƐǁŝůůŶŽƚďĞĚŝƐƉůĂLJĞĚĂŐĂŝŶ͘
Ϯ͘dŚĞŵĂũŽƌŝƚLJŽĨƚŚĞƐĞƐƐŝŽŶƐŚĂƐƚǁŽŵŽĚĞƌĂƚŽƌƐ͕
ĞdžĐĞƉƚĨŽƌĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ͘/ƚŝƐƚŚĞƌŽůĞŽĨŵŽĚĞƌĂƚŽƌƐƚŽ
ƉƌŽŵƉƚůLJŝŶŝƟĂƚĞƐĞƐƐŝŽŶƐ͕ĐŽŶƚĞdžƚƵĂůŝnjĞƚŚĞƐƵďũĞĐƚ͕
ƉƌĞƐĞŶƚƚŚĞůĞĐƚƵƌĞƌƐ͕ƉƌŽŵŽƚĞĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ͕ĂŶĚĐůŽƐĞ
ƚŚĞƐĞƐƐŝŽŶŽŶƐĐŚĞĚƵůĞ͘
dŚĞŵŽĚĞƌĂƚŽƌƐƐŚŽƵůĚĂŐƌĞĞŽŶǁŚŽǁŝůůďĞƌĞƐƉŽŶͲ
ƐŝďůĞĨŽƌŽƉĞŶŝŶŐƚŚĞƐĞƐƐŝŽŶĂŶĚĐůŽƐŝŶŐŝƚ͘
ϯ͘tŚĞŶĞǀĞƌĂĨŽƌĞŝŐŶƐƉĞĂŬĞƌŝƐŝŶǀŽůǀĞĚŝŶĂƐĞƐͲ
ƐŝŽŶ͕ĂůůƐůŝĚĞƐƐŚŽƵůĚďĞŝŶŶŐůŝƐŚ͘&ŽƌƚŚŝƐĐĂƐĞ͕
ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐƐŚŽƵůĚĂůƐŽďĞƉƌĞĨĞƌĞŶƟĂůůLJŝŶŶŐůŝƐŚ͘
/ĨŽŶĞŽĨƚŚĞŵŽĚĞƌĂƚŽƌƐŝƐĂĨŽƌĞŝŐŶĞƌ͕ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŶŐ
ŝŶŶŐůŝƐŚǁŝůůďĞŵĂŶĚĂƚŽƌLJ͘
ϰ͘ĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞƚLJƉĞŽĨƐĞƐƐŝŽŶ͕ƚŚĞƟŵĞĨŽƌ
ƚŚĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶĂŶĚĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐŚŽƵůĚďĞŚĂŶĚůĞĚ
ĂƐĨŽůůŽǁƐ͗
ŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ͗
ƵƌĂƟŽŶ͗ϯϬŵŝŶƵƚĞƐ͘
dŚĞƌĞŝƐŶŽƟŵĞĨŽƌĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶŽƌƋƵĞƐƟŽŶƐ͘
ϭϵ
ZŽƵŶĚƚĂďůĞƐ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐ:ŽŝŶƚ^ĞƐƐŝŽŶƐͿ
KƌĂůŽŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ
ƵƌĂƟŽŶ͗ϵϬŵŝŶƵƚĞƐ;ƵƐƵĂůůLJĨŽƌĨŽƵƌƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐͿ
ŽƌϲϬŵŝŶƵƚĞƐ;ĨŽƌƚŚƌĞĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐͿ͘ĂĐŚƐƉĞĂŬĞƌ
ǁŝůůŚĂǀĞϭϱŵŝŶƵƚĞƐƉĞƌƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ͘ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ
ǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞŝŶƚŚĞĞŶĚŽĨĂůůƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐ͘/Ŷ
ƐĞƐƐŝŽŶƐǁŝƚŚĂƉĂŶĞůŽĨĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ͕ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶǁŝůů
ďĞŝŶŝƟĂƚĞĚďLJƚŚĞŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞƉĂŶĞů;ĂůŽŶŐǁŝƚŚ
ƚŚĞŵŽĚĞƌĂƚŽƌƐͿ͘
ƵƌĂƟŽŶ͗ϲϬŵŝŶƵƚĞƐ;ϰĂďƐƚƌĂĐƚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐͿŽƌ
ϵϬŵŝŶƵƚĞƐ;ϲĂďƐƚƌĂĐƚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐͿ͘ĂĐŚƐƉĞĂŬĞƌ
ŝƐĂůůŽǁĞĚϭϬŵŝŶƵƚĞƐĨŽƌƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ͕ĨŽůůŽǁĞĚďLJ
ϱŵŝŶƵƚĞƐŽĨĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ͘
ŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĞƐ
^ĞƐƐŝŽŶƵƌĂƟŽŶ͗ϰϱŽƌϵϬŵŝŶƵƚĞƐ͘ĂĐŚƐƉĞĂŬĞƌŚĂƐ
ϭϬŵŝŶƵƚĞƐĨŽƌƚŚĞŝŶŝƟĂůƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶĂŶĚĂĚĚŝƟŽŶĂů
ϱŵŝŶƵƚĞƐĂŌĞƌƚŚĞŽƉƉŽŶĞŶƚDzƐƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ͘:ŽŝŶƚ
ĚĞďĂƚĞŝŶƚŚĞƌĞŵĂŝŶŝŶŐƟŵĞ͘
WŽƐƚĞƌƐĞƐƐŝŽŶƐ
/ŶĞĂĐŚƐĞƐƐŝŽŶŽĨĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƉŽƐƚĞƌƐ͕ƉƌĞƐĞŶƚĞƌƐ
ǁŝůůŚĂǀĞϱŵŝŶƵƚĞƐƚŽƉƌĞƐĞŶƚĂŵĂdžŝŵƵŵŽĨϳ
ƐůŝĚĞƐ;ĮƌƐƚŽŶĞĨŽƌƟƚůĞͬĂƵƚŚŽƌƐĂŶĚƚŚĞůĂƐƚŽŶĞ
ĨŽƌĐŽŶĐůƵƐŝŽŶƐͿ͘dŚŝƐƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ
ĂĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƉĞƌŝŽĚŽĨϱŵŝŶƵƚĞƐ͕ĐŽŽƌĚŝŶĂƚĞĚďLJ
ƚŚĞŵŽĚĞƌĂƚŽƌƐ͘
/ŵĂŐŝŶŐĐĂƐĞƐ
&ŽĐƵƐƐĞƐƐŝŽŶƐ
ƵƌĂƟŽŶ͗ϲϬŽƌϵϬŵŝŶƵƚĞƐ͘/ŶĞĂĐŚƐĞƐƐŝŽŶ͕ϯŽƌϰ
ĐůŝŶŝĐĂůĐĂƐĞƐǁŝůůďĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚĂŶĚĚŝƐĐƵƐƐĞĚ͕ǁŝƚŚ
ƐƚŽƉƉŝŶŐƉŽŝŶƚƐĨŽƌŵƵůƟƉůĞĐŚŽŝĐĞƋƵĞƐƟŽŶƐĂŶĚ
ƐƵŵŵĂƌLJŽĨƚŚĞĞǀŝĚĞŶĐĞ͘ĂĐŚƐƉĞĂŬĞƌǁŝůůŚĂǀĞ
ϭϱŽƌϮϬŵŝŶƵƚĞƐĨŽƌƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ;ĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶ
ƚŚĞƐĞƐƐŝŽŶŚĂǀŝŶŐϰŽƌϯƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐƌĞƐƉĞĐͲ
ƟǀĞůLJ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞƟŵĞĨŽƌĂŶƐǁĞƌƐͬĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶͿ͘
DŽĚĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚƉĂŶĞůŝƐƚƐƐŚŽƵůĚĐŽŵŵĞŶƚŽŶƚŚĞ
ĂŶƐǁĞƌƐĂŌĞƌĞĂĐŚƐƚŽƉƉŝŶŐƉŽŝŶƚĂŶĚĚŝƐĐƵƐƐƚŚĞ
ĂƐƉĞĐƚƐĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚƌĞůĞǀĂŶƚĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨƚŚĞƐĞƐƐŝŽŶ͘
&ůĂƐŚƐĞƐƐŝŽŶƐ
ƵƌĂƟŽŶ͗ϵϬŵŝŶƵƚĞƐ͘&ŝǀĞƚŽƐŝdžƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐƉĞƌ
ƐĞƐƐŝŽŶ͘
WƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐƐŚŽƵůĚďĞƉƌĂĐƟĐĂůĂŶĚďƌŝĞĨ͕ĨŽĐƵƐĞĚ
ŽŶĂƐƉĞĐŝĮĐƋƵĞƐƟŽŶ͘džŚĂƵƐƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƐĂŶĚ
ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞƌĞǀŝĞǁƐƐŚŽƵůĚďĞĂǀŽŝĚĞĚ͘ĂĐŚƐƉĞĂŬĞƌ
ŚĂƐϳŵŝŶƵƚĞƐĨŽƌƚŚĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ͕ĨŽůůŽǁĞĚďLJϱ
ŵŝŶƵƚĞƐŽĨĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ͘^ŚŽƵůĚƚŚĞƌĞďĞĂŶLJƌĞŵĂŝŶŝŶŐ
ƟŵĞ͕ŝƚũŽŝŶƚĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶŽƉĞŶǁŝůůďĞŽƉĞŶƚŽƚŚĞ
ĂƵĚŝĞŶĐĞ͘
20
ƵƌĂƟŽŶ͗ϲϬŵŝŶƵƚĞƐ;ϲĐĂƐĞƐͿ͘ĂĐŚƐƉĞĂŬĞƌŚĂƐĂ
ŵĂdžŝŵƵŵŽĨϱŵŝŶƵƚĞƐĨŽƌƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ͕ĨŽůůŽǁĞĚ
ďLJϱŵŝŶƵƚĞƐŽĨĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ͘
ůŝŶŝĐĂůĐĂƐĞƐǁŝƚŚƚĞůĞǀŽƟŶŐ
ƵƌĂƟŽŶ͗ϵϬŵŝŶƵƚĞƐ;ϰĐĂƐĞƐͿ͘ĂĐŚƐƉĞĂŬĞƌŚĂƐĂ
ŵĂdžŝŵƵŵŽĨϭϬŵŝŶƵƚĞƐĨŽƌƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨƚŚĞĐĂƐĞ
;ŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞƟŵĞĨŽƌǀŽƟŶŐŝŶƐůŝĚĞƐǁŝƚŚŵƵůƟƉůĞ
ĐŚŽŝĐĞƋƵĞƐƟŽŶƐͿ͘ŝƐĐƵƐƐŝŽŶǁŝůůƚĂŬĞϭϬŵŝŶƵƚĞƐ
ĨŽƌĞĂĐŚĐĂƐĞ͘
Iniciativas
Initiatives
Ciclo de Actualização
em Cardiologia
ϮϰĞϮϱĚĞďƌŝů͕^ĂůĂEĞƉƚƵŶŽ
Workshop CUTEheart
ϮϯĚĞďƌŝů͕ϭϲ,ϬϬ͕^ĂůĂ'ĞŵŝŶŝͲDŽŶŝƚŽƌEǑϲ
Rastreio Cardiovascular
ϮϰĚĞďƌŝů͕ϭϰ,ϬϬ͕DĂƌŝŶĂĚĞsŝůĂŵŽƵƌĂ
Primeira Corrida do Coração
ϮϰĚĞďƌŝů͕ϭϴ,ϬϬ͕DĂƌŝŶĂĚĞsŝůĂŵŽƵƌĂ
CardioQuiz 2016
ϮϱĚĞďƌŝů͕ϭϴ,ϬϬ͕^ĂůĂEĞƉƚƵŶŽ
Reuniões
Administrativas
dos Grupos de
Estudo, Núcleos
e Associações
Especializadas
Administrative
Meetings of
The Working
Groups, Nuclei,
and Specialised
Associations
Programa Social
Social Events
Jantar do Congresso
Congress Dinner
^ĞŐƵŶĚĂͲĨĞŝƌĂ͕ϮϱĚĞďƌŝů͕ϮϬ,ϯϬ
DŽŶĚĂLJ͕ϮϱƚŚƉƌŝů͕ϮϬϭϲ͕ϮϬ,ϯϬ
ŝƐĐŽƚĞĐĂĂƉſƐũĂŶƚĂƌ
ŌĞƌĚŝŶŶĞƌĚŝƐĐŽ
ϮϯĚĞďƌŝůͲ^ĂůĂdĂƵƌŽƐ
ϭϲŚϬϬͲ'ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂEƵĐůĞĂƌ͕ZĞƐƐŽŶąŶĐŝĂ
DĂŐŶĠƟĐĂĞdŽŵŽŐƌĂĮĂŽŵƉƵƚŽƌŝnjĂĚĂĂƌĚşĂĐĂ
ϮϯĚĞďƌŝůͲ^ĂůĂĞůĮŵ
ϭϯŚϬϬͲ'ĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂ
ϭϱŚϯϬͲ'ƵŝĚĂĚŽƐ/ŶƚĞŶƐŝǀŽƐĂƌĚşĂĐŽƐ
ϭϴŚϯϬͲEƷĐůĞŽĚĞŶĨĞƌŵĂŐĞŵ
ϮϰĚĞďƌŝůͲ^ĂůĂ,ŝĚƌĂ
ϭϮŚϯϬͲƐƐĞŵďůĞŝĂͲ'ĞƌĂůŽŶƐĞůŚŽWŽƌƚƵŐƵġƐ
ƉĂƌĂĂWƌĄƟĐĂĚĂĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
ϮϱĚĞďƌŝůͲ^ĂůĂ,ŝĚƌĂ
ϬϴŚϬϬͲƐƐĞŵďůĞŝĂͲ'ĞƌĂůKƌĚŝŶĄƌŝĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽ
WŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞ/ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ
21
22
Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Portuguese Society of Cardiology
23
Órgãos Sociais
da Sociedade
Portuguesa de
Cardiologia
Constituent
Bodies of the
Portuguese
Society of
Cardiology
2015-2017
Assembleia Geral
General Assembly
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞWƌĞƐŝĚĞŶƚ
>ƵşƐDĂŶƵĞůĚĞƌĞŝĂ>ŽƵƌĞŝƌŽĂƐƚŽ
sŽŐĂŝƐŽĂƌĚDĞŵďĞƌƐ
ŶĂDĂƌŝĂĂƌƌĞƚŽDĞŶĚŽŶĕĂZŽŵĆŽĚĞƌŝƚŽ
ĂŵĂĐŚŽ
DĂƌŝĂDĂŶƵĞůĂ>ŽƉĞƐsŝĞŝƌĂ
^ƵƉůĞŶƚĞƐůƚĞƌŶĂƚĞŽĂƌĚDĞŵďĞƌƐ
&ŝůŽŵĞŶĂĚĂƐƐƵŶĕĆŽ'ŽŵĞƐĚĞKůŝǀĞŝƌĂ
ŽŵŝŶŐŽƐ&ƌĂŶĐŝƐĐŽZĂŵŽƐ
Direcção
Board
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞWƌĞƐŝĚĞŶƚ
DŝŐƵĞůDĞŶĚĞƐ
sŝĐĞͲWƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐsŝĐĞͲWƌĞƐŝĚĞŶƚƐ
EƵŶŽĞƩĞŶĐŽƵƌƚĚĞ^ŽƵƐĂ;EŽƌƚĞͬEŽƌƚŚͿ
DĂƌŝĂ:ŽĆŽsŝĚŝŐĂů&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽͬĞŶƚĞƌͿ
DĄƌŝŽDĂƌƟŶƐKůŝǀĞŝƌĂ;^Ƶůͬ^ŽƵƚŚͿ
^ĞĐƌĞƚĄƌŝĂͲ'ĞƌĂů'ĞŶĞƌĂů^ĞĐƌĞƚĂƌLJ
ZĞŐŝŶĂZŝďĞŝƌĂƐ
dĞƐŽƵƌĞŝƌĂdƌĞĂƐƵƌĞƌ
DĂŶƵĞůĚĞ^ŽƵƐĂůŵĞŝĚĂ
^ĞĐƌĞƚĄƌŝŽƐͲĚũƵŶƚŽƐsŝĐĞͲ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĞƐ
WĞĚƌŽnjĞǀĞĚŽ;EŽƌƚĞͬEŽƌƚŚͿ
DĂƌŝĂƌŝƐƟŶĂ'ĂŵďŽĂ;ĞŶƚƌŽͬĞŶƚĞƌͿ
WĞĚƌŽWŝŶƚŽĂƌĚŽƐŽ;^Ƶůͬ^ŽƵƚŚͿ
ĞůĞŐĂĚŽŶĂDĂĚĞŝƌĂDĂĚĞŝƌĂĞůĞŐĂƚĞ
ĠĐŝŽWĞƌĞŝƌĂ
ĞůĞŐĂĚŽŶŽƐĕŽƌĞƐnjŽƌĞƐĞůĞŐĂƚĞ
ŝŶŝƐDĂƌƟŶƐ
Ϯϰ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĞƐƐĂŶƚĞWĂƐƚWƌĞƐŝĚĞŶƚ
:ŽƐĠ^ŝůǀĂĂƌĚŽƐŽ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞͲůĞŝƚŽWƌĞƐŝĚĞŶƚůĞĐƚ
:ŽĆŽDŽƌĂŝƐ
Conselho Fiscal
Fiscal Committee
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞWƌĞƐŝĚĞŶƚ
:ŽĆŽ>ƵŝƐ>ĞŝƚĆŽ>ŽƵƌĞŝƌŽWŝƉĂ
sŽŐĂŝƐ͗
DĂƌŝĂDĂĚĂůĞŶĂŶĚƌĂĚĞƐƚĞǀĞƐ
WĂƵůĂƌŝƐƟŶĂĞƐƐĂĚĞ&ƌĞŝƚĂƐWŝŶƚŽ
Secretariado da SPC
PSC Staff
'ĞƐƚŽƌdžĞĐƵƟǀŽdžĞĐƵƟǀĞDĂŶĂŐĞƌ
:ŽƐĠĂƌĂƚĂŝĂƐ
ĚƌŝĂŶĂĞůŽ
ůŝĐĞƌĂƐĆŽ
ŶƚŽŶŝĞƚĂŽƌƌĞŝĂ
ƌŝƐƟŶĂDĂƚĞƵƐ
ŵĂŶƵĞůDĂŐĂůŚĆĞƐ
DĂƌŝĂ,ŽŶŽƌŝŶĂŽƌƌĞŝĂ
DĂƌŝĂ/ƐĂďĞůZŝďĞŝƌŽ
DĂƌŝĂŶĂZŝďĞŝƌŽ
WĂƵůŽ:ŽƌŐĞDĂŐƵĞŝũŽ
^ĂŶĚƌĂDĂƌŝĂŽƌŬĞƌ
^şůǀŝĂ'ŽŶĕĂůǀĞƐ^ŝůǀĂ
dĞƌĞƐĂ'ĂƌĐŝĂ
Revistas da
Sociedade
Portuguesa de
Cardiologia
Scientific Journals
of the Portuguese
Society of
Cardiology
Revista Portuguesa de Cardiologia
Portuguese Journal of Cardiology
ŝƌĞƚŽƌŝƌĞĐƚŽƌ
ĚŝƚŽƌWƌŝŶĐŝƉĂůĚŝƚŽƌŝŶŚŝĞĨ
>ŝŶŽ'ŽŶĕĂůǀĞƐ
^ƵďĚŝƌĞƚŽƌĞƐ^ƵďĚŝƌĞĐƚŽƌƐ
ĚŝƚŽƌĞƐĞůĞŐĂĚŽƐĞƉƵƚLJĚŝƚŽƌƐ
DĂŶƵĞů:͘ŶƚƵŶĞƐ͕ZŝĐĂƌĚŽ^ĞĂďƌĂ'ŽŵĞƐ
^ƵďĚŝƌĞƚŽƌĞƐ^ƵďĚŝƌĞĐƚŽƌƐ
ĚŝƚŽƌĞƐƐƐŽĐŝĂĚŽƐƐƐŽĐŝĂƚĞĚŝƚŽƌƐ
DĂŶƵĞůůŵĞŝĚĂ͕EƵŶŽĂƌĚŝŵ͕:͘^ŝůǀĂĂƌĚŽƐŽ͕
ĂŶŝĞů&ĞƌƌĞŝƌĂ͕sŝĐƚŽƌ'ŝů͕,ĞŶƌŝƋƵĞ'ŝƌĆŽ͕DĄƌŝŽ
KůŝǀĞŝƌĂ
ĚŝƚŽƌĚĞ^ƵƉůĞŵĞŶƚŽƐ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƐĚŝƚŽƌ
ĂƌůŽƐŐƵŝĂƌ
ŽƌƉŽZĞĚĂƚŽƌŝĂůĚŝƚŽƌŝĂůŽĂƌĚ
ŶĂďƌĞƵ͕ŶĂ'͘ůŵĞŝĚĂ͕WĞĚƌŽŶƚƵŶĞƐ͕ZƵŝ
dĞƌĞŶĂƐĂƉƟƐƚĂ͕EƵŶŽĞƩĞŶĐŽƵƌƚ͕ƵůĐĞƌŝƚŽ͕
ŶƚſŶŝŽsĂnjĂƌŶĞŝƌŽ͕,͘LJƌŶĞĚĞĂƌǀĂůŚŽ͕
DǐĚĂ'ƌĂĕĂĂƐƚƌŽ͕ŝŽŐŽDĂŐĂůŚĆĞƐĂǀĂĐŽ͕
ąŶĚŝĚĂ&ŽŶƐĞĐĂ͕ZŝĐĂƌĚŽ&ŽŶƚĞƐͲĂƌǀĂůŚŽ͕
DĂƌĐŽŽƐƚĂ͕:ŽƐĠ&ƌĂŐĂƚĂ͕ŶĂ'ĂůƌŝŶŚŽ͕ƌŝƐƟŶĂ
'ĂǀŝŶĂ͕ůĞdžĂŶĚƌĂ'ŽŶĕĂůǀĞƐ͕WĞĚƌŽ'ŽŶĕĂůǀĞƐ͕
&ŝůŝƉĞDĂĐĞĚŽ͕DŝŐƵĞůDĞŶĚĞƐ͕:ŽƌŐĞDŝŵŽƐŽ͕
ĚƵĂƌĚŽ/ŶĨĂŶƚĞKůŝǀĞŝƌĂ͕ZƵŝWƌŽǀŝĚġŶĐŝĂ͕
ǀĂŶŐĞůŝƐƚĂZŽĐŚĂ͕DĄƌŝŽ^ĂŶƚŽƐ͕WĂƵůŽ^ŽƵƐĂ͕
DŝŐƵĞů^ŽƵƐĂhǀĂ
ĚŝƚŽƌĚĞƐƚĂơƐƟĐĂ^ƚĂƟƐƟĐƐĚŝƚŽƌ
ĚƌŝĂŶĂĞůŽ
ŝƚŽƌĚĞƟĐĂƚŚŝĐƐĚŝƚŽƌ
DĄƌŝŽ'͘>ŽƉĞƐ
ŽŶƐƵůƚŽƌĂĚŝƚŽƌŝĂůĞŝďůŝŽŐƌĄĮĐĂĚŝƚŽƌŝĂůĂŶĚ
ŝďůŝŽŐƌĂƉŚŝĐŽŶƐƵůƚĂŶƚ
,ĞůĞŶĂŽŶĂƚŽ
ƐƐĞƐƐŽƌĂƐĚŝƚŽƌŝĂŝƐĚŝƚŽƌŝĂůƐƐŝƐƚĂŶƚƐ
/ƐĂďĞůDŽƌĞŝƌĂZŝďĞŝƌŽ͕^şůǀŝĂ'ŽŶĕĂůǀĞƐ^ŝůǀĂ
dƌĂĚƵƚŽƌdƌĂŶƐůĂƚŽƌ
WĂƵůŽǀŝůů
Revista Factores de Risco
Risk Factors Journal
ŝƌĞĐƚŽƌĂͬĚŝƚŽƌĂĚŝƚŽƌͲŝŶͲŚŝĞĨ
dĞƌĞƐĂ'ŽŵĞƐDŽƚĂ
25
Coordenadores
dos Grupos de
Estudo e Núcleos
Chairpersons of
Working Groups
and Nuclei
ŝŽůŽŐŝĂĞůƵůĂƌĞ'ĞŶĠƟĐĂĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ
ĞůůƵůĂƌŝŽůŽŐLJĂŶĚĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ'ĞŶĞƟĐƐ
EĂƚĄůŝĂŶƚſŶŝŽ
,ŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽWƵůŵŽŶĂƌ
WƵůŵŽŶĂƌLJ,LJƉĞƌƚĞŶƐŝŽŶ
DĂƌŝĂ:ŽƐĠ>ŽƵƌĞŝƌŽ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂEƵĐůĞĂƌ͕ZĞƐƐŽŶąŶĐŝĂDĂŐŶĠƟĐĂĞd
ĂƌĚşĂĐĂ
EƵĐůĞĂƌĂƌĚŝŽůŽŐLJ͕ĂƌĚŝĂĐDZ/ĂŶĚd
ŶĂ'͘ůŵĞŝĚĂ
/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĂƌĚşĂĐĂ
,ĞĂƌƚ&ĂŝůƵƌĞ
ąŶĚŝĚĂ&ŽŶƐĞĐĂ
ĂƌĚŝŽƉĂƟĂƐŽŶŐĠŶŝƚĂƐ
ŽŶŐĞŶŝƚĂů,ĞĂƌƚŝƐĞĂƐĞƐ
DĂƌŝĂĚĞ&ĄƟŵĂWŝŶƚŽ
ŝƌƵƌŐŝĂĂƌĚşĂĐĂ
ĂƌĚŝĂĐ^ƵƌŐĞƌLJ
DĄƌŝŽ:ŽƌŐĞŵŽƌŝŵ
ƵŝĚĂĚŽƐ/ŶƚĞŶƐŝǀŽƐĂƌĚşĂĐŽƐ
ĂƌĚŝĂĐ/ŶƚĞŶƐŝǀĞĂƌĞ
ŶĂdŝŵſƚĞŽ
ŽĞŶĕĂƐĚŽDŝŽĐĄƌĚŝŽĞĚŽWĞƌŝĐĄƌĚŝŽ
DLJŽĐĂƌĚŝĂůĂŶĚWĞƌŝĐĂƌĚŝĂůŝƐĞĂƐĞƐ
>ƵşƐZŽĐŚĂ>ŽƉĞƐ
ŽĞŶĕĂƐsĂůǀƵůĂƌĞƐ
sĂůǀƵůĂƌ,ĞĂƌƚŝƐĞĂƐĞƐ
ůĞdžĂŶĚƌĂ'ŽŶĕĂůǀĞƐ
ĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂ
ĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂƉŚLJ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽ^ĂŵƉĂŝŽ
&ŝƐŝŽƉĂƚŽůŽŐŝĂĚŽƐĨŽƌĕŽĞZĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽĂƌĚşĂĐĂ
džĞƌĐŝƐĞWĂƚŚŽƉŚLJƐŝŽůŽŐLJĂŶĚĂƌĚŝĂĐ
ZĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ
ŶĂďƌĞƵ
26
ZŝƐĐŽĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ
ĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌZŝƐŬ
Z͘WĂůŵĂĚŽƐZĞŝƐ
dƌŽŵďŽƐĞĞWůĂƋƵĞƚĂƐ
dŚƌŽŵďŽƐŝƐĂŶĚWůĂƚĞůĞƚƐ
ĂƌůŽƐŐƵŝĂƌ
ŶĨĞƌŵĂŐĞŵĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
EƵƌƐŝŶŐŝŶĂƌĚŝŽůŽŐLJ
DĂŶƵĞůĞůŽŽƐƚĂ
EƵƚƌŝĕĆŽĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
EƵƚƌŝƟŽŶŝŶĂƌĚŝŽůŽŐLJ
ĂƌŵĞŶƌĄƐ^ŝůǀĂ
dĠĐŶŝĐŽƐĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
dĞĐŚŶŝĐŝĂŶƐŝŶĂƌĚŝŽůŽŐLJ
DſŶŝĐĂWŝŶŚŽ
ŽŶƐĞůŚŽĚĞ:ŽǀĞŶƐĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚĂƐ
zŽƵŶŐĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚƐ͛ŽƵŶĐŝů
^ĠƌŐŝŽDĂĚĞŝƌĂ
ŽŶƐĞůŚŽWŽƌƚƵŐƵġƐƉĂƌĂĂWƌĄƟĐĂĚĂĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
dŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞŽƵŶĐŝůĨŽƌƚŚĞWƌĂĐƟĐĞŽĨ
ĂƌĚŝŽůŽŐLJ
'ƌĂĕĂ&ĞƌƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ
Associações
Especializadas
Specialised
Associations
ƐƐŽĐŝĂĕĆŽWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞƌƌŝƚŵŽůŽŐŝĂ͕WĂĐŝŶŐĞ
ůĞĐƚƌŽĮƐŝŽůŽŐŝĂ
WŽƌƚƵŐƵĞƐĞƐƐŽĐŝĂƟŽŶŽĨƌƌŚLJƚŚŵŝĂƐ͕WĂĐŝŶŐ
ĂŶĚůĞĐƚƌŽƉŚLJƐŝŽůŽŐLJ
ŶƚſŶŝŽ,ŝƉſůŝƚŽZĞŝƐ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞWƌĞƐŝĚĞŶƚ
ƐƐŽĐŝĂĕĆŽWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞ/ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ
ĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ
WŽƌƚƵŐƵĞƐĞƐƐŽĐŝĂƟŽŶŽĨĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ
/ŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ
ZƵŝĂŵƉĂŶƚĞdĞůĞƐ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞWƌĞƐŝĚĞŶƚ
27
Cursos
Pré-Congresso
Pre-Congress
Courses
Ϯϵ
CURSOS PRÉ-CONGRESSO
Curso de SAV Adulto
DAY 2
ŝƌĞĐƚŽƌĞƐĚŽĐƵƌƐŽ͗ŶƚſŶŝŽĂƌŶĞŝƌŽ͕:ŽƐĠŐƵŝĂƌ
ĞĂŶŝĞůĂDŽƌĞŝƌĂ͘
&ŽƌŵĂĚŽƌĞƐ͗:ŽƐĠŐƵŝĂƌĞĂŶŝĞůĂDŽƌĞŝƌĂ͕
ĞƚąŶŝĂ&ĞƌƌĞŝƌĂ͕&ĄƟŵĂ>ŝŵĂ͕&ĞƌŶĂŶĚŽEƵŶĞƐ͕
&ŝůŝŶƚŽĂƌƌŽƐ͕'ůſƌŝĂĂŵƉĞůŽ͕DĂŶƵĞůĂWĞƌĞŝƌĂ͕
>ƵşƐĂĂůŝƐƚŽĞZƵďŝŶĂ^ŝůǀĂ͘
Ϭϵ͗ϬϬK&&EDEdKZ'ZKhW^
Ϭϵ͗ϭϱWĞƌŝͲƌƌĞƐƚtŽƌŬƐŚŽƉƐ;ĐŽŶƟŶƵĞĚĂŌĞƌƚĞĂͿ
Ϭϵ͗ϭϱʹϭϬ͗ϬϬ
dĂďůĞϬϮ
Programa do curso de SAV de
acordo com as recomendações
ERC/CPR
ϭϭ͗ϬϬʹϭϭ͗ϰϱ
dĂďůĞϬϯ
DAY 1
Ϭϴ͗ϰϱ>ĞĐƚƵƌĞ͗/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ>^ŝŶWĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Ϭϴ͗ϱϱ>ĞĐƚƵƌĞ͗ĂƵƐĞƐĂŶĚWƌĞǀĞŶƟŽŶŽĨĂƌĚŝĂĐ
ƌƌĞƐƚ
Ϭϵ͗ϮϬ>ĞĐƚƵƌĞ͗ĐƵƚĞŽƌŽŶĂƌLJ^LJŶĚƌŽŵĞƐ
Ϭϵ͗ϰϬĞŵŽͬ>ĞĐƚƵƌĞ͗
^ĞŵŽ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐdĞĂŵ>ĞĂĚĞƌ^ŬŝůůƐͿ
>^dƌĞĂƚŵĞŶƚůŐŽƌŝƚŚŵ
ϭϬ͗ϰϬdͬK&&Z<
ϭϬ͗ϱϱ^ŬŝůůƐƚĂƟŽŶƐĂŶĚǁŽƌŬƐŚŽƉ͗
ŝƌǁĂLJDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ^Ŭŝůů^ƚĂƟŽŶ
DŽŶŝƚŽƌŝŶŐ͕ZŚLJƚŚŵZĞĐŽŐŶŝƟŽŶĂŶĚϭϮͲůĞĂĚ'
tŽƌŬƐŚŽƉ
/ŶŝƟĂůƐƐĞƐƐŵĞŶƚĂŶĚZĞƐƵƐĐŝƚĂƟŽŶ^Ŭŝůů^ƚĂƟŽŶ
dĂďůĞϬϭ
ϭϮ͗ϯϱ>hE,Z<
ϭϯ͗ϮϬʹϭϱ͗ϬϬ/ŶŝƟĂůƐƐĞƐƐŵĞŶƚƐĂŶĚ
ZĞƐƵƐĐŝƚĂƟŽŶ
ϭϱ͗ϬϬ>ĞĐƚƵƌĞ͗WŽƐƚZĞƐƵƐĐŝƚĂƟŽŶĂƌĞ
ϭϱ͗ϮϱdͬK&&Z<
ϭϱ͗ϰϬĂƌĚŝĂĐƌƌĞƐƚ^ŝŵƵůĂƟŽŶƐdĞĂĐŚŝŶŐ
^ĞƐƐŝŽŶƐ;^dĞĂĐŚͿ͗
ϭϱ͗ϰϬʹϭϲ͗ϭϬ^dĞĂĐŚϭ
ϭϲ͗ϭϬʹϭϲ͗ϰϬ^dĞĂĐŚϮ
ϭϲ͗ϰϬʹϭϳ͗ϭϬ^dĞĂĐŚϯ
ϭϳ͗ϭϬŝƐĐƵƐƐŝŽŶ͗ĞĐŝƐŝŽŶƐZĞůĂƟŶŐƚŽ
ZĞƐƵƐĐŝƚĂƟŽŶ
ϭϳ͗ϰϬE/d&</&ZYh/Z
&K>>Ktz&h>dzDd/E'
30
ϭϬ͗ϰϱdͬK&&Z<
ϭϭ͗ϰϱ^ƉĞĐŝĂůŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐtŽƌŬƐŚŽƉƐ
;ĐŽŶƟŶƵĞĚĂŌĞƌůƵŶĐŚͿ
dĂďůĞϬϰ
ϭϮ͗ϰϱ>hE,Z<
ϭϯ͗ϯϬʹϭϰ͗ϬϬ^ƉĞĐŝĂůŝƌĐƐϯ
ϭϰ͗ϬϬʹϭϰ͗ϰϱ^dĞĂĐŚϰ
ϭϰ͗ϰϱʹϭϱ͗ϯϬ^dĞĂĐŚϱ
ϭϱ͗ϯϬdͬK&&Z<
ϭϱ͗ϰϱϮ,KhZ^͗^dĞƐƚΘDY
dĂďůĞϬϱ
dĂďůĞϬϲ
ϭϳ͗ϰϱ&h>dzDd/E'
ϭϴ͗ϬϬE/d&</EDEdKZ'ZKhW^
EK&KhZ^
dĂďůĞϬϭ
dĂďůĞϬϮ
dĂďůĞϬϯ
dĂďůĞϬϰ
dĂďůĞϬϱ
dĂďůĞϬϲ
31
CURSOS PRÉ-CONGRESSO
KĐƵƌƐŽĠĚŝǀŝĚŽĞŵƚƌġƐĞƚĂƉĂƐ͗
Suporte Avançado de Vida em
Insuficiência Cardíaca
&ŽƌŵĂĚŽƌĞƐ͗ĂŶŝĞů&ĞƌƌĞŝƌĂ;&Ϳ͕WĞĚƌŽDŽƌĂĞƐ
^ĂƌŵĞŶƚŽ;WD^Ϳ͕^ƵƐĂŶĂŽƐƚĂ;^Ϳ
ƉĞƐĂƌĚĂŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽĚĞŵĞůŚŽƌŝĂƐŶĂĂďŽƌĚĂŐĞŵ
ĚŽƐĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂ͕ĂƐƵĂĚĞƐͲ
ĐŽŵƉĞŶƐĂĕĆŽĐŽŶƟŶƵĂĂŽĐŽƌƌĞƌĞŵŐƌĂŶĚĞŶƷŵĞƌŽ
ĞĠŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐĂƵƐĂĚĞŵŽƌďŝůŝĚĂĚĞĞŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞ
ŶŽŶŽƐƐŽƉĂşƐ͘ŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞŝŶƚƌĂͲŚŽƐƉŝƚĂůĂƌĞŽƐ
ĐƵƐƚŽƐĚŽŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚŽƐĆŽŝŐƵĂůŵĞŶƚĞƐŝŐŶŝĮĐĂͲ
ƟǀŽƐ͘ŽĂƉĂƌƚĞĚŽƉƌŽďůĞŵĂĚĞǀĞͲƐĞăĚŝǀĞƌƐŝͲ
ĚĂĚĞĚĞĐŽŶĚƵƚĂƐĞăĨĂůƚĂĚĞƉĂĚƌŽŶŝnjĂĕĆŽĚŽƐ
ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͘
&ĂƐĞ/ŶƚĞƌŵĞĚŝĄƌŝĂͲĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƵŵƉĞƌşŽĚŽĚĞ
ƚĞŵƉŽůŽŶŐŽǀĂƌŝĄǀĞůƋƵĞǀĂŝĚĂƐϮϰŚŽƌĂƐŝŶŝĐŝĂŝƐ
ăƐϮϰŚŽƌĂƐĂŶƚĞƐĚĂĂůƚĂĚŽĚŽĞŶƚĞ͘
^ŝƐƚĞŵĂƟnjĂƌƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĠƵŵĂĚĂƐĨŽƌŵĂƐŵĂŝƐ
ĞĮĐĂnjĞƐĚĞŵĞůŚŽƌĂƌŽŵĂŶƵƐĞŝŽĚĞƵŵĂĚŽĞŶĕĂ
ĞĞƐƚĞĠŽŽďũĞĐƟǀŽĚŽĐƵƌƐŽ^ƵƉŽƌƚĞǀĂŶĕĂĚŽ
ĚĞsŝĚĂĞŵ/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĂƌĚşĂĐĂ;^s/Ϳ͕ŝĚĞĂůŝͲ
njĂĚŽƉĂƌĂƌĞǀĞƌĐŽŶĐĞŝƚŽƐĞƚƌĞŝŶĂƌƵŵĂĂďŽƌĚĂŐĞŵ
ƉĂĚƌŽŶŝnjĂĚĂĚĞĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽƷƟůŶĂŝŵĞŶƐĂŵĂŝŽƌŝĂ
ĚŽƐĐĂƐŽƐ͘
DĠĚŝĐŽƐĚĞDĞĚŝĐŝŶĂ'ĞƌĂůĞ&ĂŵŝůŝĂƌ͕ĚĞDĞĚŝĐŝŶĂ
/ŶƚĞƌŶĂ͕ĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂĞŽƵƚƌŽƐŵĠĚŝĐŽƐƋƵĞůŝĚĂŵ
ĐŽŵĚŽĞŶƚĞƐƋƵĞĂƉƌĞƐĞŶƚĞŵƋƵĂĚƌŽƐĚĞŝŶƐƵĮĐŝġŶͲ
ĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂĚĞƐĐŽŵƉĞŶƐĂĚĂ͘
EƵŵĂŵďŝĞŶƚĞĐŽŶĨŽƌƚĄǀĞůĞŝŶĨŽƌŵĂů͕ĚƵƌĂŶƚĞϳ
ŚŽƌĂƐ͕ƌĞĂůŝnjĂͲƐĞƵŵĂƉĂůĞƐƚƌĂĐŽŶĐĞŝƚƵĂů͕ƐĞŐƵŝĚĂ
ĚĞĞƐƚĂĕƁĞƐĚĞƚƌĞŝŶŽƉƌĄƟĐŽĞĚĞĚŝƐĐƵƐƐƁĞƐĚĞ
ĐĂƐŽƐ͕ĨŽĐĂŶĚŽŽĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĞŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĞƐĚĞ
ŽƐĐĂƐŽƐŵĂŝƐƐŝŵƉůĞƐĂŽƐŵĂŝƐĐŽŵƉůĞdžŽƐ͘KĐƵƌƐŽ
ĠĐŽŵƉŽƐƚŽƉŽƌĂƵůĂƐƉƌĄƟĐĂƐĞƚĞſƌŝĐĂƐ͕ƋƵĞƚġŵ
ĐŽŵŽďĂƐĞƵŵŵĂƚĞƌŝĂůĚŝĚĄƟĐŽĐŽŵŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ
ƉƌſƉƌŝĂ͕ƉĂƌĂƋƵĞŽĂĐĞƐƐŽăƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĚĂĚĂƐ
ĚƵƌĂŶƚĞŽĐƵƌƐŽƐĞũĂĚĞĨĄĐŝůĞŶƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͘
ΎͿƐƚĂĕƁĞƐĚĞŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐWƌĄƟĐĂƐ
ƐƚĂĕƁĞƐͬ,ŽƌĄƌŝŽ
32
&ĂƐĞ/ŶŝĐŝĂůʹĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞĂƐϮϰŚŽƌĂƐŝŶŝĐŝĂŝƐĚŽ
ĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͕ŶĂƐƋƵĂŝƐŽĚŽĞŶƚĞĂŝŶĚĂĞƐƚĄŶŽ
^ĞƌǀŝĕŽĚĞhƌŐġŶĐŝĂ͘
ϭϭ͗ϱϬʹϭϯ͗ϬϬ
&ĂƐĞdĂƌĚŝĂʹĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞĂƐϮϰŚŽƌĂƐĮŶĂŝƐĚŽ
ŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚŽĞĂƉƌĞƉĂƌĂĕĆŽƉĂƌĂĂĂůƚĂ͕ĞŽƋƵĞ
ĚĞǀĞƐĞƌĨĞŝƚŽŶŽĂŵďƵůĂƚſƌŝŽƉĂƌĂŵŝŶŝŵŝnjĂƌŽƐ
ƌĞͲŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚŽƐ͘
Destinatários
EƷŵĞƌŽŵĄdžŝŵŽĚĞĨŽƌŵĂŶĚŽƐс24͘
Cronograma
ϭϭ͗ϬϬʹϭϭ͗ϭϬͲZĞĐĞƉĕĆŽĚŽƐĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐ
ϭϭ͗ϭϬʹϭϭ͗ϮϬͲƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚŽĐƵƌƐŽĞ/ŶƚƌŽĚƵĕĆŽ
ϭϭ͗ϮϬ ʹ ϭϭ͗ϰϬ Ͳ ĂƐĞƐ ĚŽ ŵĂŶƵƐĞŝŽ ĚĂ /
ĚĞƐĐŽŵƉĞŶƐĂĚĂ
ϭϭ͗ϰϬʹϭϭ͗ϱϬͲWĂĚƌŽŶŝnjĂĕĆŽĚŽĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽĞ
ĂůŐŽƌŝƚŵŽƐ^s/
ϭϭ͗ϱϬʹϭϳ͗ϯϬʹƐƚĂĕƁĞƐĚĞŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐWƌĄƟĐĂƐΎ
ϭϲ͗ϮϬʹϭϲ͗ϰϬʹŽīĞĞͲďƌĞĂŬ
ϭϲ͗ϰϬʹϭϳ͗ϮϬʹdĞƐƚĞĞƐĐƌŝƚŽ
ϭϳ͗ϮϬʹϭϳ͗ϰϬʹŝƐĐƵƐƐĆŽĚŽƚĞƐƚĞ͕ĚĞďĂƚĞ͕ĂǀĂůŝĂͲ
ĕĆŽĚŽĐƵƌƐŽ
ϭϳ͗ϰϬʹϭϴ͗ϬϬʹŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽ
ϭϯ͗ϬϬͲϭϰ͗ϬϬ
ϭϰ͗ϬϬʹϭϱ͗ϭϬ
ϭϱ͗ϭϬʹϭϲ͗ϮϬ
&ĂƐĞ/ŶŝĐŝĂů;&Ϳ
'ƌƵƉŽ/
ůŵŽĕŽ
'ƌƵƉŽ//
'ƌƵƉŽ///
&ĂƐĞ/ŶƚĞƌŵĞĚŝĄƌŝĂ;^Ϳ
'ƌƵƉŽ///
ůŵŽĕŽ
'ƌƵƉŽ/
'ƌƵƉŽ//
&ĂƐĞdĂƌĚŝĂ;WD^Ϳ
'ƌƵƉŽ//
ůŵŽĕŽ
'ƌƵƉŽ///
'ƌƵƉŽ/
Curso de Electrocardiografia
Clínica
ŝƌĞĐƚŽƌĚŽƵƌƐŽ͗ŶşďĂůůďƵƋƵĞƌƋƵĞ
Destinatários
DĠĚŝĐŽƐŶĆŽͲĐĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚĂƐ
Objectivos
dƌĞŝŶŽĚĂůĞŝƚƵƌĂĚĞĞůĞƚƌŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂŵĂƐ͘
&ŽƌŵĂĕĆŽĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌƉſƐͲŐƌĂĚƵĂĚĂĞŵ
ĞůĞĐƚƌŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂĐůşŶŝĐĂ͘
Duração
ϰŚŽƌĂƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽƚĞſƌŝĐĂͲƉƌĄƟĐĂĐŽŵĂǀĂůŝĂĕĆŽ
ĮŶĂů͘
Programa Científico
ĂƐĞƐĚĂůĞĐƚƌŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂ;ϲϬŵŝŶƵƚŽƐͿ
ϵ͗ϬϬͲϵ͗ϭϬхƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ
ϵ͗ϭϬͲϵ͗ϮϱхWƌŝŶĐşƉŝŽƐĚĂůĞƚƌŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂĞ
ůĞƚƌŽĮƐŝŽůŽŐŝĂĂƌĚşĂĐĂͲƌ͘:ŽƐĠZŝďĞŝƌŽ
ϵ͗ϮϱͲϵ͗ϰϬхDĞƚŽĚŽůŽŐŝĂĚĂĂŶĄůŝƐĞĚŽ'
;ƌŝƚŵŽĞĂŶĄůŝƐĞŵŽƌĨŽůſŐŝĐĂͿͲƌ͘ŶşďĂů
ůďƵƋƵĞƌƋƵĞ
ϵ͗ϰϬͲϭϬ͗ϬϬхYƵŝnjĚĞĂƐŽƐůşŶŝĐŽƐ;/ŶƚĞƌĂĐƟǀŽ͕
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉĂƐƐŽƐĚĂ
ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂĚĂůĞŝƚƵƌĂĚŽ'ĐŽŵĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ĞdžĞŵƉůŽƐƉƌĄƟĐŽƐͲƌĂ͘&ŝůŝƉĂůŵĞŝĚĂ
^ĞƐƐƁĞƐWƌĄƟĐĂƐ;ϭϴϬŵŝŶƵƚŽƐͿ
ϭϬ͗ϬϬͲϭϬ͗ϰϱхŽŶƚĞdžƚŽůşŶŝĐŽŐƵĚŽ/
ϭϬ͗ϰϱͲϭϭ͗ϬϬхŽīĞĞͲďƌĞĂŬ
ϭϭ͗ϬϬͲϭϭ͗ϰϱхŽŶƚĞdžƚŽůşŶŝĐŽŐƵĚŽ//
ϭϭ͗ϰϱͲϭϮ͗ϯϬхŽŶƚĞdžƚŽůşŶŝĐŽEĆŽŐƵĚŽ
ϭϮ͗ϯϬͲϭϮ͗ϱϬхǀĂůŝĂĕĆŽ
ϭϮ͗ϱϬͲϭϯ͗ϬϬхŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽ
33
CURSOS PRÉ-CONGRESSO
Curso Prático de Acessos
Vasculares Ecoguiados (CAVE)
Objectivos Específicos:
ŝƌĞĐƚŽƌĞƐĚŽƵƌƐŽ͗dŽŵĄƐ>ĂŵĂƐ͕DŝŐƵĞůŽƌŐĞƐ
^ĂŶƚŽƐ
&ŽƌŵĂĚŽƌĞƐĚŽƵƌƐŽ͗dŽŵĄƐ>ĂŵĂƐ͕DŝŐƵĞů
ŽƌŐĞƐ^ĂŶƚŽƐ͕^ŝŵĆŽZŽĚĞŝĂ
ͲŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽĚĂĂŶĂƚŽŵŝĂǀĂƐĐƵůĂƌĞƐƵĂƐ
ǀĂƌŝĂĕƁĞƐĂŶĂƚſŵŝĐĂƐ͖
ͲŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽĚĞǀĞŝĂĞĂƌƚĠƌŝĂĞŵĐŽƌƚĞ
ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů͖
ͲƉƌĞƉĂƌĂĕĆŽĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĞĐƵŝĚĂĚŽƐĚĞ
ĂƐƐĠƉƐŝĂ͖
ͲƵƟůŝnjĂĕĆŽďĄƐŝĐĂĚĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ
ĞĐŽŐƌĄĮĐĂƐƉĂƌĂĂǀĂůŝĂĕĆŽǀĂƐĐƵůĂƌ͖
ͲŵĂŶŝƉƵůĂĕĆŽĐŽƌƌĞĐƚĂĚĂƐŽŶĚĂĞĂŐƵůŚĂĞŵ
ƐŝŵƵůƚąŶĞŽ͗
ͲƵƟůŝnjĂĕĆŽďĄƐŝĐĂĚĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ
ĞĐŽŐƌĄĮĐĂƐƉĂƌĂĚĞƐƉŝƐƚĞĚĞƉŶĞƵŵŽƚſƌĂdž͘
Introdução
ĐŽůŽĐĂĕĆŽĚĞĂĐĞƐƐŽƐǀĞŶŽƐŽƐĐĞŶƚƌĂŝƐĠŵƵŝƚŽ
ĨƌĞƋƵĞŶƚĞĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ͕ŶŽŵĞĂĚĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽĚĞǀĂƐŽƉƌĞƐƐŽƌĞƐ͕ƉĂĐŝŶŐƉƌŽǀŝƐſƌŝŽ͕
ĐĂƚĞƚĞƌŝƐŵŽĚŝƌĞŝƚŽƉĂƌĂďŝſƉƐŝĂĞŶĚŽŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂŽƵ
ĂǀĂůŝĂĕĆŽŚĞŵŽĚŝŶąŵŝĐĂ͘ĐŽůŽĐĂĕĆŽĚĞƐƚĞƐĂĐĞƐͲ
ƐŽƐĠĨĞŝƚĂŚĂďŝƚƵĂůŵĞŶƚĞƵƟůŝnjĂŶĚŽĂƐƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ
ĂŶĂƚſŵŝĐĂƐĞĂƉĂůƉĂĕĆŽĚĂƐĂƌƚĠƌŝĂƐĞĂƐƐŽĐŝĂͲƐĞĂ
ƵŵĂƚĂdžĂƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂĚĞĐŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐ͘
ĐŽůŽĐĂĕĆŽĚĞĂĐĞƐƐŽƐĐŽŵƌĞĐƵƌƐŽăĞĐŽŐƌĂĮĂ
ĚĞŵŽŶƐƚƌŽƵĞŵŵƷůƟƉůŽƐĞƐƚƵĚŽƐƚĞƌŵĂŝŽƌƚĂdžĂĚĞ
ƐƵĐĞƐƐŽĞŵĞŶŽƌŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĚĞĐŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐĞĞƐƚĄ
ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƉŽƌŵƷůƟƉůĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐ͕
ŶŽŵĞĂĚĂŵĞŶƚĞƉĞůĂE/ĞƉĞůĂŵĞƌŝĐĂŶ^ŽĐŝĞƚLJ
ŽĨĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂƉŚLJ͘
Destinatários:
DĠĚŝĐŽƐŚŽƐƉŝƚĂůĂƌĞƐĞŵƋƵĂůƋƵĞƌĞƚĂƉĂĚĂƐƵĂ
ĨŽƌŵĂĕĆŽĐƵũĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞĞŶǀŽůǀĂĂĐŽůŽĐĂĕĆŽĚĞ
ĂĐĞƐƐŽƐǀĞŶŽƐŽƐĐĞŶƚƌĂŝƐ͘ĂĐŽŶƐĞůŚĄǀĞůĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ
ƉƌĠǀŝĂŶĂĐŽůŽĐĂĕĆŽĚĞĂĐĞƐƐŽƐǀĞŶŽƐŽƐĐĞŶƚƌĂŝƐ
ƉĞůĂƚĠĐŶŝĐĂĚĞƉĂůƉĂĕĆŽĚĞƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐĂŶĂƚſŵŝĐĂƐ͘
Metodologia de Ensino:
ƚĠĐŶŝĐĂĚĞĐŽůŽĐĂĕĆŽĚĞĂĐĞƐƐŽƐĐŽŵƌĞĐƵƌƐŽă
ĞĐŽŐƌĂĮĂĞƐƚĄĂŝŶĚĂƉŽƵĐŽĚŝĨƵŶĚŝĚĂĞŵWŽƌƚƵŐĂů͘
KƐĐƌŝƚĠƌŝŽƐƉĂƌĂĂƵƟůŝnjĂĕĆŽĂƵƚſŶŽŵĂĚĞƐƚĂƚĠĐŶŝĐĂ
ƐĆŽ͗ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞĂƋƵŝƐŝĕĆŽ͕ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽĞ
ƵƟůŝnjĂĕĆŽĚŝŶąŵŝĐĂĚĞĞĐŽŐƌĂĮĂǀĂƐĐƵůĂƌĞƚƌĞŝŶŽ
ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂĚŽĞŵϭϬĐĂƐŽƐ;ƉĂƌƚĞĞŵŵŽĚĞůŽƐͿ͘
ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂĚĞĞŶƐŝŶŽĐŽŶƐŝƐƚĞĞŵĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ŵĠƚŽĚŽƐ͗ ĂƵƚŽͲĂƉƌĞŶĚŝnjĂŐĞŵ ;ůĞŝƚƵƌĂ ĚĞ ŵĂƚĞͲ
ƌŝĂůĚĞĞƐƚƵĚŽĨŽƌŶĞĐŝĚŽĂŶƚĞĐŝƉĂĚĂŵĞŶƚĞƉŽƌǀŝĂ
ĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂͿ͕ŵĠƚŽĚŽĞdžƉŽƐŝƟǀŽ;ƉŽƌŝŶƚĞƌŵĠĚŝŽĚĞ
ƉĂůĞƐƚƌĂƐĐŽŵƌĞĐƵƌƐŽĂŵĞŝŽƐĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂŝƐͿ͕ƚƌĞŝŶŽ
ƉƌĄƟĐŽ;͚ŵĠƚŽĚŽĚŽƐϰƉĂƐƐŽƐ͛Ϳ͘
Objectivo Geral:
Metodologia de Avaliação e
Emissão de Certificado:
ƋƵŝƐŝĕĆŽĚŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĞĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐďĄƐŝĐĂƐ
ƉĂƌĂĂĐŽůŽĐĂĕĆŽĞŵƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚĞĂĐĞƐƐŽǀĞŶŽƐŽ
ĐĞŶƚƌĂůĐŽŵƌĞĐƵƌƐŽĂĞĐŽŐƌĂĮĂ͘
ϯϰ
KƐŽďũĞĐƟǀŽƐƐĆŽĂĂƋƵŝƐŝĕĆŽĚĞĂƵƚŽŶŽŵŝĂĞŵ͗
ĂǀĂůŝĂĕĆŽĠĐŽŶơŶƵĂ͘ĞŵŝƐƐĆŽĚĞĞƌƟĮĐĂĚŽ
ƌĞƋƵĞƌĂĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂĞƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽĞŵϭϬϬйĚĂ
ĚƵƌĂĕĆŽĚŽƵƌƐŽ͘
Número de horas de
aprendizagem:
KƚĞŵƉŽĞĨĞĐƟǀŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂŐĞŵĠĚĞϳŚŽƌĂƐ͗
ĨŽƌŵĂĕĆŽƚĞſƌŝĐĂϯŚнĨŽƌŵĂĕĆŽƉƌĄƟĐĂϰŚ͘
Horário do Curso:
KĐƵƌƐŽƚĞŵŝŶşĐŝŽăƐϭϭŚĞƚĞƌŵŝŶĂăƐϮϬŚ͘
;ϭϭŚϬϬͿZĞŐŝƐƚŽ
;ϭϭŚϭϱͿ^ĞƐƐĆŽƚĞſƌŝĐĂ/
͘/ŶƚƌŽĚƵĕĆŽ
͘ŽŶĐĞŝƚŽƐďĄƐŝĐŽƐĚĞĞĐŽŐƌĂĮĂ
͘ŶĂƚŽŵŝĂǀĂƐĐƵůĂƌĞƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ
ĂŶĂƚſŵŝĐĂƐƉĂůƉĄǀĞŝƐ
;ϭϮŚϰϱͿůŵŽĕŽ
;ϭϰŚϬϬͿ^ĞƐƐĆŽƚĞſƌŝĐĂ//
͘dĠĐŶŝĐĂĚĞĐĂŶƵůĂĕĆŽĚĞĂĐĞƐƐŽǀĞŶŽƐŽ
ĐĞŶƚƌĂů
͘dĠĐŶŝĐĂĚĞĐĂŶƵůĂĕĆŽĚĞĂĐĞƐƐŽǀĞŶŽƐŽ
ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽ
͘ŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐĞƚƌƵƋƵĞƐ
;ϭϱŚϯϬͿ^ĞƐƐĆŽƉƌĄƟĐĂ/
͘dƌĞŝŶŽĚĞƵƟůŝnjĂĕĆŽĚĂƐŽŶĚĂĞŵŵŽĚĞůŽ
ŚƵŵĂŶŽ
͘dƌĞŝŶŽĚĞƵƟůŝnjĂĕĆŽĚĂƐŽŶĚĂĞĂŐƵůŚĂ
ĞŵƐŝŵƵůĂĚŽƌ
;ϭϲŚϰϱͿŽīĞĞďƌĞĂŬ
;ϭϳŚϬϬͿ^ĞƐƐĆŽƉƌĄƟĐĂ//
͘dƌĞŝŶŽĚĞƵƟůŝnjĂĕĆŽĚĂƐŽŶĚĂĞŵŵŽĚĞůŽ
ŚƵŵĂŶŽ
͘dƌĞŝŶŽĚĞƵƟůŝnjĂĕĆŽĚĂƐŽŶĚĂĞĂŐƵůŚĂ
ĞŵƐŝŵƵůĂĚŽƌ
͘sŝƐƵĂůŝnjĂĕĆŽĚĂƌĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĂƚĠĐŶŝĐĂŝŶ
vivo
;ϭϵŚϯϬͲϮϬŚϬϬͿǀĂůŝĂĕĆŽĞŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽ
Programa Científico Detalhado:
1. Sessão teórica
ϭ͘ϭ/ŶƚƌŽĚƵĕĆŽ
͘ƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ
͘ĐĞƐƐŽƐǀĞŶŽƐŽƐĐĞŶƚƌĂŝƐ
͘ZĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂĂĐŽůŽĐĂĕĆŽŐƵŝĂĚĂƉŽƌ
ĞĐŽŐƌĂĮĂ
͘KďũĞĐƟǀŽƐĚŽƵƌƐŽ
͘ƐƚƌƵƚƵƌĂĚŽƵƌƐŽ
ϭ͘ϮŽŶĐĞŝƚŽƐďĄƐŝĐŽƐĚĞĞĐŽŐƌĂĮĂ
͘&şƐŝĐĂĚŽƐƵůƚƌĂƐƐŽŶƐ;h^Ϳ
͘ŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĚŽĞĐſŐƌĂĨŽ
͘DŽĚŽƐĚĞŝŵĂŐĞŵ
͘KďƚĞŶĕĆŽĞŽƉƟŵŝnjĂĕĆŽĚĂŝŵĂŐĞŵ
͘ZĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞĂƌƚĞĨĂĐƚŽƐ
ϭ͘ϯŶĂƚŽŵŝĂǀĂƐĐƵůĂƌĞƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐĂŶĂƚſŵŝĐĂƐ
ƉĂůƉĄǀĞŝƐ
͘ZĞĐŽƌĚĂƌĂĂŶĂƚŽŵŝĂǀĞŶŽƐĂĞƌĞůĂĕĆŽĐŽŵ
ĂƐĞƐƚƌƵƚƵƌĂƐĂƌƚĞƌŝĂŝƐ
͘ZĞĐŽƌĚĂƌĂƐƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐĂŶĂƚſŵŝĐĂƐ
ƉĂůƉĄǀĞŝƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ
͘ŽŶŚĞĐĞƌĂĂŶĂƚŽŵŝĂǀĂƐĐƵůĂƌ͚ĞĐŽŐƌĄĮĐĂ͛
ϭ͘ϰdĠĐŶŝĐĂĚĞĐĂŶƵůĂĕĆŽĚĞĂĐĞƐƐŽǀĞŶŽƐŽĐĞŶƚƌĂů
͘ZĞǀŝƐĆŽĚĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ
͘ŝƐƟŶŐƵŝƌĂƌƚĠƌŝĂƐĞǀĞŝĂƐƉŽƌĞĐŽŐƌĂĮĂ
͘ŽŶŚĞĐĞƌŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƟƉŽƐĚĞĂďŽƌĚĂŐĞŵ
ĞĐŽŐƌĄĮĐĂ
͘WƌŝŶĐşƉŝŽƐĚĞƵƟůŝnjĂĕĆŽƐŝŵƵůƚąŶĞĂĚĞƐŽŶĚĂ
ĞĂŐƵůŚĂ
͘ŽŵŽĐĂŶƵůĂƌƵŵĂǀĞŝĂĐĞŶƚƌĂůũƵŐƵůĂƌŽƵ
ƐƵďĐůĄǀŝĂĞŵϭϬƉĂƐƐŽƐ
ϭ͘ϱdĠĐŶŝĐĂĚĞĐĂŶƵůĂĕĆŽĚĞĂĐĞƐƐŽǀĞŶŽƐŽ
ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽ
͘ŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌĂƵƟůŝĚĂĚĞĚŽƐh^ŶĂ
ĐŽůŽĐĂĕĆŽĚĞǀĞŝĂƐƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂƐ
͘/ĚĞŶƟĮĐĂƌƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĚĂƐǀĞŝĂƐ
ƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂƐǀƐĐĞŶƚƌĂŝƐ
͘ĞƐĐƌŝĕĆŽĚĂƚĠĐŶŝĐĂ
ϭ͘ϲŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐĞƚƌƵƋƵĞƐ
͘ZĞĐŽŶŚĞĐĞƌƉŶĞƵŵŽƚſƌĂdžĐŽŵƌĞĐƵƌƐŽă
ĞĐŽŐƌĂĮĂ
͘dƌƵƋƵĞƐĞĚŝĐĂƐƉĂƌĂĨĂĐŝůŝƚĂƌŽ
ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ
2. Sessão prática
Ϯ͘ϭdƌĞŝŶŽĚĂƵƚůŝnjĂĕĆŽĚĂƐŽŶĚĂĞŵŵŽĚĞůŽ
ŚƵŵĂŶŽ;ĞŵŐƌƵƉŽƐĂƚĠϰĨŽƌŵĂŶĚŽƐͿ
͘/ĚĞŶƟĮĐĂƌĂĂŶĂƚŽŵŝĂǀĂƐĐƵůĂƌĞĐŽŐƌĄĮĐĂ
͘/ĚĞŶƟĮĐĂƌĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĞĐŽŐƌĄĮĐĂƐĚŽ
ƉƵůŵĆŽŶŽƌŵĂů
Ϯ͘ϮdƌĞŝŶŽƵƚůŝnjĂĕĆŽĚĂƐŽŶĚĂĞĂŐƵůŚĂĞŵ
ƐŝŵƵůĂĚŽƌ;ĞŵŐƌƵƉŽƐĂƚĠϰĨŽƌŵĂŶĚŽƐͿ
͘dƌĞŝŶŽĚĂƵƟůŝnjĂĕĆŽďĄƐŝĐĂĚĞƋƵĂůƋƵĞƌ
ŵŽĚĞůŽĚĞĞĐſŐƌĂĨŽ
͘dƌĞŝŶŽĚĂƉƌŽŐƌĞƐƐĆŽĞŵƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚĂ
ĂŐƵůŚĂƐŽďĐŽŶƚƌŽůŽĞĐŽŐƌĄĮĐŽ
͘dƌĞŝŶŽĚĂƉƵŶĕĆŽǀĞŶŽƐĂĞĐŽůŽĐĂĕĆŽĚĞ
ĮŽͲŐƵŝĂ
Ϯ͘ϯsŝƐƵĂůŝnjĂĕĆŽĚĂƌĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĂƚĠĐŶŝĐĂŝŶǀŝǀŽ
͘sŝƐƵĂůŝnjĂĕĆŽĚĂƌĞĂůŝnjĂĕĆŽĐŽŵƉůĞƚĂĚĂ
ƚĠĐŶŝĐĂŝŶǀŝǀŽ
͘ŝƐĐƵƐƐĆŽĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
>şŶŐƵĂ͗
WŽƌƚƵŐƵġƐ͘
EƷŵĞƌŽĚĞ&ŽƌŵĂŶĚŽƐ͗ϭϮ͘
35
CURSOS PRÉ-CONGRESSO
Curso de Cardiopatia e Gravidez
ŝƌĞĐƚŽƌĞƐĚŽĐƵƌƐŽ͗>ŝŶŽWĂƚƌşĐŝŽĞŶĚƌĠ
DŽŶƚĞŝƌŽ
Programa Científico
Ϭϴ͗ϭϱͲϬϴ͗ϯϬ͘/ŶƚƌŽĚƵĕĆŽĂŽƵƌƐŽ͘>ŝŶŽWĂƚƌşĐŝŽ
Ϭϴ͗ϯϬͲϭϬ͗ϬϬ͘WƌŝŵĞŝƌŽDſĚƵůŽͲdĞſƌŝĐŽ͘>ŝŶŽ
WĂƚƌşĐŝŽ
Ϭϴ͗ϯϬͲϬϴ͗ϱϬ&ŝƐŝŽůŽŐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂŵĂƚĞƌŶĂŶĂ
ŐƌĂǀŝĚĞnjĞƉĂƌƚŽ;/ŶġƐZŽĚƌŝŐƵĞƐͿ
Ϭϴ͗ϱϬͲϬϵ͗ϭϬZŝƐĐŽĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĚĂŐƌĂǀŝĚĞnj͘
ŽŶƚƌĂŝŶĚŝĐĂĕĆŽĂďƐŽůƵƚĂĞƌĞůĂƟǀĂ;ŶĚƌĠ
DŽŶƚĞŝƌŽͿ
Ϭϵ͗ϭϬͲϬϵ͗ϯϬ&ĄƌŵĂĐŽƐĚĞƐĂĐŽŶƐĞůŚĂĚŽƐŶĂ
ŐƌĂǀŝĚĞnjĞĂůĞŝƚĂŵĞŶƚŽ͍;ŶĂ'ŽŶĕĂůǀĞƐͿ
Ϭϵ͗ϯϬͲϭϬ͗ϬϬŝƐĐƵƐƐĆŽ͘
ϭϬ͗ϬϬͲϭϬ͗ϭϱ͗ŽīĞĞďƌĞĂŬ͘
ϭϬ͗ϭϱͲϭϯ͗ϯϬ͘^ĞŐƵŶĚŽDſĚƵůŽͲDĠƚŽĚŽĚŽĂƐŽ͘
>ŝŶŽWĂƚƌşĐŝŽ
ϭϬ͗ϭϱͲϭϬ͗ϰϱŝƐĐƵƐƐĆŽĚĞƵŵĐĂƐŽĚĞ,d
;ƵŐƵƐƚĂŽƌŐĞƐͿ
ϭϬ͗ϰϱͲϭϭ͗ϭϱŝƐĐƵƐƐĆŽĚĞƵŵĐĂƐŽĚŽĞŶĕĂ
ǀĂůǀƵůĂƌ;ŶĚƌĠDŽŶƚĞŝƌŽͿ
ϭϭ͗ϭϱͲϭϭ͗ϰϱŝƐĐƵƐƐĆŽĚĞƵŵĐĂƐŽĚĞ
ƌƌŝƚŵŝĂ;WĞĚƌŽƵŶŚĂͿ
ϭϭ͗ϰϱͲϭϮ͗ϬϬ͗ŽīĞĞďƌĞĂŬ͘
ϭϮ͗ϬϬͲϭϮ͗ϯϬŝƐĐƵƐƐĆŽĚĞƵŵĐĂƐŽĚĞ
ŽĞŶĕĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂ;WĞĚƌŽZŝŽͿ
ϭϮ͗ϯϬͲϭϯ͗ϬϬŝƐĐƵƐƐĆŽĚĞƵŵĐĂƐŽĚĞ
ĂƌĚŝŽƉĂƟĂƉĞƌŝƉĂƌƚŽ;dŝĂŐŽ^ŝůǀĂͿ
ϭϯ͗ϬϬͲϭϯ͗ϯϬŝƐĐƵƐƐĆŽĚĞƵŵĐĂƐŽĚĞ
ĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂĐŽŶŐĠŶŝƚĂ;>şĚŝĂĚĞ^ŽƵƐĂͿ
ϭϯ͗ϯϬ͘ŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽ͘
36
STEMICare Curso Avançado em
Abordagem Intra-Hospitalar
Precoce do Enfarte Agudo do
Miocárdio com Supra-ST
ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĐŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐ;ĂƌƌŝƚŵŝĂƐ
ĐĂƌĚşĂĐĂƐĞĐŚŽƋƵĞĐĂƌĚŝŽŐĠŶŝĐŽͿ͕ĞŵĂůƚĞƌŶąŶĐŝĂ
ĐŽŵĂĚŝƐĐƵƐƐĆŽŝŶƚĞƌĂƟǀĂĚĞĐĂƐŽƐĐůşŶŝĐŽƐĞŵ
ƉĞƋƵĞŶŽƐŐƌƵƉŽƐĚĞĨŽƌŵĂŶĚŽƐ͘
ŝƌĞĐƚŽƌĚŽĐƵƌƐŽ͗^şůǀŝĂDŽŶƚĞŝƌŽ
Programa
KĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƉƌĞĐŽĐĞĞĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽĚĂƚĞƌĂƉġƵͲ
ƟĐĂĚĞƌĞƉĞƌĨƵƐĆŽĂƚĞŵƉĂĚĂĐŽŶƐƟƚƵĞŵĂĐŚĂǀĞ
ĚŽƐƵĐĞƐƐŽŶĂĂďŽƌĚĂŐĞŵĚŽŶĨĂƌƚĞŐƵĚŽĚŽ
DŝŽĐĄƌĚŝŽ ĐŽŵ ^ƵƉƌĂĚĞƐŶŝǀĞůĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ^d
;DĐ^dͿ͘
ƐƌĞĚĞƐĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽƌĞŐŝŽŶĂů͕ǀƵůŐĂƌŵĞŶƚĞ
ĚĞƐŝŐŶĂĚĂƐĚĞǀŝĂǀĞƌĚĞĐŽƌŽŶĄƌŝĂ͕ĐŽŶƐƟƚƵşĚĂƐƉŽƌ
ŚŽƐƉŝƚĂŝƐĐŽŵĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŶşǀĞŝƐĚĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽ
ƚĠĐŶŝĐĂĞƉĞůŽ/ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ
DĠĚŝĐĂ;/EDͿ͕ĂƐƐƵŵĞŵƵŵƉĂƉĞůĐĞŶƚƌĂůŶĂŽƉƟͲ
ŵŝnjĂĕĆŽĚŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚŽDĐ^d͕ĞŵƉĂƌƟĐƵůĂƌ
ŶĂƌĞĚƵĕĆŽĚŽƐƚĞŵƉŽƐĚĞĂƚƌĂƐŽĂƚĠăƚĞƌĂƉġƵƟĐĂ
ĚĞƌĞƉĞƌĨƵƐĆŽ͘
WĂƌĂĂůĠŵĚŽƐŵŽĚĞůŽƐŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀŽƐĚĞąŵďŝƚŽůŽĐĂů
ĞŶĂĐŝŽŶĂůĞĚŽĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚŽƐĚĞĐŝƐŽƌĞƐƉŽůşƟĐŽƐ͕
ĂďĂƚĂůŚĂĚĂƌĞĚƵĕĆŽĚŽƚĞŵƉŽƚŽƚĂůĚĞŝƐƋƵĞŵŝĂƐſ
ƉŽĚĞƐĞƌŐĂŶŚĂƉĞůĂƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĕĆŽĞŵŽƟǀĂĕĆŽĚĞ
ƚŽĚŽƐŽƐƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐŶŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚŽ
ĚŽĞŶƚĞĐŽŵDĐ^d͘WĂƌĂŝƐƐŽĠĞƐƐĞŶĐŝĂůĂĨŽƌŵĂĕĆŽ
ĞĂƚƵĂůŝnjĂĕĆŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůŶĞƐƚĂĄƌĞĂ͘
K^dD/ZĠƵŵƉƌŽũĞƚŽĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽ
ŶŽąŵďŝƚŽĚŽ^ƚĞŶƚĨŽƌ>ŝĨĞ͕ĚĞƐƟŶĂĚŽĂƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ
ĚŽ^ĞƌǀŝĕŽĚĞhƌŐġŶĐŝĂ;/ŶƚĞƌŶŽƐĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐĚĞ
DĞĚŝĐŝŶĂŝŶƚĞƌŶĂ͕DĞĚŝĐŝŶĂŝŶƚĞŶƐŝǀĂĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ
ŵĠĚŝĐĂͿ͘
Ϭϴ͗ϬϬ^ĞƐƐĆŽĚĞĂďĞƌƚƵƌĂ
Ϭϴ͗ϮϬŝĂŐŶſƐƟĐŽĞĂďŽƌĚĂŐĞŵŝŶŝĐŝĂůĚĂƐ^͘
;^şůǀŝĂDŽŶƚĞŝƌŽͿ
Ϭϴ͗ϰϬ/ŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽĚĞ'͘;ĂƌůŽƐƌĂŐĂͿ
Ϭϵ͗ϬϬ^dD/͗ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐĚĞƌĞƉĞƌĨƵƐĆŽŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂ
;ůŝƐĂďĞƚĞ:ŽƌŐĞͿ
Ϭϵ͗ϮϬdĞƌĂƉġƵƟĐĂĂŶƟƚƌŽŵďſƟĐĂ;^ĂƌĂ'ŽŶĕĂůǀĞƐͿ
Ϭϵ͗ϰϬĂƐŽƐĐůşŶŝĐŽƐ/;ĠůŝĂŽŵŝŶŐƵĞƐ͕>ƵşƐ>ĞŝƚĞ͕
^ŽĮĂDĞŶĚĞƐͿ
ϭϬ͗ϯϬ/ŶƚĞƌǀĂůŽ
ϭϭ͗ϬϬWƌĞǀĞŶĕĆŽĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĐŽŵͲ
ƉůŝĐĂĕƁĞƐĞůĠƚƌŝĐĂƐ;DĂŶƵĞů^ĂŶƚŽƐͿ
ϭϭ͗ϮϬŚŽƋƵĞĐĂƌĚŝŽŐĠŶŝĐŽ͗ƉƌĞǀĞŶĕĆŽ͕ŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽ
ĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽƉƌĞĐŽĐĞ;ZƵŝĂƉƟƐƚĂͿ
ϭϭ͘ϰϬĂƐŽƐĐůşŶŝĐŽƐ//;ĠůŝĂŽŵŝŶŐƵĞƐ͕>ƵşƐ>ĞŝƚĞ͕
^ŽĮĂDĞŶĚĞƐͿ
ϭϯ͗ϬϬŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽ
ĨŽƌŵĂĕĆŽƚĞŵĐŽŵŽƉƌŝŶĐŝƉĂůŽďũĞƟǀŽƌĞǀĞƌĂ
ĂďŽƌĚĂŐĞŵŝŶƚƌĂͲŚŽƐƉŝƚĂůĂƌƉƌĞĐŽĐĞĚŽDĐ^d͕
ĚĞƵŵĂĨŽƌŵĂƉƌĄƟĐĂ͕ĂƚƵĂůĞĂĚĂƉƚĂĚĂăƌĞĂůŝĚĂĚĞ
ŶĂĐŝŽŶĂů͘KƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐƚĞŵĂƐĂďŽƌĚĂĚŽƐŶĂƐƐĞƐƐƁĞƐ
ƚĞſƌŝĐĂƐŝŶĐůƵĞŵ͗ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĞĂďŽƌĚĂŐĞŵŝŶŝĐŝĂůĚĂƐ
ƐşŶĚƌŽŵĞƐĐŽƌŽŶĄƌŝĂƐĂŐƵĚĂƐ͕ƐĞůĞĕĆŽĚĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ
ĚĞƌĞƉĞƌĨƵƐĆŽŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂ͕ƌĞĚĞĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽ
ƌĞŐŝŽŶĂů͕ƚĞƌĂƉġƵƟĐĂĂŶƟƚƌŽŵďſƟĐĂ͕ƉƌĞǀĞŶĕĆŽĞ
37
CURSOS PRÉ-CONGRESSO
ECMO and Short-Term Mechanical
Circulatory Support
ŝƌĞĐƚŽƌĚŽƵƌƐŽ͗ZŽďĞƌƚŽZŽŶĐŽŶͲůďƵƋƵĞƌƋƵĞ:ƌ
ŽĐĞŶƚĞƐ͗ ĚĞůŝŶŽ >ĞŝƚĞDŽƌĞŝƌĂ͕ :ŽĆŽ WĂƵůŽ
ƌĂŶĐŽĂůŚĞŝƌŽƐĚĞ&ŝŐƵĞŝƌĞĚŽŝĂƐ͕DĂƌŝĂ^ĂůŽŵĠ
DĂŐĂůŚĆĞƐĂƐƚĞůŽƌĂŶĐŽ͕ZŽďĞƌƚŽ>ŝďĞƌĂů&ĞƌŶĂŶĚĞƐ
ZŽŶĐŽŶĚĞůďƵƋƵĞƌƋƵĞ͕ZŽďĞƌƚŽZŽĚƌŝŐƵĞƐWŝŶƚŽ
ZŽƐĂ DĂƌŝĂ ƌƵnj DŽƌĞŝƌĂ͕ ZƵŝ WĞĚƌŽ ZŽĚƌŝŐƵĞƐ
'ŽŶĕĂůǀĞƐsĞŝŐĂ
ĞƐƉŝƚĞƌĞĐĞŶƚĂĚǀĂŶĐĞƐŝŶƚŚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨ
ĂĐƵƚĞŵLJŽĐĂƌĚŝĂůŝŶĨĂƌĐƟŽŶĂŶĚĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJ͕
ƚŚĞŚŝŐŚŵŽƌƚĂůŝƚLJŽĨƌĞĨƌĂĐƚŽƌLJĐĂƌĚŝŽŐĞŶŝĐƐŚŽĐŬ
ƌĞŵĂŝŶƐƵŶĂůƚĞƌĞĚ͘
/ŶƚŚĞƉĂƐƚĨĞǁLJĞĂƌƐ͕ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĂĚǀĂŶĐĞƐǁĞƌĞ
ĂĐŚŝĞǀĞĚŝŶƚŚĞĮĞůĚŽĨƐŚŽƌƚͲƚĞƌŵŵĞĐŚĂŶŝĐĂůĐŝƌĐƵͲ
ůĂƚŽƌLJƐƵƉƉŽƌƚ;^dͲD^Ϳ͘EĂŵĞůLJ͕͚ŽůĚĚĞǀŝĐĞƐ͛;Ğ͘Ő͘
DKͿĂƌĞŶŽǁďŝŽĐŽŵƉĂƟďůĞ͕ŵŝŶŝĂƚƵƌŝnjĞĚĂŶĚ
ƉŽƌƚĂďůĞ͕ƌĞŶĚĞƌŝŶŐƚŚĞƉƌŽǀŝƐŝŽŶŽĨ^dͲD^ƐŝŵͲ
ƉůĞƌĂŶĚƐĂĨĞƌ͘DŽƌĞŽǀĞƌ͕ŶŽǀĞů^dͲD^ĚĞǀŝĐĞƐĂƌĞ
ŶŽǁĂǀĂŝůĂďůĞĂůůŽǁŝŶŐŵŽƌĞĞĸĐŝĞŶƚ>sƵŶůŽĂĚŝŶŐ͕
ƚŚĞƌĞĨŽƌĞƉƌŽŵŽƟŶŐ>sƌĞĐŽǀĞƌLJ;Ğ͘Ő͘ŝŶƚƌĂǀĂƐĐƵůĂƌ
ŵŝĐƌŽĂdžŝĂůƉƵŵƉƐͿ͘
/ŶƚŚĂƚĐŽŶƚĞdžƚ͕ŵĂŶLJĐĞŶƚƌĞƐĂůůŽǀĞƌƚŚĞǁŽƌůĚŚĂǀĞ
ĚĞǀĞůŽƉĞĚ͚ƐŚŽĐŬƚĞĂŵƐ͛ƚŽƌĞƐĐƵĞĂŶĚƐƚĂďŝůŝnjĞ
ƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚƉƌŽĨŽƵŶĚĐĂƌĚŝŽŐĞŶŝĐƐŚŽĐŬ͕ŐŝǀŝŶŐĂŶ
ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJƚŽĞŝƚŚĞƌƌĞĐŽǀĞƌLJŽƌĂƐďƌŝĚŐĞƚŽŚĞĂƌƚ
ƚƌĂŶƐƉůĂŶƚͬůŽŶŐƚĞƌŵŵĞĐŚĂŶŝĐĂůƐƵƉƉŽƌƚ͘
DŽƌĞƌĞĐĞŶƚůLJ͕^dͲD^͕ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJsͲDK͕ŝƐ
ƉƌŽǀŝŶŐƚŽďĞĂƉŽǁĞƌĨƵůƚŽŽůŝŶƌĞĨƌĂĐƚŽƌLJĐĂƌĚŝĂĐ
ĂƌƌĞƐƚ͕ĞǀĞŶ͚ŐŽŝŶŐĨƌŽŵƚŚĞŚŽƐƉŝƚĂůƚŽƚŚĞƐƚƌĞĞƚ͛
ĨŽƌŽƵƚŽĨŚŽƐƉŝƚĂůĐĂƌĚŝĂĐĂƌƌĞƐƚ͘KƵƚƐŝĚĞƚŚŝƐŵŽƌĞ
ĂĐƵƚĞƐĞƫŶŐ͕ƚŚĞƵƐĞŽĨ^dͲD^ŝŶŚŝŐŚͲƌŝƐŬĐĂƌĚŝĂĐ
ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐŚĂƐŵĂĚĞƉŽƐƐŝďůĞƚŽƉƵƐŚƚŚĞďŽƵŶĚĂͲ
ƌŝĞƐŽĨŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐǁŚŝůĞŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐƉĂƟĞŶƚƐĂĨĞƚLJ͘
dŚĞ͚^ŚŽƌƚͲdĞƌŵDĞĐŚĂŶŝĐĂůŝƌĐƵůĂƚŽƌLJ^ƵƉƉŽƌƚ͛WƌĞͲ
ŽŶŐƌĞƐƐŽƵƌƐĞŝƐĂŶϭϭͲŚŽƵƌĐŽƵƌƐĞĐŽǀĞƌŝŶŐƚŚĞ
ŵĂŝŶƚŚĞŽƌĞƟĐĂůĂŶĚƉƌĂĐƟĐĂůĂƐƉĞĐƚƐŽĨŵĞĐŚĂŶŝĐĂů
ĐŝƌĐƵůĂƚŽƌLJƐƵƉƉŽƌƚ͕ĂŶĚĂŝŵƐƚŽƉƌŽǀŝĚĞĂŶƵƉĚĂƚĞĚ
ĨƌĂŵĞǁŽƌŬĨŽƌĚĞĐŝƐŝŽŶͲŵĂŬŝŶŐĂŶĚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨ
38
ƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚƌĞĨƌĂĐƚŽƌLJƉƌŽĨŽƵŶĚĐĂƌĚŝŽŐĞŶŝĐƐŚŽĐŬ͘
/ƚŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽĂůůŚĞĂůƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐĚĞǀŽƚĞĚƚŽ
ƚŚĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽĨƚŚĞƐĞǀĞƌLJ͕ǀĞƌLJ͕ǀĞƌLJƐŝĐŬƉĂƟĞŶƚƐ͊
Programme
Day 1. Theoretical Sessions
ϭϱŚϬϬͲϭϱŚϭϱŽƵƌƐĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶĂŶĚŐŽĂůƐ͘
ϭϱŚϭϱͲϭϲŚϬϬsͲDKĂŶĚ^dͲD^ƉŚLJƐŝŽůŽŐLJ͘
ϭϲŚϬϬͲϭϲŚϯϬsͲDKĂŶĚ^dͲD^ŝŶƉƌŽĨŽƵŶĚ
ĐĂƌĚŝŽŐĞŶŝĐƐŚŽĐŬ͘
ϭϲŚϯϬͲϭϳŚϬϬsͲDKĂŶĚ^dͲD^ŝŶƉŽƐƚĐĂƌĚŝŽͲ
ƚŽŵLJĐĂƌĚŝŽŐĞŶŝĐƐŚŽĐŬ͘
ϭϳŚϯϬͲϭϴŚϬϬ͗ŽīĞĞďƌĞĂŬ͘
ϭϴŚϬϬͲϭϴŚϯϬsͲDKĂŶĚ^dͲD^ŝŶŚĞĂƌƚƚƌĂŶƐͲ
ƉůĂŶƚĂƟŽŶ͗ŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĂŶĚĐŽŶƚƌĂŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐ͘
ϭϴŚϯϬͲϭϵŚϬϬͲWZ͘
ϭϵŚϬϬͲϭϵŚϯϬEĞŽŶĂƚĂůĂŶĚWĞĚŝĂƚƌŝĐsͲDK
ĂŶĚ^dͲD^͘
ϭϵŚϯϬͲϮϬŚϬϬĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂƉŚLJŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐŝŶ
sͲDKĂŶĚ^dͲD^͘
Day 2. Practical Sessions
ϬϴŚϯϬͲϬϵŚϰϱsͲDKďĂƐŝĐƐ͗ĂŶŶƵůĂƐ͕ĐŝƌĐƵŝƚƐ͕
ŽdžLJŐĞŶĂƚŽƌƐ͕ƉƵŵƉƐĂŶĚŵŽƌĞ͘
ϬϵŚϰϱͲϭϭŚϬϬ,ĂŶĚƐͲŽŶĐĂŶŶƵůĂƟŽŶ
ϭϭŚϬϬͲϭϭŚϯϬ͗ŽīĞĞďƌĞĂŬ͘
ϭϭŚϯϬͲϭϮŚϰϱtĂƚĞƌĚƌŝůůƐ͗sͲDKĐŝƌĐƵŝƚƉƌŝŵŝŶŐ
ĂŶĚĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞdžĐŚĂŶŐĞ͘
ϭϮŚϰϱͲϭϰŚϬϬ/ŶƚĞƌĂĐƟǀĞĐĂƐĞƐƚƵĚŝĞƐ͘
ĞĨŽƌĞƚŚĞĨĂƌĞǁĞůů͙
ϭϰŚϬϬͲϭϰŚϭϱ^ƚƵĚĞŶƚĞǀĂůƵĂƟŽŶ͘
ϭϰŚϭϱͲϭϰŚϯϬŽƵƌƐĞĞǀĂůƵĂƟŽŶ͘
Curso de Fisiologia Coronária:
do laboratório de hemodinâmica
à clínica.
ŝƌĞĐƚŽƌĞƐĚŽƵƌƐŽ͗^ĠƌŐŝŽƌĂǀŽĂƉƟƐƚĂ͕>ƵşƐ
ZĂƉŽƐŽ
Audiência Alvo
ͲĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚĂƐĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽĞŵƚƌĞŝŶŽ
Ͳ/ŶƚĞƌŶŽƐĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
ͲĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚĂƐĐůşŶŝĐŽƐĐŽŵŝŶƚĞƌĞƐƐĞŶĂĚŽĞŶĕĂ
ĂƌƚĞƌŝĂůĐŽƌŽŶĄƌŝĂ
Objectivos do Curso
ͲZĞǀĞƌŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĂĮƐŝŽůŽŐŝĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂ
ĞĚĂƐƵĂĂǀĂůŝĂĕĆŽŶŽůĂďŽƌĂƚſƌŝŽĚĞ
ŚĞŵŽĚŝŶąŵŝĐĂ͘
ͲŽŶŚĞĐĞƌĂĞǀŝĚġŶĐŝĂĐůşŶŝĐĂĐŽŵŽ&&ZĞŽƵƚƌŽƐ
şŶĚŝĐĞƐŶĆŽŚŝƉĞƌĠŵŝĐŽƐ͘
Ͳ/ŶƚĞŐƌĂƌĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĐŽƌŽŶĄƌŝĂĨƵŶĐŝŽŶĂůŝŶǀĂƐŝǀĂ
ĐŽŵŽƵƚƌŽƐŵĠƚŽĚŽƐĚĞŝŵĂŐĞŵĞĐŽŵĂĐůşŶŝĐĂ͕
ĂƚƌĂǀĠƐĚĂĚŝƐĐƵƐƐĆŽĚĞĐĂƐŽƐĐůşŶŝĐŽƐ͘
Programa
ŵĐĂĚĂƐĞƐƐĆŽƐĞƌĄĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƵŵĂƐŽůşŶŝĐŽ͕
ƐĞŐƵŝĚŽĚĞƋƵĞƐƚƁĞƐ͕ĐŽŵdĞůĞǀŽƚŽ͘
KƐƚĞŵĂƐĚĞĐĂĚĂƐĞƐƐĆŽƐĞƌĆŽĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐĞŵ
ϮͲϯƉĂůĞƐƚƌĂƐĐƵƌƚĂƐ͕ƌĞƐĞƌǀĂŶĚŽͲƐĞϭϬͲϭϱŵŝŶƉĂƌĂ
ĚŝƐĐƵƐƐĆŽĚĂƐƋƵĞƐƚƁĞƐĚŽdĞůĞǀŽƚŽĞƉĞƌŐƵŶƚĂƐĞŵ
ĐĂĚĂƵŵĂĚĂƐ^ĞƐƐƁĞƐ͘
Ϭϴ͗ϯϬͲϬϵ͗ϯϬ͘
^ĞƐƐĆŽϭ͘ǀĂůŝĂĕĆŽŶĆŽŝŶǀĂƐŝǀĂĚĂŝƐƋƵĞŵŝĂʹ
WƌĞĐŝƐĂŵŽƐĚĞĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ͍
ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĂĐůşŶŝĐĂĞĚŽƉĞƌĮůĚĞƌŝƐĐŽ
WƌŽǀĂĚĞĞƐĨŽƌĕŽʹŝŶĚĂǀĂůĞĂƉĞŶĂ͍
dĞƐƚĞƐĚĞŝŵĂŐĞŵʹŽƉƌĞƐĞŶƚĞĞŽĨƵƚƵƌŽ
ŶŐŝŽͲdĐŽƌŽŶĄƌŝŽʹWĂƌĂƚŽĚŽƐ͍
Ϭϵ͗ϯϬͲϭϬ͗ϯϬ͘
^ĞƐƐĆŽϮ͘ǀĂůŝĂĕĆŽŝŶǀĂƐŝǀĂĚĂŝƐƋƵĞŵŝĂʹKƋƵĞ
ĠĞĐŽŵŽƐĞŵĞĚĞĂ&&Z
&ƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞ&ŝƐŝŽůŽŐŝĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂ
ĂƐĞƐƚĞſƌŝĐĂƐĚŽ&&Z
DĞĚŝĕĆŽĚŽ&&ZʹƚƵƚŽƌŝĂů
>ŝŵŝƚĂĕƁĞƐĚŽ&&Z
ϭϬŚϯϬͲϭϬŚϱϬ͗/ŶƚĞƌǀĂůŽ͘
ϭϬ͗ϱϬͲϭϭ͗ϯϬ͘
^ĞƐƐĆŽϯ͘ǀŝĚġŶĐŝĂĐůşŶŝĐĂĐŽŵŽ&&Z
ǀŝĚġŶĐŝĂĚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĞŶƐĂŝŽƐĂůĞĂƚŽƌŝnjĂĚŽƐ͗
&Z͕&DϭĞ&DϮ
ŽŶĮƌŵĂĕĆŽĚĂĞǀŝĚġŶĐŝĂͲZĞŐŝƐƚŽƐĚŽŵƵŶĚŽ
ƌĞĂů;Zϯ&ĞWK^d͘/dͿ
KŵƵŶĚŽƌĞĂůͲZĞŐŝƐƚŽƐZϯ&ĞWK^dͲ/dĞŵĨŽĐŽ
^ƵďŐƌƵƉŽƐĂŶŐŝŽŐƌĄĮĐŽƐĞĐůşŶŝĐŽƐ
ϭϭ͗ϯϬͲϭϮ͗ϯϬ͘
^ĞƐƐĆŽϰ͘KƵƚƌŽƐ1ŶĚŝĐĞƐĮƐŝŽůſŐŝĐŽƐďĂƐĞĂĚŽƐ
ĞŵŐƌĂĚŝĞŶƚĞƐĚĞƉƌĞƐƐĆŽŝŶƚƌĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂ
ŝ&Z
WĚͬWĂ͕&&ZĐŽŶƚƌĂƐƚĞĞŽƵƚƌĂƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚĞ
ŚŝƉĞƌĞŵŝĂ
ďŽƌĚĂŐĞŶƐŚşďƌŝĚĂƐ
ϭϮ͗ϯϬͲϭϯ͗ϯϬ͘
^ĞƐƐĆŽϱ͘KƋƵĞƐĞƐĞŐƵĞ͗ŶŽǀŽƐĐŽŶĐĞŝƚŽƐĞ
ĐĞŶĄƌŝŽƐĐůşŶŝĐŽƐ
&ŝƐŝŽůŽŐŝĂĐŽŵŽĨŽƌŵĂĚĞƉůĂŶĞĂƌĂ/W͗^Khd
ŝ&Z
ƐƚƵĚŽƐĞŵĐƵƌƐŽŶĂĚŽĞŶĕĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂĞƐƚĄǀĞů͗
^s͘/d͕/ƐĐŚĞŵŝĂ͕&Dϯ͕^zEdyϮ
EŽǀĂĞǀŝĚġŶĐŝĂĞĞƐƚƵĚŽƐĨƵƚƵƌŽƐŶŽƐ^Ğ
DĐ^d
EŽǀŽƐşŶĚŝĐĞƐ͗WĚͬWĂŵŝŶ
ǀĂůŝĂĕĆŽŶĆŽŝŶǀĂƐŝǀĂĚŽ&&ZʹŶŐŝŽͲd
ĐŽƌŽŶĄƌŝĂƐ
ϯϵ
CURSOS PRÉ-CONGRESSO
Curso de Insuficiência
Cardíaca Crónica
Chronic Heart
Failure Course
ŝƌĞƚŽƌĂĚŽĐƵƌƐŽŽƵƌƐĞŝƌĞĐƚŽƌ͗
ąŶĚŝĚĂ&ŽŶƐĞĐĂ
Insuficiência cardíaca crónica:
como diagnosticar, tratar e
referenciar
Chronic heart failure: how to diagnose, treat and refer
1. Público-alvo Target - audience
ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐĞŵDĞĚŝĐŝŶĂ'ĞƌĂůĞ&ĂŵŝůŝĂƌ͕/ŶƚĞƌŶŽƐ
ĚĂĞƐƉĞĐŝĂůŝĚĂĚĞĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂĞDĞĚŝĐŝŶĂ/ŶƚĞƌŶĂ͕
ďĞŵĐŽŵŽŽƵƚƌŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐĞĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐŝŶƚĞƌĞƐͲ
ƐĂĚŽƐŶĞƐƚĂĄƌĞĂ
'ĞŶĞƌĂů WƌĂĐƟƟŽŶĞƌƐ͕ /ŶƚĞƌŶĂů DĞĚŝĐŝŶĞ ĂŶĚ
ĂƌĚŝŽůŽŐLJZĞƐŝĚĞŶƚƐ͕ĂƐǁĞůůĂƐ^ƉĞĐŝĂůŝƐƚƐĂŶĚ
ZĞƐŝĚĞŶƚƐŽĨŽƚŚĞƌƐƉĞĐŝĂůŝƟĞƐǁŝƚŚŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƚŚĞ
area
2. Objectivos Learning objectives
͗͗ŽŵŽĚŝĂŐŶŽƐƟĐĂƌĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂŶĂ
ƉƌĄƟĐĂĐůşŶŝĐĂĚŝĄƌŝĂĐŽŵŽƐŵĞŝŽƐĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐͬ,Žǁ
ƚŽĚŝĂŐŶŽƐĞŚĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞŝŶĚĂŝůLJƉƌĂĐƟĐĞǁŝƚŚƚŚĞ
ƐƉĞĐŝĮĐƚŽŽůƐĂǀĂŝůĂďůĞ
͗͗ ŽŵŽ ƚƌĂƚĂƌ Ă ƐşŶĚƌŽŵĞ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ ĂƐ
ZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐĂĐƚƵĂŝƐĂĚĂƉƚĂĚĂƐĂŽĚŽĞŶƚĞͬ
,ŽǁƚŽƚƌĞĂƚƚŚĞƐLJŶĚƌŽŵĞĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽĐƵƌƌĞŶƚ
ŐƵŝĚĞůŝŶĞƐĂŶĚƚĂŝůŽƌĞĚƚŽƚŚĞƉĂƟĞŶƚ͘
͗͗YƵĂŶĚŽĞĐŽŵŽƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƌͬtŚĞŶĂŶĚŚŽǁƚŽ
ƌĞĨĞƌ
ϰϬ
3. Formato Session format
ƵƌƐŽĞŵ/ĐƌſŶŝĐĂ͕ŝŶƚĞƌĂĐƟǀŽ͕ďĂƐĞĂĚŽĞŵƐŝƚƵĂͲ
ĕƁĞƐĐůşŶŝĐĂƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐƉŽƌŝŶƚĞƌŶŽƐĚĞĞƐƉĞĐŝĂͲ
ůŝĚĂĚĞĞĚŝƐĐƵƟĚŽƐƉŽƌĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ͕ƉĞƌŝƚŽƐĞŵ/
;ƉĂŝŶĞůͿĞƉĞůĂĂƵĚŝġŶĐŝĂ;ƚĞůĞǀŽƚŽͿ͘ƉƌŝŵĞŝƌĂƉĂƌƚĞ
ĚĂƐĞƐƐĆŽŝŶĐůƵŝƋƵĂƚƌŽƉĂůĞƐƚƌĂƐĐƵƌƚĂƐ͕ĐŽůŽĐĂŶĚŽ
ĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂĞŵĐŽŶƚĞdžƚŽ͘ƐĞŐƵŶĚĂ
ƉĂƌƚĞĠĚĞĚŝĐĂĚĂăĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĞĚŝƐĐƵƐƐĆŽĚĞ
ƐĞŝƐƐŝƚƵĂĕƁĞƐĐůşŶŝĐĂƐĚŽŵƵŶĚŽƌĞĂů͕ĨŽĐĂŶĚŽŽƐ
ĚĞƐĂĮŽƐŶŽĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĞĐƌŝƚĠƌŝŽƐ
ƉĂƌĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽĚŽĚŽĞŶƚĞ͘
/ŶƚĞƌĂĐƟǀĞŽƵƌƐĞŽŶĐŚƌŽŶŝĐŚĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞ͕ďĂƐĞĚŽŶ
ĐůŝŶŝĐĂůĐĂƐĞƐƉƌĞƐĞŶƚĞĚďLJƌĞƐŝĚĞŶƚƐĂŶĚĚŝƐĐƵƐƐĞĚ
ďLJŚĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƐ;ƉĂŶĞůͿĂŶĚĂƵĚŝĞŶĐĞ
;ƚĞůĞǀŽƚĞͿ͘dŚĞĮƌƐƚƉĂƌƚŽĨƚŚĞƐĞƐƐŝŽŶŝŶĐůƵĚĞƐĨŽƵƌ
ƐŚŽƌƚůĞĐƚƵƌĞƐ͕ƉƵƫŶŐŚĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞŝŶĐŽŶƚĞdžƚ͘dŚĞ
ƐĞĐŽŶĚƉĂƌƚŝƐĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶĂŶĚ
ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶŽĨƐŝdžƌĞĂůͲǁŽƌůĚĐůŝŶŝĐĂůƐĐĞŶĂƌŝŽƐĨŽĐƵƐŝŶŐ
ƚŚĞĐŚĂůůĞŶŐĞƐŽĨĚŝĂŐŶŽƐŝƐ͕ƚƌĞĂƚŵĞŶƚĂŶĚĐƌŝƚĞƌŝĂ
ƚŽƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ͘
Programa
Programme
ϭϬŚϬϬʹϭϭŚϯϬ
ϭϭŚϯϬʹϭϯŚϬϬ
^^^K>1E//EdZd/sʹ/
/EdZd/s^Ͳ^^^^/KEʹ/
K^^&/K^WZd/>1E/ʹ/
>/E/>WZd/,>>E'^ʹ/
^^^K>1E//EdZd/sʹ//
/EdZd/s^Ͳ^^^^/KEʹ//
K^^&/K^WZd/>1E/ʹ//
>/E/>WZd/,>>E'^ʹ//
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
:͘^ŝůǀĂĂƌĚŽƐŽĞ^ƵƐĂŶĂŽƐƚĂ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ƌĞŶĚĂDŽƵƌĂĞDĂƌŝƐĂWĞƌĞƐ
WĂůĞƐƚƌĂϭ>ĞĐƚƵƌĞϭ
ƌĞĂůŝĚĂĚĞĚĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂĞŵWŽƌƚƵŐĂů
dŚĞďƵƌĚĞŶŽĨŚĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞŝŶWŽƌƚƵŐĂů
WĂůĞƐƚƌĂŶƚĞWƌĞƐĞŶƚĞƌͲZƵŝĞƌŶĂĚĂƐ
ĂƐŽĐůşŶŝĐŽϭůŝŶŝĐĂůĂƐĞͲ/
/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĂƌĚşĂĐĂĞŵĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞĚŽĞŶĕĂ
ĐŽƌŽŶĄƌŝĂ
,ĞĂƌƚ&ĂŝůƵƌĞĂŶĚĐŽƌŽŶĂƌLJŚĞĂƌƚĚŝƐĞĂƐĞ
WĂůĞƐƚƌĂŶƚĞWƌĞƐĞŶƚĞƌ͗:ŽĆŽĂƌŵŽ
ĂƐŽĐůşŶŝĐŽϰůŝŶŝĐĂůĂƐĞͲ/s
/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĂƌĚşĂĐĂ͕ŝĚĂĚĞĞĐŽŵŽƌďŝůŝĚĂĚĞƐ
,ĞĂƌƚ&ĂŝůƵƌĞ͕ĂŐĞĂŶĚĐŽŵŽƌďŝĚŝƟĞƐ
WĂůĞƐƚƌĂŶƚĞWƌĞƐĞŶƚĞƌ͗ŶĂZĂŵĂůŚŽ
WĂůĞƐƚƌĂϮ>ĞĐƚƵƌĞϮ
/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂ͙ĐŽŵŽĚŝĂŐŶŽƐƟĐĂƌ
,ĞĂƌƚ&ĂŝůƵƌĞ͙ŚŽǁƚŽĚŝĂŐŶŽƐĞ
WĂůĞƐƚƌĂŶƚĞWƌĞƐĞŶƚĞƌͲ/ŶġƐƌĂƷũŽ
ĂƐŽĐůşŶŝĐŽϮůŝŶŝĐĂůĂƐĞͲ//
DŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂĚŝůĂƚĂĚĂ
ŝůĂƚĞĚĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJ
WĂůĞƐƚƌĂŶƚĞWƌĞƐĞŶƚĞƌ͗:ŽĆŽŐŽƐƟŶŚŽ
WĂůĞƐƚƌĂϯ>ĞĐƚƵƌĞϯ
/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂ͙ĐŽŵŽƚƌĂƚĂƌ
,ĞĂƌƚ&ĂŝůƵƌĞ͙ŚŽǁƚŽƚƌĞĂƚ
WĂůĞƐƚƌĂŶƚĞWƌĞƐĞŶƚĞƌͲŽƌŽƚĞŝĂ^ŝůǀĂ
ĂƐŽĐůşŶŝĐŽϯůŝŶŝĐĂůĂƐĞͲ///
/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĂƌĚşĂĐĂĐŽŵĨƌĂĐĕĆŽĚĞĞũĞĐĕĆŽ
ƉƌĞƐĞƌǀĂĚĂ
,ĞĂƌƚ&ĂŝůƵƌĞǁŝƚŚƉƌĞƐĞƌǀĞĚĞũĞĐƟŽŶĨƌĂĐƟŽŶ
WĂůĞƐƚƌĂŶƚĞWƌĞƐĞŶƚĞƌ͗ZŽƐĂĂƌĚŝŐĂ
ϬϴŚϬϬʹϬϴŚϭϱ
ďĞƌƚƵƌĂKƉĞŶŝŶŐƌĞŵĂƌŬƐ
ϬϴŚϭϱʹϬϵŚϰϱ
/E^h&//E/Z1͗s/E/
s/E/E,Zd&/>hZ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ąŶĚŝĚĂ&ŽŶƐĞĐĂĞƵůĐĞƌŝƚŽ
WĂůĞƐƚƌĂϰ>ĞĐƚƵƌĞϰ
/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂ͙ƋƵĂŶĚŽĞĐŽŵŽ
ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƌ
,ĞĂƌƚ&ĂŝůƵƌĞ͙ǁŚĞŶĂŶĚŚŽǁƚŽƌĞĨĞƌ
WĂůĞƐƚƌĂŶƚĞWƌĞƐĞŶƚĞƌʹDſŶŝĐĂDĞŶĚĞƐWĞĚƌŽ
Caso 5 ůŝŶŝĐĂůĂƐĞͲs
/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĂƌĚşĂĐĂĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ
,ĞĂƌƚ&ĂŝůƵƌĞĂŶĚĚĞǀŝĐĞƐ
WĂůĞƐƚƌĂŶƚĞWƌĞƐĞŶƚĞƌ͗dĂƟĂŶĂ'ƵŝŵĂƌĆĞƐ
Caso 6 ůŝŶŝĐĂůĂƐĞͲs/
/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĂƌĚşĂĐĂĞĚŽĞŶĕĂǀĂůǀƵůĂƌ,ĞĂƌƚ
&ĂŝůƵƌĞĂŶĚǀĂůǀƵůĂƌŚĞĂƌƚĚŝƐĞĂƐĞ
WĂůĞƐƚƌĂŶƚĞWƌĞƐĞŶƚĞƌ͗/ŶġƐ'ŽŶĕĂůǀĞƐ
WĂŝŶĞůWĂŶĞů͗
ƵƌŽƌĂŶĚƌĂĚĞ͕&ƌĂŶĐŝƐĐŽŽƐƚĂ͕DŝŐƵĞů^ŽƵƐĂhǀĂ
WĂŝŶĞůWĂŶĞů
&ŝůŝƉĂDĂƌƋƵĞƐ͕>ƵŝnjDĞŶĞnjĞƐ&ĂůĐĆŽ͕ŶƚſŶŝŽ
&ĞƌƌĞŝƌĂ
ϬϵŚϰϱʹϭϬŚϬϬͲĂĨĠŽīĞĞͲďƌĞĂŬ
ϰϭ
CURSOS PRÉ-CONGRESSO
ϰϮ
Multimodalidade de Imagem e
Válvula Aórtica Percutânea.
ŝƌĞĐƚŽƌĚŽƵƌƐŽ͗:ŽĆŽďĞĐĂƐŝƐ
ĐŽŵŝƐƐĆŽŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƌĂ͗:ŽĆŽďĞĐĂƐŝƐ͕
&ƌĂŶĐŝƐĐŽ^ĂŵƉĂŝŽ͕ŶĂ'ůŵĞŝĚĂ
EŽƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚŽƉĂƐƐĂĚŽĐƵƌƐŽƉƌĠͲĐŽŶŐƌĞƐƐŽ
ĚĞĐŽƌƌŝĚŽ ŶŽ yyys/ ŽŶŐƌĞƐƐŽ WŽƌƚƵŐƵġƐ ĚĞ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ ʹ ƵƌƐŽ ,ĂŶĚƐͲKŶ͕ ĚĂ ŶĂƚŽŵŝĂ ă
/ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ͕ƉƌŽŐƌĂŵĂͲƐĞĂƌĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĞƵŵŶŽǀŽ
ĐƵƌƐŽƉƌĠͲĐŽŶŐƌĞƐƐŽĐŽŵŝŵŝŶĞŶƚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƉƌĄͲ
ƟĐŽŶŽƉƌſdžŝŵŽŽŶŐƌĞƐƐŽWŽƌƚƵŐƵġƐĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ͕
ĚĞĚŝĐĂĚŽăƵƟůŝnjĂĕĆŽĚĞŵƷůƟƉůĂƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚĞ
ŝŵĂŐĞŵĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌŶŽƉůĂŶĞĂŵĞŶƚŽ͕ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ
ĞƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚĞĚŽĞŶƚĞƐƉƌŽƉŽƐƚŽƐĞƐƵďŵĞƟĚŽƐ
ăŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĞǀĄůǀƵůĂƐĂſƌƟĐĂƐƉĞƌĐƵƚąŶĞĂƐ͘
ƐƐŝŵ͕ĞŶƵŵĂŝŶŝĐŝĂƟǀĂĐŽŶũƵŶƚĂĚŽƐŐƌƵƉŽƐĚĞ
ĞƐƚƵĚŽƐ ĚĞ ĚŽĞŶĕĂ ǀĂůǀƵůĂƌ͕ ĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂ Ğ
ĐĂƌĚŝŽůŽŐŝĂŶƵĐůĞĂƌ͕ƌĞƐƐŽŶąŶĐŝĂŵĂŐŶĠƟĐĂĞd
ĐĂƌĚşĂĐĂ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂͲƐĞƵŵĐƵƌƐŽĐŽŵĂĚƵƌĂĕĆŽĚĞ
ƵŵĂŵĂŶŚĆ͕ŶŽƉƌſdžŝŵŽĚŝĂϮϯĚĞďƌŝůĚĞϮϬϭϲ͕
ĚĞĚŝĐĂĚŽĂŝŶƚĞƌŶŽƐĚĂĞƐƉĞĐŝĂůŝĚĂĚĞĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
ĞĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐĐŽŵŝŶƚĞƌĞƐƐĞͬƚƌĂďĂůŚĂŶĚŽĐŽŵ
ĚŽĞŶƚĞƐƉƌŽƉŽƐƚŽƐƉĂƌĂŽƵƐƵďŵĞƟĚŽƐĂŝŵƉůĂŶͲ
ƚĂĕĆŽĚĞǀĄůǀƵůĂƐĂſƌƟĐĂƐƉĞƌĐƵƚąŶĞĂƐ;ƉƌŽƉŽƐƚĂ͗
ϮϱͲϯϬǀĂŐĂƐͿ͘KĐƵƌƐŽĞƐƚĂƌĄŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƐĞŐƵŶĚŽ
ĂƐϯĨĂƐĞƐĚĞĂǀĂůŝĂĕĆŽĚŽĚŽĞŶƚĞ͗ϭͿƐĞůĞĐĕĆŽĞ
ƉƌŽŐƌĂŵĂĕĆŽĚŽƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͖ϮͿŵŽŶŝƚŽƌŝnjĂĕĆŽ
ĚĂŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽͬŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽ͖ϯͿƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĂƉſƐŽ
ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͕ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞŝŵĂŐĞŵ
ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐĞƉĂƐƐşǀĞŝƐĚĞƵƟůŝnjĂĕĆŽ;ĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂ
ŶĂƐƐƵĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ͕ƚŽŵŽŐƌĂĮĂĂdžŝĂůĐŽŵͲ
ƉƵƚŽƌŝnjĂĚĂĞƌĞƐƐŽŶąŶĐŝĂŵĂŐŶĠƟĐĂͿ͘WƌĞƚĞŶĚĞͲƐĞ
ƵŵĂĂƉƌĞŶĚŝnjĂŐĞŵďĂƐĞĂĚĂĞŵĐĂƐŽƐĐůşŶŝĐŽƐƌĞĂŝƐ͕
ƉĂƌĂĚŝŐŵĄƟĐŽƐĞͬŽƵĚĞƐĂĮĂŶƚĞƐŶĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĚĞƐƚĞƐ
ĚŽĞŶƚĞƐ͕ĚĞǀĞŶĚŽĂŝŶĚĂƐĞƌĨŽĐĂĚĂƐĄƌĞĂƐĚĞĨƌŽŶͲ
ƚĞŝƌĂĚĂĞƐƉĞĐŝĂůŝĚĂĚĞ͕ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞƌĞƐƉĞŝƚĂŶƚĞƐ
ăĂǀĂůŝĂĕĆŽĚĂĚŽĞŶĕĂͬĂĐĞƐƐŽƐǀĂƐĐƵůĂƌĞƐƉĂƌĂĂ
ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽƉĞƌĐƵƚąŶĞĂĞăĂǀĂůŝĂĕĆŽŶĞƵƌŽůſŐŝĐĂ
ǀŝƐĂŶĚŽŽĚĞƐƉŝƐƚĞĚĞĞŵďŽůŝnjĂĕĆŽĐĞƌĞďƌĂůĂƉſƐŽ
ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͘ĞĮŶĞŵͲƐĞĂŝŶĚĂĐŽŵŽŽďũĞĐƟǀŽƐ
ĞƐƉĞĐşĮĐŽƐĚŽĐƵƌƐŽ͗
ĂͿŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĚĞĂǀĂůŝĂͲ
ĕĆŽĞƌĞůĂƚſƌŝŽĚĞĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂƚƌĂŶƐƚŽƌĄĐŝĐĂŶŽ
ĚŽĞŶƚĞƉƌŽƉŽƐƚŽƉĂƌĂds/͖
ďͿŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚĞŝŵĂŐĞŵĚŝƐƉŽͲ
ŶşǀĞŝƐƉĂƌĂĂĚĞĐŝƐĆŽĚĞĂƉůŝĐĂĕĆŽĚŽƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ
ĞŵŐƌƵƉŽƐĚĞĚŽĞŶƚĞƐƌĞƐƚƌŝƚŽƐ;ĞƐƚĞŶŽƐĞǀĂůǀƵůĂƌ
ĂſƌƟĐĂďĂŝdžŽŇƵdžŽͬďĂŝdžŽŐƌĂĚŝĞŶƚĞͬƌĞĚƵnjŝĚĂĨƌĂĕĆŽ
ĚĞĞũĞĕĆŽͬƐĞŵƌĞƐĞƌǀĂĚĞŇƵdžŽŶŽĞƐƚƵĚŽĞĐŽĐĂƌͲ
ĚŝŽŐƌĄĮĐŽĐŽŵŝŶŽƚƌſƉŝĐŽͿ͖
ĐͿŽĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŵŽƐƐŽŌǁĂƌĞƐĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐĞŵĞĚŝͲ
ĕƁĞƐĂĚĞƋƵĂĚĂƐƉĂƌĂĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĚŽĂŶĞůĂſƌƟĐŽ͕
ĂŽƌƚĂĞĂĐĞƐƐŽƐǀĂƐĐƵůĂƌĞƐƉŽƌŶŐŝŽd;ĞĞǀĞŶƚƵĂů
ZDͿǀŝƐĂŶĚŽĂƉƌŽŐƌĂŵĂĕĆŽĚĂŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ͖
ĚͿĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĚĞƚĂůŚĂĚĂƉŽƌĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂƚƌĂŶƐĞͲ
ƐŽĨĄŐŝĐĂ;ĞĞǀĞŶƚƵĂůŝŶƚƌĂĐĂƌĚşĂĐĂͿŶŽŝŶƚƌĂƉƌŽĐĞĚŝͲ
ŵĞŶƚŽǀŝƐĂŶĚŽĂĞƐĐŽůŚĂĚŽĚĞǀŝĐĞ͕ŽƉƟŵŝnjĂĕĆŽĚŽƐ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĞĚĞƚĞĐĕĆŽͬƌĞƐŽůƵĕĆŽĚĞĐŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐ͖
ĞͿĂŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽͬǀĂůŽƌŝnjĂĕĆŽĚĞĚĂĚŽƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ
ăĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĕĆŽĚŽĂŶĞůĂſƌƟĐŽƉĞůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚĞŝŵĂŐĞŵ͖
ĨͿĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞƵŶŝĨŽƌŵŝnjĂĕĆŽĚĂƐĂǀĂůŝĂĕƁĞƐ
ĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĄĮĐĂƐƐĞƌŝĂĚĂƐƉĂƌĂĞƐƚƵĚŽĚŽƐƌĞƐƵůͲ
ƚĂĚŽƐĂƉſƐŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĞĚĞĮŶŝĕĆŽĚĞĞŶĚƉŽŝŶƚƐ
ĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ͖
ŐͿŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐƉĂƌĂ
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĕĆŽͬǀĂůŽƌŝnjĂĕĆŽĚĂƌĞŐƵƌŐŝƚĂĕĆŽƉĞƌŝǀĂůͲ
ǀƵůĂƌĞŐƌĂĚŝĞŶƚĞƐƐĞƌŝĂĚŽƐĚĞƉƌſƚĞƐĞƉĞƌĐƵƚąŶĞĂ͖
PRE ASSESSMENT
8:30-8:35 Welcome and venue
8:35-8:45 TAVI for all... the procedure, the devices, imaging
ŵŽĚĂůŝƟĞƐ
Ana G Almeida (HSMaria - CHLN)
8:45-9:00 Echo for TAVI: How should I report a TTE for a
ds/ƉĂƟĞŶƚ͍
Ana Galrinho (HSMarta - CHLC)
9:00-9:30 CASE 1/CASE 2 - CHALLENGES...
>ŽǁͲŇŽǁ͕ůŽǁͲŐƌĂĚŝĞŶƚ͕ƌĞĚƵĐĞĚ&͗,ŽǁƚŽƉƌŽũĞĐƚƚŚĞ
sŝŶƚŚĞĂďƐĞŶĐĞŽĨŇŽǁƌĞƐĞƌǀĞ͍
Maria João Andrade (HSCruz - CHLO)
INTRA PROCEDURE
10:45-11:15 CASE 5
Intraprocedural TOE: What to look for, what to further
report and assess?
The Annulus: accurate measurements
The Mitral Valve
The Interventricular septum
Regina Ribeiras (HSCruz - CHLO)
11:15-11:30 CASE 6
ICE: is it cool and feasible?
Ricardo Fontes de Carvalho (CHVNGaia)
FOLLOW UP
Pedro Canas da Silva (HSMaria - CHLN)
Pedro Almeida
11:30-11:45 CASE(s) 7
tŚĂƚƚŽĂƐƐĞƐƐŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJĂŌĞƌŝŵƉůĂŶƚĂƟŽŶ͍
The prosthesis
WŽƐƐŝďůĞĐŽŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ
Pedro Carrilho Ferreira (HSMaria - CHLN)
tŚĞŶƚŽƋƵĂŶƟĨLJǀĂůǀƵůĂƌĐĂůĐŝƵŵ͍/ƐŝƚƌĞĂůůLJĞĂƐLJƚŽ
perform?
Ana G Almeida (HSMaria - CHLN)
9:30-10:00 CASE 3 - CT or MRI: BEYOND THE VALVE...
,ŽǁƚŽĂƐƐĞƐƐĂŽƌƟĐĂŶŶƵůƵƐ͕ƌĞƉŽƌƚĂƌĞĂƐ͕ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ͕
plaques, femoral accesses?
Nuno Dias Ferreira (CHVNGaia)
10:15-10:30 CASE 4 - SEVERE VASCULAR DISEASE...
When to involve vascular surgery?
Pedro Amorim (Hospital Egas Moniz - CHLO)
10:15-10:45 Discussion and Closure
ϭϬ͗ϰϱͲϭϭ͗ϬϬŽīĞĞƌĞĂŬ
12:30-12:45 CASE 10 - MRI AFTER TAVI...
WsZ͗/ƐŝƚƉŽƐƐŝďůĞƚŽĂĐĐƵƌĂƚĞůLJƋƵĂŶƟĨLJ͍,ŽǁƐŚŽƵůĚ
it be done?
João Abecasis (HSCruz - CHLO)
11:45-12:00 - CASE 8 - CALL FOR ANGIO...
And when we disagree? Should we resize it?
Rui C Teles (HSCruz - CHLO)
12:45-13:00 Beyond Cardiology: When to call
Neurology? Cranial MRI for all?...
Ana Catarina Fonseca (HSMaria - CHLN)
15. 13:00-13:30 Discussion and Closure
ϰϯ
CURSOS PRÉ-CONGRESSO
Curso de Ecocardiografia
Focada para a Emergência
(EmergECO_FATE)
Focused Assessment of
Transthoracic Echocardiography
(FATE)
ŝƌĞĐƚŽƌĞƐĚŽƵƌƐŽ͗ZĞŐŝŶĂZŝďĞŝƌĂƐ͕,ƵŐŽ
ŽƌƚĞͲZĞĂů
KƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ͗ZĞŐŝŶĂZŝďĞŝƌĂƐ͕,ƵŐŽŽƌƚĞͲZĞĂů͕
ZƵŝWůĄĐŝĚŽ͕'ŽŶĕĂůŽĂƌĚŽƐŽ͕:ŽĂŶĂ'ƵĂƌĚĂĚŽ͕
ĂƌůĂZĞŝƐ
Objectivos
&ŽƌŶĞĐĞƌĂŽƐŵĠĚŝĐŽƐŶĆŽĐĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚĂƐ;ŝŶƚĞƌŶŝƐƚĂͬ
ĂŶĞƐƚĞƐŝƐƚĂͬŝŶƚĞŶƐŝǀŝƐƚĂͿĂĨŽƌŵĂĕĆŽďĄƐŝĐĂŶĞĐĞƐƐĄͲ
ƌŝĂƉĂƌĂĂĞdžĞĐƵĕĆŽĚĞƵŵĞdžĂŵĞĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĄĮĐŽ
ďŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĚŽ͕ĚŝƌŝŐŝĚŽĂŽĚŝĂŐŶſƐͲ
ƟĐŽĚĂĞƟŽůŽŐŝĂĚĞƋƵĂĚƌŽƐĚĞĐŚŽƋƵĞ͕ƚƌĂƚĄǀĞŝƐ
ŵĞĚŝĂŶƚĞƌĄƉŝĚĂŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽƉŽƌĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂ
ĨŽĐĂůŝnjĂĚĂ͘
Metodologia de Ensino
&ŽƌŵĂĕĆŽƚĞſƌŝĐĂĚƵƌĂŶƚĞŽĐƵƌƐŽĐŽŵƚƌĞŝŶŽƉƌĄƟĐŽ
ĞŵŵŽĚĞůŽƐǀŝǀŽƐĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚĞĐĂƐŽƐĐůŝŶŝĐŽͲ
ͲĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĄĮĐŽƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŽƐĚĞĐŽŶĚŝĕƁĞƐ
ƉĂƚŽůſŐŝĐĂƐĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ͘ZĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĞƚĞƐƚĞĮŶĂů
ĚĞĂǀĂůŝĂĕĆŽƉƌĄƟĐĂ͘
EĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞĐŽŵƉůĞƚĂĕĆŽĚŽĐƵƌƐŽĐŽŵƚƌĞŝŶŽĞŵ
ŵĞŝŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌ͕ƚƵƚĞůĂĚŽƉŽƌŵĠĚŝĐŽĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚĂ͕
ƐĞŶĚŽŽďƌŝŐĂƚſƌŝĂĂƌĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĞ͞ůŽŐͲŬ͘͟
Número de horas de
aprendizagem
ϲŚŽƌĂƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽƚĞſƌŝĐĂĞϴŚŽƌĂƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽ
ƉƌĄƟĐĂ;ĞdžĐůƵşĚŽŽƚĞŵƉŽĚĞĂǀĂůŝĂĕĆŽͿ͘
ϰϰ
Programa Científico
/EdZKhK
ĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂĠƵŵĂĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂĚŝĂŐŶſƐƟĐĂ
ƉŽĚĞƌŽƐĂĞŵĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂƐĞŶĚŽƉĂƌͲ
ƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŶŽĚŽĞŶƚĞĞŵĐŚŽƋƵĞ͘K
ĞdžĂŵĞĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĄĮĐŽƐŝƐƚĞŵĄƟĐŽďŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů͕
ĨŽĐĂůŝnjĂĚŽƉĂƌĂŽƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞĐĂƵƐĂƐƉŽƚĞŶͲ
ĐŝĂůŵĞŶƚĞƚƌĂƚĄǀĞŝƐĚĞĐŚŽƋƵĞ͕ƚĞŵƵŵĂĐƵƌǀĂĚĞ
ĂƉƌĞŶĚŝnjĂŐĞŵƌĄƉŝĚĂ͘ƐƚĞƟƉŽĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽďĂƐĂĞŝĂͲ
ͲƐĞŶĂĂƋƵŝƐŝĕĆŽĚĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐĚĞŵĂŶĞũŽĚŽƐ
ĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĨŽƐ͕ŶŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂĞĐŽĂŶĂƚŽŵŝĂ
ĐĂƌĚşĂĐĂĞŶŽƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚŽƐƉĂĚƌƁĞƐƉĂƚŽŐͲ
ŶŽŵſŶŝĐŽƐĚĞƚĂŵƉŽŶĂŵĞŶƚŽ͕ĚŝƐĨƵŶĕĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵͲ
ůĂƌŐƌĂǀĞ͕ƚƌŽŵďŽĞŵďŽůŝƐŵŽƉƵůŵŽŶĂƌŵĂĐŝĕŽĞ
ŚŝƉŽǀŽůĠŵŝĂŐƌĂǀĞ͘
ƐƚĞĐƵƌƐŽĐŽŶƐŝƐƚĞŶĂĨŽƌŵĂĕĆŽƚĞſƌŝĐŽͲƉƌĄƟĐĂĐŽŵ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚĞĐĂƐŽƐĐůŝŶŝĐŽͬĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĄĮĐŽƐ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŽƐĚĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞƟŽƉĂƚŽŐĞŶŝĂƐĚĞ
ĐŚŽƋƵĞĞƚƌĞŝŶŽƉƌĄƟĐŽĞŵŵŽĚĞůŽƐǀŝǀŽƐ͕ŶƵŵ
ƚŽƚĂůĚĞϭϰŚŽƌĂƐ͘
^ĞƌĄƌĞĂůŝnjĂĚŽƵŵƚĞƐƚĞŶŽĮŶĂůŶŽůŽĐĂůĚŽĐƵƌƐŽ
ƐŽďĂĨŽƌŵĂĚĞĂǀĂůŝĂĕĆŽĞŵŵŽĚĞůŽŚƵŵĂŶŽďĞŵ
ĐŽŵŽŽƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚŽƐƋƵĂĚƌŽƐĞĐŽĐĂƌĚŝŽͲ
ŐƌĄĮĐŽƐƉĂƚŽŐŶŽŵſŶŝĐŽƐĞŵƌĞŐŝƐƚŽĚŝŐŝƚĂůĚĞĐĂƐŽƐ
ĐůŝŶŝŽͲĞĐŽĐĂƌŝŽŐƌĄĮĐŽƐ͘
ĞǀĞƌĄƐĞƌĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽĐŽŵĨŽƌŵĂĕĆŽƚƵƚŽƌŝĂů
;ŵşŶŝŵŽĚĞϱϬĞdžĂŵĞƐĐŽŵƌĞŐŝƐƚŽĞŵ͞ůŽŐŬ͟Ϳ
ĞŵĂŵďŝĞŶƚĞĚĞĐƵŝĚĂĚŽƐŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐŽƵƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞ
ƵƌŐġŶĐŝĂĐĞŶƚƌĂů͘
KƐƚƵƚŽƌĞƐƉĂƌĂĐĂĚĂĨŽƌŵĂŶĚŽƐĞƌĆŽŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐ
ƉĞůĂĚŝƌĞĐĕĆŽĚŽĐƵƌƐŽ͕ƐĞŶĚŽƉŽƌŶŽƌŵĂĐĂƌĚŝŽůŽͲ
ŐŝƐƚĂĚŽŵĞƐŵŽŚŽƐƉŝƚĂů͘
EKd/ŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͗ƐĞŽŽďũĞĐƟǀŽĨŽƌĂĂƉůŝĐĂĕĆŽ
ŵĂŝƐĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĚĂĚĂĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂ͕ŵĞƐŵŽĞŵ
ĂŵďŝĞŶƚĞĚĞĐƵŝĚĂĚŽƐŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐ͕ŶĆŽƉŽĚĞĞƐƚĞĐƵƌƐŽ
ƉƌĞĞŶĐŚĞƌĞƐƐĞƌĞƋƵŝƐŝƚŽ͕ĚĂĚŽŶĆŽĂƉĞŶĂƐƉĞůŽĨĂĐƚŽ
ĚŽŽďũĞĐƟǀŽƐĞƌĨŽĐĂůŝnjĂĚŽƉĂƌĂĂĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ;&dͿ͕
ŵĂƐƚĂŵďĠŵĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞǀŝǀġŶĐŝĂŽďƌŝŐĂƚſƌŝĂ
ĞŵůĂďŽƌĂƚſƌŝŽĚĞĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂ͕ĞƐƐĞŶĐŝĂůĂƵŵĂ
ĂĚĞƋƵĂĚĂĨŽƌŵĂĕĆŽĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĄĮĐĂ͘
KƐĂƐƉĞĐƚŽƐƚĞſƌŝĐŽƐĂďŽƌĚĂĚŽƐƐĞƌĆŽ͗
ͲƐĐŽůŚĂĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĂĚĞƋƵĂĚŽ;ƐŽŶĚĂĞ͞ƉƌĞͲ
ƐĞƚƐ͟ĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽͿƉĂƌĂĂƌĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĞĞĐŽĐĂƌͲ
ĚŝŽŐƌĂĮĂďŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůŶŽĐŽŶƚĞdžƚŽĚĂĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ
Ͳ/ĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽĚĂĞĐŽͲĂŶĂƚŽŵŝĂĐĂƌĚşĂĐĂ͕ĞŵŝŵĂŐĞŵ
ϮĞĞŵƉƌŽũĞĐĕƁĞƐƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjĂĚĂƐ
Ͳ/ĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽĚŽƐƉĂĚƌƁĞƐĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĄĮĐŽƐƉĂƚŽŐͲ
ŶŽŵſŶŝĐŽƐĚĂƐϰĞƟŽůŽŐŝĂƐƉĂƌĂƋƵĂĚƌŽĚĞĐŚŽƋƵĞ͕
ŝĚĞŶƟĮĐĄǀĞŝƐĞƚƌĂƚĄǀĞŝƐĞŵĂŵďŝĞŶƚĞĚĞĞŵĞƌŐġŶͲ
ĐŝĂ͗ŚŝƉŽǀŽůĠŵŝĂĞdžƚƌĞŵĂ͕ŐƌĂǀĞĚŝƐĨƵŶĕĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌ
ĞƐƋƵĞƌĚĂ͕ƚƌŽŵďŽĞŵďŽůŝƐŵŽƉƵůŵŽŶĂƌŵĂĐŝĕŽĞ
ƚĂŵƉŽŶĂŵĞŶƚŽĐĂƌĚşĂĐŽ͘
KƚƌĞŝŶŽƉƌĄƟĐŽĚĞĐŽƌƌĞƌĄŶƵŵŵşŶŝŵŽĚĞϰĞƐƚĂͲ
ĕƁĞƐĞŵĄdžŝŵŽĚĞϱ;ĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĨŽƐĞƌĞƐƉĞĐƟǀŽ
ŵŽĚĞůŽŚƵŵĂŶŽͿĐŽŵϯƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐƉŽƌĐĂĚĂĞƐƚĂͲ
ĕĆŽ;ŵşŶŝŵŽϭϮʹŵĄdžŝŵŽϭϱĨŽƌŵĂŶĚŽƐͿ͘
EŽĮŶĂůĚĞĐĂĚĂĐƵƌƐŽĐĂĚĂƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞĚĞǀĞƌĄƚĞƌ
ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞ͗
ʹ WƌŝŶĐşƉŝŽƐƚĞſƌŝĐŽƐĞƉƌĄƟĐŽƐďĄƐŝĐŽƐĚŽŵĂŶĞũŽ
ĚĞƵŵĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĨŽ
ʹ ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞŽďƚĞŶĕĆŽĚĂƐƉƌŽũĞĐĕƁĞƐĞĐŽĐĂƌͲ
ĚŝŽŐƌĄĮĐĂƐƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĚĂƐĚŽƉƌŽƚŽĐŽůŽ&dĞ
ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂĞĐŽͲĂŶĂƚŽŵŝĂĞŵ
ŵŽĚĞůŽƐŚƵŵĂŶŽƐ
ʹ ŝĂŐŶſƐƟĐŽĚĞƉĂĚƌƁĞƐĞdžƚƌĞŵŽƐĚĞĚŝƐĨƵŶĕĆŽ
ǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌ͕ĚĞĐŽůĞĐĕƁĞƐƉĞƌŝĐĄƌĚŝĐĂƐĞƉůĞƵƌĂŝƐ͕
ĚĞŚŝƉŽǀŽůĠŵŝĂŐƌĂǀĞ
ʹ ZĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚŽƐƋƵĂĚƌŽƐĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĄĮĐŽƐ
ƉĂƚŽŐŶŽŵſŶŝĐŽƐĚĞƚƌŽŵďŽͲĞŵďŽůŝƐŵŽƉƵůŵŽͲ
ŶĂƌŵĂĐŝĕŽ͕ƚĂŵƉŽŶĂŵĞŶƚŽ͕ĚŝƐĨƵŶĕĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌ
ĞƐƋƵĞƌĚĂĞŚŝƉŽǀŽůĠŵŝĂŐƌĂǀĞƐ͘
Programa
Sexta-Feira 22 de Abril 2016
(manhã)
Ϭϵ͗ϬϬͲϬϵ͗ϭϱ /ŶƚƌŽĚƵĕĆŽ ĂŽ ƵƌƐŽ ĚĞ ǀĂůŝĂĕĆŽ
ZĄƉŝĚĂƉŽƌĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂ͞&ŽĐƵƐĞĚƐƐĞƐƐŵĞŶƚ
ǁŝƚŚdƌĂŶƐƚŚŽƌĂĐŝĐĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂƉŚLJ͟;&dͿ
Ϭϵ͗ϭϱͲϬϵ͗ϯϬWƌŝŶĐşƉŝŽƐİƐŝĐŽƐĞĚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂĕĆŽ͗
ŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐďĄƐŝĐŽƐĚŽƐĞĐŽĐĂƌĚŝſŐƌĂĨŽƐ͖ƟƉŽƐ
ĚĞƐŽŶĚĂƐĞĐŽŶƚƌŽůĞĚĂƐǀĂƌŝĄǀĞŝƐŵŽĚŝĮĐĄǀĞŝƐƉĞůŽ
ŽƉĞƌĂĚŽƌ͖ǀĂƌŝĞĚĂĚĞĚĞŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐƵůƚƌĂƐſŶŝĐĂƐ
;ďŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů͕DŽĚŽD͖ŽƉƉůĞƌĞƐƉĞĐƚƌĂů͕ĐŽĚŝͲ
ĮĐĂĚŽĞŵĐŽƌĞƚĞĐŝĚƵůĂƌͿ͖ƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂƐ
ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂƐƵůƚƌĂƐſŶŝĐĂƐƵƟůŝnjĄǀĞŝƐĞŽƐĞƵĞĨĞŝƚŽ
ŶĂƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞĚĞĐĂŵƉŽĞƌĞƐŽůƵĕĆŽƉƌŽdžŝŵĂů͘
Ϭϵ͗ϯϬͲϭϬ͗ϬϬ&ŽƌŵĂĕĆŽďĄƐŝĐĂ͗ŶĂƚŽŵŝĂĐĂƌĚşĂĐĂ
ƉŽƌĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂƚƌĂŶƐƚŽƌĄĐŝĐĂͲWůĂŶŽƐďĄƐŝĐŽƐ
ϭϬ͗ϬϬͲϭϬ͗ϮϬĂĨĠ
ϭϬ͗ϮϬͲϭϮ͗ϯϬ,E^ͲKE;ƐĞƐƐĆŽŝŶƚĞƌĂĐƟǀĂĞŵ
ŵŽĚĞůŽƐͿϭϮϬŵŝŶ
ϭϮ͗ϯϬͲϭϰ͗ϬϬůŵŽĕŽ
Sábado: 23 de Abril 2016 (manhã)
Ϭϵ͗ϬϬͲϬϵ͗ϯϬZĞǀŝƐĆŽĚĞĐŽĂŶĂƚŽŵŝĂĞĂƐŽƐ͗ƚĂŵͲ
ƉŽŶĂŵĞŶƚŽ͖dƌŽŵďŽĞŵďŽůŝƐŵŽWƵůŵŽŶĂƌ͖ĚŝƐĨƵŶĕĆŽ
ǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚĂ͖ŚŝƉŽǀŽůĠŵŝĂ͖ƌƌŽƐĐŽŵƵŶƐ
ŶĂĂƋƵŝƐŝĕĆŽĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽĚŽƐĂĐŚĂĚŽƐ
Ϭϵ͗ϯϬͲϭϬ͗ϯϬ,E^ͲKE;ƐĞƐƐĆŽŝŶƚĞƌĂĐƟǀĂĞŵ
ŵŽĚĞůŽƐͿ
ϭϬ͗ϯϬͲϭϭ͗ϬϬĂĨĠ
ϭϭ͗ϬϬͲϭϮ͗ϬϬǀĂůŝĂĕĆŽ͗
dĞſƌŝĐŽͲƉƌĄƟĐĂ͗ĐĂƐŽƐĐůşŶŝĐŽƐͬŝŵĂŐĞŵĞŵĐůŝƉƐ
ͲĞƐĐŽůŚĂŵƷůƟƉůĂ
WƌĄƟĐĂ͗ĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂŶĂĂƋƵŝƐŝĕĆŽĚŽƐƉůĂŶŽƐ
ƐƚĂŶĚĂƌĚĞƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂĞĐŽĂŶĂƚŽŵŝĂ
ϭϮ͗ϯϬŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽĚŽĐƵƌƐŽ
Sexta-Feira 22 de Abril 2016
(tarde)
ϭϰ͗ϬϬͲϭϱ͗ϬϬ ǀĂůŝĂĕĆŽ ĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĄĮĐĂ ŶŽ
&d ;&ŽĐƵƐĞĚ ƐƐĞƐƐŵĞŶƚ ǁŝƚŚ dƌĂŶƐƚŚŽƌĂĐŝĐ
ĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂƉŚLJͿ͗ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ŶĂ ĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ͕
ĚĞĐĂƵƐĂƐĚĞŚŽƋƵĞƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞƌĞǀĞƌƐşǀĞŝƐ
ĐŽŵŽĚŝƐĨƵŶĕĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚĂŐƌĂǀĞͬĞŶĨĂƌƚĞ
ĚŽŵŝŽĐĄƌĚŝŽ͕ŚŝƉŽǀŽůĞŵŝĂ͕ĞŵďŽůŝƐŵŽƉƵůŵŽŶĂƌͬ
ĚŝƐĨƵŶĕĆŽŐƌĂǀĞǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĚŝƌĞŝƚĂ͕ƚĂŵƉŽŶĂŵĞŶƚŽ͕
ĐŽŵďĂƐĞĞŵ͗
ϭϰ͗ϬϬͲϭϰ͗ϮϬ ǀĂůŝĂĕĆŽ ƋƵĂůŝƚĂƟǀĂ sĞŶƚƌŝĐƵůĂƌ
ĞƐƋƵĞƌĚĂĞŝƐĨƵŶĕĆŽŐƌĂǀĞ
ϭϰ͗ϮϬͲϭϰ͗ϰϬǀĂůŝĂĕĆŽƋƵĂůŝƚĂƟǀĂsĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĚŝƌĞŝƚĂ
ĞŝƐĨƵŶĕĆŽŐƌĂǀĞ
ϭϰ͗ϰϬͲϭϱ͗ϬϬǀĂůŝĂĕĆŽĐĂůŝďƌĞƐs/Ğs^ͲŚŝƉŽǀŽůĠŵŝĂ
ϭϱ͗ϭϱͲϭϳ͗ϬϬ,E^ͲKEϵϬŵŝŶ
ϭϳ͗ϬϬͲϭϴ͗ϬϬĂƐŽƐĐůşŶŝĐŽƐͬŝŵĂŐĞŵͲ&d͗
ϭ͘ĞŵďŽůŝƐŵŽƉƵůŵŽŶĂƌŵĂĐŝĕŽ
Ϯ͘ƚĂŵƉŽŶĂŵĞŶƚŽ
ϰϱ
CURSOS PRÉ-CONGRESSO
Ecografia Pulmonar Point-of-Care
(POCUS Lung)
ƐĐŽůĂĚĞŝġŶĐŝĂƐĚĂ^ĂƷĚĞĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽ
DŝŶŚŽĞĂhŶŝĐĂŵƉ͕ĂŵƉŝŶĂƐ͕ƌĂƐŝů͘
ŝƌĞĐƚŽƌĞƐĚŽƵƌƐŽ͗:ŽƐĠDĂƌŝnj
&ŽƌŵĂĚŽƌĞƐĚŽƵƌƐŽ͗:ŽƐĠDĂƌŝnj;,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞƌĂŐĂͬƐĐŽůĂĚĞŝġŶĐŝĂƐĚĂ^ĂƷĚĞĚĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽDŝŶŚŽͿ͖
:ŽƌŐĞdĞŝdžĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂͿ͖
DĂƌĐŽŶƚſŶŝŽĚĞĂƌǀĂůŚŽ&ŝůŚŽ;hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ƐƚĂĚƵĂůĚĞĂŵƉŝŶĂƐͲhŶŝĐĂŵƉͿ͖
dŚŝĂŐŽDĂƌƟŶƐ^ĂŶƚŽƐ;hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐƚĂĚƵĂůĚĞ
ĂŵƉŝŶĂƐͲhŶŝĐĂŵƉͿ͖
WĂƵůĂEŽĐĞƌĂ;hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐƚĂĚƵĂůĚĞ
ĂŵƉŝŶĂƐͲhŶŝĐĂŵƉͿ͖
ŽŵĂĚƵƌĂĕĆŽĚĞϱŚŽƌĂƐ͕ŽĐƵƌƐŽƚĞƌĄƵŵƉƌĠͲ
ͲƚĞƐƚĞĚĞϭϱŵŝŶ͕ƵŵĂŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽƚĞſƌŝĐĂĚĞϰϱ
ŵŝŶ͕ƐĞŐƵŝĚŽĚĞϯŚŽƌĂƐĚĞƉƌĄƟĐĂĐŽŵŵŽĚĞůŽƐ
ŚƵŵĂŶŽƐ;ϲĨŽƌŵĂŶĚŽƐͬŵŽĚĞůŽͬƚƵƚŽƌͿ͘EĂƷůƟŵĂ
ŚŽƌĂƐĞƌĆŽĂŶĂůŝƐĂĚŽƐĐĂƐŽƐĐůşŶŝĐŽƐŽŶĚĞƐĞŝŶƚĞͲ
ŐƌĂƌĄŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂĞĐŽŐƌĂĮĂƉƵůŵŽŶĂƌĐŽŵ
ĂƌĞƐƚĂŶƚĞĂǀĂůŝĂĕĆŽĐůşŶŝĐĂĞĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĄĮĐĂĚŽ
ĚŽĞŶƚĞ͕ƐĞŐƵŝĚŽĚŽƉſƐͲƚĞƐƚĞĚĞϭϱŵŝŶ͘
KĐƵƌƐŽĐŽŐƌĂĮĂWƵůŵŽŶĂƌWŽŝŶƚͲŽĨͲĂƌĞ;WKh^
>ƵŶŐͿĞŶŐůŽďĂŽƐƉƌŝŶĐşƉŝŽƐƚĞſƌŝĐŽƐĞƉƌĄƟĐŽƐƉĂƌĂ
ĞĨĞĐƚƵĂƌĞĐŽŐƌĂĮĂƉƵůŵŽŶĂƌ͕ĚŝƌŝŐŝĚŽĂŵĠĚŝĐŽƐƋƵĞ
ĞƐƚĞũĂŵĞŶǀŽůǀŝĚŽƐŶŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĞĚŽĞŶƚĞƐĚŽĨŽƌŽ
ĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ͕ƋƵĞƌĞŵĂŵďŝĞŶƚĞĚĞƵƌŐġŶĐŝĂ͕ĐŽŵŽ
ĞŵƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĐƵŝĚĂĚŽƐĐƌşƟĐŽƐĞĚĞĐŝƐĆŽĐůşŶŝĐĂ͘
ϰϲ
EŽĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞƵŵĐŽŶŐƌĞƐƐŽĚĞĐĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ͕ĞƐƚĞ
ĐƵƌƐŽŐĂŶŚĂƉƌŝŵŽƌĚŝĂůĚĞƐƚĂƋƵĞ͕ƵŵĂǀĞnjƋƵĞŶĆŽ
ŚĄĂǀĂůŝĂĕĆŽĐĂƌĚşĂĐĂĐŽŵƉůĞƚĂƐĞŵĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌ
ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĂƌĞůĂĕĆŽĚŽĐŽƌĂĕĆŽĐŽŵŽƉƵůŵĆŽ͘
ĐŽŐƌĂĮĂWƵůŵŽŶĂƌWŽŝŶƚͲŽĨͲĂƌĞǀĞŵĞƐƚĞŶĚĞƌŽƐ
ŶŽƐƐŽƐƐĞŶƟĚŽƐĐůşŶŝĐŽƐƉĂƌĂĞƐƚĂŝŶƚĞƌĂĐĕĆŽ͘
Horário:
K ĐƵƌƐŽ Ġ ĞƐƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƉƌĄƟĐŽ͕ ŶŽ ĞƐƉşƌŝƚŽ
ŚĂŶĚƐͲŽŶ͕ĞŶŽĮŶĂůŽƐĨŽƌŵĂŶĚŽƐƐĞƌĆŽĐĂƉĂnjĞƐ
ĚĞƌĞĐŽŶŚĞĐĞƌ͗
ϬϴŚϬϬͲϬϴŚϭϱͲZĞŐŝƐƚƌŽ͘
ͲƉƵůŵĆŽŶŽƌŵĂů
ͲĂƚĞůĞĐƚĂƐŝĂ
ͲƉŶĞƵŵŽƚſƌĂdž
ͲĞĚĞŵĂƉƵůŵŽŶĂƌ
ͲĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽ
ͲĚĞƌƌĂŵĞƉůĞƵƌĂů
ϬϴŚϯϬͲϬϵŚϬϬͲWĂůĞƐƚƌĂ͗WƌŝŶĐŦ‫ܒ‬ŝŽƐďĄƐŝĐŽƐĚĂ
hůƚƌĂƐƐŽŶŽŐƌĂĮĂWƵůŵŽŶĂƌͲ:ŽƐĠDĂƌŝnj͘
ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞĂƚƌĂǀĠƐĚĂĂŶĄůŝƐĞĚĞĐĂƐŽƐĐůşŶŝͲ
ĐŽƐ͕ŽƐĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐŽďƟĚŽƐƐĞƌĆŽĞŶƋƵĂĚƌĂĚŽƐ
ĐŽŵĞůĞŵĞŶƚŽƐĐůşŶŝĐŽƐĞĞĐŽŐƌĄĮĐŽƐĚĂĂǀĂůŝĂĕĆŽ
ĐĂƌĚşĂĐĂ͕sĞŝĂĂǀĂ/ŶĨĞƌŝŽƌĞsŽůĠŵŝĂ͘
ϬϵŚϯϬͲϭϮŚϬϬ;ĐŽŵƵŵŝŶƚĞƌǀĂůŽĐƵƌƚŽͿͲ,ĂŶĚƐ
ŽŶ͗ǀŽůƵŶƚĄƌŝŽƐƐĂƵĚĄǀĞŝƐͲ:ŽƐĠDĂƌŝnj͕dŚŝĂŐŽ
^ĂŶƚŽƐ͕DĂƌĐŽŶƚſŶŝŽ&ŝůŚŽ͕:ŽƌŐĞdĞŝdžĞŝƌĂ͕WĂƵůĂ
EŽĐĞƌĂ͘
KƐĨŽƌŵĂĚŽƌĞƐƚġŵƵŵĂĞŶŽƌŵĞĞǀĂƌŝĂĚĂĞdžƉĞƌŝġŶͲ
ĐŝĂŶĂŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚŽĚŽĞŶƚĞĂŐƵĚŽĞ
ĐƌşƟĐŽĐŽŵŽĂƉŽŝŽĚĂĐŽŐƌĂĮĂWŽŝŶƚͲŽĨͲĂƌĞ͕ĞĂůĠŵ
ĚĞĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĂƐƐŝƐƚĞŶĐŝĂů͕ƐĆŽĂƵƚŽƌĞƐĚĞǀĄƌŝŽƐ
ƚƌĂďĂůŚŽƐĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĕĆŽĐůşŶŝĐĂĞĞĚƵĐĂĐŝŽŶĂůŶĞƐƚĂ
ĄƌĞĂ͘ĞƋƵŝƉĂƌĞƐƵůƚĂĚĞƵŵĂĐŽůĂďŽƌĂĕĆŽĚƵƌĂĚŽƵƌĂ
ĞŶƚƌĞŽ^ĞƌǀŝĕŽĚĞhƌŐġŶĐŝĂĚŽ,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂ͕
ϭϮŚϬϬͲϭϮŚϰϱͲĂƐŽĐůŦ ǵŶŝĐŽͲĚŝƐĐƵƐƐĆŽͲDĂƌĐŽ
ŶƚſŶŝŽ&ŝůŚŽ͘
ϬϴŚϭϱͲϬϴŚϯϬͲWƌĠͲƚĞƐƚĞĚĞĂǀĂůŝĂĕĆŽ͘
ϬϵŚϬϬͲϬϵŚϯϬͲWĂůĞƐƚƌĂ͗ĂƉůŝĐĂĕĆŽ͕ŝŶĚŝĐĂĕƁĞƐĞ
ůŝŵŝƚĂĕƁĞƐĚĂhůƚƌĂƐƐŽŶŽŐƌĂĮĂWƵůŵŽŶĂƌͲdŚŝĂŐŽ
^ĂŶƚŽƐ͘
ϭϮŚϰϱͲϭϯŚϬϬͲǀĂůŝĂĕĆŽƉſƐͲƚƌĞŝŶŽ͘
ϰϳ
ϰϴ
ABRIL
SÁBADO
23
Programa
Científico
Scientific
Programme
23
Sábado
Saturday
Z/>
2016
SÁBADO
ABRIL
23
Legenda
das Áreas
Temáticas
ƵŝĚĂĚŽƐ/ŶƚĞŶƐŝǀŽƐĂƌĚşĂĐŽƐ
Θ/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĂƌĚşĂĐĂ
ZŝƐĐŽ͕'ĞŶĠƟĐĂĞWƌĞǀĞŶĕĆŽĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ
:ŽǀĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚĂ
ĂƌĚŝŽƉĂƟĂƐŽŶŐĠŶŝƚĂƐ
Θ,ŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽWƵůŵŽŶĂƌ
/ŵĂŐĞŵĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂĚĞ/ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ
ƌƌŝƚŵŽůŽŐŝĂ
ŶĨĞƌŵĂŐĞŵĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
dĠĐŶŝĐŽƐĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
ĂƌĚŝŽƉĂƟĂsĂůǀƵůĂƌ
ΘŝƌƵƌŐŝĂĂƌĚşĂĐĂ
50
Programa Sinóptico
Sábado, 23 de Abril
GRANDE FÉNIX
FÉNIX III
PÉGASO
NEPTUNO
CHILI 2
AQUARIUS
Sessão Conjunta
CO Arritmias/
Dispositivos
Endocardite
Casos Clínicos
com Televoto
Desafios Terapêutica
CO
Ecocardiografia
Simpósio
Menarini
CO Investigação
Enfermagem (Enf)
GEMINI
9h00
9h30
10h00
10h30
11h00
11h30
12h00
12h30
13h00
13h30
14h00
14h30
15h00
15h30
Articulação Cuidados
CONF Pita Barros
16h00
16h30
Anti-trombótica
EAM e IC (Tec)
e-Posters
17h00
17h30
18h00
18h30
19h00
SESSÃO INAUGURAL
Valentin FUSTER
Simpósio
Novartis
19h30
51
23 ϭϰ,ϬϬ
ABRIL
SÁBADO
'ZE&E/y
&E/y///
W'^K
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ͘KƌĂůďƐƚƌĂĐƚ^ĞƐƐŝŽŶ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
KEd/Eh/h/K^EZ
Z/Ks^h>Z͗YhZd/h>K
EdZK^h/K^WZ/DZ/K^K^
^Zs/K^,K^W/d>Z^͍
/^WK^/d/sK^Z1K^/DW>Eds/^
EKZ/d/E&/K^͗,
EKs/^͍
KEd/Eh/dz/EZ/Ks^h>ZZ͗t,d</E
K&Zd/h>d/KEdtEWZ/DZzZE
,K^W/d>^Zs/^͍
^ĞƐƐĆŽŽŶũƵŶƚĂĐŽŵĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞ
DĞĚŝĐŝŶĂ'ĞƌĂůĞ&ĂŵŝůŝĂƌ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DŝŐƵĞůDĞŶĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
ZƵŝEŽŐƵĞŝƌĂ;ƐƐŽĐŝĂĕĆŽWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞDĞĚŝĐŝŶĂ'ĞƌĂůĞ
&ĂŵŝůŝĂƌͿ
t,d͛^Et/E/E&d/sEKZ/d/^͍
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
sŝĐƚŽƌDĂŶƵĞů^ĂŶĮŶƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂ͕'ƵŝŵĂƌĆĞƐͿ
WĞĚƌŽ^ĂŶƚĂƌĠŵ^ĞŵĞĚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕
ǀŽƌĂ͕ǀŽƌĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
<ŝƌĂŶĐƵŵĂƌ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĂ,ŽƌƚĂ͕,ŽƌƚĂͿ
>ƵşƐsŽƵŐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕
sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
;KϭͿĂƌĚŝŽǀĞƌƐŽƌĚĞƐĮďƌŝůŚĂĚŽƌŝŵƉůĂŶƚĂĚŽ
'ƵŝĚĞůŝŶĞƐĞƌĞŐŝƐƚŽĞƵƌŽƉĞƵĚĞĞŶĚŽĐĂƌĚŝƚĞƐ͘
ƐƵďĐƵƚąŶĞŽ͗ĂĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĚĞƵŵĐĞŶƚƌŽ͘
:ŽĆŽDĞƐƋƵŝƚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;KϮͿZĞƐƉŽƐƚĂăƚĞƌĂƉġƵƟĐĂĚĞƌĞƐƐŝŶĐƌŽŶŝͲ
njĂĕĆŽĐĂƌĚşĂĐĂƚƌŝƉůĞͲƐŝƚĞ͗ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞƵŵ
ĞƐƚƵĚŽƉƌŽƐƉĞƟǀŽŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĂů͘
ƵƌŽƉĞĂŶZĞŐŝƐƚƌLJŽĨŶĚŽĐĂƌĚŝƟƐ͘
EƵŶŽĂƌĚŝŵ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ>Ƶnj͕>ŝƐďŽĂͿ
DĠƚŽĚŽƐĚĞŝŵĂŐĞŵŶĂĞŶĚŽĐĂƌĚŝƚĞͲĂĞĐŽͲ
ĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂĠƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͍
/ŵĂŐŝŶŐŝŶŶĚŽĐĂƌĚŝƟƐͲŝƐĞĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂƉŚLJĞŶŽƵŐŚ͍
ŶĚƌĞŝĂWĞƌĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĞůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂ͕&ƵŶĐŚĂůͿ
ŝĮĐƵůĚĂĚĞƐŶĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽŚŽƐƉŝƚĂůĂƌ͗Ž
ƵƌŐĞŶƚĞ͕ŽĞůĞĐƟǀŽĞĂƐĚƷǀŝĚĂƐ͙
'ƵƐƚĂǀŽ>ŝŵĂĚĂ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
ŝĸĐƵůƟĞƐŝŶŚŽƐƉŝƚĂůƌĞĨĞƌƌĂů͗ƚŚĞƵƌŐĞŶƚ͕ƚŚĞĞůĞĐƟǀĞĂŶĚ
ĚŽƵďƚƐ͘͘͘
,ĞůĞŶĂ&ĞďƌĂ;h^&^͘:ƵůŝĆŽ͕KĞŝƌĂƐͿ
;KϯͿZĞƐƐŝŶĐƌŽŶŝnjĂĕĆŽĐĂƌĚşĂĐĂ͗ŝŵƉůĂŶƚĞ
ŶĚŽĐĂƌĚŝƚĞĞŵƉƌſƚĞƐĞƐǀĂůǀƵůĂƌĞƐĞĚŝƐƉŽƐŝͲ
ƟǀŽƐŝŶƚƌĂͲĐĂƌĚşĂĐŽƐ͗ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂďŽƌĚĂŐĞŶƐĞ
ĞǀŝĚġŶĐŝĂ͘
dƌŝĂŐĞŵĞƐĞƌŝĂĕĆŽĚŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐƌĞĨĞƌĞŶͲ
ĐŝĂĚŽƐăĐŽŶƐƵůƚĂŚŽƐƉŝƚĂůĂƌ͗ĞƐƉĂĕŽƉĂƌĂ
ŵĞůŚŽƌŝĂƐ͍
ĚĞĞůĞĐƚƌŽĐĂƚĞƚĞƌǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚŽƉŽƌ
ƚƌĂĐĕĆŽ͘
dĂƟĂŶĂ'ƵŝŵĂƌĆĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
ŶĚŽĐĂƌĚŝƟƐŝŶƉƌŽƐƚŚĞƟĐǀĂůǀĞƐĂŶĚĐĂƌĚŝĂĐĚĞǀŝĐĞƐ͗ƚŚĞ
ĂƉƉƌŽĂĐŚĂŶĚƚŚĞĞǀŝĚĞŶĐĞ͘
/ŶġƐƌƵnj;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕W͕ůŵĂĚĂͿ
^ĞůĞĐƟŶŐĂŶĚƌĂŶŬŝŶŐƉĂƟĞŶƚƐƌĞĨĞƌƌĞĚƚŽŚŽƐƉŝƚĂůĐŽŶƐƵůƚĂͲ
ƟŽŶ͗/ƐƚŚĞƌĞƌŽŽŵĨŽƌŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚ͍
DĂĚĂůĞŶĂdĞŝdžĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
^ĞŐƵŝŵĞŶƚŽĂƉſƐĞǀĞŶƚŽĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ͗ĐŽŵŽ
ŽƉƟŵŝnjĂƌĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽĂŽƐĐƵŝĚĂĚŽƐĚĞ
ƐĂƷĚĞƉƌŝŵĄƌŝŽƐ͍
&ŽůůŽǁͲƵƉĂŌĞƌĂĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĞǀĞŶƚ͗ŚŽǁƚŽŽƉƟŵŝnjĞ
ƌĞĨĞƌƌĂůƚŽƉƌŝŵĂƌLJŚĞĂůƚŚĐĂƌĞƐĞƌǀŝĐĞƐ͍
,ĞůĞŶĂKůŝǀĞŝƌĂ;ƐƐŽĐŝĂĕĆŽWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞDĞĚŝĐŝŶĂ'ĞƌĂůĞ
&ĂŵŝůŝĂƌͿ
ŽŵŽŵĞůŚŽƌĂƌĂĂƌƟĐƵůĂĕĆŽĞŶƚƌĞĐƵŝĚĂĚŽƐ
ĚĞƐĂƷĚĞƉƌŝŵĄƌŝŽƐĞŚŽƐƉŝƚĂůĂƌĞƐ͍YƵĞ
ŵŽĚĞůŽƉĂƌĂĂŵĞĚŝĐŝŶĂĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ͍
,ŽǁƚŽŝŵƉƌŽǀĞƚŚĞůŝŶŬďĞƚǁĞĞŶƉƌŝŵĂƌLJŚĞĂůƚŚĐĂƌĞĂŶĚ
ŚŽƐƉŝƚĂůĐĂƌĞ͍tŚŝĐŚŵŽĚĞůĨŽƌĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌŵĞĚŝĐŝŶĞ͍
ĂƌůŽƐ^ĞƋƵĞŝƌĂĚĞDŽƌĂŝƐ;,ŽƐƉŝƚĂů&ĞƌŶĂŶĚŽ&ŽŶƐĞĐĂ͕W͕
ŵĂĚŽƌĂͿ
52
/DW>Ed>Z/s/^
;KϰͿEĞǁůLJĚŝĂŐŶŽƐĞĚĂƚƌŝĂůĮďƌŝůůĂƟŽŶĂŌĞƌ
ĚƵĂůĐŚĂŵďĞƌƉĂĐĞŵĂŬĞƌƐŝŵƉůĂŶƚĂƟŽŶ͗ƚŚĞ
ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞŽĨƌŝŐŚƚǀĞŶƚƌŝĐůĞƉĂĐŝŶŐƐŝƚĞ͘
ŶĚƌĠsŝǀĞŝƌŽƐDŽŶƚĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;KϱͿĞǀŝĐĞͲďĂƐĞĚƌĞŵŽƚĞŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐĂŶĚ
ůŽŶŐͲƚĞƌŵĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌŽƵƚĐŽŵĞƐ͘
'ƵŝůŚĞƌŵĞWŽƌƚƵŐĂů;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;KϲͿ^ĞƌĄƋƵĞĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂĚĞǁĂƐŚŽƵƚĚĞĨĄƌͲ
ŵĂĐŽƐďƌĂĚŝĐĂƌĚŝnjĂŶƚĞƐƌĞĚƵnjĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽ
ĚĞƉĂĐĞŵĂŬĞƌĚĞĮŶŝƟǀŽ͍
:ŽĆŽŝĐŚŽƵŐƵƐƚŽ;,ŽƐƉŝƚĂů&ĞƌŶĂŶĚŽ&ŽŶƐĞĐĂ͕WͿ
dƌĂƚĂŵĞŶƚŽĐŝƌƷƌŐŝĐŽƉƌĞĐŽĐĞ͕ƟŵŝŶŐĞŝŶĚŝĐĂͲ
ĚŽƌĞƐƉĂƌĂĐŝƌƵƌŐŝĂƌĞĐŽŶƐƚƌƵƟǀĂ͘
ĂƌůLJƐƵƌŐŝĐĂůƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͕ƟŵŝŶŐĂŶĚŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐĨŽƌƌĞĐŽŶͲ
ƐƚƌƵĐƟǀĞƐƵƌŐĞƌLJ͘
'ŽŶĕĂůŽ&ƌĞŝƚĂƐŽƵƟŶŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽ
ĚĞŽŝŵďƌĂ,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
EWdhEK
,/>/Ϯ
YhZ/h^
ĂƐŽƐůşŶŝĐŽƐĐŽŵdĞůĞǀŽƚŽ͘/ŶƚĞƌĂĐƟǀĞůŝŶŝĐĂůĂƐĞƐ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ͘KƌĂůďƐƚƌĂĐƚ^ĞƐƐŝŽŶ
^K^>1E/K^KDd>sKdK
^&/K^>1E/K^EdZWhd/
Ed/dZKDMd/
KZ/K'Z&/
,>>E'^/EEd/d,ZKDKd/d,ZWz
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
EƵŶŽ^ĂůŽŵĠ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂ͕ƌĂŐĂͿ
DĂƌŝƐĂdƌĂďƵůŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
/EdZd/s>/E/>^^
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
:ŽĆŽsĂƐĐŽŶĐĞůŽƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂ͕ǀŽƌĂͿ
ZŝĐĂƌĚŽ>ĂĚĞŝƌĂƐͲ>ŽƉĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ
'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
,ŝƉĞƌƚƌĂďĞĐƵůĂĕĆŽĚŽǀĞŶƚƌşĐƵůŽĞƐƋƵĞƌĚŽĞŵ
ĚĞƐƉŽƌƟƐƚĂĚĞĂůƚĂĐŽŵƉĞƟĕĆŽ͘
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽZŽĐŚĂ'ŽŶĕĂůǀĞƐ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽͿ
>ƵşƐ͘WƌŽǀŝĚġŶĐŝĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
>ĞŌǀĞŶƚƌŝĐůĞŚLJƉĞƌƚƌĂďĞĐƵůĂƟŽŶŝŶĂŶĞůŝƚĞĂƚŚůĞƚĞ͘
&ŝůŝƉĂŽƌĚĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽ
ŽƵƌŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽͿ
dƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚŽsŶŽĚŽĞŶƚĞĂŶƟĐŽĂŐƵůĂĚŽ͗
ĚĞĐŝƐƁĞƐŶĂĨĂƐĞĂŐƵĚĂĞŶĂƉƌĞǀĞŶĕĆŽ
ƐĞĐƵŶĚĄƌŝĂ͘
ĨĂƐŝĂWſƐͲĂŶŐŝŽƉůĂƐƟĂ͘EĞŵƐĞŵƉƌĞŽƋƵĞ
ƉĂƌĞĐĞĠ͘
^ƚƌŽŬĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŝŶĂŶƟĐŽĂŐƵůĂƚĞĚƉĂƟĞŶƚƐ͗ĚĞĐŝƐŝŽŶƐŝŶ
ƚŚĞĂĐƵƚĞƐĞƫŶŐĂŶĚŝŶƐĞĐŽŶĚĂƌLJƉƌĞǀĞŶƟŽŶ͘
:ŽĆŽ^ĂƌŐĞŶƚŽ&ƌĞŝƚĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
WŽƐƚͲW/ĂƉŚĂƐŝĂ͗ŶŽƚĂůǁĂLJƐǁŚĂƚŝƚƐĞĞŵƐ͘
EĞůƐŽŶsĂůĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
^ĂƌĐŽŝĚŽƐĞĐĂƌĚşĂĐĂ͗ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽŝŶǀƵůŐĂƌ͕
ŵƵůƟŵŽĚĂůŝĚĂĚĞŶŽĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ͘
ĂƌĚŝĂĐƐĂƌĐŽŝĚŽƐŝƐ͗ĂƚLJƉŝĐĂůƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶĂŶĚĚŝĂŐŶŽƐƟĐ
ŵƵůƟŵŽĚĂůŝƚLJ͘
DĂƌŝĂŶĂ^ĂŶƚŽƐĂƐƚƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
^ĞƌĄŽƋƵĞƉĂƌĞĐĞ͍
/ƐƚŚŝƐǁŚĂƚŝƚůŽŽŬƐůŝŬĞ͍
'ůſƌŝĂďƌĞƵ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂͿ
ďůĂĕĆŽĚĂĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌ͗ƉƌŽͲ
ĮůĂdžŝĂĂŶƟƚƌŽŵďſƟĐĂƉƌĠͲ͕ƉĞƌŝͲĞ
ƉſƐͲƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͘
&ĂďůĂƟŽŶ͗ĂŶƟͲƚŚƌŽŵďŽƟĐƉƌŽƉŚLJůĂdžŝƐďĞĨŽƌĞ͕ĚƵƌŝŶŐĂŶĚ
ĂŌĞƌƚŚĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͘
EĂƚĄůŝĂŶƚſŶŝŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
dƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚŽĞŶĨĂƌƚĞŵŝŽĐĄƌĚŝĐŽŶŽĚŽĞŶƚĞ
ĂŶƟĐŽĂŐƵůĂĚŽ͗ĚĞĐŝƐƁĞƐŶĂĨĂƐĞĂŐƵĚĂĞŶĂ
ƉƌĞǀĞŶĕĆŽƐĞĐƵŶĚĄƌŝĂ͘
ĐƵƚĞŵLJŽĐĂƌĚŝĂůŝŶĨĂƌĐƟŽŶŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŝŶĂŶƟĐŽĂŐƵůĂƚĞĚ
ƉĂƟĞŶƚƐ͗ĚĞĐŝƐŝŽŶƐŝŶƚŚĞĂĐƵƚĞƐĞƫŶŐĂŶĚŝŶƐĞĐŽŶĚĂƌLJ
ƉƌĞǀĞŶƟŽŶ͘
ĂƌůŽƐŐƵŝĂƌ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
dĞƌĂƉġƵƟĐĂĂŶƟƚƌŽŵďſƟĐĂŶŽŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞ
ƌĞŶĂůĐƌſŶŝĐŽ͘
ŶƟƚŚƌŽŵďŽƟĐƚŚĞƌĂƉLJŝŶĐŚƌŽŶŝĐƌĞŶĂůĚŝƐĞĂƐĞ͘
ŶĚƌĠtĞŝŐĞƌƚ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕Wͬ
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
,KZ/K'ZW,z
;KϳͿ/ŶƚĞŐƌĂƟŽŶŽĨůĞŌǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌŽƵƞůŽǁ
ƚƌĂĐƚϯŝŵĂŐŝŶŐŽŶĂŽƌƟĐǀĂůǀĞĂƌĞĂĞƐƟŵĂͲ
ƟŽŶďLJƚŚĞĐŽŶƟŶƵŝƚLJĞƋƵĂƟŽŶ͗ĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚŝŶ
ƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚƐĞǀĞƌĞĂŽƌƟĐƐƚĞŶŽƐŝƐ͘
WĞĚƌŽWŝŶƚŽdĞŝdžĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;KϴͿŽƌƟĐƌĞŐƵƌŐŝƚĂƟŽŶĂŶĚϮĚĞƌŝǀĞĚͲƐƉĞͲ
ĐŬůĞƚƌĂĐŬŝŶŐůĞŌǀĞŶƚƌŝĐůĞŐůŽďĂůůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů
ƐƚƌĂŝŶ͗ŝƐƚŚĞƌĞĂĐŽŶŶĞĐƟŽŶǁŝƚŚƐĞǀĞƌŝƚLJŽƌ
ƐLJŵƉƚŽŵƐ͍
DĂŶƵĞůKůŝǀĞŝƌĂͲ^ĂŶƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂͿ
;KϵͿŽƌƟĐǀĂůǀĞĚŝƐĞĂƐĞĂŶĚǀĂƐĐƵůĂƌ
ŵĞĐŚĂŶŝĐƐ͗ĂƉƌŽƐƉĞĐƟǀĞƚǁŽͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů
ƐƉĞĐŬůĞͲƚƌĂĐŬŝŶŐĞĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂƉŚŝĐƐƚƵĚLJ͘
>ƵşƐ>ĞŝƚĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
;KϭϭͿǀĂůŝĂĕĆŽĚĞĚŝƐĨƵŶĕĆŽŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂ
ƐƵďĐůşŶŝĐĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵĚŝƐƚƌŽĮĂŵŝŽƚſŶŝĐĂ
ƟƉŽϭƉŽƌϯƐƉĞĐŬůĞƚƌĂĐŬŝŶŐ͘
,ĞŶƌŝƋƵĞ'ƵĞĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂͿ
;KϭϮͿĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĕĆŽĚĂĂƵƌşĐƵůĂĞƐƋƵĞƌĚĂĞŵ
ĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂ͗Ă
ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂǁĂůůͲŵŽƟŽŶƚƌĂĐŬŝŶŐƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽͲ
ŶĂůĐŽŵŽƚĠĐŶŝĐĂĞŵĞƌŐĞŶƚĞ͘
>ĞŽŶŽƌDĂƌƋƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂͿ
;KϭϬͿŝƐĨƵŶĕĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚĂĞĚŝƌĞŝƚĂ
ĞŵĚŽĞŶƚĞƐƐƵďŵĞƟĚŽƐĂƋƵŝŵŝŽƚĞƌĂƉŝĂĐŽŵ
ĂŶƚƌĂĐŝĐůŝŶĂƐͲĞƐƚƵĚŽĚŽǀĂůŽƌƉƌĞĚŝƟǀŽĚĂ
ĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂ͘
ĂƚĂƌŝŶĂ'ŽŵĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
53
23 ϭϱ,ϯϬ
ABRIL
SÁBADO
&E/y///
ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ͘>ĞĐƚƵƌĞ
Novas Terapêuticas
na Área
Cardiovascular:
um desafio à
sustentabilidade
do SNS?
New Therapies for
Cardiovascular
Disease: a
challenge
to National
Health System
sustainability?
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞWƌĞƐŝĚĞŶƚ
'ƌĂĕĂ&ĞƌƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ
,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕W͕^ĂŶƚĂƌĠŵ
ŽŶĨĞƌĞŶĐŝƐƚĂ^ƉĞĂŬĞƌ
WĞĚƌŽWŝƚĂĂƌƌŽƐ
Universidade Nova de Lisboa
ϱϰ
ϭϲ,ϬϬ
W'^K
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ͘KƌĂůďƐƚƌĂĐƚ^ĞƐƐŝŽŶ
/Es^d/'KDh/K^
E&ZD'D
Z^Z,/EEhZ^/E'Z
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ĂƚĂƌŝŶĂĂƐƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^͘&ƌĂŶĐŝƐĐŽyĂǀŝĞƌ͕>ŝƐďŽĂͿ
:ŽƐĠDĂŶƵĞůEƵŶĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
;KϭϯͿYƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂĚŽƐŝŶĚŝǀşĚƵŽƐĐŽŵ
ƉĂƚŽůŽŐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂ͗ŝŵƉĂĐƚŽĚĞƵŵƉƌŽŐƌĂŵĂ
ĚĞƌĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽ͘
&ĄƟŵĂDĂƌƋƵĞƐ;/ŶƐƟƚƵƚŽWŽůŝƚĠĐŶŝĐŽĚĞsŝƐĞƵͿ
;KϭϰͿWƌŽŐƌĂŵĂĚĞƌĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽĐĂƌĚşĂĐĂ&ĂƐĞ
/͘
&ĄƟŵĂDĂƌƋƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽ
ŽƵƌŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞsŝůĂZĞĂůͿ
;KϭϱͿĐŽŵƉĂŶŚĂƌŶĂŵƵĚĂŶĕĂĚĞ
ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽƐ͘
:ŽĂŶĂƐĐĞŶƐŽZŽƐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;KϭϲͿŽŶƚƌŽůĞĚŽƐĂůĚĞĂĚŝĕĆŽĞƌĞƐƉŽƐƚĂ
ƉƌĞƐƐſƌŝĐĂĚĞŚŝƉĞƌƚĞŶƐŽƐ͕ŶŽƌŵŽƚĞŶƐŽƐĞ
ůŝŵşƚƌŽĨĞƐ͘
ZĂĨĂĞůĂZŽĚƌŝŐƵĞƐ;hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂůĚĞ'ŽŝĄƐ͕ƌĂƐŝůͿ
;KϭϳͿdĞƌĂƉġƵƟĐĂƉĞƌĐƵƚąŶĞĂĚĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂ
ŵŝƚƌĂůĐŽŵŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽDŝƚƌĂůŝƉ͗ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ
ĚĞĚŽŝƐĂŶŽƐĚĂĞƋƵŝƉĂĚĞĞŶĨĞƌŵĂŐĞŵ͘
DĂƌŝĂ:ŽĆŽ&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;KϭϴͿƉƌĞǀĂůġŶĐŝĂĚŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽ
ǀĂƐĐƵůĂƌĞƐŶŽ^͗ĐŽŶƚƌŝďƵŝĕĆŽƉĂƌĂŽƉůĂŶĞĂͲ
ŵĞŶƚŽĚŽĐƵŝĚĂĚŽ͘
sĞƌſŶŝĐĂ'ŽŶĕĂůǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞ
ůƚŽŽƵƌŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽͿ
55
23 ϭϲ,ϬϬ
ABRIL
SÁBADO
&E/y///
YhZ/h^
^ŝŵƉſƐŝŽ^ĂƚĠůŝƚĞ͘^ĂƚĞůůŝƚĞ^LJŵƉŽƐŝƵŵ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
ZEK>/E͗/EKsKEK
dZdDEdKE'/E^ds>
;^/DWM^/K^d>/dKZ'E/KW>
͘DEZ/E/WKZdh'>Ϳ
hWd^D&>^,;D/Ϳ
ZEK>/E͗d,/EEKsd/KE/ED/>
dZdDEdK&^d>E'/E
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DŝŐƵĞůDĞŶĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
:ŽŚŶĂŵŵ;^ƚ'ĞŽƌŐĞ͛Ɛ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨ>ŽŶĚŽŶĂŶĚ/ŵƉĞƌŝĂů
ŽůůĞŐĞ>ŽŶĚŽŶ͕hŬͿ
/ŶŽǀĂĕĆŽŶŽdƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂŶŐŝŶĂĞƐƚĄǀĞů
/ŶŶŽǀĂƟŽŶŝŶDĞĚŝĐĂůdƌĂƚŵĞŶƚŽĨ^ƚĂďůĞŶŐŝŶĂ
:ŽŚŶĂŵŵ;^ƚ'ĞŽƌŐĞ͛Ɛ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨ>ŽŶĚŽŶĂŶĚ/ŵƉĞƌŝĂů
ŽůůĞŐĞ͕>ŽŶĚŽŶ͕hŬͿ
ŽŶĐůƵƐĆŽ
ůŽŽƐŝŶŐZĞŵĂƌŬƐ
DŝŐƵĞůDĞŶĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
&>^,hWd^/EhdDzKZ/>/E&Zd/KE
E,Zd&/>hZ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
EĞůƐŽŶZŝďĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂͿ
WĂƚƌşĐŝĂDĂƌŐĂƌŝĚĂŽĞůŚŽ;ƐĐŽůĂ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞ^ĂƷĚĞƌ͘>ŽƉĞƐ
ŝĂƐ;^>Ϳ͕ĂƐƚĞůŽƌĂŶĐŽͿ
WŽƚĞŶĐŝĂŝƐǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƐƚĂƌĚŝŽƐ͗ŽĂŶƟŐŽǀŽůƚĂ
ĂƐĞƌŶŽǀŽ͘
>ĂƚĞǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌƉŽƚĞŶƟĂůƐ͗ƚŚĞŽůĚďĞĐŽŵĞƐŶĞǁ͘
:ŽĂƋƵŝŵWĞƌĞŝƌĂ;ƐĐŽůĂ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞdĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĂ^ĂƷĚĞĚĞ
ŽŝŵďƌĂͿ
1ŶĚŝĐĞƐĚĞŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂŶĂƉƌŽǀĂ
ĚĞĞƐĨŽƌĕŽĐĂƌĚŝŽƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂ͗ƵŵŵƵŶĚŽĚĞ
ƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ͘
,ĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞŝŶĚĞdžĞƐŝŶĐĂƌĚŝŽƉƵůŵŽŶĂƌLJƚĞƐƟŶŐ͗ĂŶĞǁ
ǁŽƌůĚĂŚĞĂĚ͘
:ŽĂŶĂƌĂŐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕
sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
ZĞƉĂƌĂĕĆŽǀĂůǀƵůĂƌŵŝƚƌĂůƉĞƌĐƵƚąŶĞĂ͗
ŝŵƉĂĐƚŽŶĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂ͘
ĚŐĞͲƚŽͲĞĚŐĞŵŝƚƌĂůǀĂůǀĞƌĞƉĂŝƌ͗ŝŵƉĂĐƚŝŶƋƵĂůŝƚLJŽĨůŝĨĞ͘
WĞĚƌŽDŝŐƵĞůůŵĞŝĚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
56
57
23 ϭϲ,ϬϬ
ABRIL
SÁBADO
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϭ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϮ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϯ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
>K&/Z/>,KhZ/h>Z
;ϭͿ
KEs>sh>ZMZd/
D/KZ/KWd/,/WZdZM&/;ϭͿ
KZd/s>s/^^
,zWZdZKW,/Z/KDzKWd,z;ϭͿ
d,dZ>d/KEK&dZ/>&/Z/>>d/KE;ϭͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DĂŶƵĞůĂsŝĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽĂŝdžŽsŽƵŐĂ,ŽƐƉŝƚĂů
/ŶĨĂŶƚĞ͘WĞĚƌŽ͕W͕ǀĞŝƌŽͿ
DĂŶƵĞůdƌŝŶĐĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂ͕ǀŽƌĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DĂƌŝƐĂWĞƌĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕W͕^ĂŶƚĂƌĠŵͿ
^ĞĐƵŶĚŝŶŽ&ƌĞŝƚĂƐ;ĞŶƚƌŽĚĞ^ĂƷĚĞDŝůŝƚĂƌĚĞŽŝŵďƌĂ;ĂŶƟŐŽ
,ŽƐƉŝƚĂůDŝůŝƚĂƌZĞŐŝŽŶĂůŶǑϮͿ͕ŽŝŵďƌĂͿ
;ϳͿWĞĂŬŐůŽďĂůůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůƐƚƌĂŝŶǀĂƌŝĂƟŽŶ
ƉƌĞĚŝĐƚƐĐŽŶƚƌĂĐƟůĞƌĞƐĞƌǀĞŝŶƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚ
ŵŽĚĞƌĂƚĞƚŽƐĞǀĞƌĞĂŽƌƟĐƐƚĞŶŽƐŝƐǁŝƚŚ
ĚĞƉƌĞƐƐĞĚĞũĞĐƟŽŶĨƌĂĐƟŽŶŝŶĚŽďƵƚĂŵŝŶĞ
ƐƚƌĞƐƐĞĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂƉŚLJ͘
;ϭϯͿ/ĂŶĚƉƌĞǀĞŶƟŽŶŽĨƐƵĚĚĞŶĐĂƌĚŝĂĐ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
^ŽĮĂůŵĞŝĚĂ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕W͕ůŵĂĚĂͿ
EƵŶŽĂďĂŶĞůĂƐ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕W͕
^ĂŶƚĂƌĠŵͿ
;ϭͿďůĂĕĆŽĚĞƌŽƚŽƌĞƐĞĚĞŝŵƉƵůƐŽƐĨŽĐĂŝƐ
ĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌ͗
YƵĂŶƟĮĐĂĕĆŽĞĐĂƌƚŽŐƌĂĮĂ͘
WĞĚƌŽWƵůŝĚŽĚƌĂŐĆŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
ŶĚƌĞŝĂ&ĞƌŶĂŶĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ͕W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůͿ
;ϭϰͿ&ĂĐƚŽƌĞƐĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĚŽƌĞƐĚĞĚŽĞŶĕĂĚĞ
ĐŝĂĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂŶƵŵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĂůĂƌŐĂĚĂ͘
;ϴͿhƟůŝĚĂĚĞĚŽąŶŐƵůŽĂŽƌƚŽͲƐĞƉƚĂůƉĂƌĂŽ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽDŽƐĐŽƐŽŽƐƚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
KĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
ĞƐƚƵĚŽĚĂƌĞŵŽĚĞůĂŐĞŵĂſƌƟĐĂ͘
&ĂďƌLJĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂŚŝƉĞƌͲ
ƚƌſĮĐĂ͗ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĞƐĚĞƵŵĞƐƚƵĚŽ
ŵƵůƟĐġŶƚƌŝĐŽĞŵWŽƌƚƵŐĂů͘
;ϯͿ^ĂĨĞƚLJĂŶĚůŽŶŐͲƚĞƌŵŽƵƚĐŽŵĞƐŽĨĐĂƚŚĞͲ
ƚĞƌĂďůĂƟŽŶŽĨĂƚƌŝĂůĮďƌŝůůĂƟŽŶƵƐŝŶŐŵĂŐŶĞƟĐ
ŶĂǀŝŐĂƟŽŶǀƐ͘ŵĂŶƵĂůĐŽŶǀĞŶƟŽŶĂůĂďůĂƟŽŶ
ͲĂƉƌŽƉĞŶƐŝƚLJƐĐŽƌĞĂŶĂůLJƐŝƐ͘
>ŝůŝĂŶĂZĞŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůͿ
KůŐĂnjĞǀĞĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ
^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂͿ
;ϵͿEĞǁŝŶƐŝŐŚƚƐŝŶƚŽƚŚĞŵĞĐŚĂŶŝĐƐŽĨůĞŌ
ǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌƐLJƐƚŽůŝĐĂŶĚĚŝĂƐƚŽůŝĐĨƵŶĐƟŽŶŝŶ
ƐĞǀĞƌĞĂŽƌƟĐƐƚĞŶŽƐŝƐ͘
;ϭϱͿ/ŵƉĂĐƚŽĚĂŽďƐƚƌƵĕĆŽŶĂŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽDŽƐĐŽƐŽŽƐƚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
KĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
>ƵŝƐůŵĞŝĚĂDŽƌĂŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;ϰͿhƟůŝĚĂĚĞĚĂĂďůĂĕĆŽĚĞĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵͲ
;ϭϬͿ/ƐǀĂůǀƵůĂƌĐĂůĐŝƵŵƐĐŽƌĞĂŵĂƌŬĞƌŽĨ
ůĂƌĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂů͘
ĂŽƌƟĐƐƚĞŶŽƐŝƐƉƌŽŐŶŽƐƟĐ͍
:ŽĂŶĂZŝŐƵĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
WĞĚƌŽDŽĚĂƐĂŶŝĞů;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
ŶĂĂƚĂƌŝŶĂ'ŽŵĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
;ϱͿďůĂĕĆŽĚĞĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌ͗ƵƟůŝĚĂĚĞ
ĚŽƚĞƐƚĞĚĞĂĚĞŶŽƐŝŶĂŶĂĐŽŶĮƌŵĂĕĆŽĚŽ
ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽĚĂƐǀĞŝĂƐƉƵůŵŽŶĂƌĞƐ͘
;ϭϭͿ/ŵƉĂĐƚŽĚĂŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽǀĂůǀƵůĂƌĞŵ
;ϭϳͿŝŽŵĂƌĐĂĚŽƌĞƐĐĂƌĚşĂĐŽƐ͕ƐƚƌĂŝŶůŽŶŐŝͲ
/ŶġƐ^ĂŶƚŽƐ'ŽŶĕĂůǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
ZŝƚĂDĂƌŝŶŚĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^ĞƚƷďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
^ĆŽĞƌŶĂƌĚŽͿ
;ϲͿ/ƐŽůĂŵĞŶƚŽĚĂƐǀĞŝĂƐƉƵůŵŽŶĂƌĞƐĐŽŵ
ĐĂƚĠƚĞƌŵƵůƟƉŽůĂƌĐŝƌĐƵůĂƌĚƵƚLJͲĐLJĐůĞĚ͗ďĞŶĞİͲ
ĐŝŽĚĂƵƟůŝnjĂĕĆŽĚŽĐĂƚĠƚĞƌ'K>͘
;ϭϮͿŽŵƉĂƌĂĕĆŽĞŶƚƌĞĂĄƌĞĂǀĂůǀƵůĂƌĂſƌƟĐĂ
;ϮͿZĞĂďůĂĕĆŽĚĞĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌ͗ĞĮĐĄͲ
EƵŶŽŽƌƚĞnjͲŝĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
58
:ŽĂŶĂDŽƵƌĂ&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂͿ
ĚĞĂƚŚŝŶŚLJƉĞƌƚƌŽƉŚŝĐĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJ͗ǁŚĂƚ
ŚĂƐĐŚĂŶŐĞĚŝŶƚŚĞŶĞǁŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ͍
ĚŽĞŶƚĞƐŽĐƚĂŐĞŶĄƌŝŽƐĐŽŵĞƐƚĞŶŽƐĞĂſƌƟĐĂ
ŐƌĂǀĞƐŝŶƚŽŵĄƟĐĂ͘
ĞƐƟŵĂĚĂƉŽƌŵĠƚŽĚŽĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞĐĄůĐƵůŽ
ƐŝŵƉůŝĮĐĂĚŽĚĂĄƌĞĂƉƌŽũĞĐƚĂĚĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐ
ĐŽŵĞƐƚĞŶŽƐĞĂſƌƟĐĂ͞ůŽǁŇŽǁ͕ůŽǁŐƌĂĚŝĞŶƚ͘͟
ŶĂĂƚĂƌŝŶĂ'ŽŵĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
ŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂĂƐƐŝŵĠƚƌŝĐĂ͘
WĞĚƌŽDĂŐĂůŚĆĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽ
ŽƵƌŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽͿ
;ϭϲͿDŽƌďŝͲŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵ
ŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂ͕ƉĂƌĂĂůĠŵĚĂ
ŵŽƌƚĞƐƷďŝƚĂͲŶŽǀŽƐƉƌĞĚŝƚŽƌĞƐĐůşŶŝĐŽƐ͕ŝŵĂͲ
ŐŝŽůſŐŝĐŽƐĞŐĞŶĠƟĐŽƐ͘
ƚƵĚŝŶĂůŐůŽďĂůĞƐĞŐŵĞŶƚĂƌĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵ
ŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂ͗ƉŽĚĞƌĆŽĞƐƚĂƌ
ĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐăƉƌĞƐĞŶĕĂĚĞĮďƌŽƐĞ͍
:ŽĆŽ&ŝůŝƉĞĂƌǀĂůŚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂͿ
;ϭϴͿdŚĞƌŽůĞŽĨ'ĂůĞĐƟŶĞͲϯůĞǀĞůƐŝŶƚŚĞĞĂƌůLJ
ĚŝĂŐŶŽƐŝƐŽĨŚLJƉĞƌƚƌŽƉŚŝĐĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJ
ŵƵƚĂƟŽŶĐĂƌƌŝĞƌƐ͘
ƵůĐĞƌŝƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϰ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϱ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϲ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
/ZhZ'/KZKEZ/;ϭͿ
s>/KKZ/K'Z&/E^
D/KZ/KWd/^
^^^K^W/>hd,Zd
,KZ/K'ZW,z/EZ/KDzKWd,/^
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ƌŵĂŶĚŽdĞŝdžĞŝƌĂͲWŝŶƚŽ;^LJĚŶĞLJƐĐŚŽŽůŽĨƉƵďůŝĐŚĞĂůƚŚ͕E^t
ϮϬϬϲͿ
ůƚĂŵŝƌŽŽƐƚĂWĞƌĞŝƌĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽͿ
KZKEZz^hZ'Zz;ϭͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ƌŵĂŶĚŽWŝŵĞŶƚĂĚĞďƌĞƵ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌ^ĆŽ:ŽĆŽͿ
:͘D͘ZŽĚƌŝŐƵĞƐĚĂ^ŝůǀĂ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĞůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂ͕
&ƵŶĐŚĂůͿ
;ϭϵͿƵƌŽƐĐŽƌĞŝŝƐƚƌŽŶŐůLJƉƌĞĚŝĐƚƐĂůůͲĐĂƵƐĞ
ŵŽƌƚĂůŝƚLJĚƵƌŝŶŐĨŽůůŽǁͲƵƉŝŶƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚ
ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůĞŌŵĂŝŶĐŽƌŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌLJĚŝƐĞĂƐĞ
ƵŶĚĞƌŐŽŝŶŐƉĞƌĐƵƚĂŶĞŽƵƐĐŽƌŽŶĂƌLJŝŶƚĞƌǀĞŶͲ
ƟŽŶŽƌĐŽƌŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌLJďLJƉĂƐƐ͘
^ĂƌĂDŽƵƌĂͲ&ĞƌƌĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽŝǀŝŶŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕WŽŶƚĂ
ĞůŐĂĚĂͿ
;ϮϬͿWƌĞĚŝĐƚŽƌƐŽĨĂůůͲĐĂƵƐĞŵŽƌƚĂůŝƚLJĚƵƌŝŶŐ
ĨŽůůŽǁͲƵƉĂŌĞƌŶŽŶͲĞŵĞƌŐĞŶƚĐŽƌŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌLJ
ďLJƉĂƐƐŐƌĂŌƐƵƌŐĞƌLJŽƌƉĞƌĐƵƚĂŶĞŽƵƐĐŽƌŽŶĂƌLJ
ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵĞƚŽůĞŌŵĂŝŶĐŽƌŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌLJ
ĚŝƐĞĂƐĞ͘
^ĂƌĂDŽƵƌĂͲ&ĞƌƌĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽŝǀŝŶŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕WŽŶƚĂ
ĞůŐĂĚĂͿ
;ϮϭͿWƌŽĐĞĚƵƌĞƐĨŽƌůĞŌŵĂŝŶĐŽƌŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌLJ
ĚŝƐĞĂƐĞŝŶƚŚĞƌĞĂůǁŽƌůĚĐůŝŶŝĐĂůƉƌĂĐƟĐĞ͗
ƐƚĞŶƚƐ͕'͕ŽƌŚLJďƌŝĚƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐͲĂƐŝŶŐůĞ
ĐĞŶƚƌĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘
DŽĚĞradores ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
Pedro Cordeiro ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ&ĂƌŽ͕&ĂƌŽͿ
ŽŶĐĞŝĕĆŽ&ŽŶƐĞĐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
;ϮϱͿ/ŵƉĂĐƚŽĚĂŚŝƉĞƌƚƌŽĮĂŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂŶĂ
ĨƌĂĐĕĆŽĚĞĞũĞĐĕĆŽĞĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌ
ĞƐƋƵĞƌĚĂ͗ĂƉůŝĐĂĕĆŽĚĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂǁĂůůͲŵŽƟŽŶ
ƚƌĂĐŬŝŶŐƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůŶĂŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂ
ŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂ͘
>ĞŽŶŽƌDĂƌƋƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂͿ
;ϮϲͿǀĂůŝĂĕĆŽĚŽƐƚƌĂŝŶǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚŽ
ƉŽƌƚĞĐŶŽůŽŐŝĂǁĂůůͲŵŽƟŽŶƚƌĂĐŬŝŶŐƚƌŝĚŝͲ
ŵĞŶƐŝŽŶĂů͗ƵŵĞƐƚƵĚŽŶĂŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂ
ŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂ͘
>ĞŽŶŽƌDĂƌƋƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂͿ
;ϮϳͿǀĂůŝĂĕĆŽĚĞĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂŶĂ
ŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂĂƉŝĐĂůǀƐŵŝŽĐĂƌͲ
ĚŝŽƉĂƟĂŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂŶĆŽĂƉŝĐĂů͗ĂƉůŝĐĂĕĆŽĚĂ
ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂϯǁĂůůŵŽƟŽŶƚƌĂĐŬŝŶŐ͘
hd,Zd^^^/KE
;ϯϭͿZŝƐŬŽĨŵĂũŽƌŐĂƐƚƌŽŝŶƚĞƐƟŶĂůďůĞĞĚŝŶŐ
ǁŝƚŚŶŽŶͲǀŝƚĂŵŝŶ<ĂŶƚĂŐŽŶŝƐƚŽƌĂůĂŶƟĐŽĂŐƵͲ
ůĂŶƚƐ͗ƐLJƐƚĞŵĂƟĐƌĞǀŝĞǁǁŝƚŚŵĞƚĂͲĂŶĂůLJƐŝƐ͘
ĂŶŝĞůĂůĚĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
;ϯϮͿdƌĞĂƟŶŐĐŽƌŽŶĂƌLJŚĞĂƌƚĚŝƐĞĂƐĞŝŶĚŝĂďĞͲ
ƟĐƉĂƟĞŶƚƐ͗ĂƐLJƐƚĞŵĂƟĐƌĞǀŝĞǁŽĨƐLJƐƚĞŵĂƟĐ
ƌĞǀŝĞǁƐ͘
ůĂƵĚŝĂEŝƐĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽ
WŽƌƚŽͿ
;ϯϯͿ/ŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĂŵŽŶŝƚŽƌŝnjĂĕĆŽƌĞŵŽƚĂ
ŶƵŵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĐŽŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĞůĞĐƚƌſŶŝͲ
ĐŽƐĐĂƌĚşĂĐŽƐŝŵƉůĂŶƚĄǀĞŝƐ͗ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĂ
ůŽŶŐŽͲƉƌĂnjŽĞŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐĚĞƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞ
ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĞƚĂƋƵŝĚŝƐƌŝƚŵŝĂƐ͘
DĂƌƚĂĨŽŶƐŽEŽŐƵĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;KϮϳͿsĂůŝĚĂƟŽŶŽĨƚŚĞŽŵƉůŝŽƌΠŶĂůLJƐĞ
^ĂƌĂDŽƵƌĂͲ&ĞƌƌĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽŝǀŝŶŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕WŽŶƚĂ
ĞůŐĂĚĂͿ
ĚƌŝĂŶĂWĞƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂͿ
;ϮϯͿWŽĚĞƌĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟǀŽĚŽĞƵƌŽ^KZ//
dĞůŵŽWĞƌĞŝƌĂ;ƐĐŽůĂ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞdĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĂ^ĂƷĚĞĚĞ
ŽŝŵďƌĂ;^dĞ^ͿͿ
&ƌĂŶĐŝƐĐĂ^ĂƌĂŝǀĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĚŽWŽƌƚŽͿ
;ϮϴͿWĂƉĞůĚĂĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů
ŶĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĚĂŵĂƐƐĂǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚĂŶĂ
ŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂ͘
ĚƌŝĂŶĂWĞƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂͿ
;KϱͿĞǀŝĐĞͲďĂƐĞĚƌĞŵŽƚĞŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐĂŶĚ
;ϮϰͿ&ĞĂƐŝďŝůŝƚLJĂŶĚƐĂĨĞƚLJŽĨƌŝŐŚƚĐŽƌŽŶĂƌLJ
;ϮϵͿKĐŽƌĂĕĆŽĚŽĂƚůĞƚĂ͗ŽƋƵĞĞƐƉĞƌĂƌĚĂ
'ƵŝůŚĞƌŵĞWŽƌƚƵŐĂů;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
ŶŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĂůŽŶŐŽͲƉƌĂnjŽĚĂĐŝƌƵƌŐŝĂĚĞ
ƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂĕĆŽĚŽŵŝŽĐĄƌĚŝŽ͘
ĂƌƚĞƌLJƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂƟŽŶƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ͗ƉĞƌĐƵƚĂͲ
ŶĞŽƵƐŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶǀĞƌƐƵƐƐĂƉŚĞŶŽƵƐǀĞŝŶ
ŐƌĂŌ͘
ZƵŝĞƌƋƵĞŝƌĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽ
WŽƌƚŽͿ
ĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂŶĂĂĚĂƉƚĂĕĆŽĮƐŝŽůſͲ
ŐŝĐĂĂŽĞƐĨŽƌĕŽ͍
ŝŶƚŚĞĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚŽĨĐĞŶƚƌĂůĂƌƚĞƌLJƉƌĞƐƐƵƌĞ
ĐƵƌǀĞƐĂŶĚĂŽƌƟĐƉƵůƐĞǁĂǀĞǀĞůŽĐŝƚLJ͗Ă
ŵĞƚŚŽĚŽůŽŐŝĐĂůƐƚƵĚLJ͘
ůŽŶŐͲƚĞƌŵĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌŽƵƚĐŽŵĞƐ͘
>şŐŝĂDĞŶĚĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƟĂŐŽ͕>Ƶnj^ĂƷĚĞͿ
;ϯϬͿƵƌşĐƵůĂĞƐƋƵĞƌĚĂĞŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂ
ŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂ͗ŵĠƚŽĚŽƵŶŝͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůŽƵ
ǀŽůƵŵĠƚƌŝĐŽ͍
WĂƵůŽŝŶŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůͿ
ϱϵ
23 ϭϲ,ϬϬ
ABRIL
SÁBADO
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϳ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϴ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϵ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
>dZKZ/K'Z&/^1EKW
EKZ/d/E&/K^ϭ
h/K^/EdE^/sK^
>dZKZ/K'ZW,zE^zEKW
EKZ/d/^;ϭͿ
hdZ/Z
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ZĞŶĂƚŽDĂƌŐĂƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽ
ŽƵƌŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂŶĕĂͿ
>ƵşƐ&ĞƌƌĞŝƌĂĚŽƐ^ĂŶƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽdĞŽƚſŶŝŽ͕W͕sŝƐĞƵͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
/ŶŽĐġŶĐŝĂDĂĐŚĂĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂ͕'ƵŝŵĂƌĆĞƐͿ
DĂŶƵĞůĂŶĂĚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
EƵŶŽ:͘&ŽŶƐĞĐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^ĞƚƷďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
^ĆŽĞƌŶĂƌĚŽ͕^ĞƚƷďĂůͿ
DĂƌŐĂƌŝĚĂZƵĂĞůĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂ͕WĞŶĂĮĞůͿ
;ϯϰͿ,ŝŐŚƉƌĞǀĂůĞŶĐĞŽĨŽƌƚŚŽƐƚĂƟĐŚLJƉŽƚĞŶͲ
;ϰϬͿ/ŶĨĞĐƟǀĞĞŶĚŽĐĂƌĚŝƟƐ͗ĂŶĂůLJƐŝƐŽĨ
;ϰϲͿĂƌĚŝŽŐĞŶŝĐƐŚŽĐŬ͗ĂƌĞǁĞŽŶƚŚĞƌŝŐŚƚ
ƐŝŽŶĂŵŽŶŐĞůĚĞƌůLJƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚĐŚƌŽŶŝĐĂƚƌŝĂů
ĮďƌŝůůĂƟŽŶ͘
ŝŶͲŚŽƐƉŝƚĂůŽƵƚĐŽŵĞƐĂŶĚƉƌĞĚŝĐƚŽƌƐŽĨŵĂũŽƌ
ĐŽŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ͘
ƉĂƚŚ͍
DĂƌĐŝĂ^ŝůǀĂ;hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞWĞƌŶĂŵďƵĐŽͿ
ZĂƋƵĞů͘^ĂŶƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
'ĞƌĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽͿ
;ϯϱͿĞƚĞĐƚŽƌĚĞĞǀĞŶƚŽƐŝŵƉůĂŶƚĄǀĞůZĞǀĞĂů
>ŝŶƋΠ͕ĂƉſƐĞƐƚƵĚŽĞůĞĐƚƌŽĮƐŝŽůſŐŝĐŽŶĞŐĂƟǀŽ
ĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵƐŝƚƵĂĕƁĞƐĐůşŶŝĐĂƐŵĞŶŽƐ
ĐůĂƌĂƐ͘
>ĞŽŶŽƌWĂƌƌĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ>ƵnjͿ
;ϯϲͿZĞŐŝƐƚĂĚŽƌĚĞĞǀĞŶƚŽƐŝŵƉůĂŶƚĄǀĞůͲƵŵĂ
ŵĂŝƐǀĂůŝĂĚŝĂŐŶſƐƟĐĂ͘
;ϰϭͿŶĚŽĐĂƌĚŝƚĞŝŶĨĞĐĐŝŽƐĂͲĞƐƚƵĚŽƉŽƌƚƵͲ
ŐƵġƐĚĞϭϲĂŶŽƐͲƋƵĞƌĞĂůŝĚĂĚĞ͍
WĞĚƌŽŽƐƚĂ;hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽDŝŶŚŽͿ
;ϰϮͿWƌĞĚŝƚŽƌĞƐďĂƐĂŝƐĚĞŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞĞŵ
ĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵĞŶĚŽĐĂƌĚŝƚĞŝŶĨĞĐŝŽƐĂ͗ĞƐƚƵĚŽ
ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĂŽůŽŶŐŽĚĞϭϰĂŶŽƐ͘
>ƵĐLJĂůǀŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ
^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂͿ
/ŶġƐ^ĂŶƚŽƐ'ŽŶĕĂůǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;ϯϳͿWƌĞĚŝƚŽƌŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞĚĞƉĞƌƚƵƌďĂĕĆŽ
;ϰϯͿ/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵ
ĚĂĐŽŶĚƵĕĆŽĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵƐşŶĐŽƉĞͲĂ
ĚŝĂďĞƚĞƐŵĞůůŝƚƵƐ͘
ĞŶĚŽĐĂƌĚŝƚĞŝŶĨĞĐŝŽƐĂ͗ƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĞƐĞƵƐƉƌĞͲ
ĚŝƚŽƌĞƐĐŽŵďĂƐĞŶƵŵĂĐŽŽƌƚĞĚĞϭϰĂŶŽƐ͘
>ƵĐLJĂůǀŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ
^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂͿ
:ŽĆŽZ͘ŐŽƐƟŶŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;ϯϴͿƌĂĚŝĂƌƌŝƚŵŝĂƉƵƌĂŵĞŶƚĞŝĂƚƌŽŐĠŶŝĐĂ͙
;ϰϰͿWĂƉĞůĚĂĐŝƌƵƌŐŝĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵĞŶĚŽͲ
ĞdžŝƐƚĞ͍
dĂƟĂŶĂƵĂƌƚĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^ĞƚƷďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
^ĆŽĞƌŶĂƌĚŽͿ
;ϯϵͿdƌĂŶƐŝĞŶƚůŽƐƐŽĨĐŽŶƐĐŝŽƵƐŶĞƐƐĂƐƐĞƐƐͲ
ŵĞŶƚŝŶĂhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ,ŽƐƉŝƚĂů͘&ƌŽŵĚŝĂŐŶŽƐŝƐ
ƚŽƉƌŽŐŶŽƐŝƐ͘
ŶĂZŝƚĂ'ŽĚŝŶŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
ĐĂƌĚŝƚĞŝŶĨĞĐŝŽƐĂ͗ĞƐƚƵĚŽůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĂŽůŽŶŐŽ
ĚĞϭϰĂŶŽƐ͘
/ŶġƐŐƵŝĂƌZŝĐĂƌĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;ϰϱͿWƌŽŐŶſƐƟĐŽĂůŽŶŐŽƉƌĂnjŽĚĞĚŽĞŶƚĞƐ
ĐŽŵĞŶĚŽĐĂƌĚŝƚĞŝŶĨĞĐŝŽƐĂ͗ĞƐƚƵĚŽůŽŶŐŝƚƵĚŝͲ
ŶĂůĂŽůŽŶŐŽĚĞϭϰĂŶŽƐ͘
:ŽĂŶĂZŝŐƵĞŝƌĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞ
>ŝƐďŽĂͿ
60
ŶĚƌĠŽƌƌĞŝĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĞŶƚƌĂůĚŽ&ƵŶĐŚĂůͿ
;ϰϳͿWƌĞǀĂůġŶĐŝĂ͕ĨĂƚŽƌĞƐƉƌĞĚŝƐƉŽŶĞŶƚĞƐĞ
ŝŵƉĂĐƚŽƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĚĞĐŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐŚĞŵŽƌͲ
ƌĄŐŝĐĂƐĞŵĚŽĞŶƚĞƐĞŵĐŚŽƋƵĞĐĂƌĚŝŽŐĠŶŝĐŽ
ŶƵŵĂƵŶŝĚĂĚĞĚĞĐƵŝĚĂĚŽƐŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐ͘
dĂƟĂŶĂƵĂƌƚĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^ĞƚƷďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
^ĆŽĞƌŶĂƌĚŽͿ
;ϰϴͿĐƵƌǀĂĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂŐĞŵĞŽƉƌŽŐŶſƐƟĐŽ
ĚŽƐĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵĐŚŽƋƵĞĐĂƌĚŝŽŐĠŶŝĐŽƌĞĨƌĂƚĄͲ
ƌŝŽƚƌĂƚĂĚŽƐĐŽŵDKǀĞŶŽĂƌƚĞƌŝĂů͘
ĞĂƚƌŝnj^ĂůĚĂŶŚĂ^ĂŶƚŽƐ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕WͿ
;ϰϵͿǀĂůŝĂĕĆŽĚŽďĞŶĞİĐŝŽĚĞƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ
ĚĞĨĞĞĚďĂĐŬǀŝƐƵĂůŶĂƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĚĞĐŽŵͲ
ƉƌĞƐƐƁĞƐĐĂƌĚşĂĐĂƐ͗ĞƐƚƵĚŽƉƌŽƐƉĞĐƟǀŽĞŵ
ŵĠĚŝĐŽƐĞĞŶĨĞƌŵĞŝƌŽƐ͘
:ŽĆŽŝĐŚŽƵŐƵƐƚŽ;,ŽƐƉŝƚĂů&ĞƌŶĂŶĚŽ&ŽŶƐĞĐĂ͕WͿ
;ϱϬͿŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐŶĆŽĐĂƌĚşĂĐĂƐŶƵŵĂ
ƵŶŝĚĂĚĞĚĞĐƵŝĚĂĚŽƐŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐĐĂƌĚşĂĐŽƐ͗
ĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŝĂĞƉƌŽŐŶſƐƟĐŽ͘
:ŽĆŽ͘WĂŝƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂͿ
;ϱϭͿsĞŶƟůĂĕĆŽŵĞĐąŶŝĐĂŝŶǀĂƐŝǀĂŶĂƵŶŝĚĂĚĞ
ĚĞĐƵŝĚĂĚŽƐŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐĐĂƌĚşĂĐŽƐ͘
ŽŵŝŶŐĂƐĂŶŐĂDďĂůĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ
'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽͿ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϭϬ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϭϭ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϭϮ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
/&ZE^'EZKE^1EZKD
KZKEZ/'h
/Es^d/'K^/
dZE^>K;ϭͿ
s>/K^DZ^Z1^
/Z/d^E,/WZdE^KWh>DKEZ
'EZ/&&ZE^/EhdKZKEZz
^zEZKD^
^/^/E;ϭͿ
s>hd/KEK&d,Z/',d,Zd/EWh>DKEZz
,zWZdE^/KE
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
>ŝůŝĂŶĂDĂƌƚĂ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕W͕^ĂŶƚĂƌĠŵͿ
sĂƐĐŽEƵŶŽDĂƌƋƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ&ĂƌŽ͕&ĂƌŽͿ
;ϱϮͿ,ĂǀĞƌĄƐĞdžŽŵĂŝƐĨŽƌƚĞ͍ĞĨĞŝƚŽĚŽŐĠŶĞƌŽ
ŶĂƐƐşŶĚƌŽŵĞƐĐŽƌŽŶĄƌŝĂƐĂŐƵĚĂƐĞŵĚŽĞŶƚĞƐ
ũŽǀĞŶƐ͘
:ƷůŝŽ'ŝů;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽ
dĞŽƚſŶŝŽ͕WͿ
;ϱϯͿĐƵƚĞĐŽƌŽŶĂƌLJƐLJŶĚƌŽŵĞǁŝƚŚŶŽƌŵĂů
ĐŽƌŽŶĂƌLJĂŶŐŝŽŐƌĂƉŚLJ͗ĂŐĞŶĚĞƌŝƐƐƵĞ͍
DĂƌƚĂƌĂŐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
;ϱϰͿWƌĞĚŝƚŽƌĞƐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞƐĚĞĐŽƌŽŶĄƌŝĂƐ
ŶŽƌŵĂŝƐŶĂƐƐşŶĚƌŽŵĂƐĐŽƌŽŶĄƌŝĂƐĂŐƵĚĂƐ͘
:ŽĆŽWĞĚƌŽDŽƵƌĂ'ƵĞĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ&ĂƌŽͿ
;ϱϱͿ^ĞdžĚŝīĞƌĞŶĐĞƐŝŶƉƌĞƐĞŶƟŶŐƐLJŵƉƚŽŵƐ
ŽĨĂĐƵƚĞĐŽƌŽŶĂƌLJƐLJŶĚƌŽŵĞ͘
ĂƌůĂƌĂƷũŽ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽ
WŽƌƚŽͿ
;ϱϲͿ ;ĞƐͿŝŐƵĂůĚĂĚĞŶŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂƐşŶͲ
ĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝĂĂŐƵĚĂƐĞŐƵŶĚŽŽƐĞdžŽ͍
ŶĂDĂƌşĂDĂƌơŶĞnjĂƌĂƉĞƚŽ;,ŽƐƉŝƚĂů/ŶĨĂŶƚĂƌŝƐƟŶĂ͕
ĂĚĂũŽnjͿ
;ϱϳͿŝīĞƌĞŶĐĞƐŝŶŵŽƌƚĂůŝƚLJĂŌĞƌ^dͲĞůĞǀĂƟŽŶ
ŵLJŽĐĂƌĚŝĂůŝŶĨĂƌĐƟŽŶĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽŐĞŶĚĞƌ͗Ă
ƌĞƚƌŽƐƉĞĐƟǀĞƐƚƵĚLJ͘
ZĂƋƵĞů͘^ĂŶƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
'ĞƌĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ŶĂDĂƌŝƐĂ^ĂůŐƵĞŝƌŽ;/ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌdĠĐŶŝĐŽͿ
ZĂƋƵĞů^ĞŝĕĂ;//>/hͿ
;ϱϴͿsĂƌŝĂŶƚĞƌƐϭϮϭϵϬϮϴϳĚŽŐĞŶĞd&Ϯϭ
ĞŽďĞƐŝĚĂĚĞĂƵŵĞŶƚĂŵŽƌŝƐĐŽĚĞĚŽĞŶĕĂ
ĐŽƌŽŶĄƌŝĂ͘
DĂƌŝĂ/ƐĂďĞůDĞŶĚŽŶĕĂ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĞůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂͿ
;ϱϵͿƐƐŽĐŝĂĕĆŽĞŶƚƌĞĂƐǀĂƌŝĂŶƚĞƐŐĞŶĠƟĐĂƐĞ
ĞǀĞŶƚŽƐĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĞƐŶƵŵĂĐŽŽƌƚĞƉŽƌƚƵͲ
ŐƵĞƐĂĚĞϭϰϳϳĚŽĞŶƚĞƐĐŽƌŽŶĄƌŝŽƐ͘
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
EƵŶŽDŽƌĞŶŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂ͕WĞŶĂĮĞůͿ
,ĠůŝĂDĂƌƟŶƐ;hŶŝĚĂĚĞ>ŽĐĂůĚĞ^ĂƷĚĞĚĂ'ƵĂƌĚĂ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
^ŽƵƐĂDĂƌƟŶƐ͕'ƵĂƌĚĂͿ
;ϲϰͿhƌŽĐŽƌƟŶͲϮĂƩĞŶƵĂƚĞƐƌŝŐŚƚǀĞŶƚƌŝͲ
ĐƵůĂƌĚLJƐĨƵŶĐƟŽŶŝŶƉƵůŵŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌŝĂů
ŚLJƉĞƌƚĞŶƐŝŽŶ͘
ZƵŝĚĆŽ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽͿ
;ϲϬͿ^ĐŽƌĞŐĞŶĠƟĐŽƉĂƌĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĚŽƌŝƐĐŽĚĞ
ŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽĂƌƚĞƌŝĂůƉŽƌŐĠŶĞƌŽ͘
;ϲϱͿĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĕĆŽĚĂĨƵŶĕĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌ
ĚŝƌĞŝƚĂĚĞƵŵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĐŽŵŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽ
ƉƵůŵŽŶĂƌƵƟůŝnjĂŶĚŽŽƐƚƌĂŝŶůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĚŽ
ǀĞŶƚƌşĐƵůŽĚŝƌĞŝƚŽ͘
ŶĂĠůŝĂ^ŽƵƐĂ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĠůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂͿ
'ŽŶĕĂůŽ:ĄĐŽŵĞDŽƌŐĂĚŽ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
;ϲϭͿ/ŶǀŝƚƌŽĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚŽĨ>>ZĐLJĐůĞ
ĨŽƌƚŚĞĨƵŶĐƟŽŶĂůĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶŽĨ>>Z
ŵŝƐƐĞŶƐĞĂůƚĞƌĂƟŽŶƐĨŽƵŶĚŝŶƉŽƌƚƵŐƵĞƐĞ
ƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚĂĐůŝŶŝĐĂůĚŝĂŐŶŽƐŝƐŽĨĨĂŵŝůŝĂů
ŚLJƉĞƌĐŚŽůĞƐƚĞƌŽůĞŵŝĂ͘
;ϲϲͿdžĞƌĐŝƐĞĞĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂƉŚLJƚŽĞǀĂůƵĂƚĞ
ƌŝŐŚƚǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĨƵŶĐƟŽŶŝŶƉŽƐƚͲƉƵůŵŽŶĂƌLJ
ĞŶĚĂƌƚĞƌĞĐƚŽŵLJƉĂƟĞŶƚƐ͘
ŶĚƌĞŝĂWĞƌĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĞůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂͿ
ŶĂĂƚĂƌŝŶĂůǀĞƐ;/ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĂƷĚĞƌ͘ZŝĐĂƌĚŽ
:ŽƌŐĞͿ
;ϲϮͿ>ŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůǀĂƌŝĂƟŽŶƐŽĨĐŝƌĐƵůĂƟŶŐ
ŵŝĐƌŽZEƉƌŽĮůĞƐŝŶƉĂƟĞŶƚƐĂŌĞƌƐƚĞŶƚ
ŝŵƉůĂŶƚĂƟŽŶ͘
ŶĂZŝƚĂůŵĞŝĚĂ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
;ϲϳͿdžĞƌĐŝƐĞĞĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂƉŚLJƚŽĞǀĂůƵĂƚĞ
ƌŝŐŚƚǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĂŌĞƌůŽĂĚŝŶƉŽƐƚͲƉƵůŵŽŶĂƌLJ
ĞŶĚĂƌƚĞƌĞĐƚŽŵLJƉĂƟĞŶƚƐ͘
ŶĂZŝƚĂůŵĞŝĚĂ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
WĂƚƌşĐŝĂEĂƉŽůĞĆŽ;/DDͲ&Dh>Ϳ
;ϲϴͿKƉĂƉĞůĞŵĞƌŐĞŶƚĞĚŽƟƐƐƵĞͲƚƌĂĐŬŝŶŐͲ
ͲDZŶĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĚĂĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌ
ĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽƉƵůŵŽŶĂƌ͘
;ϲϯͿŝŽŵĂƌŬĞƌƐŽĨĞŶĚŽƚŚĞůŝĂůĚLJƐĨƵŶĐƟŽŶ
ĂŶĚƌĞƉĂŝƌŝŶĐŚƌŽŶŝĐŬŝĚŶĞLJƉĂƟĞŶƚƐ͘
ZƵŝWůĄĐŝĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
ŶĂĞƌƋƵĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
;ϲϵͿYƵĂŶƟĮĐĂĕĆŽĚĂĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌ
ĚŝƌĞŝƚĂƉŽƌƟƐƐƵĞͲƚƌĂĐŬŝŶŐͲĐŵƌŶĂŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽ
ƉƵůŵŽŶĂƌ͘
ZƵŝWůĄĐŝĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
61
23 ϭϳ,ϬϬ
ABRIL
SÁBADO
'ZE&E/y
^ĞƐƐĆŽƐƉĞĐŝĂů ͘^ƉĞĐŝĂů^ĞƐƐŝŽŶ
SESSÃO DE
ABERTURA
OPENING SESSION
17H00 - 18H30
,ŝŶŽEĂĐŝŽŶĂůEĂƟŽŶĂůŶƚŚĞŵ
ŽĂƐǀŝŶĚĂƐĚŽWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚŽŽŶŐƌĞƐƐŽ
WŽƌƚƵŐƵġƐĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂϮϬϭϲ
tĞůĐŽŵĞ^ƉĞĞĐŚďLJƚŚĞWƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞ
WŽƌƚƵŐƵĞƐĞŽŶŐƌĞƐƐŽĨĂƌĚŝŽůŽŐLJϮϬϭϲ
EƵŶŽĞƩĞŶĐŽƵƌƚ͖D͕WŚ͕&^
/ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽĚŽWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞ
WŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ^ŽĐŝĞƚLJŽĨĂƌĚŝŽůŽŐLJ
DŝŐƵĞůDĞŶĚĞƐ͕D͕&^
ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ/ŶĂƵŐƵƌĂů
KƉĞŶŝŶŐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ
sĂůĞŶơŶ&ƵƐƚĞƌ͕D͕WŚ͕&͕&^
/ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽĚĞ^ƵĂdžĐĞůġŶĐŝĂ͕ŽDŝŶŝƐƚƌŽĚĂ
^ĂƷĚĞ
^ƉĞĞĐŚďLJ,ŝƐdžĐĞůůĞŶĐLJ͕ƚŚĞDŝŶŝƐƚĞƌŽĨ,ĞĂůƚŚ
ĚĂůďĞƌƚŽĂŵƉŽƐ&ĞƌŶĂŶĚĞƐ͕D͕WŚ
DŽŵĞŶƚŽDƵƐŝĐĂů
DƵƐŝĐĂůDŽŵĞŶƚ
DĂĞƐƚƌŽZƵŝDĂƐƐĞŶĂ
62
ϭϴ,ϯϬ
&E/y///ͳϭϴ͗ϯϬͬϮϬ͗ϬϬ
^ŝŵƉſƐŝŽ^ĂƚĠůŝƚĞ͘^ĂƚĞůůŝƚĞ^LJŵƉŽƐŝƵŵ
'/ZE/E^h&//E/Z1͗
ZKDEO^͕dZdDEdK
WZK'EM^d/K;^/DWM^/K^d>/d
KZ'E/KW>EKsZd/^Ϳ
DZ/E',Zd&/>hZ͗d</E'd/KE
KEZKDDEd/KE^͕DE'DEdE
KhdKD^
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
EƵŶŽĞƩĞŶĐŽƵƌƚ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĚŽWŽƌƚŽͿ
&ĂƵƐƚŽ:ŽƐĠWŝŶƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
WĞƌƐƉĞĐƟǀĂŐůŽďĂůĚĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂĞ
ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐ͘
ŐůŽďĂůƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞŽĨŚĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞĂŶĚƉŽůŝĐLJƌĞĐŽŵŵĞŶͲ
ĚĂƟŽŶƐ;ĞŵďƌĂĐŝŶŐƚŚĞĐŚĂŶŐĞͿ͘
:ŽŚŶůĞůĂŶĚ;/ŵƉĞƌŝĂůŽůůĞŐĞ>ŽŶĚŽŶͿ
ǀŽůƵĕĆŽĚŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂ
ŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂŶĂƐƷůƟŵĂƐĚĠĐĂĚĂƐ͘
,&ŬŶŽǁůĞĚŐĞƉĂƚŚĂŶĚƚƌĞĂƚŵĞŶƚĞǀŽůƵƟŽŶŝŶůĂƐƚĚĞĐĂĚĞƐ
;ĞŵďƌĂĐŝŶŐ,&ĐĂƌĞͿ͘
dŚĞƌĞƐĂDĐĚŽŶĂŐŚ;<ŝŶŐ͛ƐŽůůĞŐĞ>ŽŶĚŽŶͿ
WĂŝŶĞůĚĞĚŝƐĐƵƐƐĆŽ͗
ąŶĚŝĚĂ&ŽŶƐĞĐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^͘&ƌĂŶĐŝƐĐŽyĂǀŝĞƌ͕>ŝƐďŽĂͿ
^ŝůǀĂĂƌĚŽƐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
ƵůĐĞƌŝƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
63
ϲϰ
ABRIL
DOMINGO
24
Programa
Científico
Scientific
Programme
Ϯϰ
Domingo
Sunday
Z/>
2016
65
ABRIL
DOMINGO
24
Legenda
das Áreas
Temáticas
ƵŝĚĂĚŽƐ/ŶƚĞŶƐŝǀŽƐĂƌĚşĂĐŽƐ
Θ/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĂƌĚşĂĐĂ
ZŝƐĐŽ͕'ĞŶĠƟĐĂĞWƌĞǀĞŶĕĆŽĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ
:ŽǀĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚĂ
ĂƌĚŝŽƉĂƟĂƐŽŶŐĠŶŝƚĂƐ
Θ,ŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽWƵůŵŽŶĂƌ
/ŵĂŐĞŵĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂĚĞ/ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ
ƌƌŝƚŵŽůŽŐŝĂ
ŶĨĞƌŵĂŐĞŵĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
dĠĐŶŝĐŽƐĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
ĂƌĚŝŽƉĂƟĂsĂůǀƵůĂƌ
ΘŝƌƵƌŐŝĂĂƌĚşĂĐĂ
66
Programa Sinóptico
Domingo, 24 de Abril
GRANDE FÉNIX
FÉNIX III
PÉGASO
NEPTUNO
CHILI 2
AQUARIUS
Tratamento da
Síncope
CO: Intervenção
IC Aguda
Ciclo Act Cardiol
Doença coronária
Desafios da
Cardio-Oncologia
O papel da
imagem na
intervenção
12h00
Simpósio
Tecnimede
Sessão ESC
Core Curriculum
Simpósio
BMS/Pfyser
Controvérsia
Ablação
12h30
CONF M. Scanavacca
13h00
Simpósio
Dachii Sankyo
9h00
9h30
10h00
10h30
11h00
11h30
13h30
14h00
14h30
15h00
Imagem Cardiopat
Isquémica
15h30
CONF A. Carpentier
16h00
Simpósio
Bayer
Sessão Conjunta
Intervenção
16h30
17h00
17h30
CO: Cardiopneumologia (Tec)
CO: Insuficiência
Cardíaca
Ciclo Act Cardiol
Prevenção
Conferência
Hipert. Pulmonar
Conferência
Imaging the Heart
TAVI: Optimizar
Orientação
Cardiopatias
Congénitas
GEMINI
e-Posters
Meet the Expert
Dislipidémia
Dispositivos
Implantáveis
CO Cardiomiopatias
Simpósio
Tecnimede
Regresso a Casa
Após Evento (Enf)
CO Arritmias
ECMO
Ciclo Act Cardiol
Insuf. Cardíaca
Hipertenção
Arterial (Tec)
Ciclo Act Cardiol
D. Valvular
Doente com
Diabetes
e-Posters
Casos Imagem 1
18h00
18h30
19h00
PRIMEIRA CORRIDA DO CORAÇÃO!
19h30
67
ϵ,ϬϬ
24
ABRIL
DOMINGO
'ZE&E/y
&E/y///
W'^K
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ͘KƌĂůďƐƚƌĂĐƚ^ĞƐƐŝŽŶ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
s>/Kd/K>M'/dZdDEdK
^1EKWDh>dK^
Z/K>K'//EdZsEK;ϭͿ
WWZK,dKd,h>dWd/Edt/d,^zEKW͗
/'EK^/^EDE'DEd
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ZƵŝĂƌŝĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^ĞƚƷďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽ
ĞƌŶĂƌĚŽ͕^ĞƚƷďĂůͿ
͘D͘>ĞŝƚĆŽDĂƌƋƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ͕W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂů͕ŽŝŵďƌĂͿ
/E^h&//E/Z1'h͗
KZ'DWZͲ,K^W/d>Z
,'
^ĞƐƐĆŽŽŶũƵŶƚĂĐŽŵĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞƌĂƐŝůĞŝƌĂĚĞ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ŶƚſŶŝŽ,ŝƉſůŝƚŽZĞŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
'ĞƌĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽ͕WŽƌƚŽͿ
DĂƌĐƵƐDĂůĂĐŚŝĂƐ;WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^Ϳ
/ŶǀĞƐƟŐĂĕĆŽĞƟŽůſŐŝĐĂŶĂĂƵƐġŶĐŝĂĚĞĐĂƌĚŝŽͲ
ƉĂƟĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂů͘YƵĂŝƐĂƐŝŵƉůŝĐĂĕƁĞƐĐůşŶŝĐĂƐ͍
ƐƐĞƐƐŵĞŶƚŽĨƐLJŶĐŽƉĞŝŶƚŚĞĂďƐĞŶĐĞŽĨƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŚĞĂƌƚ
ĚŝƐĞĂƐĞ͘
:ŽĆŽ&ƌĞŝƚĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
ŽŵŽĞƐƚƌĂƟĮĐĂƌŽƌŝƐĐŽŶŽĚŽĞŶƚĞĐŽŵĐĂƌͲ
ĚŝŽƉĂƟĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂů͍
ZŝƐŬƐƚƌĂƟĮĐĂƟŽŶŝŶƚŚĞƉĂƟĞŶƚǁŝƚŚƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŚĞĂƌƚ
ĚŝƐĞĂƐĞ͘
>ĞĂŶĚƌŽŝŵĞƌŵĂŶ;^͖,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĞůşŶŝĐĂƐĚĞWŽƌƚŽůĞŐƌĞͿ
KƉĕƁĞƐĚŝĂŐŶſƐƟĐĂƐĞƚĞƌĂƉġƵƟĐĂƐŶĂƐşŶĐŽƉĞ
ƌĞŇĞdžĂƌĞĐŽƌƌĞŶƚĞ͗ŚĂǀĞƌĄĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐŶŽƐ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĐůşŶŝĐŽƐ͍
DĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨƌĞĐƵƌƌĞŶƚƌĞŇĞdžƐLJŶĐŽƉĞ͗ĚŝīĞƌĞŶƚƉĂƟĞŶƚƐ͕
ĚŝīĞƌĞŶƚƌĞƐƵůƚƐ͍
<ĂƚLJĂZĞŝƐ^ĂŶƚŽƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ>Ƶnj͕>ŝƐďŽĂͿ
hŶŝĚĂĚĞŵƵůƟĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌĚĞƐşŶĐŽƉĞ͘ƵƐƚŽͲ
ĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚĞĚŽƵƐŽĚĞƉƌŽƚŽĐŽůŽƐ͘
͞^LJŶĐŽƉĞƚĞĂŵ͟ͲŝƐŝƚǁŽƌƚŚŝƚ͍
KůŐĂĚĞ^ŽƵnjĂ;^͖ZĞĚĞ͛Kƌ^ĆŽ>ƵŝnjͿ
/EdZsEd/KE>Z/K>K'z;ϭͿ
;KϭϵͿYƵĂůŝƚLJͲŽĨͲĐĂƌĞŽĨƉƌŝŵĂƌLJĂŶŐŝŽƉůĂƐƚLJ
ŝŶǁŽŵĞŶ͗ƉƌŽŐƌĞƐƐŽĨƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ
ŝŶƚŚĞůĂƐƚϰLJĞĂƌƐ͘
ZŝƚĂĂůĠ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
;KϮϬͿdŚĞ,ĞĂƌƚͲƚĞĂŵŝŶƐƚĂďůĞĐŽƌŽŶĂƌLJ
ĂƌƚĞƌLJĚŝƐĞĂƐĞ͗ŵLJƚŚŽƌƌĞĂůŝƚLJ͍
DŝŐƵĞů^ŽƵƐĂͲhǀĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĚŽWŽƌƚŽͿ
;KϮϭͿ/ŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞĐŽƌŽŶĂƌLJƐƚĞŶŽƐŝƐǁŝƚŚ
ďŽƌĚĞƌůŝŶĞĨƌĂĐƟŽŶĂůŇŽǁƌĞƐĞƌǀĞǀĂůƵĞƐ͗
ƐŚŽƵůĚǁĞůŽǁĞƌƚŚĞďĂƌƚŽϬ͘ϳϱ͍
ŶĚƌĠsŝǀĞŝƌŽƐDŽŶƚĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;KϮϮͿ/ŶĐŝĚĞŶĐĞ͕ĐůŝŶŝĐĂůƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶĂŶĚ
ƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽĨďŝĨƵƌĐĂƟŽŶůĞƐŝŽŶƐͲ/ŶƐŝŐŚƚƐĨƌŽŵ
ĂŶĂƟŽŶĂůƌĞŐŝƐƚƌLJ͘
:ŽƌŐĞDĂƌƋƵĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂͿ
;KϮϯͿKĐůƵƐƁĞƐĐƌſŶŝĐĂƐ͗ƉŽĚĞƌĆŽŽƐƐĐŽƌĞƐĚĞ
ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐĞƌĂƉĞƌĨĞŝĕŽĂĚŽƐ͍
DŝŐƵĞůEŽďƌĞDĞŶĞnjĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;KϮϰͿdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĐůşŶŝĐĂĚĞƵŵĐĞŶƚƌŽĚĞ
ƉŽƌƚƵŐƵġƐĚĞŚĞŵŽĚŝŶąŵŝĐĂŶĂƵƟůŝnjĂĕĆŽĚĞ
ďŝŽƌĞƐŽƌďĂďůĞǀĂƐĐƵůĂƌƐĐĂīŽůĚƐ΀s^΁͗ƐĞŐƵͲ
ƌĂŶĕĂ͕ĞĮĐĄĐŝĂĞĐĞŶĄƌŝŽƐĐůşŶŝĐŽƐĚĞƐĂĮĂŶƚĞƐ͘
dŝĂŐŽĚƌĞŐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽĂŝdžŽsŽƵŐĂ,ŽƐƉŝƚĂů
/ŶĨĂŶƚĞ͘WĞĚƌŽ͕WͿ
68
WZͲ,K^W/d>EZ>z,K^W/d>DE'DEd
K&hd,Zd&/>hZ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
&ĄƟŵĂ&ƌĂŶĐŽ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
ŶƚſŶŝŽdĄďŽĂƐ;/EDͿ
ǀĂůŝĂĕĆŽĐůşŶŝĐĂĞĂďŽƌĚĂŐĞŵŝŶŝĐŝĂů͘
ůŝŶŝĐĂůĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚĂŶĚŝŶŝƟĂůĂƉƉƌŽĂĐŚ͘
^ŝůǀĂĂƌĚŽƐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
/ŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞŝŵĂŐĞŵ͘
hƟůŝƚLJŽĨŝŵĂŐŝŶŐĞǀĂůƵĂƟŽŶ͘
ŶĂŽƚĞůŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕
W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂů͕ŽŝŵďƌĂͿ
ůŐŽƌŝƚŵŽĚĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ͘
dƌĞĂƚŵĞŶƚĂůŐŽƌŝƚŚŵ͘
ŽƌŽƚĞŝĂZĞŝƐ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
&ĂůŚĂƐŶĂĞǀŝĚġŶĐŝĂ͘
'ĂƉƐŝŶĞǀŝĚĞŶĐĞ͘
^ƵƐĂŶĂŽƐƚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
EWdhEK
,/>/Ϯ
YhZ/h^
ŝĐůŽĚĞĐƚƵĂůŝnjĂĕĆŽĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
/'EM^d/K͕s>/K
dZdDEdKKEKZKEZ/
DϮϬϭϲ
K^^&/K^Z/KͲKEK>K'/͗
KYhWZ/^^ZK
Z/K>K'/^d>1E/K͍
KWW>/D'DE/EdZsEK
Z1
KZKEZzZdZz/^^/EϮϬϭϲ͗/'EK^/^͕
DE'DEdEdZdDEd
Z/KͲKEK>K'z͗t,dK^d,>/E/>
Z/K>K'/^dEdK<EKt͍
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DĂƌŝĂ:ƷůŝĂDĂĐŝĞů;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
ZĂƋƵĞůƌĂŐĂ;^^ƌǐ,ŽƌĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
EƵŶŽWĂĐŚĞĐŽDĞŶĚĞƐ;/ŶƐƟƚƵƚŽWŽƌƚƵŐƵġƐĚĞKŶĐŽůŽŐŝĂͿ
^ĞǀĞƌŽdŽƌƌĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂů
ĚĞ^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽ͕WŽƌƚŽͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ZĞŐŝŶĂZŝďĞŝƌĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
ZŝƚĂ&ĂƌŝĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕
sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
EŽĮŶĂůĚĞƐƚĂƐĞƐƐĆŽ͕ŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĚĞǀĞƌĆŽƐĞƌĐĂƉĂnjĞƐĚĞ͗
ͲhƟůŝnjĂƌŽƐŶŽǀŽƐĂůŐŽƌŝƚŵŽƐĚĞĂďŽƌĚĂŐĞŵĚŽĚŽĞŶƚĞĐŽŵƐƵƐƉĞŝƚĂĚĞ
ĂŶŐŝŶĂĞƐƚĄǀĞů͕ŶŽŵĞĂĚĂŵĞŶƚĞĂƐŝŶĚŝĐĂĕƁĞƐ͕ǀĂŶƚĂŐĞŶƐĞůŝŵŝƚĂĕƁĞƐ
ĚŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƚĞƐƚĞƐĚĞŝƐƋƵĞŵŝĂ
ͲZĞĐŽŶŚĞĐĞƌĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĂƚĞƌĂƉġƵƟĐĂŵĠĚŝĐĂŽƉƟŵŝnjĂĚĂ͕ƉĂƌĂ
ƌĞĚƵnjŝƌŽƌŝƐĐŽĚĞĞǀĞŶƚŽƐĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĞƐ
ͲhƟůŝnjĂƌŽƐǀĄƌŝŽƐĨĄƌŵĂĐŽƐĂŶƟͲŝƐƋƵĠŵŝĐŽƐŶŽĚŽĞŶƚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂů
ͲŽŶŚĞĐĞƌĂƐƐŝƚƵĂĕƁĞƐĞŵƋƵĞĂƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂĕĆŽ;ƉĞƌĐƵƚąŶĞĂŽƵ
ĐŝƌƷƌŐŝĐĂͿĂůƚĞƌĂŽƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĚĂĚŽĞŶĕĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂĞƐƚĄǀĞů
ͲŽŶŚĞĐĞƌŽƐǀĂůŽƌĞƐͲĂůǀŽĞĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐĚĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽƉĂƌĂĐĂĚĂ
ƵŵĚŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐ
ďŽƌĚĂŐĞŵŝŶŝĐŝĂůĚŽĚŽĞŶƚĞĐŽŵƐƵƐƉĞŝƚĂ
ĚĞĂŶŐŝŶĂ͗ƋƵĞĞdžĂŵĞƐƉĞĚŝƌ͕ƋƵĂŶĚŽĞƋƵĞŵ
ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƌ͍
/ŶŝƟĂůĂƉƉƌŽĂĐŚƚŽƐƵƐƉĞĐƚĞĚĐŽƌŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌLJĚŝƐĞĂƐĞ͗
ǁŚŝĐŚŶŽŶͲŝŶǀĂƐŝǀĞƚĞƐƟŶŐ͍
WĞĚƌŽDĂƚĞƵƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽ
ŽƵƌŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽ͕sŝůĂZĞĂůͿ
KƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂĚŽĞŶĕĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂĞŵϮϬϭϲ
;ĂŶŐŝŽƉůĂƐƟĂ͕ĐŝƌƵƌŐŝĂŽƵƚĞƌĂƉġƵƟĐĂŵĠĚŝĐĂͿ͗
ŽƋƵĞĠƋƵĞŽŶĆŽͲĐĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚĂƉƌĞĐŝƐĂĚĞ
ƐĂďĞƌ͍
ŽƌŽŶĂƌLJƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂƟŽŶŝŶϮϬϭϲ͗ǁŚĂƚĚŽĞƐƚŚĞŶŽŶͲĐĂƌͲ
ĚŝŽůŽŐŝƐƚŶĞĞĚƐƚŽŬŶŽǁ͍
>ƵşƐ^ĞĐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽŽƵƌŽ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞsŝůĂZĞĂůͿ
d,ZK>K&/D'/E'/EZ//EdZsEd/KE
EĂĂďůĂĕĆŽĚĞƚĂƋƵŝĂƌƌŝƚŵŝĂƐ͘
ZŝƐĐŽĚĞĚŝƐĨƵŶĕĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚĂ
ĞŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂ͗ĚĂĚĞƚĞĐĕĆŽă
ƉƌĞǀĞŶĕĆŽ͘
/ŶĐĂƚŚĞƚĞƌĂďůĂƟŽŶŽĨƚĂĐŚLJĂƌƌŚLJƚŚŵŝĂƐ͘
ŶĂ'͘ůŵĞŝĚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
>ĞŌǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĚLJƐĨƵŶĐƟŽŶĂŶĚŚĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞƌŝƐŬ͗ĨƌŽŵ
ĚĞƚĞĐƟŽŶƚŽƉƌĞǀĞŶƟŽŶ͘
DĂƌŝĂDĂŶƵĞůĂ&ŝƷnjĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
EŽĞŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽĚŽĂƉġŶĚŝĐĞĂƵƌŝĐƵůĂƌ͘
&ĄƌŵĂĐŽƐĐŽŵƌŝƐĐŽĂƌƌşƚŵŝĐŽ͗ƋƵĂŶĚŽ͕ĐŽŵŽĞ
ƋƵĞŵǀŝŐŝĂƌ͍
ƌƵŐƐǁŝƚŚĂƌƌŚLJƚŚŵŝĐƌŝƐŬ͗ǁŚĞŶ͕ŚŽǁĂŶĚǁŚŽƚŽƐĐƌĞĞŶ͍
DĂƌŝĂĚĞ:ĞƐƵƐZŽĚƌŝŐƵĞƐ;/ŶƐƟƚƵƚŽWŽƌƚƵŐƵġƐĚĞKŶĐŽůŽŐŝĂͿ
ZŝƐĐŽĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĞĐĂƌĚŝŽŵĞƚĂďſůŝĐŽ͘
ĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĂŶĚĐĂƌĚŝŽŵĞƚĂďŽůŝĐƌŝƐŬ͘
ĂƌůŽƐŶĚƌĂĚĞ;/ŶƐƟƚƵƚŽWŽƌƚƵŐƵġƐĚĞKŶĐŽůŽŐŝĂͲŽŝŵďƌĂͿ
/ŶƉĞƌĐƵƚĂŶĞŽƵƐůĞŌĂƚƌŝĂůĂƉƉĞŶĚĂŐĞĐůŽƐƵƌĞ͘
ZŽŐĞƌŝŽdĞŝdžĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĞĂƚƌŝnjŶŐĞůŽ͕>ŽƵƌĞƐͿ
EŽĞŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽĚĞůĞĂŬƐƉĂƌĂǀĂůǀƵůĂƌĞƐ͘
/ŶƉĞƌĐƵƚĂŶĞŽƵƐƉĂƌĂǀĂůǀƵůĂƌůĞĂŬĐůŽƐƵƌĞ͘
WĞĚƌŽĞƌŶĂƌĚŽůŵĞŝĚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕
WŽƌƚŽͿ
EĂds/ĞŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽŵŝƚƌĂů͘
/Ŷds/ĂŶĚŵŝƚƌĂůŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ͘
>ƵŝƐĂDŽƵƌĂƌĂŶĐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ZĂĚŝŽƚĞƌĂƉŝĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ
ŝŵƉůĂŶƚĄǀĞŝƐ͘
ZĂĚŝŽƚŚĞƌĂƉLJŝŶƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚĐĂƌĚŝĂĐĚĞǀŝĐĞƐ͘
WĞĚƌŽ^ŝůǀĂƵŶŚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
dƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂĚŽĞŶĕĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂĞƐƚĄǀĞů
;ĂŶƟͲƉůĂƋƵĞƚĄƌŝŽƐ͕/Ɛ͕ďůŽƋƵĞĂĚŽƌĞƐďĞƚĂĞ
ĂŶƟͲŝƐƋƵĠŵŝĐŽƐͿ͗ƋƵĂŶĚŽĞĐŽŵŽƵƟůŝnjĂƌ͍
DĞĚŝĐĂůƚŚĞƌĂƉLJŝŶƐƚĂďůĞĐŽƌŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌLJĚŝƐĞĂƐĞ
;ĂŶƟͲƉůĂƚĞůĞƚƐ͕ŝ͕ďĞƚĂͲďůŽĐŬĞƌƐĂŶĚĂŶƟͲŝƐĐŚĂĞŵŝĐ
ĚƌƵŐƐͿ
'ŽŶĕĂůŽDŝƌĂŶĚĂWƌŽĞŶĕĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞĂƐĐĂŝƐͿ
WƌĞǀĞŶĕĆŽƐĞĐƵŶĚĄƌŝĂŶĂĚŽĞŶĕĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂ
;,d͕ĚŝƐůŝƉŝĚĞŵŝĂ͕ĚŝĂďĞƚĞƐͿ͗ƋƵĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽƐ
ĞƋƵĞǀĂůŽƌĞƐͲĂůǀŽĚĞǀĞŵŽƐĂůĐĂŶĕĂƌ͍
^ĞĐŽŶĚĂƌLJƉƌĞǀĞŶƟŽŶŝŶĐŽƌŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌLJĚŝƐĞĂƐĞ͗ǁŚĂƚĂƌĞ
ƚŚĞ͞ŝĚĞĂů͟ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƚĂƌŐĞƚƐĨŽƌďůŽŽĚƉƌĞƐƐƵƌĞ͕>>ĂŶĚ
,ďϭĐ͍
ĂƌůŽƐZĂďĂĕĂů;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞsŝůĂ&ƌĂŶĐĂĚĞyŝƌĂ͕sŝůĂ&ƌĂŶĐĂ
ĚĞyŝƌĂͿ
ϲϵ
24 ϭϬ,ϯϬ
ABRIL
DOMINGO
'ZE&E/y
&E/y///
YhZ/h^
^ŝŵƉſƐŝŽ^ĂƚĠůŝƚĞ͘^ĂƚĞůůŝƚĞ^LJŵƉŽƐŝƵŵ
^ŝŵƉſƐŝŽ^ĂƚĠůŝƚĞ͘^ĂƚĞůůŝƚĞ^LJŵƉŽƐŝƵŵ
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ͘KƌĂůďƐƚƌĂĐƚ^ĞƐƐŝŽŶ
/>^ZdEDKyKD/>KEK
dZdDEdK,/WZdE^K
ZdZ/>;^/DWM^/K^d>/d
KZ'E/KW>dE/DͿ
/Es^d/'KD
Z/KWEhDK>K'/
/>^ZdEDKyKD/>/Ed,dZdDEdK&
ZdZ/>,zWZdE^/KE
yW>KZZKhE/sZ^K
Ed/K'h>KDKEd^
KD&/Z/>,KhZ/h>ZEK
s>sh>Z͗KEd/EhEKKWZhZ^K
;^/DWM^/K^d>/dKZ'E/KW>
D^ͬW&/ZͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌͬŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶ͗ƵůĐĞƌŝƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ
>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
yW>KZ/E'd,hE/sZ^K&Ed/K'h>d/KE/E
Wd/Ed^t/d,Es&͗KEd/Eh/E'd,:KhZEz
njŝůƐĂƌƚĂŶ͖ďĞLJŽŶĚƚŚĞŚŝŐŚĂĸŶŝƚLJĂŶĚƐůŽǁ
ĚŝƐƐŽĐŝĂƟŽŶĨƌŽŵdϭƌĞĐĞƉƚŽƌƐ͘
njŝůƐĂƌƚĂŶ͖ƉĂƌĂůĄĚĂĂůƚĂĂ͍ŶŝĚĂĚĞĞůĞŶƚĂĚŝƐƐŽĐŝĂĕĆŽĚŽƐ
ƌĞĐĞƚŽƌĞƐdϭ͘
EĂƚĄůŝĂŶƚſŶŝŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
ĞƐĂĮŽƐĂƚƵĂŝƐŶŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽ
ĂƌƚĞƌŝĂů͘
ƵƌƌĞŶƚĐŚĂůůĞŶŐĞƐŝŶƌƚĞƌŝĂů,LJƉĞƌƚĞŶƐŝŽŶƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘
EƵŶŽŽƌƚĞnjŝĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌͬŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶ͗EƵŶŽĞƩĞŶĐŽƵƌƚ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞ
DĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽͿ
^ƵƉĞƌĂƌŽƐĚĞƐĂĮŽƐĚĂĂŶƟĐŽĂŐƵůĂĕĆŽĞŵ
ƉŽƉƵůĂĕƁĞƐĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͘
KǀĞƌĐŽŵŝŶŐĐŚĂůůĞŶŐĞƐŝŶĂŶƟĐŽĂŐƵůĂƟŽŶŽŶƐƉĞĐŝĂů
ƉŽƉƵůĂƟŽŶƐ͘
ZŝĐĂƌĚŽ&ŽŶƚĞƐͲĂƌǀĂůŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ
'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
ŽƐĞŶƐĂŝŽƐăƉƌĄƟĐĂĐůşŶŝĐĂĚŝĄƌŝĂ͘
&ƌŽŵĐůŝŶŝĐĂůƚƌŝĂůƐƚŽĐůŝŶŝĐĂůƉƌĂĐƟĐĞ͘
DĄƌŝŽDĂƌƟŶƐKůŝǀĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
Z^Z,/EZ/KWEhDK>K'z
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
EƵŶŽĂŶŝĞůŽƐƚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
:ŽƐĠZŝďĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕
sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
;KϮϱͿZĞŵŽĚĞůĂŐĞŵĐĂƌĚşĂĐĂĞŵĂƚůĞƚĂƐ͗
ƌĞŵĂĚŽƌĞƐǀĞƌƐƵƐŬĂƌĂƚĞĐĂƐ͘
:ŽĂƋƵŝŵĂƐƚĂŶŚĞŝƌĂ;ƐĐŽůĂ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞdĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĂ^ĂƷĚĞ
ĚĞŽŝŵďƌĂͿ
;KϮϲͿŝƐĨƵŶĕĆŽĚŝĂƐƚſůŝĐĂĞƐŝƐƚſůŝĐĂůŽŶŐŝƚƵͲ
ĚŝŶĂůĞŵŚŝƉĞƌƚĞŶƐŽƐ͗ĚƵĂƐĨĂĐĞƐĚĂŵĞƐŵĂ
ŵŽĞĚĂ͍
:ŽĂƋƵŝŵĂƐƚĂŶŚĞŝƌĂ;ƐĐŽůĂ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞdĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĂ^ĂƷĚĞ
ĚĞŽŝŵďƌĂͿ
;KϮϳͿsĂůŝĚĂƟŽŶŽĨƚŚĞŽŵƉůŝŽƌΠŶĂůLJƐĞ
ŝŶƚŚĞĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚŽĨĐĞŶƚƌĂůĂƌƚĞƌLJƉƌĞƐƐƵƌĞ
ĐƵƌǀĞƐĂŶĚĂŽƌƟĐƉƵůƐĞǁĂǀĞǀĞůŽĐŝƚLJ͗Ă
ŵĞƚŚŽĚŽůŽŐŝĐĂůƐƚƵĚLJ͘
dĞůŵŽWĞƌĞŝƌĂ;ƐĐŽůĂ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞdĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĂ^ĂƷĚĞĚĞ
ŽŝŵďƌĂ;^dĞ^ͿͿ
;KϮϴͿDŽƌƚĂůŝĚĂĚĞĞŵŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽƉƵůŵŽŶĂƌ͘
ĠďŽƌĂZĞƉŽůŚŽ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
70
71
24 ϭϬ,ϯϬ
ABRIL
DOMINGO
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϭ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϮ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϯ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
^dZd/&/KZ/^KE^1EZKD
KZKEZ/'h;ϭͿ
/EdZsEK^dZhdhZ>͗s>sh>^
MZd/^WZhdE^;ϭͿ
,/WZdE^KWh>DKEZZME/
Z/^<^dZd/&/d/KE/EhdKZKEZz
^zEZKD^;ϭͿ
^dZhdhZ>/EdZsEd/KE͗dZE^>hD/E>
KZd/s>s/DW>Edd/KE;ϭͿ
DŽĚĞƌĂĚores ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
:ŽĂŶĂ'ƵĂƌĚĂĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĂ^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂ͕'ƵŝŵĂƌĆĞƐͿ
ĂƌůĂƌĂƷũŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽ
ŽƵƌŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞsŝůĂZĞĂůͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
WĞĚƌŽDĂŐŶŽ;,ŽƐƉŝƚĂů&ĞƌŶĂŶĚŽ&ŽŶƐĞĐĂ͕W͕ŵĂĚŽƌĂͿ
sąŶŝĂŶĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕
sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ŶƚſŶŝŽEƵŶĞƐŝŽŐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
DĂƌŝĂĚĂ'ƌĂĕĂĂƐƚƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
;ϳϬͿ^ĞƌĄŽ^ĐŽƌĞ,Ϯ^Ϯs^ĐĐĂƉĂnjĚĞ
;ϳϲͿWŽƐƚͲƉƌŽĐĞĚƵƌĂůŚĞĂƌƚƌĂƚĞƌĞĚƵĐƟŽŶ
ƉƌĞǀĞƌĞǀĞŶƚŽƐĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵ^ƐĞŵ
ĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌ͍
>ƵŝƐďƌĞƵ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
^ĆŽdĞŽƚſŶŝŽ͕WͿ
;ϳϭͿ^şŶĚƌŽŵĞƐĐŽƌŽŶĄƌŝŽƐĂŐƵĚŽƐ͗ĐŽŵƉĂͲ
ƌĂĕĆŽĚŽƐĐŽƌĞ'ZĐŽŵƵŵŶŽǀŽƐĐŽƌĞ
ůĂďŽƌĂƚŽƌŝĂů͘
:ƷůŝŽ'ŝů;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽ
dĞŽƚſŶŝŽ͕WͿ
;ϳϮͿWŽĚĞĂŝŶĐůƵƐĆŽĚĂĨƵŶĕĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌ
ĞƐƋƵĞƌĚĂŵĞůŚŽƌĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƉƌĞĚŝƟǀĂĚĞ
ĞǀĞŶƚŽƐĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĞƐĚŽƐĐŽƌĞ'ZĂ
ŵĠĚŝŽƉƌĂnjŽ͍
:ŽƐĠ>ƵŝƐŽƐƚĂDĂƌƟŶƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽĂŝdžŽsŽƵŐĂ
,ŽƐƉŝƚĂů/ŶĨĂŶƚĞ͘WĞĚƌŽ͕WͿ
;ϳϯͿ^ĞƌĄŽƐĐŽƌĞW/KZƵŵĂĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƷƟů
ŶĂƉƌĞĚŝĕĆŽĚĞsĂƉſƐƐşŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝĂ
ĂŐƵĚĂ͍
:ŽƐĠ>ƵŝƐŽƐƚĂDĂƌƟŶƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽĂŝdžŽsŽƵŐĂ
,ŽƐƉŝƚĂů/ŶĨĂŶƚĞ͘WĞĚƌŽ͕WͿ
;ϳϰͿ^ĞƌĄŽƐĐŽƌĞĚĞƌŝƐĐŽƐƵĞĐŽƉƌĞĚŝƚŽƌĚĞ
ƉĂƌĂŐĞŵĐĄƌĚŝŽͲƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂŶŽĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞ
ƐşŶĚƌŽŵĞƐĐŽƌŽŶĄƌŝĂƐĂŐƵĚĂƐƐĞŵƐƵƉƌĂĚĞƐͲ
ŶŝǀĞůĂŵĞŶƚŽĚĞ^dĂƉůŝĐĄǀĞůĂƉĂşƐĞƐĚŽƐƵůĚĂ
ƵƌŽƉĂ͍
DĂƌƚĂĨŽŶƐŽEŽŐƵĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;ϳϱͿWƌĞĚŝƚŽƌĞƐĚĞĚŽĞŶĕĂĂƌƚĞƌŝĂůĐŽƌŽŶĄƌŝĂ
ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂĚŽƚƌŽŶĐŽĐŽŵƵŵĞͬŽƵĚĞϯǀĂƐŽƐ
ĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵĞŶĨĂƌƚĞĞŐƵĚŽĚŽŵŝŽĐĄƌĚŝŽ
ƐĞŵĞůĞǀĂĕĆŽĚŽƐĞŐŵĞŶƚŽ^dĞƐĐŽƌĞ'Z
ĚĞďĂŝdžŽƌŝƐĐŽ͘
72
:ŽĆŽ&ŝůŝƉĞĂƌǀĂůŚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂͿ
ƉƌĞĚŝĐƚƐŶĞĞĚĨŽƌƉĞƌŵĂŶĞŶƚƉĂĐĞŵĂŬĞƌ
ŝŵƉůĂŶƚĂƟŽŶĂŌĞƌƚƌĂŶƐĐĂƚŚĞƚĞƌĂŽƌƟĐǀĂůǀĞ
ŝŵƉůĂŶƚĂƟŽŶŝŶƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚĂƚƌŝĂůĮďƌŝůůĂƟŽŶ͘
'ƵŝůŚĞƌŵĞWŽƌƚƵŐĂů;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;ϳϳͿWƌĞĚŝƚŽƌĞƐĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĕĆŽĚĂƐĂůƚĞƌĂĕƁĞƐ
ĚĂĐŽŶĚƵĕĆŽŝŶƚƌĂǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĂƉſƐŝŵƉůĂŶƚĂͲ
ĕĆŽǀĂůǀƵůĂƌĂſƌƟĐĂƉŽƌǀŝĂƉĞƌĐƵƚąŶĞĂ͘
:ŽĆŽ'ŽŶĕĂůǀĞƐůŵĞŝĚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ
'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽͿ
;ϳϴͿ^ŚŽƌƚƚĞƌŵŝŶĐŝĚĞŶĐĞŽĨĐŽŶĚƵĐƟŽŶ
ĂďŶŽƌŵĂůŝƟĞƐĂŶĚĂƌƌŚLJƚŚŵŝĂƐĂŌĞƌds/͘
ZŽďĞƌƚŽWŝŶƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
;ϳϵͿ/ŵƉĂĐƚŽƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĚĂƐĂůƚĞƌĂĕƁĞƐĚĂ
ĐŽŶĚƵĕĆŽŝŶƚƌĂǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĂƉſƐŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽ
ǀĂůǀƵůĂƌĂſƌƟĐĂƉŽƌǀŝĂƉĞƌĐƵƚąŶĞĂ͘
:ŽĆŽ'ŽŶĕĂůǀĞƐůŵĞŝĚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ
'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽͿ
;ϴϬͿWĞƌŵĂŶĞŶƚƉĂĐĞŵĂŬĞƌŝŵƉůĂŶƚĂƟŽŶ
ŝŶƉĂƟĞŶƚƐƵŶĚĞƌŐŽŝŶŐƚƌĂŶƐͲĐĂƚŚĞƚĞƌĂŽƌƟĐ
ǀĂůǀĞŝŵƉůĂŶƚĂƟŽŶ͗ϭƐƚLJĞĂƌƐŝŶŐůĞĐĞŶƚĞƌ
ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘
:ŽĂŶĂƵĂƌƚĞZŽĚƌŝŐƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
;ϴϭͿ/ŵƉĂĐƚŽĚĂĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌŶŽƐ
ĚŽĞŶƚĞƐƐƵďŵĞƟĚŽƐĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĞƉƌſƚĞƐĞ
ĂſƌƟĐĂƉĞƌĐƵƚąŶĞĂ͘
dŝĂŐŽŝĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽͿ
Wh>DKEZz,zWZdE^/KE
;ϴϮͿdƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĞƉƌŝŵĞŝƌĂůŝŶŚĂƉĂƌĂĂ
ŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽƉƵůŵŽŶĂƌƚƌŽŵďŽĞŵďſůŝĐĂ
ĐƌſŶŝĐĂ͗ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĞƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞƵŵ
ĐĞŶƚƌŽ͘
^ŽĮĂůĞŐƌŝĂ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
;ϴϯͿ/ŶĨĞĐĕĆŽĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞƐĂŶŐƵşŶĞĂĞŵ
ĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽƉƵůŵŽŶĂƌŐƌĂǀĞƐŽď
ĂŶĄůŽŐŽƐƐŝŶƚĠƟĐŽƐĚĞƉƌŽƐƚĂŐůĂŶĚŝŶĂƐƉŽƌǀŝĂ
ĞŶĚŽǀĞŶŽƐĂͲĂĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĚĞƵŵĐĞŶƚƌŽĚĞ
ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ͘
&ƌĂŶĐŝƐĐŽĚĂƐEĞǀĞƐŽĞůŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĂƌƌĞŝƌŽͬ
DŽŶƟũŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂůEŽƐƐĂ^ĞŶŚŽƌĂĚŽZŽƐĄƌŝŽͿ
;ϴϰͿ>ŽŶŐͲƚĞƌŵƐƵƌǀŝǀĂůŝŶƌĞĂůͲǁŽƌůĚŽĨ
ŝŶĐŝĚĞŶƚƉƵůŵŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌŝĂůŚLJƉĞƌƚĞŶƐŝŽŶ͗ƚŚĞ
ƉƌŽŐŶŽƐŝƐŝƐŝŵƉƌŽǀŝŶŐ͘
WĂƚƌşĐŝĂD͘ůǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
;ϴϱͿdĞƌĂƉġƵƟĐĂǀĂƐŽĚŝůĂƚĂĚŽƌĂƉƵůŵŽŶĂƌ
ĞƐƉĞĐşĮĐĂĞŵŝĚĂĚĞƉĞĚŝĄƚƌŝĐĂ͘WĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞ
ƵŵĐĞŶƚƌŽĚĞƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ͘
WĞƚƌĂ>ŽƵƌĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;ϴϲͿWĂŝŶĞůĞdžƉůŽƌĂƚſƌŝŽĚĞďŝŽŵĂƌĐĂĚŽƌĞƐŶĂ
ĞƐƚƌĂƟĮĐĂĕĆŽƉƌŽŐŶſƐƟĐĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵ
ŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽƉƵůŵŽŶĂƌ͘
ZƵŝWůĄĐŝĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;ϴϳͿKĞƐƟůŽĚĞǀŝĚĂƐĂƵĚĄǀĞů͕ƉĞůĂŝŶŐĞƐƚĆŽ
ĚĞƉŽůŝĨĞŶſŝƐĞƉƌĄƟĐĂĚĞĞdžĞƌĐşĐŝŽİƐŝĐŽ͕
ŵŽĚƵůĂĂƉƌŽŐƌĞƐƐĆŽĚĂŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽĂƌƚĞƌŝĂů
ƉƵůŵŽŶĂƌ͘
ŶĂ&ŝůŝƉĂ^ŝůǀĂ;&ĂĐ͘ĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽͿ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϰ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϱ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϲ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
KZ/K'Z&/͗EKs^W>/O^
&KZDKD/KZ/
Z/^KZ/Ks^h>Z
>dZK&/^/K>K'/>K
&/Z/>,KhZ/h>Z
,KZ/K'ZW,z͗EtWW>/d/KE^K&
DzKZ/>&KZDd/KE
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
:ŽƐĠĂƌůŽƐDŽŶŐĞ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂƐ&ŽƌĕĂƐƌŵĂĚĂƐͿ
&ĄƟŵĂdĞƌƌĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽKĞƐƚĞ͕,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂů
dŽƌƌĞƐsĞĚƌĂƐͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DĂƌŝŶĂWĞƌĞŝƌĂ&ĞƌŶĂŶĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂ͕'ƵŝŵĂƌĆĞƐͿ
DĂĚĂůĞŶĂĂƌǀĂůŚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞĂƐĐĂŝƐͿ
;ϴϴͿŽĞƐƚŚĞƉĞƌĐƵƚĂŶĞŽƵƐůĞŌĂƚƌŝƵŵ
ĂƉƉĞŶĚĂŐĞĐůŽƐƵƌĞŝŶŇƵĞŶĐĞůĞŌĂƚƌŝĂů
ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͍
DĂƌƚĂDĂĚĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕
W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůͿ
;ϴϵͿĂƌĚŝŽƉƵůŵŽŶĂƌLJĞdžĞƌĐŝƐĞĐĂƉĂĐŝƚLJŝŶ
ŚĞĂůƚŚLJƐƵďũĞĐƚƐĂŶĚůĞŌĂƚƌŝĂůŵĞĐŚĂŶŝĐƐͲĂ
ƚǁŽͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůƐƉĞĐŬůĞͲƚƌĂĐŬŝŶŐĞĐŚŽĐĂƌĚŝŽͲ
ŐƌĂƉŚŝĐƐƚƵĚLJ͘
>ƵşƐ>ĞŝƚĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
;ϵϬͿYƵĂůŽƉĂƉĞůĚĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂϯǁĂůůͲ
ͲŵŽƟŽŶƚƌĂĐŬŝŶŐŶĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĚĂĂƵƌşĐƵůĂ
ĞƐƋƵĞƌĚĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵĚŝƐƚƌŽĮĂŵŝŽƚſŶŝĐĂ
ƟƉŽϭ͍
,ĞŶƌŝƋƵĞ'ƵĞĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂͿ
;ϵϭͿǀĂůŝĂĕĆŽĚĞĚŝƐƐŝŶĐƌŽŶŝĂŵĞĐąŶŝĐĂƉŽƌ
Z/Ks^h>ZZ/^<
;ϵϰͿĞƐĞŵƉĞŶŚŽĚŽ^KZŶĂĞƐƚƌĂƟĮͲ
ĐĂĕĆŽĚŽƌŝƐĐŽĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌƉƌĠǀŝŽŶƵŵĂ
ƉŽƉƵůĂĕĆŽĐŽŵĞŶĨĂƌƚĞĂŐƵĚŽĚŽŵŝŽĐĄƌĚŝŽ
ŝŶĂƵŐƵƌĂů͘
'ƵƐƚĂǀŽĚĂZŽĐŚĂZŽĚƌŝŐƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
KĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;ϵϲͿŝƐƉĂƌŝĚĂĚĞĚĞŐĠŶĞƌŽŶĂĂďŽƌĚĂŐĞŵ
ĚŽƐůşƉŝĚŽƐ͘ZĞƐƵůƚĂĚŽƐŝŶŝĐŝĂŝƐĚĞƵŵƌĞŐŝƐƚŽ
ĞŵWŽƌƚƵŐĂů͘
ĞƐƚƌĂƟĮĐĂĕĆŽĚŽƌŝƐĐŽĚŽƐĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵƐşŶͲ
ĚƌŽŵĞĚĞƌƵŐĂĚĂ͘
/ŶġƐ^ŝůǀĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůĚĞ
^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽͿ
;ϭϬϭͿ&ŝĂďŝůŝĚĂĚĞĚŽŵĂƉĞĂŵĞŶƚŽĚĞĂůƚĂ
;ϵϳͿ/ŵƉĂĐƚŽĚŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĞĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵ
:ŽĆŽZ͘ŐŽƐƟŶŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
ŽďĞƐŝĚĂĚĞĞƉƌĠͲŽďĞƐŝĚĂĚĞŶŽƌŝƐĐŽĐĂƌĚŝŽͲ
ǀĂƐĐƵůĂƌĂϭϬĂŶŽƐĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵƐşŶĚƌŽŵĞ
ĐŽƌŽŶĄƌŝĂĂŐƵĚĂ͘
;ϭϬϮͿ>ĞŌĂƚƌŝĂůĂƉƉĞŶĚĂŐĞǀŽůƵŵĞ͗ĂƉƌĞͲ
ZƵŝnjĞǀĞĚŽ'ƵĞƌƌĞŝƌŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂͿ
ĚŝĐƚŽƌĨŽƌĂƚƌŝĂůĮďƌŝůůĂƟŽŶƌĞĐƵƌƌĞŶĐĞĂŌĞƌ
ĐĂƚŚĞƚĞƌĂďůĂƟŽŶ͘
;ϵϴͿŐůŝĐĞŵŝĂŝŶŇƵĞŶĐŝĂŽƐĐŽƌĞĚĞĐĄůĐŝŽ
WĞĚƌŽWŝŶƚŽdĞŝdžĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
ĐŽƌŽŶĄƌŝŽŶƵŵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂ͘
'ŽŵĞƐ^ĞƌƌĆŽ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĞůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂͿ
ZƵŝWŽŶƚĞƐĚŽƐ^ĂŶƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂͿ
ĞĞůĞƚƌŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂŵĂŶŽƐĐƌĞĞŶŝŶŐĚĞĂƚůĞƚĂƐ͗
ĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽĐŽŵĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞĚĞĞdžĞƌĐşĐŝŽ͘
ĚƌŝĂŶĂWĞƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂͿ
;ϭϬϬͿWĂƉĞůĚŽĞƐƚƵĚŽĞůĞĐƚƌŽĮƐŝŽůſŐŝĐŽŶĂ
ĚĞŶƐŝĚĂĚĞĐŽŵĐĂƚĞƚĞƌŵƵůƟƉŽůĂƌĞĂŶŽƚĂĕĆŽ
ĂƵƚŽŵĄƟĐĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵƚĂƋƵŝĐĂƌĚŝĂƐ
ĂƵƌŝĐƵůĂƌĞƐĐŽŵƉůĞdžĂƐ͘
;ϵϵͿŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĚĂĚĞĞŶƚƌĞŚŝƐƚſƌŝĂĐůşŶŝĐĂ
ĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚĂ͗ĂƉůŝĐĂĕĆŽ
ĚĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂϯǁĂůůŵŽƟŽŶƚƌĂĐŬŝŶŐŶĂ
ŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂ͘
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ŶĂ>ŽƵƐŝŶŚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽĞůůŽDŽƌŐĂĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
KĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
:ŽĆŽDŽƌĂŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ĞŝƌŝĂͲWŽŵďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚŽŶĚƌĠͿ
ƐƉĞĐŬůĞͲƚƌĂĐŬŝŶŐϯŶĂĚŽĞŶĕĂĚĞ^ƚĞŝŶĞƌƚ͘
;ϵϮͿ/ŵƉĂĐƚŽĚĂĞdžƚĞŶƐĆŽĚĞĮďƌŽƐĞŶĂ
d,dZ>d/KEK&dZ/>&/Z/>>d/KE;ϮͿ
,ĞůĚĞƌŽƌĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂƐ&ŽƌĕĂƐƌŵĂĚĂƐͿ
;ϭϬϯͿZĞŵŽĚĞůĂŐĞŵƌĞǀĞƌƐĂĚĂĂƵƌşĐƵůĂ
ĞƐƋƵĞƌĚĂĐŽŵŽƉƌĞĚŝĐƚŽƌĚĞƐƵĐĞƐƐŽĂůŽŶŐŽ
ƉƌĂnjŽĂƉſƐĂďůĂĕĆŽĚĞĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌ
ƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞ͘
>ĞŽŶŽƌWĂƌƌĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ>ƵnjͿ
;ϭϬϰͿŶĂƚŽŵŝĐĂůǀĂƌŝĂƟŽŶƐŽĨƉƵůŵŽŶĂƌLJ
ǀĞŝŶƐŝŶƉĂƟĞŶƚƐƵŶĚĞƌŐŽŝŶŐĐƌLJŽďĂůůŽŽŶ
ĂƉƉƌŽĂĐŚĨŽƌĂƚƌŝĂůĮďƌŝůůĂƟŽŶĂďůĂƟŽŶ͘
WĞĚƌŽ^ŝůǀĂƵŶŚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;ϭϬϱͿ/ŵƉĂĐƚŽĚĂĚŝƐĨƵŶĕĆŽƐŝƐƚſůŝĐĂǀĞŶͲ
ƉĂƚŚLJͲĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĂůLJƐŝƐ͘
ƚƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚĂŶĂĂďůĂĕĆŽƉŽƌĐĂƚĞƚĞƌĚĂ
ĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌ͘
DĂƌƚĂdĂǀĂƌĞƐ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
ĂǀŝĚĞ^ĞǀĞƌŝŶŽ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕WͿ
;ϵϯͿƚƌŝĂůĨƵŶĐƟŽŶŝŶdĂŬŽƚƐƵďŽĐĂƌĚŝŽŵLJŽͲ
73
24 ϭϬ,ϯϬ
ABRIL
DOMINGO
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϳ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϴ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϵ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
D/KZ/KWd/,/WZdZM&/;ϮͿ
'Ed/Z/KD/KWd/^
EKZ/d/E&/K^Ϯ
,zWZdZKW,/Z/KDzKWd,z;ϮͿ
'Ed/^EZ/KDzKWd,z
EKZ/d/^;ϮͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
/ŶġƐŝŵďĂƌƌĂĂďƌŝƚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
>ƵşƐƌŽŶnjĞĂƌǀĂůŚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂƐ&ŽƌĕĂƐƌŵĂĚĂƐͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
/ƐĂďĞůDĞŶĚĞƐ'ĂƐƉĂƌ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůŐĂƐDŽŶŝnj͕>ŝƐďŽĂͿ
DĂŶƵĞůŝĐŚŽ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞ
>ŝƐďŽĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DĂƌŝĂ:ŽƐĠĚĞDĂƚŽƐ&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞŶƚƌĞ
ŽƵƌŽĞsŽƵŐĂ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^͘^ĞďĂƐƟĆŽ͕^ĂŶƚĂDĂƌŝĂĚĂ
&ĞŝƌĂͿ
ZƵƚĞ'ĂƌĐŝĂŽŽƵƚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕ŶŐƌĂĚŽ
,ĞƌŽşƐŵŽͿ
;ϭϬϲͿƐƐĞƐƐŵĞŶƚŽĨƐƵĚĚĞŶĐĂƌĚŝĂĐĚĞĂƚŚ
ƌŝƐŬŝŶŚLJƉĞƌƚƌŽƉŚŝĐĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJ͘
^ŽĮĂ>ĄnjĂƌŽDĞŶĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
;ϭϬϳͿWƌĞĚŝƚŽƌĞƐĚĞĞƐƚƵĚŽŐĞŶĠƟĐŽƉŽƐŝƟǀŽ
ƉĂƌĂŵƵƚĂĕĆŽƐĂƌĐŽŵĠƌŝĐĂŶƵŵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ
ƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂĐŽŵŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂ͘
EƵŶŽDĂƌƋƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ&ĂƌŽͿ
;ϭϬϴͿ^ĞƌĆŽŽƐƉƌĞĚŝƚŽƌĞƐĚĞŵŽƌƚĞƐƷďŝƚĂ
ĂĚĞƋƵĂĚŽƐƉĂƌĂƉƌĞĚŝnjĞƌƚĂƋƵŝĚŝƐƌŝƚŵŝĂƐ
ǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƐŶŽƐĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂ
ŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂ͍
ĚŝůĂƚĞĚĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJƉĂƟĞŶƚƐ͘
ŝŶĨĞĐŝŽƐĂŶƵŵĂĚĠĐĂĚĂ͗ŵĂŝƐŵƵůƟƌƌĞƐŝƐƚġŶͲ
ĐŝĂ͕ŵĂŝƐĐŝƌƵƌŐŝĂ͕ŵĞŶŽƐŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞ͘
;ϭϭϯͿůŝŶŝĐĂůĂŶĚƉƌŽŐŶŽƐƟĐƉƌŽĮůĞŽĨ
ŶĂsĞƌĂDĂƌŝŶŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
ƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚĚŝůĂƚĞĚĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJĐĂƵƐĞĚ
ďLJŵƵƚĂƟŽŶƐŝŶDzWϯŐĞŶĞ͘
;ϭϭϵͿĂƌůLJĞĐŚŽĂŶĚĂƐƵƌŐŝĐĂůĂƉƉƌŽĂĐŚ͗
ůŝƐĂďĞƚĞDĂƌƟŶƐ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĚŽWŽƌƚŽͿ
ŬĞLJĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚƐĨŽƌƐƵƌǀŝǀĂůŝŶŝŶĨĞĐƟǀĞ
ĞŶĚŽĐĂƌĚŝƟƐ͘
;ϭϭϰͿEĞǁŵƵƚĂƟŽŶŽƌŝŐŝŶĂƚĞƐĂĂŶŽŶ
WĂƚƌşĐŝĂD͘ůǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
ĚŝƐĞĂƐĞǀĂƌŝĂŶƚǁŝƚŚƐĞǀĞƌĞĐĂƌĚŝĂĐĚŝƐŽƌĚĞƌƐ
ƐŝŶĐĞĐŚŝůĚŚŽŽĚ͕ĞǀĞŶŝŶǁŽŵĞŶ͘
;ϭϮϬͿŶĚŽĐĂƌĚŝƚĞŝŶĨĞĐĐŝŽƐĂͲƵŵĂĞŶƟĚĂĚĞ
DƵŐĞŶŝĂ&ƵĞŶƚĞƐĂŹĂŵĞƌŽ;,ŽƐƉŝƚĂů/ŶĨĂŶƚĂƌŝƐƟŶĂ͕
ĂĚĂũŽnjͿ
;ϭϬϵͿWƌĞĚŝƚŽƌĞƐĚĞĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌĞŵ
;ϭϭϱͿ'ĞŶĞƐĞŵĞƌŐĞŶƚĞƐĚŽ't^ĞĚŽĞŶĕĂ
ZƵŝWŽŶƚĞƐĚŽƐ^ĂŶƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂͿ
ĐŽƌŽŶĄƌŝĂ͗ĂƌĞĂůŝĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂ͘
;ϭϮϭͿWƌĞĚŝƚŽƌĞƐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞƐĚĞƉƌŽŐŶſƐͲ
ƟĐŽŶĂĞŶĚŽĐĂƌĚŝƚĞŝŶĨĞĐĐŝŽƐĂ͘
;ϭϭϲͿŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĂƐĂůƚĞƌĂĕƁĞƐĞůĞĐƚƌŽĐĂƌͲ
ZŝƚĂ/ůŚĆŽDŽƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
ĚŝŽŐƌĄĮĐĂƐŶĂĚŝƐƚƌŽĮĂŵŝŽƚſŶŝĐĂƟƉŽϭ͘
EdͲƉƌŽEWĐŝƌĐƵůĂƟŶŐůĞǀĞůƐǁŝƚŚĐĂƌĚŝĂĐ
ŚLJƉĞƌƚƌŽƉŚLJĂŶĚĨƵŶĐƟŽŶŝŶƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚ
ƐĂƌĐŽŵĞƌŝĐŚLJƉĞƌƚƌŽƉŚŝĐĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJ͘
ĂŶŝĞů^ĞĂďƌĂĚĞĂƌǀĂůŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ
^ŽƵƐĂ͕W,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂͿ
;ϭϭϭͿ^ƵĚĚĞŶĐĂƌĚŝĂĐĚĞĂƚŚŝŶŚLJƉĞƌƚƌŽƉŚŝĐĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂͲ
ƚŚLJ͗ĐĂŶƉĞƌĨƵƐŝŽŶĚĞĨĞĐƚƐŝŵƉƌŽǀĞƌŝƐŬƐƚƌĂƟĮĐĂƟŽŶ͍
ŶĂZŝƚĂ'ŽĚŝŶŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
ĞŵĞǀŽůƵĕĆŽ͍
DĂĚĂůĞŶĂŽƵƟŶŚŽƌƵnj;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
ŶĚƌĞŝĂWĞƌĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĞůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂͿ
;ϭϭϬͿZĞůĂƟŽŶƐŚŝƉŽĨ'ĂůĞĐƟŶĞͲϯĂŶĚ
ƵůĐĞƌŝƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;ϭϭϴͿǀŽůƵĕĆŽĞƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĐĂĚĂĞŶĚŽĐĂƌĚŝƚĞ
ůŝƐĂďĞƚĞDĂƌƟŶƐ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĚŽWŽƌƚŽͿ
>ƵŝƐďƌĞƵ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
^ĆŽdĞŽƚſŶŝŽ͕WͿ
ĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂ͘
ϳϰ
;ϭϭϮͿƌƌŚLJƚŚŵŝĐƌŝƐŬĂŶĚŐĞŶĞƟĐǀĂƌŝĂƟŽŶƐŝŶ
;ϭϭϳͿDŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂĂƉŝĐĂů͗
;ϭϮϮͿdƌĂƚĂŵĞŶƚŽĐŝƌƷƌŐŝĐŽĚĂĞŶĚŽĐĂƌĚŝƚĞ
ŝŶĨĞĐĐŝŽƐĂͲĨĂĐƚŽƌĞƐƉƌĞĚŝƐƉŽŶĞŶƚĞƐĞ
ƉƌŽŐŶſƐƟĐŽƐ͘
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞŵĂƐŝŐƵĂů͍
ZŝƚĂ/ůŚĆŽDŽƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
>ŝůŝĂŶĂZĞŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůͿ
;ϭϮϯͿŶĚŽĐĂƌĚŝƚĞŝŶĨĞĐĐŝŽƐĂƉƌŽƚĠƐŝĐĂͲƵŵĂ
ĞŶƟĚĂĚĞĐŽŵŵĂƵƉƌŽŐŶſƐƟĐŽ͘
DĂĚĂůĞŶĂŽƵƟŶŚŽƌƵnj;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϭϬ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϭϭ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϭϮ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
WZK'EM^d/KE^1EZKD
KZKEZ/'h;ϭͿ
/Es^d/'K^/
dZE^>K;ϮͿ
/ZhZ'/KZKEZ/Ϯ
WZK'EK^/^/EhdKZKEZz^zEZKD^;ϭͿ
^/^/E;ϮͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
>ƵşƐ^ĂƌŐĞŶƚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĞĂƚƌŝnjŶŐĞůŽ͕>ŽƵƌĞƐͿ
DĄƌŝŽdĞŝdžĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽ^ĞďĂƐƟĆŽͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
:ŽƐĠĞůŽ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞŝġŶĐŝĂƐDĠĚŝĐĂƐĚĂhE>Ϳ
ĂƌŵĞŶƌĄƐ^ŝůǀĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĚŽWŽƌƚŽͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ZŽĚŽůĨŽWĞƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
ŶŝĐĞƚŽĚĂ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
;ϭϯϬͿZĞŵŽĚĞůĂŐĞŵĐĂƌĚşĂĐĂĂƉſƐƐŽďƌĞĐĂƌŐĂ
;ϭϯϲͿ'ĨĂŝůƵƌĞŝŶƚŚĞĞƌĂŽĨĐĂƌĚŝĂĐ
;ϭϮϰͿWƌŽƚĞşŶĂZĞĂƟǀĂĐŽŵŽƉƌĞĚŝƚŽƌĚĞ
ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĞŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂ
ĂƉſƐƐşŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝŽĂŐƵĚŽƐĞŵĞůĞǀĂĕĆŽ
ĚŽƐĞŐŵĞŶƚŽ^d͘
ĂƚĂƌŝŶĂYƵŝŶĂͲZŽĚƌŝŐƵĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂͿ
;ϭϮϱͿĚŝƐĨƵŶĕĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĚŝƌĞŝƚĂĠƵŵ
ƉƌĞĚŝƚŽƌŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĞ
ĐŚŽƋƵĞĐĂƌĚŝŽŐĠŶŝĐŽĂƉſƐƐşŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝŽ
ĂŐƵĚŽ͘
ĂƚĂƌŝŶĂYƵŝŶĂͲZŽĚƌŝŐƵĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂͿ
;ϭϮϲͿZĞůĂĕĆŽͬ͛ƉƌĞĚŝƚŽƌĂƉŽƚĞŶƚĞĚĞ
ŵŽƌƚĞĞŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂŶŽƐĚŽĞŶƚĞƐ
ĐŽŵƐşŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝŽĂŐƵĚŽƐƵďŵĞƟĚŽƐĂ
ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽĐŽƌŽŶĄƌŝĂƉĞƌĐƵƚąŶĞĂƉƌŝŵĄƌŝĂ͘
&ŝůŝƉĂŽƌĚĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽ
ŽƵƌŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽͿ
;ϭϮϳͿĞƋƵĞŵƐŽďƌĞǀŝǀĞ͕ƋƵĞŵŵĂŝƐƐŽĨƌĞ
ĐƌſŶŝĐĂĚĞƉƌĞƐƐĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚĂ͗Ž
ŝŵƉĂĐƚŽăĚŝƌĞŝƚĂ͘
WĞĚƌŽDŽĚĂƐĂŶŝĞů;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;ϭϯϭͿZŽůĞŽĨĞƉŝŶĞƉŚƌŝŶĞŝŶĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ
;ϭϯϳͿ/ŵƉĂĐƚŽĚĂƐşŶĚƌŽŵĞŵĞƚĂďſůŝĐĂĞŵ
DſŶŝĐĂDŽƌĞŝƌĂͲZŽĚƌŝŐƵĞƐ;/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞŝġŶĐŝĂƐŝŽŵĠĚŝĐĂƐ
ďĞů^ĂůĂnjĂƌͿ
ĚŽĞŶƚĞƐƐƵďŵĞƟĚŽƐĂĐŝƌƵƌŐŝĂĚĞƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝͲ
njĂĕĆŽŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂ͗ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĂĐƵƌƚŽĞůŽŶŐŽ
ƉƌĂnjŽ͘
;ϭϯϮͿKĞdžĞƌĐşĐŝŽİƐŝĐŽƉƌĞǀŝŶĞĂƌĞŵŽĚĞůĂĕĆŽ
ĂƌůŽƐƌĂŶĐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
ĐĂƌĚşĂĐĂŶĂŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽĂƌƚĞƌŝĂůƉƵůŵŽŶĂƌ
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂů͘
;ϭϯϴͿZĞƐƵůƚĂĚŽƐĂůŽŶŐŽƉƌĂnjŽĚĂĐŝƌƵƌŐŝĂĚĞ
ĨƵŶĐƟŽŶĂŌĞƌĐŚƌŽŶŝĐĞdžĞƌĐŝƐĞ͘
ZŝƚĂEŽŐƵĞŝƌĂͲ&ĞƌƌĞŝƌĂ;hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞǀĞŝƌŽͿ
ƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂĕĆŽŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵ
ŚŝƐƚſƌŝĂĨĂŵŝůŝĂƌĚĞĚŽĞŶĕĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂ͘
;ϭϯϯͿKĞdžĞƌĐşĐŝŽİƐŝĐŽĂŽůŽŶŐŽĚĂǀŝĚĂŝŶĚƵnj
&ŝůŝƉĞ^ŽĂƌĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
ĂĚĂƉƚĂĕƁĞƐĨƵŶĐŝŽŶĂŝƐĞŵŽůĞĐƵůĂƌĞƐĚŝƐƟŶƚĂƐ
ŶŽǀĞŶƚƌşĐƵůŽĚŝƌĞŝƚŽĞĞƐƋƵĞƌĚŽĞŵƌĂƚŽƐ
^ƉƌĂŐƵĞͲĂǁůĞLJ͘
DĂŶƵĞů^ĂŶƚŽƐ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽ
WŽƌƚŽͿ
&ĞƌŶĂŶĚŽDŽŶƚĞŶĞŐƌŽ^Ą;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ĞŝƌŝĂͲ
WŽŵďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶĚƌĠͿ
;ϭϯϰͿKĞdžĞƌĐşĐŝŽİƐŝĐŽĐƌſŶŝĐŽŝŶƚĞŶƐŽŝŶĚƵnj
ĂĚĂƉƚĂĕƁĞƐĐĂƌĚşĂĐĂƐďŝǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƐĨƵŶĐŝŽͲ
ŶĂŝƐĞĞƐƚƌƵƚƵƌĂŝƐĚŝƐƟŶƚĂƐ͘
ĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶĚĂŶdžŝĞƚLJĂƐƐĞƐƐĞĚǁŝƚŚ,^ŝŶ
ƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚĂĐƵƚĞĐŽƌŽŶĂƌLJƐLJŶĚƌŽŵĞ͘
'ĂďƌŝĞů&ĂƌŝĂͲŽƐƚĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĚŽWŽƌƚŽͿ
&ŝůŝƉĂŽƌĚĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽ
ŽƵƌŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽͿ
;ϭϯϱͿKĞdžĞƌĐşĐŝŽİƐŝĐŽƌĞǀĞƌƚĞĂƌĞŵŽĚĞůĂĕĆŽ
;ϭϮϵͿŝīĞƌĞŶĐĞƐŝŶŝŶŇĂŵŵĂƚŽƌLJŵĂƌŬĞƌƐ
ďLJƚLJƉĞŽĨĂĐƵƚĞĐŽƌŽŶĂƌLJƐLJŶĚƌŽŵĞĂŶĚŝƚƐ
ƌĞůĂƟŽŶǁŝƚŚƐĞǀĞƌŝƚLJĂŶĚŽƵƚĐŽŵĞ͘
DŝŐƵĞůDŽnj;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽ
ŽƵƌŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽͿ
ĐŽŵƉƵƚĞĚƚŽŵŽŐƌĂƉŚLJ͗ĂŌĞƌϴLJĞĂƌƐŚĂůĨƚŚĞ
ƉĂƟĞŶƚƐŚĂǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶŐƌĂŌĂīĞĐƚĞĚ͘
EĄĚŝĂ'ŽŶĕĂůǀĞƐ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽ
WŽƌƚŽͿ
ĂƉſƐƵŵ^͍WƌĞĚŝƚŽƌĞƐĚĞŵŽƌƚĞĞĚĞƌĞŝŶͲ
ƚĞƌŶĂŵĞŶƚŽŶĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĚĞĚŽĞŶƚĞƐĂƉſƐ
^͘
;ϭϮϴͿWƌĞǀĂůĞŶĐĞĂŶĚƉƌŽŐŶŽƐƟĐŝŵƉĂĐƚŽĨ
KZKEZz^hZ'Zz;ϮͿ
ĐĂƌĚşĂĐĂŵĂůĂĚĂƉƚĂƟǀĂŶƵŵŵŽĚĞůŽĂŶŝŵĂů
ĚĞĐĂƌĐŝŶŽŵĂƵƌŽƚĞůŝĂů͘
ŶĂ/ƐĂďĞůWĂĚƌĆŽ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞĞƐƉŽƌƚŽĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĚŽWŽƌƚŽͿ
;ϭϯϵͿKƉĂƌĂĚŽdžŽĚĂŽďĞƐŝĚĂĚĞŶŽƐĚŽĞŶƚĞƐ
ƐƵďŵĞƟĚŽƐĂĐŝƌƵƌŐŝĂĚĞƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂĕĆŽ
ŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂĞůĞƟǀĂ͘ZĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞƵŵĐĞŶƚƌŽ
ĐŝƌƷƌŐŝĐŽ͘
DĄƌĐŝŽDĂĚĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;ϭϰϬͿ͞,ĞĂƌƚdĞĂŵ͗͟ŝŵƉĂĐƚŽŶƵŵŚŽƐƉŝƚĂů
ĚŝƐƚƌŝƚĂůƐĞŵĐŝƌƵƌŐŝĂĐĂƌĚŝŽͲƚŽƌĄĐŝĐĂ͘
dĂƟĂŶĂƵĂƌƚĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^ĞƚƷďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
^ĆŽĞƌŶĂƌĚŽͿ
;ϭϰϭͿEĂĐŝƌƵƌŐŝĂĚĞƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂĕĆŽŵŝŽͲ
ĐĄƌĚŝĐĂĐŽŵĚƵĂƐĂƌƚĠƌŝĂƐƚŽƌĄĐŝĐĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐ͕
ĂĞƐĐŽůŚĂĚŽĂůǀŽĚĂƐĞŐƵŶĚĂĂƌƚĠƌŝĂƚŽƌĄĐŝĐĂ
ŝŶƚĞƌŶĂĂůƚĞƌĂŽƵŶĆŽŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĐŝƌƷƌŐŝĐŽƐ͍
&ƌĂŶĐŝƐĐĂ^ĂƌĂŝǀĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĚŽWŽƌƚŽͿ
75
24 ϭϭ,ϯϬ
ABRIL
DOMINGO
'ZE&E/y
&E/y///
W'^K
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
ŽŶƚƌŽǀĠƌƐŝĂ͘ĞďĂƚĞ
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ͘KƌĂůďƐƚƌĂĐƚ^ĞƐƐŝŽŶ
KZhZZ/h>hDhZKWhD
Z/K>K'/
>KWKZddZEKdZdDEdK
&WZ^/^dEd
/E^h&//E/Z1;ϭͿ
^KZhZZ/h>hD/EZ/K>K'z
d,dZ>d/KE/Ed,DE'DEdK&
WZ^/^dEd&
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
^ĂŶĚƌĂŵŽƌŝŵ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
ƵƌŽƌĂŶĚƌĂĚĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂ͕WĞŶĂĮĞůͿ
^ĞƐƐĆŽŽŶũƵŶƚĂĐŽŵĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞƵƌŽƉĞŝĂĚĞ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DŝŐƵĞůDĞŶĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
&ĂƵƐƚŽ:ŽƐĠWŝŶƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
hŵĂǀŝƐĆŽƉĂƌĂŽĨƵƚƵƌŽĚĂĚƵĐĂĕĆŽĚĂ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂŶĂƵƌŽƉĂ͘
ǀŝĞǁĨŽƌƚŚĞĨƵƚƵƌĞŽĨĂƌĚŝŽůŽŐLJĚƵĐĂƟŽŶŝŶƵƌŽƉĞ͘
ĂŶƚĂƌ;^Ϳ
WůĂƚĂĨŽƌŵĂĞƵƌŽƉĞŝĂĚĞĞͲůĞĂƌŶŝŶŐĞĂǀĂůŝĂĕĆŽ
;^Ğ>ͿͲĞƐƚĂƌĄƉƌŽŶƚĂƉĂƌĂĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ
ŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚĂ͍
^Ğ>ƉůĂƞŽƌŵͲƌĞĂĚLJĨŽƌƉƌŝŵĞƟŵĞ͍
>ŝŶŽ'ŽŶĕĂůǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
sĂŶƚĂŐĞŶƐĞĚĞƐǀĂŶƚĂŐĞŶƐĚĞƵŵĐƵƌƌŝĐƵͲ
ůƵŵĞƵƌŽƉĞƵĐŽŵƵŵͲĂǀŝƐĆŽĚŽũŽǀĞŵ
ĐĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚĂ͘
tŚĂƚƚŽĞdžƉĞĐƚĨƌŽŵĂŶƵŶŝĮĞĚĞƵƌŽƉĞĂŶĐƵƌƌŝĐƵůƵŵ͗Ă
LJŽƵŶŐĐĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚ͛ƐƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ͘
ZĂĨĂĞůsŝĚĂůWĞƌĞnj;^Ϳ
WĂŝŶĞůĚĞĚŝƐĐƵƐƐĆŽ͗
ĂƌůŽƐŐƵŝĂƌ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
EƵŶŽĂƌĚŝŵ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ>Ƶnj͕>ŝƐďŽĂͿ
ZŝĐĂƌĚŽ&ŽŶƚĞƐͲĂƌǀĂůŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ
'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
76
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
WĞĚƌŽWƵůŝĚŽĚƌĂŐĆŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
:ŽĆŽZŽĚƌŝŐƵĞƐĚĞ^ŽƵƐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
,Zd&/>hZ;ϭͿ
;KϮϵͿZĞůĂdžŝŶĂƐĠƌŝĐĂĐŽŵŽďŝŽŵĂƌĐĂĚŽƌĚĞ
ŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽƉƵůŵŽŶĂƌĞƐŽďƌĞĐĂƌŐĂĐĂƌĚşĂĐĂ
ĚŝƌĞŝƚĂŶĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂĂŐƵĚĂ͘
KŝƐŽůĂŵĞŶƚŽĚĂƐǀĞŝĂƐƉƵůŵŽŶĂƌĞƐĠĂ
ŵĞůŚŽƌĂďŽƌĚĂŐĞŵ͘
DĂƌŝĂŶĂWŝŶƚĂůŚĂŽ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĚŽWŽƌƚŽͿ
WƵůŵŽŶĂƌLJǀĞŝŶŝƐŽůĂƟŽŶŝƐƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽĚŽŝƚ͘
ŝŽŐŽDĂŐĂůŚĆĞƐĂǀĂĐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
KĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
;KϯϬͿŐƌĂǀĂŵĞŶƚŽĚĂĨƵŶĕĆŽƌĞŶĂůŶŽ
ŵŽĚŝĮĐĂĕĆŽĚŽƐƵďƐƚƌĂƚŽĐŽŵƵŵĂĞƐƚƌĂƚĠͲ
ŐŝĂƉĂƐƐŽĂƉĂƐƐŽĠĂĂďŽƌĚĂŐĞŵŝĚĞĂů͘
ƐƚĞƉǁŝƐĞƐƚƌĂƚĞŐLJǁŝƚŚƐƵďƐƚƌĂƚĞŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶŝƐƚŚĞŝĚĞĂů
ĂƉƉƌŽĂĐŚ͘
:ŽĆŽWƌŝŵŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕
sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂĂŐƵĚĂ͗
͟ƉƐĞƵĚŽ͟ŽƵůĞƐĆŽƌĞŶĂůĂŐƵĚĂ͍
:ŽƐĠ>ƵŝƐŽƐƚĂDĂƌƟŶƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽĂŝdžŽsŽƵŐĂ
,ŽƐƉŝƚĂů/ŶĨĂŶƚĞ͘WĞĚƌŽ͕WͿ
;KϯϭͿZŝƐŬƐƚƌĂƟĮĐĂƟŽŶŝŶŚĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞĂŶĚ
ƉĂƟĞŶƚƐĞůĞĐƟŽŶĨŽƌŚĞĂƌƚƚƌĂŶƐƉůĂŶƚĂƟŽŶ͗Ă
ĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐŝƐƐƵĞ͘
dŝĂŐŽWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;KϯϮͿWƌĞĚŝĐƚŽƌƐŽĨŵŽƌƚĂůŝƚLJĂŌĞƌŚĞĂƌƚ
ƚƌĂŶƐƉůĂŶƚĂƟŽŶ͗ƌŽůĞŽĨƉƌĞͲ͕ƉĞƌŝͲĂŶĚƉŽƐƚͲ
ͲƚƌĂŶƐƉůĂŶƚĂƟŽŶĨĂĐƚŽƌƐ͘
ŶĂsĂůĚĞnjZĂŵĂůŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
EWdhEK
,/>/Ϯ
YhZ/h^
ŝĐůŽĚĞĐƚƵĂůŝnjĂĕĆŽĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ͘>ĞĐƚƵƌĞ
ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ͘>ĞĐƚƵƌĞ
WZsEKWZ/DZ/KE
Z/Ks^h>Z͗^&/K^E
WZd/>1E/DϮϬϭϲ
'h/>/E^^^KZ,/WZdE^K
Wh>DKEZ͗Zs/^Ks/E/
ZKDEO^YhD>,KZZK
KZ'D,dWEhZKW͘
/D'/E'd,,Zd͕WZ/d/E'd,
&hdhZ
WZ/DZzWZsEd/KEK&Z/Ks^h>Z
/^^/EϮϬϭϲ͗,>>E'^/E>/E/>
WZd/͘
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ĂƌůŽƐĂƚĂƌŝŶŽ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕W͕ůŵĂĚĂͿ
ĂƌǀĂůŚŽZŽĚƌŝŐƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůŐĂƐDŽŶŝnj͕>ŝƐďŽĂͿ
EŽĮŶĂůĚĞƐƚĂƐĞƐƐĆŽ͕ŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĚĞǀĞƌĆŽƐĞƌĐĂƉĂnjĞƐĚĞ͗
ͲŽŶŚĞĐĞƌŽƐŶŽǀŽƐĂůŐŽƌŝƚŵŽƐĚĞĂďŽƌĚĂŐĞŵĚĂ,dƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͖
ͲũƵƐƚĂƌĂƚĞƌĂƉġƵƟĐĂĨĂƌŵĂĐŽůſŐŝĐĂĞŶĆŽĨĂƌŵĂĐŽůſŐŝĐĂƉĂƌĂŽĐŽŶƚƌŽůŽ
ĚĂƉƌĞƐƐĆŽĂƌƚĞƌŝĂů͖
ͲǀĂůŝĂƌŽƌŝƐĐŽsŐůŽďĂůĞĨĂnjĞƌƵŵƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĨĂƌŵĂĐŽůſŐŝĐŽ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ͖
ͲWŽŶĚĞƌĂƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŵĞŶƚĞŽƐďĞŶĞİĐŝŽƐŝƐƋƵĠŵŝĐŽƐĞƌŝƐĐŽƐŚĞŵŽƌƌĄŐŝͲ
ĐŽƐĚĂƵƟůŝnjĂĕĆŽĚĞĂƐƉŝƌŝŶĂ
ͲŽŶŚĞĐĞƌŽƐďĞŶĞİĐŝŽƐĞŽƐĞĨĞŝƚŽƐĂĚǀĞƌƐŽƐĚĂƐĞƐƚĂƟŶĂƐĞŵƉƌĞǀĞŶͲ
ĕĆŽƉƌŝŵĄƌŝĂ͘
ͲǀĂůŝĂƌŽĐƵƐƚŽͲďĞŶĞİĐŝŽĚĂƐĞƐƚĂƟŶĂƐĞŵƉƌĞǀĞŶĕĆŽƉƌŝŵĄƌŝĂ͘
ͲŽŶŚĞĐĞƌĂĞǀŝĚġŶĐŝĂƉĂƌĂĂƵƟůŝnjĂĕĆŽĚĞŽƵƚƌĂƐƚĞƌĂƉġƵƟĐĂƐƉĂƌĂĂůĠŵ
ĚĞĞƐƚĂƟŶĂ
KƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂ,dĚĞĚŝİĐŝůĐŽŶƚƌŽůŽ͗ƋƵĞ
ƚƌƵƋƵĞƐƉĂƌĂĂŵŝŶŚĂƉƌĄƟĐĂĐůşŶŝĐĂ͍
dŝƉƐĂŶĚƚƌŝĐŬƐĨŽƌƚŚĞĐůŝŶŝĐĂůŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨƌĞƐŝƐƚĂŶƚ
ŚLJƉĞƌƚĞŶƐŝŽŶ͘
:ŽƌŐĞWŽůſŶŝĂ;hŶŝĚĂĚĞ>ŽĐĂůĚĞ^ĂƷĚĞĚĞDĂƚŽƐŝŶŚŽƐ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĞĚƌŽ,ŝƐƉĂŶŽ͕DĂƚŽƐŝŶŚŽƐͿ
d,ϮϬϭϱ^Wh>DKEZz,zWZdE^/KE
'h/>/E^͗^ddͲK&Ͳd,ͲZdZs/t
EZKDDEd/KE^d,dt/>>KK^d
DE'DEdK&Wh>DKEZz,zWZdE^/KE/E
hZKW͘
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐͬWƌĞƐŝĚĞŶƚƐ͗
DĂƌŝĂĚĂ'ƌĂĕĂĂƐƚƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
ŶĂ&ŝŐƵĞŝƌĞĚŽŐĂƉŝƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ŽŶĨĞƌĞŶĐŝƐƚĂͬ^ƉĞĂŬĞƌ͗EĂnjnjĂƌĞŶŽ'Ăůŝğ;/ŶƐƟƚƵƚĞŽĨ
ĂƌĚŝŽůŽŐLJ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨŽůŽŐŶĂͿ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐͬWƌĞƐŝĚĞŶƚƐ͗
DĂƌŝĂ:ŽĆŽsŝĚŝŐĂů&ĞƌƌĞŝƌĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĞ
ŽŝŵďƌĂͿ
ŽŶĐĞŝĕĆŽnjĞǀĞĚŽŽƵƟŶŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
EŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
KƌŝƐĐŽĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĞĂĮďƌŽƐĞŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂ
ƉŽƌZD͗>ŝĕƁĞƐĚŽĞƐƚƵĚŽD^;DƵůƟĞƚŚŶŝĐ
^ƚƵĚLJŽĨƚŚĞƌŽƐĐůĞƌŽƐŝƐͿ͘
ĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌƌŝƐŬĂŶĚŵLJŽĐĂƌĚŝĂůĮďƌŽƐŝƐŝŶĐĂƌĚŝĂĐŵĂŐͲ
ŶĞƟĐƌĞƐŽŶĂŶĐĞ͗>ĞƐƐŽŶƐĨƌŽŵĚĞD^ƐƚƵĚLJ͘
ŽŶĨĞƌĞŶĐŝƐƚĂͬ^ƉĞĂŬĞƌ͗:ŽĆŽ>ŝŵĂ;dŚĞ:ŽŚŶƐ,ŽƉŬŝŶƐ
,ŽƐƉŝƚĂůͿ
ŝŵĂŐĞŵĚĞƉĞƌĨƵƐĆŽŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂŶĂĚĞƚĞƌŵŝͲ
ŶĂĕĆŽĚĞƉƌŽŐŶſƐƟĐŽͲ'ĂƚĞĚͲ^WdĞWdͲĂ
ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽƉŽƐƐşǀĞů͘
ĞĮŶŝŶŐƚŚĞƉƌŽŐŶŽƐŝƐǁŝƚŚŵLJŽĐĂƌĚŝĂůƉĞƌĨƵƐŝŽŶŝŵĂŐŝŶŐͲ
ĂůůǁĞĐĂŶŐĞƚǁŝƚŚ'ĂƚĞĚͲ^WdĂŶĚWd͘
ŽŶĨĞƌĞŶĐŝƐƚĂͬ^ƉĞĂŬĞƌ͗DĂŶƵĞůĞƌƋƵĞŝƌĂ;ůĞǀĞůĂŶĚůŝŶŝĐ
DĂŝŶĂŵƉƵƐͿ
ƐƉŝƌŝŶĂĞŵƉƌĞǀĞŶĕĆŽƉƌŝŵĄƌŝĂͲŚĂǀĞƌĄǀĂŶͲ
ƚĂŐĞŶƐĞŵĂůŐƵŵŐƌƵƉŽĚĞĚŽĞŶƚĞƐ͍
ƐƉŝƌŝŶŝŶƉƌŝŵĂƌLJƉƌĞǀĞŶƟŽŶŽĨĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĚŝƐĞĂƐĞ͗ŝƐ
ŝƚƐƟůůƵƐĞĨƵů͍
ĂƌŽůŝŶĂ>ŽƵƌĞŶĕŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂ͕WĞŶĂĮĞůͿ
dƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂĚŝƐůŝƉŝĚĞŵŝĂĞŵƉƌĞǀĞŶĕĆŽ
ƉƌŝŵĄƌŝĂ͗ĂĮŶĂůƋƵĞŵďĞŶĞĮĐŝĂĚĞĞƐƚĂƟŶĂ͍
^ƚĂƟŶƐŝŶƉƌŝŵĂƌLJƉƌĞǀĞŶƟŽŶ͗ǁŚŽďĞŶĞĮƚƐ͍
WĞĚƌŽDĂƌƋƵĞƐĚĂ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
77
24 ϭϮ,ϯϬ
ABRIL
DOMINGO
'ZE&E/y
ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ͘
Exercício e
Fibrilhação
Auricular / Riscos
do Exercício
Physical Training
And Atrial
Fibrillation
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ
WĞĚƌŽWƵůŝĚŽĚƌĂŐĆŽ
ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞ
ŽŶĨĞƌĞŶĐŝƐƚĂ
DĂƵƌŝĐŝŽ^ĐĂŶĂǀĂĐĐĂ
/ŶŽƌ͕,ŽƐƉŝƚĂůĚĂƐůşŶŝĐĂƐͲ&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞ
DĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ƌĂƐŝů
78
ϭϯ,ϬϬ
&E/y///
EWdhEK
^ŝŵƉſƐŝŽ^ĂƚĠůŝƚĞ͘^ĂƚĞůůŝƚĞ^LJŵƉŽƐŝƵŵ
ůŵŽĐĞĐŽŵŽƐWĞƌŝƚŽƐ͘DĞĞƚƚŚĞdžƉĞƌƚƐ
Eyd'EZd/KE/E
Ed/K'h>d/KE͗j>d/DW
KWh>;^/DWM^/K^d>/d
KZ'E/KW>//,/^E<zKͿ
/EKsKEKdZdDEdKK^
>1W/K^
Eyd'EZd/KE/EEd/K'h>d/KE͗>^d
W/K&d,Wh>
DŽĚĞƌĂĚŽƌͬŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶ͗&ĂƵƐƚŽ:ŽƐĠWŝŶƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌ
ĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ĞƐĂĮŽƐĚĂĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌĞŵWŽƌƚƵŐĂů͘
ŚĂůůĞŶŐĞƐŽĨĂƚƌŝĂůĮďƌŝůůĂƟŽŶŝŶWŽƌƚƵŐĂů͘
&ĂƵƐƚŽ:ŽƐĠWŝŶƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ĚŽdžĂďĂŶŽ͕ĚŽƐĞŶƐĂŝŽƐƉĂƌĂĂƉƌĄƟĐĂĐůşŶŝĐĂ͘
ĚŽdžĂďĂŶ͕ĨƌŽŵƚƌŝĂůƐƚŽĐůŝŶŝĐĂůƉƌĂĐƟĐĞ͘
ŶĚƌĞĂƐ'ƂƩĞ;,ŽƐƉŝƚĂů^ƚsŝŶĐĞŶnj͕WĂĚĞƌďŽƌŶĞ,ŽƐƉŝƚĂů
hŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽDĂŐĚĞďƵƌŐ͕DĂĚŐĞďƵƌŐͿ
ĞƐĂĮŽƐĚĂŚŝƉŽĐŽĂŐƵůĂĕĆŽŽƌĂůŶĂĮďƌŝůŚĂĕĆŽ
ĂƵƌŝĐƵůĂƌ͗EKƐĞŵĐŽŶƚĞdžƚŽ͘
/EEKsd/KE/E>/W/DE'DEd
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
:ŽĆŽDŽƌĂŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ĞŝƌŝĂͲWŽŵďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚŽŶĚƌĠ͕>ĞŝƌŝĂͿ
ĂƌůŽƐŐƵŝĂƌ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
^ƵƉƌŝƌĂƐŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐŵĠĚŝĐĂƐŶĆŽƐĂƟƐĨĞŝƚĂƐ
ŶŽƐĚŽĞŶƚĞƐĚĞĂůƚŽƌŝƐĐŽ͘
ĚĚƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞƵŶŵĞƚŶĞĞĚƐŝŶŚŝŐŚƌŝƐŬƉĂƟĞŶƚ͘
WĞƚĞƌ>ĂŶƐďĞƌŐ;ĐĂĚĞŵŝĐDĞĚŝĐĂůĞŶƚĞƌ͕ŵĞƐƚĞƌĚĆŽͿ
/ŶŝďŝĕĆŽĚĂW^<ϵ͗ĚĂĚĞƐĐŽďĞƌƚĂăĂƉůŝĐĂĕĆŽ
ƚĞƌĂƉġƵƟĐĂ͘
W^<ϵŝŶŚŝďŝƟŽŶ͗ĨƌŽŵĚŝƐĐŽǀĞƌLJƚŽƚŚĞƌĂƉĞƵƟĐ
ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͘
WĞĚƌŽDĂƌƋƵĞƐĚĂ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ŚĂůůĞŶŐĞƐŽĨŚLJƉŽĐŽĂŐƵůĂƟŽŶŝŶĂƚƌŝĂůĮďƌŝůůĂƟŽŶ͗EKƐ
ŝŶĐŽŶƚĞdžƚ͘
ZŝĐĂƌĚŽ&ŽŶƚĞƐͲĂƌǀĂůŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ
'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
KĨƵƚƵƌŽĚĂĂŶƟĐŽĂŐƵůĂĕĆŽ͗ŐƵŝĚĞůŝŶĞƐĞŶŽǀĂƐ
ĞǀŝĚġŶĐŝĂƐ͘
dŚĞĨƵƚƵƌĞŽĨĂŶƟĐŽĂŐƵůĂƟŽŶ͗ŐƵŝĚĞůŝŶĞƐĂŶĚŶĞǁ
ĞǀŝĚĞŶĐĞƐ͘
>ŝŶŽ'ŽŶĕĂůǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
ϳϵ
24 ϭϰ,ϬϬ
ABRIL
DOMINGO
'ZE&E/y
&E/y///
W'^K
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
&ůĂƐŚ͘&ůĂƐŚ
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ͘KƌĂůďƐƚƌĂĐƚ^ĞƐƐŝŽŶ
/D'Ds>/K&hE/KE>E
Z/KWd//^YhD/͗sEd'E^͕
^sEd'E^h^dKͲ&d/s/
DϮϬϭϲ
/^WK^/d/sK^>dZME/K^Z1K^
/DW>Eds/^
Z/KD/KWd/^
/DW>Ed>>dZKE/Z/s/^
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
EƵŶŽDĂƌƋƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
&ĂƌŽ͕&ĂƌŽͿ
/ƐĂďĞů,ĞŶƌŝŬƐƐŽŶ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕W͕ůŵĂĚĂͿ
/D'/E'E&hEd/KE>^^^^DEdK&
/^,D/Z/KD/KWd,z/EϮϬϭϲ͗sEd'^͕
/^sEd'^EK^dͲ&&d/sE^^
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
EƵŶŽĞƩĞŶĐŽƵƌƚ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĚŽWŽƌƚŽͿ
/ƐĂďĞůƵŐĠŶŝĂYƵĞůŚĂƐ;,ŽƐƉŝƚĂůh&WŽƌƚŽ͕WŽƌƚŽͿ
ĐŽĚĞƐŽďƌĞĐĂƌŐĂŽƵĞdžĞƌĐşĐŝŽ͘
^ƚƌĞƐƐͬĞdžĞƌĐŝƐĞĞĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂƉŚLJ͘
DŝŐƵĞůŶŐĞů'ĂƌĐşĂ&ĞƌŶĂŶĚĞnj;hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚŽŵƉůƵƚĞŶƐĞ
ĚĞDĂĚƌŝĚͿ
ZĞƐƐŽŶąŶĐŝĂDĂŐŶĠƟĐĂĚĞWĞƌĨƵƐĆŽƐŽď
ƐŽďƌĞĐĂƌŐĂĨĂƌŵĂĐŽůſŐŝĐĂ͘
^ƚƌĞƐƐDZWĞƌĨƵƐŝŽŶ͘
:ŽĆŽ>ŝŵĂ;dŚĞ:ŽŚŶƐ,ŽƉŬŝŶƐ,ŽƐƉŝƚĂůͿ
ŝŶƟŐƌĂĮĂĚĞƉĞƌĨƵƐĆŽ͘
DLJŽĐĂƌĚŝĂůWĞƌĨƵƐŝŽŶ/ŵĂŐŝŶŐ͘
DĂŶƵĞůĞƌƋƵĞŝƌĂ;ůĞǀĞůĂŶĚůŝŶŝĐDĂŝŶĂŵƉƵƐͿ
dĐĂƌĚşĂĐĂ͘
ĂƌĚŝĂĐd͘
WĞĚƌŽĚĞƌĂƷũŽ'ŽŶĕĂůǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
KĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
ZĞƐĞƌǀĂĨƌĂĐĐŝŽŶĂůŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂ͘
&ƌĂĐƟŽŶĂů&ůŽǁƌĞƐĞƌǀĞ͘
^ĠƌŐŝŽƌĂǀŽĂƉƟƐƚĂ;,ŽƐƉŝƚĂů&ĞƌŶĂŶĚŽ&ŽŶƐĞĐĂ͕W͕
ŵĂĚŽƌĂͿ
DŽĚĞƌĂdores ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
>ƵŝƐƌĂŶĚĆŽ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕W͕ůŵĂĚĂͿ
>ƵŝƐůǀĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
dĂdžĂƐĚĞŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĞƌĞĚĞĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽ
ŚŽƐƉŝƚĂůĂƌĞŵWŽƌƚƵŐĂů͘
/ŵƉůĂŶƚĂƟŽŶƌĂƚĞƐĂŶĚƌĞĨĞƌƌĂůŶĞƚǁŽƌŬŝŶWŽƌƚƵŐĂů͘
WĞĚƌŽEƵŶŽĂƌůŽƐDĂƌƋƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
EŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
WƌĞǀĞŶĕĆŽĚĂŝŶĨĞĐĕĆŽŶŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĐĂƌĚşĂͲ
ĐŽƐŝŵƉůĂŶƚĄǀĞŝƐ͗ĨĂĐƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽ͘
WƌĞǀĞŶƟŽŶŽĨŝŶĨĞĐƟŽŶŝŶĐĂƌĚŝĂĐĚĞǀŝĐĞƐ͗ƌŝƐŬĨĂĐƚŽƌƐĂŶĚ
ƚĞĐŚŶŝĐĂůĂƐƉĞĐƚƐ͘
ƌƵŶŽdĞƌĞŶŽsĂůĞŶƚĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
WŽƌƚĂĚŽƌĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĐĂƌĚşĂĐŽƐŝŵƉůĂŶͲ
ƚĄǀĞŝƐ͗ŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐŶŽĞƐƟůŽĚĞǀŝĚĂĞĞŵ
ĂŵďŝĞŶƚĞŚŽƐƉŝƚĂůĂƌ͘
dŚĞƉĂƟĞŶƚǁŝƚŚĂŶŝŵƉůĂŶƚĞĚĐĂƌĚŝĂĐĚĞǀŝĐĞ͗ůŝĨĞƐƚLJůĞĂŶĚ
ŚŽƐƉŝƚĂůŐƵŝĚĂŶĐĞ͘
^ĠƌŐŝĂZŽĐŚĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂ͕ƌĂŐĂͿ
ŽŵŽůŝĚĂƌĐŽŵŝŶƚĞƌĐŽƌƌġŶĐŝĂƐĞĐŽŵƉůŝĐĂͲ
ĕƁĞƐ͍WĂƉĞůĚĂŵŽŶŝƚŽƌŝnjĂĕĆŽƌĞŵŽƚĂ͘
,ŽǁƚŽŵĂŶĂŐĞĞǀĞŶƚƐĂŶĚĐŽŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ͍dŚĞƌŽůĞŽĨ
ƌĞŵŽƚĞŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ͘
,ĞůĞŶĂ'ŽŶĕĂůǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
ŽŵŽĂǀĂůŝĂƌĂƌĞƐƉŽƐƚĂăƚĞƌĂƉġƵƟĐĂĚĞƌĞƐͲ
ƐŝŶĐƌŽŶŝnjĂĕĆŽĐĂƌĚşĂĐĂ͍KƋƵĞŽĐĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚĂ
ĚĞǀĞƉƌŽĐƵƌĂƌ͘
,ŽǁƚŽĞǀĂůƵĂƚĞƌĞƐƉŽŶƐĞƚŽĐĂƌĚŝĂĐƌĞƐLJŶĐŚƌŽŶŝnjĂƟŽŶ͍
tŚĂƚƐŚŽƵůĚƚŚĞĐĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚůŽŽŬĨŽƌ͍
DŝŐƵĞůsĞŶƚƵƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
EĆŽͲƌĞƐƉŽŶĚĞĚŽƌĞƐĂƉſƐƚĞƌĂƉġƵƟĐĂĚĞƌĞƐͲ
ƐŝŶĐƌŽŶŝnjĂĕĆŽĐĂƌĚşĂĐĂͲƋƵĂŝƐĂƐƐŽůƵĕƁĞƐ͍
tŚĂƚĂƌĞƚŚĞŽƉƟŽŶƐĨŽƌŶŽŶͲƌĞƐƉŽŶĚĞƌƐƚŽĐĂƌĚŝĂĐƌĞƐLJŶͲ
ĐŚƌŽŶŝnjĂƟŽŶƚŚĞƌĂƉLJ͍
WĞĚƌŽ>ŽƉĞƐĚŽĂƌŵŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
80
Z/KDzKWd,/^
;KϯϯͿƐƐŽĐŝĂƟŽŶŽĨĐŝƌĐƵůĂƟŶŐůĞǀĞůƐŽĨĐŽůůĂͲ
ŐĞŶƚƵƌŶŽǀĞƌďŝŽŵĂƌŬĞƌƐǁŝƚŚƚŚĞƉŚĞŶŽƚLJƉĞ
ŝŶĂƉŽƉƵůĂƟŽŶǁŝƚŚƐĂƌĐŽŵĞƌŝĐŚLJƉĞƌƚƌŽƉŚŝĐ
ĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJ͘
ƵůĐĞƌŝƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;KϯϰͿDŽůĞĐƵůĂƌĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƟŽŶ
ŽĨWŽƌƚƵŐƵĞƐĞƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚĚŝůĂƚĞĚ
ĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJ͘
ůĞdžĂŶĚƌĂ^ŽƵƐĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽ
WŽƌƚŽͿ
;KϯϱͿEŽǀĂƐĂƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐŐĞŶſƟƉŽͲĨĞŶſƟƉŽ
ŶĂŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐ
ĂǀĂůŝĂĚŽƐƉŽƌƌĞƐƐŽŶąŶĐŝĂŵĂŐŶĠƟĐĂĐĂƌĚşĂĐĂ
ĐŽŵĞƐƚƵĚŽĚĞĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂƉŽƌ
ĨĞĂƚƵƌĞͲƚƌĂĐŬŝŶŐ͘
/ŶĞƐƌƵnj;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
;KϯϲͿĞƚĞƌŝŽƌĂƟŽŶŽĨŵLJŽĐĂƌĚŝĂůĚĞĨŽƌͲ
ŵĂƟŽŶƉƌĞĚŝĐƚƐĐŚĞŵŽƚŚĞƌĂƉLJͲŝŶĚƵĐĞĚ
ĐĂƌĚŝŽƚŽdžŝĐŝƚLJ͘
'ƵŝůŚĞƌŵĞWŽƌƚƵŐĂů;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;KϯϳͿĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĕĆŽĚĞƵŵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽƉŽƌͲ
ƚƵŐƵĞƐĂĐŽŵŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂ͘
<ĞǀŝŶŽŵŝŶŐƵĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕WͿ
;KϯϴͿǀĂůŝĂĕĆŽĚĂĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂ
ƉŽƌƟƐƐƵĞͲƚƌĂĐŬŝŶŐͲDZŶĂĨŽƌŵĂŝŶĚĞƚĞƌŵŝͲ
ŶĂĚĂĚĂĚŽĞŶĕĂĚĞŚĂŐĂƐ͘
ZƵŝWůĄĐŝĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
EWdhEK
,/>/Ϯ
YhZ/h^
ŝĐůŽĚĞĐƚƵĂůŝnjĂĕĆŽĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
KZ'D/E^h&//E/
Z1DϮϬϭϲ
ds/͗KDKKWd/D/ZKZ/EdK
K^KEd^
DE'DEdK&,Zd&/>hZ/EϮϬϭϲ
/DWZKs/E'd,DE'DEdK&ds/Wd/Ed^
Z/KWd/^KE'E/d^Z/E
Kh>dK͗WZ'hEd^WZd/EEd^͙
Z^WK^d^/&1/^͙
DŽĚĞƌĂĚŽƌes ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
>ƵŝnjDĞŶĞnjĞƐ&ĂůĐĆŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
:ŽĂŶĂWŝŵĞŶƚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
:ŽĆŽďƌĞƵ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
:ĂǀŝĞƌ'ĂůůĞŐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
EŽĮŶĂůĚĞƐƚĂƐĞƐƐĆŽ͕ŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĚĞǀĞƌĆŽƐĞƌĐĂƉĂnjĞƐĚĞ͗
ͲhƟůŝnjĂƌŽƐĚĂĚŽƐĚĂĐůşŶŝĐĂ͕ĚŽĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂŵĂĞĚŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞEW
ƉĂƌĂŽĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĚĞŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂ
ͲdƌĂƚĂƌĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂƐŝƐƚſůŝĐĂĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐŐƵŝĂƐĚĞƌĞĐŽͲ
ŵĞŶĚĂĕĆŽ͕ŶŽŵĞĂĚĂŵĞŶƚĞĂƵƟůŝnjĂĕĆŽŶĂƉƌĄƟĐĂĐůşŶŝĐĂĚŽƐĨĄƌŵĂĐŽƐ
ƋƵĞĂůƚĞƌĂŵŽƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĚĂĚŽĞŶĕĂ;/Ɛ͕ďůŽƋƵĞĂĚŽƌĞƐͲďĞƚĂ͕
ĂŶƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐĚĂĂůĚŽƐƚĞƌŽŶĂ͕ŶŽǀŽƐĨĄƌŵĂĐŽƐͿ
ͲKƉƟŵŝnjĂƌŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽƐŝŶƚŽŵĄƟĐŽĚĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂŐƌĂǀĞ͕
ŶŽŵĞĂĚĂŵĞŶƚĞĚŝĐĂƐĚĞƵƟůŝnjĂĕĆŽĚĞĚŝƵƌĠƟĐŽƐ͕ĂũƵƐƚĞƐĚĞĚŽƐĞ͕ĞƐƟůŽ
ĚĞǀŝĚĂĞƉƌĄƟĐĂĚĞĞdžĞƌĐşĐŝŽ
ͲŽŶŚĞĐĞƌŽƐĐƌŝƚĠƌŝŽƐĞŽƟŵŝŶŐĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽƉĂƌĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĞ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĐŽŵŽ/ĞZd
ͲŝĂŐŶŽƐƟĐĂƌŶĂƉƌĄƟĐĂĐůşŶŝĐĂŽƐĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂ
ĐŽŵĨƌĂĐĕĆŽĚĞĞũĞĐĕĆŽƉƌĞƐĞƌǀĂĚĂ;/&WͿ
KŝĂŐŶſƐƟĐŽĚĂ/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĂƌĚşĂĐĂŶŽ
ŵďƵůĂƚſƌŝŽ͗ĐŽŵŽŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌĂĐůşŶŝĐĂ͕ŽƐ
ďŝŽŵĂƌĐĂĚŽƌĞƐĞŽĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂŵĂ͍
,ĞĂƌƚ&ĂŝůƵƌĞĚŝĂŐŶŽƐŝƐĨŽƌƚŚĞŶŽŶͲĐĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚ͗ŚŽǁ
ƚŽŝŶƚĞƌƉƌĞƚƚŚĞƐLJŵƉƚŽŵƐ͕ƚŚĞďŝŽŵĂƌŬĞƌƐĂŶĚƚŚĞ
ĞĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂŵ͍
^ƵƐĂŶĂZŽďĂůŽDĂƌƟŶƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
dƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂ/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĂƌĚşĂĐĂ͗ĐŽŵŽ
ĂƉůŝĐĂƌĂƐŐƵŝĚĞůŝŶĞƐăƉƌĄƟĐĂĐůşŶŝĐĂĚŽ
ĚŝĂͲĂͲĚŝĂ͘
,ĞĂƌƚ&ĂŝůƵƌĞƚŚĞƌĂƉLJĞŵϮϬϭϲ͗ƚƌĂŶƐůĂƟŶŐƚŚĞŐƵŝĚĞůŝŶĞƐƚŽ
ĐůŝŶŝĐĂůƉƌĂĐƟĐĞ͘
ZŝĐĂƌĚŽ&ŽŶƚĞƐͲĂƌǀĂůŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ
'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
KĚŽĞŶƚĞĐŽŵŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂŐƌĂǀĞ͗
ƋƵĞƚƌƵƋƵĞƐĞĚŝĐĂƐƉĂƌĂƵƐĂƌŶŽĂŵďƵůĂƚſͲ
ƌŝŽ͘YƵĞŵƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƌƉĂƌĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĞ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ͍
ǀĂůŝĂĕĆŽĐůşŶŝĐĂ͗ĂƋƵĞŵƌĞĐŽŵĞŶĚĂƌƵŵĂ
ds/ĞŵϮϬϭϲ͍ͲǀĂůŝĂĕĆŽĨƵŶĐŝŽŶĂůĞĐŽŐŶŝͲ
ƟǀĂƉƌĠͲds/͘
&ƵŶĐƟŽŶĂůĂŶĚĐŽŐŶŝƟǀĞĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚďĞĨŽƌĞds/͘
:ŽĆŽƌŝƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
KE'E/d>,Zd/^^&ZKD,/>dK
h>d,KK͗WZd/EEdYh^d/KE^͙/&&/h>d
E^tZ^͘͘͘
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
>ŝĚŝĂĚĞ^ŽƵƐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ĚƵĂƌĚŽDĂŶƵĞůĂƐƚĞůĂ;^ĞƌǀŝĕŽĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂWĞĚŝĄƚƌŝĐĂĚŽ
,WͲ,hͲWͿ
ŝůĂƚĂĕĆŽĚĂƌĂŝnjĚĂĂŽƌƚĂĞͲƐĐŽƌĞ͗ŽƋƵĞĠ
ĂĐĞŝƚĄǀĞůŶĂƉŽƉƵůĂĕĆŽƉĞĚŝĄƚƌŝĐĂ͍
WĂƉĞůĚĂŝŵĂŐĞŵŶĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĚŽĚŽĞŶƚĞ͘
ŽƌƟĐƌŽŽƚĚŝůĂƟŽŶĂŶĚͲƐĐŽƌĞ͗ŚŽǁďŝŐŝƐĂĐĐĞƉƚĂďůĞĨŽƌ
ƚŚĞƉĞĚŝĂƚƌŝĐƉŽƉƵůĂƟŽŶ͍
ŶĂ>ƵŝƐĂEĞǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
/ŵĂŐŝŶŐŵŽĚĂůŝƟĞƐĨŽƌƉĂƟĞŶƚĞǀĂůƵĂƟŽŶĂŶĚĨŽƌƚŚĞƉůĂŶͲ
ŶŝŶŐŽĨƚŚĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͘
:ŽĆŽďĞĐĂƐŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
sĄůǀƵůĂĂſƌƟĐĂďŝĐƷƐƉŝĚĞͬĂŽƌƚŽƉĂƟĂ͗ƋƵĂŶĚŽ
ĞĐŽŵŽŝŶƚĞƌǀŝƌ͍
ŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐƉſƐͲds/͗ĐŽŵŽĞǀŝƚĂƌ͍
WƌŽĐĞĚƵƌĞͲƌĞůĂƚĞĚĐŽŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ͗ŚŽǁƚŽĂǀŽŝĚƚŚĞŵ͍
ZƵŝŶĚƌĠZŽĚƌŝŐƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
ZĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽĐĂƌĚşĂĐĂĂŶƚĞƐĞĂƉſƐ
ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ͘
ĂƌĚŝĂĐƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶďĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌds/͘
>ŝůŝďĞƚŚĂŵƉŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽ͕WͿ
ŝĐƵƐƉŝĚĞĂŽƌƟĐǀĂůǀĞͬĂŽƌƚŽƉĂƚŚLJ͗ǁŚĞŶĂŶĚŚŽǁƚŽ
ŝŶƚĞƌǀĞŶĞ͍
:ŽƐĠŝŽŐŽ&ĞƌƌĞŝƌĂDĂƌƟŶƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
ĞŶƚƌĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ŝůĂƚĂĕĆŽĐŽŶŐĠŶŝƚĂĚĂƌĂŝnjĚĂĂŽƌƚĂ͗ƋƵĂůĞ
ƋƵĂŶƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞİƐŝĐĂ͍
ŽŶŐĞŶŝƚĂůĂŽƌƟĐƌŽŽƚĚŝůĂƚĂƟŽŶĂŶĚĞdžĞƌĐŝƐĞ͗ǁŚŝĐŚĂŶĚ
ŚŽǁŵƵĐŚ͍
,ĞůĞŶĂŶĚƌĂĚĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
ZĞĐŝĚŝǀĂĚĞŵĞŵďƌĂŶĂƐƵďǀĂůǀƵůĂƌĂſƌƟĐĂ͗
ĐŽŵŽĞǀŝƚĂƌ͍
,ŽǁƚŽĂǀŽŝĚƌĞĐƵƌƌĞŶĐĞŽĨƐƵďĂŽƌƟĐŵĞŵďƌĂŶĞ͍
D͘WĞĚƌŽDĂŐĂůŚĆĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂƌƵnjsĞƌŵĞůŚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
dŝƉƐĂŶĚƟĐŬƐĨŽƌƚŚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚ
ĂĚǀĂŶĐĞĚŚĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞ͘tŚŝĐŚƉĂƟĞŶƚƐŶĞĞĚĚĞǀŝĐĞ
ŝŵƉůĂŶƚĂƟŽŶ͍
ƌĞŶĚĂDŽƵƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůDŝůŝƚĂƌZĞŐŝŽŶĂůEǑϭ͕WŽƌƚŽͿ
'ƵŝĂĐůşŶŝĐŽƉĂƌĂŽĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ
ĚŽĚŽĞŶƚĞĐŽŵ/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĂƌĚşĂĐĂĐŽŵ
&ƌĂĐĕĆŽĚĞũĞĐĕĆŽWƌĞƐĞƌǀĂĚĂ͘
ĐůŝŶŝĐĂůŐƵŝĚĞĨŽƌĚŝĂŐŶŽƐŝƐĂŶĚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨƉĂƟĞŶƚƐ
ǁŝƚŚŚĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞƉƌĞƐĞƌǀĞĚĞũĞĐƟŽŶĨƌĂĐƟŽŶ͘
ąŶĚŝĚĂ&ŽŶƐĞĐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^͘&ƌĂŶĐŝƐĐŽyĂǀŝĞƌ͕>ŝƐďŽĂͿ
81
24 ϭϳ,ϬϬ
ABRIL
DOMINGO
'ZE&E/y
ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ͘>ĞĐƚƵƌĞ
Coração
Totalmente
Artificial:
finalmente uma
realidade?
The Totally
Artificial Heart:
are we there?
15H30 - 16H00
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚ
:ŽĆŽYƵĞŝƌŽnjĞDĞůŽ
ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞ
ŽŶĨĞƌĞŶĐŝƐƚĂ^ƉĞĂŬĞƌ
ůĂŝŶĂƌƉĞŶƟĞƌ
,ƀƉŝƚĂůƵƌŽƉĠĞŶ'ĞŽƌŐĞƐWŽŵƉŝĚŽƵ
82
ϭϱ,ϯϬ
W'^K
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
Z'Z^^K^WM^sEdK
Z1K͘'KZ͍
'K/E'<,KD&dZZ/sEd͗t,d
EKt͍
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ĞůŽŽƐƚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
DĂĚĂůĞŶĂDĂƌŝĂĂƌǀĂůŚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕W͕
^ĂŶƚĂƌĠŵͿ
ƐĞdžƵĂůŝĚĂĚĞĂƉſƐƵŵĞǀĞŶƚŽĐĂƌĚşĂĐŽ͘
^ĞdžƵĂůŚĞĂůƚŚĂŌĞƌĂĐĂƌĚŝĂĐĞǀĞŶƚ͘
,ĠůŝĂŝĂƐ;/ŶƐƟƚƵƚŽWŽůŝƚĠĐŶŝĐŽĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵͿ
ZĞŐƌĞƐƐŽăĂĐƟǀŝĚĂĚĞƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů͘
ĂĐŬƚŽǁŽƌŬ͘
EƵŶŽĂƌƌŽƐ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕W͕^ĂŶƚĂƌĠŵͿ
ŽŶƐƵůƚĂĚĞƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽŶĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘
&ŽůůŽǁͲƵƉŽĨƉĂƟĞŶƚƐ͘
>ƵƌĚĞƐŽƐƚĂĞ^ŝůǀĂ;^>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂůĞKĞŝƌĂƐͿ
ZĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽĂƌĚşĂĐĂĂƉſƐ^şŶĚƌŽŵĞ
ŽƌŽŶĄƌŝŽŐƵĚŽ͗ŽƉĂƉĞůĚŽĞŶĨĞƌŵĞŝƌŽ͘
ĂƌĚŝĂĐƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶĂŌĞƌĂŶĂĐƵƚĞĐŽƌŽŶĂƌLJƐLJŶĚƌŽŵĞ͗
ƚŚĞŶƵƌƐĞ͛ƐƌŽůĞ͘
sŝƚŽƌ,ƵŐŽ&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
83
24 ϭϲ,ϬϬ
ABRIL
DOMINGO
'ZE&E/y
&E/y///
YhZ/h^
^ŝŵƉſƐŝŽ^ĂƚĠůŝƚĞ͘^ĂƚĞůůŝƚĞ^LJŵƉŽƐŝƵŵ
^ŝŵƉſƐŝŽ^ĂƚĠůŝƚĞ͘^ĂƚĞůůŝƚĞ^LJŵƉŽƐŝƵŵ
ŽŶƚƌŽǀĠƌƐŝĂ͘ĞďĂƚĞ
EKs^WZ^Wd/s^KD
Z/sZKyEKEs/Z>
;^/DWM^/K^d>/dKZ'E/KW>
zZWKZdh'>Ϳ
/^>/W/D/dZK'E/ͲhD
WZK>DZ^EdYh'ZsK
Z/^Ks^h>Z;^/DWM^/K^d>/d
KZ'E/KW>dE/DͿ
,/WZdE^KZdZ/>͗EKsK^
WZDdZK^͕EKs^KEdZKsZ^/^
EtWZ^Wd/s^KEZ>>/&s/Et/d,
Z/sZKyE
d,ZK'E/z^>/W/D/ͲE/EZ^/E'
WZK>Dd,dE,E^Z/Ks^h>ZZ/^<
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐͬŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ͗
>ŝŶŽ'ŽŶĕĂůǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
ŝŽŐŽDĂŐĂůŚĆĞƐĂǀĂĐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
KĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌͬŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶ͗DŝŐƵĞůDĞŶĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌ
ĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
>ŝůŝĂŶĂ>ŽƉĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕W͕ůŵĂĚĂͿ
sŝŶĐĞŶƚŽŵŝŶŐŽƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞsŝůĂ&ƌĂŶĐĂĚĞyŝƌĂ͕sŝůĂ&ƌĂŶĐĂ
ĚĞyŝƌĂͿ
yEdh^͗ĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĂĞǀŝĚġŶĐŝĂĚĂǀŝĚĂ
ƌĞĂů͘
>ŝƉŝĚƚƌŝĂĚĂŶĚǀĂƐĐƵůĂƌƌŝƐŬ͘
ůďĞƌƚŽDĞůůŽĞ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůŐĂƐDŽŶŝnj͕>ŝƐďŽĂͿ
/ŶƐŝŐŚƚƐĨƌŽŵyEdh^͗ĂƌĞĂůͲůŝĨĞĞǀŝĚĞŶĐĞƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ͘
:ŽŚŶĂŵŵ;^ƚ'ĞŽƌŐĞ͛Ɛ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨ>ŽŶĚŽŶ͕h<Ϳ
EĆŽͲ,>ͲƉŽĚĞƌĄƐĞƌŽŵĞůŚŽƌŵĂƌĐĂĚŽƌĚĞ
ƌŝƐĐŽs͍
KƋƵĞŶŽƐĚŝnjĂĞǀŝĚġŶĐŝĂƉĂƌĂůĄĚŽƐĞŶƐĂŝŽƐ
ĐůşŶŝĐŽƐĐŽŵZŝǀĂƌŽdžĂďĂŶŽ͍
EŽŶͲ,>Ͳ͗ĂďĞƩĞƌsƌŝƐŬŵĂƌŬĞƌ͍
WĞĚƌŽDĂƌƋƵĞƐĚĂ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
dŚĞĞǀŝĚĞŶĐĞďĞLJŽŶĚĐůŝŶŝĐĂůƚƌŝĂůƐǁŝƚŚZŝǀĂƌŽdžĂďĂŶ͕ǁŚĂƚ
ĚŽĞƐĚĂƚĂƐĂLJ͍
:ŽĆŽDŽƌĂŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ĞŝƌŝĂͲWŽŵďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚŽŶĚƌĠ͕>ĞŝƌŝĂͿ
ϴϰ
dƌşĂĚĞĂƚĞƌŽŐĠŶŝĐĂĞƌŝƐĐŽǀĂƐĐƵůĂƌ͘
ĞŶĞİĐŝŽƐĚĂƚĞƌĂƉġƵƟĐĂĐŽŵďŝŶĂĚĂ
ƉƌĂǀĂƐƚĂƟŶĂͬĨĞŶŽĮďƌĂƚŽ͘
ĞŶĞĮƚƐŽĨĐŽŵďŝŶĂƟŽŶƚŚĞƌĂƉLJǁŝƚŚƉƌĂǀĂƐƚĂƟŶͬ
ĨĞŶŽĮďƌĂƚĞ͘
ĂƌůŽƐŐƵŝĂƌ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
ZdZ/>,zWZdE^/KE͗EtWZDdZ^͕Et
KEdZKsZ^/^
DWĞĂƵƚŽͲŵĞĚŝĕĆŽĐŽŶƟŶƵĂĂƐĞƌ
ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͘
ŵďƵůĂƚŽƌLJWŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐĂŶĚWƐĞůĨŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚĂƌĞ
ĞŶŽƵŐŚ͘
^ƵƐĂŶĂdŽƌƌĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
sKWĞƚŽŶŽŵĞƚƌŝĂƉŽƌĂƉůĂŶĂĕĆŽĠ
ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĄǀĞů͊
WtsĂŶĚĂƉƉůĂŶĂƟŽŶƚŽŶŽŵĞƚƌLJĂƌĞŵĂŶĚĂƚŽƌLJ͊
dĞůŵŽWĞƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
85
24 ϭϲ,ϬϬ
ABRIL
DOMINGO
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϭ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϮ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϯ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
/Es^d/'K^/
dZE^>K;ϯͿ
>KdYh/Z/
KZ'DKE&ZdK
D/KZ/KE&^'h
^/^/E;ϯͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
^ŝůǀŝĂDĂƌƚĂKůŝǀĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
ZŝƚĂDŝƌĂŶĚĂ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕W͕ůŵĂĚĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ůĞdžĂŶĚƌĂZ͘&ĞƌŶĂŶĚĞƐ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞ>ŝƐďŽĂͿ
EĄĚŝĂ'ŽŶĕĂůǀĞƐ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽ
WŽƌƚŽͿ
;ϭϰϮͿůƚĞƌĂĕƁĞƐŵŽůĞĐƵůĂƌĞƐƐƵďũĂĐĞŶƚĞƐĂŽƐ
ĞĨĞŝƚŽƐďĞŶĠĮĐŽƐĚĂhƌŽĐŽƌƟŶĂͲϮŶĂŚŝƉĞƌƚĞŶͲ
ƐĆŽĂƌƚĞƌŝĂůƉƵůŵŽŶĂƌ͘
;ϭϰϴͿĂďůĂĕĆŽĚĞƚĂƋƵŝĐĂƌĚŝĂǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌ
ĞŵĚŽĞŶƚĞƐƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐĚĞ/͗ĚĞnjĂŶŽƐĚĞ
ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĚĞƵŵĐĞŶƚƌŽ͘
ĞĂƚƌŝnj^ĂůĚĂŶŚĂ^ĂŶƚŽƐ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕WͿ
;ϭϰϵͿDĂƉĞĂŵĞŶƚŽĞůĞĐƚƌŽĂŶĂƚſŵŝĐŽ
ĂƌŽůŝŶĂDĂŝĂͲZŽĐŚĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĚŽWŽƌƚŽͿ
ŶĂƚĂƋƵŝĐĂƌĚŝĂǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌ͗ƉƌĞĚŝƚŽƌĞƐĞ
ƉƌŽŐŶſƐƟĐŽ͘
;ϭϰϯͿ,ƵŵĂŶƵŵďŝůŝĐĂůĐŽƌĚƟƐƐƵĞŵĞƐĞŶͲ
EĞůƐŽŶsĂůĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
ĐŚLJŵĂůƐƚƌŽŵĂůĐĞůůƐ;ŚhͲD^ͿŝŶĂĐƵƚĞ
ŵLJŽĐĂƌĚŝĂůŝŶĨĂƌĐƟŽŶ͗ƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚďĞŶĞĮĐŝĂů
ĞīĞĐƚƐŝŶŝŶĨĂƌĐƚƐŝnjĞ͕ŶĞŽǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂƟŽŶĂŶĚ
ŵLJŽĐĂƌĚŝĂůĨƵŶĐƟŽŶ͘
;ϭϱϬͿhƟůŝĚĂĚĞĚŽŵĂƉĞĂŵĞŶƚŽƉŽƌƉĂĐĞͲŵĂͲ
DE'DEdK&DzKZ/>/E&Zd/KE/Ed,
hd^dd/E'
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
>ƵŝƐ^ĞŵĞĚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĂ&ŝŐƵĞŝƌĂĚĂ&Žnj͕W͕&ŝŐƵĞŝƌĂ
ĚĂ&ŽnjͿ
ƌŝƐƟŶĂĂŶƚĂƐDĂƌƟŶƐ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕W͕ůŵĂĚĂͿ
;ϭϱϰͿŶŐŝŽƉůĂƐƟĂWƌŝŵĄƌŝĂĞĨĞĐƚƵĂĚĂŶŽ
͞ŵĞůŚŽƌĐĞŶĄƌŝŽ͗͟ũĄĂƟŶŐŝŵŽƐŽƐŽďũĞĐƟǀŽƐ
ĚĂƐŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ͍
,ĞůĚĞƌWĞƌĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
;ϭϱϱͿĂĚŽƐĚŽŝŵƉĂƐĐƚŽĚŽƚĞŵƉŽĚĞƉƌŽͲ
ĐƵƌĂĚĞĐƵŝĚĂĚŽƐĚĞƐĂƷĚĞĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵ
ĞŶĨĂƌƚĞĂŐƵĚŽĚŽŵŝŽĐĄƌĚŝŽĞƐƵĂĞǀŽůƵĕĆŽĂŽ
ůŽŶŐŽĚŽƐĂŶŽƐĚĞƌĞŐŝƐƚŽ͘
ƚĐŚŝŶŐŶĂĂďůĂĕĆŽĚĞƚĂƋƵŝĚŝƐƌŝƚŵŝĂƐǀĞŶƚƌŝĐƵͲ
ůĂƌĞƐŝĚŝŽƉĄƟĐĂƐ͘
ƌƵŶŽDĂƌŵĞůŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽdĞŽƚſŶŝŽ͕WͿ
dŝĂŐŽ>ĂƵŶĚŽƐ^ĂŶƚŽƐ;/ϯ^Ͳ/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĕĆŽĞ
/ŶŽǀĂĕĆŽĞŵ^ĂƷĚĞ͕hWͿ
'ƵƐƚĂǀŽ>ŝŵĂĚĂ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;ϭϱϲͿdƌŝĂŐĞŵĚĞDĂŶĐŚĞƐƚĞƌ͗ƉƌĞĚŝƚŽƌĞƐĚĞ
;ϭϰϰͿKŵŝĐƌŽZEͲϭϱϱƌĞŐƵůĂĂŝŶĮůƚƌĂĕĆŽ
;ϭϱϭͿhƟůŝĚĂĚĞĚŽŵĂƉĞĂŵĞŶƚŽĚĞƐƵďƐƚƌĂƚŽ
ůĞƵĐŽĐŝƚĄƌŝĂŶŽŝŶƚĞƌƐơĐŝŽŵŝŽĐĄƌĚŝĐŽŶĂƐĠƉƐŝƐ
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂů͘
&ƌĂŶĐŝƐĐŽsĂƐƋƵĞƐͲEſǀŽĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽͿ
;ϭϰϱͿ/ŵƉĂĐƚŽĚŽƐƚƌĞƐƐĐƌſŶŝĐŽŶŽƐŝƐƚĞŵĂ
ĚĞĂůƚĂĚĞŶƐŝĚĂĚĞĐŽŵĐĂƚĞƚĞƌŵƵůƟƉŽůĂƌĞ
ĂŶŽƚĂĕĆŽĂƵƚŽŵĄƟĐĂŶĂĂďůĂĕĆŽĚĞƚĂƋƵŝĐĂƌͲ
ĚŝĂǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌŝƐƋƵĠŵŝĐĂ͘
'ƵƐƚĂǀŽ>ŝŵĂĚĂ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
ĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ͘
;ϭϱϮͿDĂƉĞĂŵĞŶƚŽĚŽƐƵďƐƚƌĂƚŽĂƌƌŝƚŵŽŐĠͲ
'ůſƌŝĂŽŶĐĞŝĕĆŽ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĞ/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞ^ĂƷĚĞ
WƷďůŝĐĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽͿ
ŶŝĐŽĚĂƚĂƋƵŝĐĂƌĚŝĂǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌ͗ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ
ŝŶŝĐŝĂůĐŽŵĐĂƚĞƚĞƌŵƵůƟƉŽůĂƌWĞŶƚĂZĂLJΠ͘
;ϭϰϲͿĂƌĚŝĂĐƌĞŐĞŶĞƌĂƟǀĞŵĞĐŚĂŶŝƐŵƐĂŌĞƌ
ŶĂ/ƐĂďĞůnjĞǀĞĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂ
ͬƐƉŝŶŚŽͿ
ďŝƌƚŚ͗ĐŽŽƌĚŝŶĂƚĞĚĂĐƟǀĂƟŽŶŽĨĐĂƌĚŝŽŵLJŽĐLJƚĞ
ƉƌŽůŝĨĞƌĂƟŽŶ͕ŶĞŽǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂƟŽŶĂŶĚĮďƌŽƐŝƐ͘
;ϭϱϯͿsŝĂƐĂĐĞƐƐſƌŝĂƐĚĞĐŽŶĚƵĕĆŽĞdžƚƌĂͲ
sĂƐĐŽ^ĂŵƉĂŝŽͲWŝŶƚŽ;/ϯ^Ͳ/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĕĆŽĞ
/ŶŽǀĂĕĆŽĞŵ^ĂƷĚĞ͕hWͿ
ͲŶŽĚĂů͗ϭϬĂŶŽƐĐŽŶƐĞĐƵƟǀŽƐĚĞĂďůĂĕĆŽƉŽƌ
ĐĂƚĞƚĞƌ͘
;ϭϰϳͿDĞƚŽĚŽůŽŐŝĂĚĞĂĐĞƐƐŽŝŶƐƚĂŶƚąŶĞŽă
DĄƌŝŽDĂƌƟŶƐKůŝǀĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
ŵŽĚƵůĂĕĆŽĂƵƚŽŶſŵŝĐĂĚŽƐŝƐƚĞŵĂĐĂƌĚŝŽͲ
ǀĂƐĐƵůĂƌ͗ďĂůĂŶĕŽǀĂŐŽͲƐŝŵƉĄƟĐŽĞĂŶĄůŝƐĞ
ƚĞŵƉŽͲĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ͘
ZƵŝ&ŽŶƐĞĐĂͲWŝŶƚŽ;/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞdĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐ͕/ŶƐƟƚƵƚŽ
^ƵƉĞƌŝŽƌdĠĐŶŝĐŽͿ
86
>d/KEK&d,zZZ,zd,D/^
ƚƌŝĂŐĞŵƉƌŝŽƌŝƚĄƌŝĂĞŝŵƉĂĐƚŽŶŽĞŶĨĂƌƚĞĂŐƵĚŽ
ĚŽŵŝŽĐĄƌĚŝŽĐŽŵƐƵƉƌĂĚĞƐŶŝǀĞůĂŵĞŶƚŽĚŽ
ƐĞŐŵĞŶƚŽ^d͘
<ĞǀŝŶŽŵŝŶŐƵĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕WͿ
;ϭϱϳͿYƵĂŶĚŽƚŽĚŽƐŽƐŵŝŶƵƚŽƐĐŽŶƚĂŵ͗Ă
ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƉĞůĂsDZŶŽ
ƐşŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝŽĂŐƵĚŽ͘
:ƷůŝŽ'ŝů;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽ
dĞŽƚſŶŝŽ͕WͿ
;ϭϱϴͿKƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĚĂĂĚŵŝƐƐĆŽŶŽƚƵƌŶĂ
ŽƵĂŽĮŵĚĞƐĞŵĂŶĂƉĂƌĂŽƐĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵ
ĞŶĨĂƌƚĞĐŽŵƐƵƉƌĂĚĞ^d͘
'ŽŶĕĂůŽ:ĄĐŽŵĞDŽƌŐĂĚŽ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
;ϭϱϵͿYƵĂŶƚŽƚĞŵƉŽĞƐƉĞƌĂŽĚŽĞŶƚĞĐŽŵ
ĞŶĨĂƌƚĞƐĞŵƐƵƉƌĂ^dĂƚĠƌĞĂůŝnjĂƌĐŽƌŽŶĂƌŝŽŐƌĂͲ
ĮĂ͍ĞƉĞŶĚĞĚŽĚŝĂĚĂƐĞŵĂŶĂ͊
'ŽŶĕĂůŽ:ĄĐŽŵĞDŽƌŐĂĚŽ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϰ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϱ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϲ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
/EdZsEK^dZhdhZ>͗s>sh>^MZd/^
WZhdE^;ϮͿ
^dZhdhZ>/EdZsEd/KE͗dZE^>hD/E>KZd/
s>s/DW>Edd/KE;ϮͿ
dZWhd/&ZDK>M'/E
&/Z/>,KhZ/h>Z
KZ/K'Z&/͗s>KZ
/'EM^d/KWZK'EM^d/K
W,ZDK>K'/>d,ZWz/EdZ/>
&/Z/>>d/KE
,KZ/K'ZW,z͗/'EK^d/E
WZK'EK^d/s>h
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
/ŶġƐůŵĞŝĚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕
W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂů͕ŽŝŵďƌĂͿ
WĂƵůŽ&ĞƌƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂ
ͬƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
dŝĂŐŽ^ŽƩŽDĂŝŽƌ;,ŽƐƉŝƚĂůWƌŝǀĂĚŽĚĞ'ĂŝĂZƵĂ&ĞƌŶĆŽĚĞ
DĂŐĂůŚĆĞƐ͕>ƵŐĂƌĚĂĂƌƌŽƐĂ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽWĂŝƐĂŶĂ;,ŽƐƉŝƚĂůŵĂƚŽ>ƵƐŝƚĂŶŽ͕ĂƐƚĞůŽƌĂŶĐŽͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ĂƌůĂĚĞ^ŽƵƐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
ŽŵŝŶŐŽƐƌĂƷũŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂ͕WĞŶĂĮĞůͿ
;ϭϲϲͿhƟůŝnjĂĕĆŽůŝďĞƌĂůĚĞĂŵŝŽĚĂƌŽŶĂŶĂ
;ϭϳϮͿĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂĚĞƐŽďƌĞĐĂƌŐĂĨĂƌŵĂĐŽͲ
ĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌŶŽƐĞƌǀŝĕŽĚĞƵƌŐġŶĐŝĂ͗
ƵŵĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐĞŐƵƌĂ͍
ůſŐŝĐĂĐŽŵƉƌŽƚŽĐŽůŽƌĄƉŝĚŽĚĞĚŽďƵƚĂŵŝŶĂ͗
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞĂĐƵŝĚĂĚĞĚŝĂŐŶſƐƟĐĂ͘
:ŽĆŽŝĐŚŽƵŐƵƐƚŽ;,ŽƐƉŝƚĂů&ĞƌŶĂŶĚŽ&ŽŶƐĞĐĂ͕WͿ
>şŐŝĂDĞŶĚĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƟĂŐŽ͕>Ƶnj^ĂƷĚĞͿ
;ϭϲϳͿEŽŶͲǀŝƚĂŵŝŶ<ĂŶƚĂŐŽŶŝƐƚŽƌĂůĂŶƟĐŽĂͲ
;ϭϳϯͿ'ůŽďĂůůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůƐƚƌĂŝŶĂƚƌĞƐƚĂƐĂ
;ϭϲϬͿ&ĞǀĞƌĂŌĞƌds/;ƚƌĂŶƐĐĂƚŚĞƚĞƌĂŽƌƟĐ
ǀĂůǀĞŝŵƉůĂŶƚĂƟŽŶͿ͗ŝƐŝƚŝŶŇĂŵŵĂƟŽŶŽƌ
ŝŶĨĞĐƟŽŶ͍
ZŽďĞƌƚŽWŝŶƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
;ϭϲϭͿŝŶĠƟĐĂĚĂƉƌŽƚĞşŶĂƌĞĂĐƟǀĂĂƉſƐ
ŐƵůĂŶƚƐŝŶŶŽŶͲǀĂůǀƵůĂƌĂƚƌŝĂůĮďƌŝůůĂƟŽŶ͗
ůŝĨĞͲƐĂǀŝŶŐŽƉƟŽŶ͘
ŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĞǀĄůǀƵůĂĂſƌƟĐĂƉĞƌĐƵƚąͲ
ŶĞĂ͗ĂƌĞƐƉŽƐƚĂŝŶŇĂŵĂƚſƌŝĂƚĞŵŝŵƉĂĐƚŽ
ƉƌŽŐŶſƐƟĐŽ͍
EƵŶŽŽƌƚĞnjͲŝĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
'ƵƐƚĂǀŽĚĂZŽĐŚĂZŽĚƌŝŐƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
KĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;ϭϲϴͿĂďŝŐĂƚƌĂŶŝŶƚŚĞƌĞĂůǁŽƌůĚŽĨĂƚƌŝĂů
;ϭϲϮͿEͲƚĞƌŵŝŶĂůďƌĂŝŶŶĂƚƌŝƵƌĞƟĐƉĞƉƟĚĞ
ƉƌĞĚŝĐƚƐŵŽƌƚĂůŝƚLJĂŌĞƌds/͘
EĞůƐŽŶsĂůĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;ϭϲϯͿůďƵŵŝŶĂďĂƐĂůĠƉƌĞĚŝƚŽƌĂĚĞŵŽƌƚĂůŝͲ
ĚĂĚĞĂůŽŶŐŽƉƌĂnjŽĞŵĚŽĞŶƚĞƐƐƵďŵĞƟĚŽƐĂ
ǀĄůǀƵůĂĂſƌƟĐĂƉĞƌĐƵƚąŶĞĂ͘
:ŽĆŽŽĂƌŵŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;ϭϳϱͿ͞ƵƚŽŵĂƟĐĨƵŶĐƟŽŶŝŵĂŐŝŶŐ͟ĐŽŵŽ
;ϭϲϵͿ/ŵƉĂĐƚŽĚĂŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽĚŽƐEK
ƉƌĞĚŝĐƚŽƌĚĂƐŽďƌĞǀŝǀġŶĐŝĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵ
ŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂƉŽƌĚŝƐĨƵŶĕĆŽƐŝƐƚſůŝĐĂ͘
ŶĂƚĂdžĂĚĞĂŶƟĐŽĂŐƵůĂĕĆŽŶĂĮďƌŝůŚĂĕĆŽ
ĂƵƌŝĐƵůĂƌ͘
EƵŶŽ>ŽƵƐĂĚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWƵůŝĚŽsĂůĞŶƚĞͿ
;ϭϲϰͿƌĞds/ŽƵƚĐŽŵĞƐƌĞůĂƚĞĚƚŽďĂƐĞůŝŶĞ
;ϭϳϬͿƐƐŽĐŝĂĕĆŽĞŶƚƌĞĚĞƉƌĞƐƐĆŽĞďĂŝdžĂ
;ϭϲϱͿ/ŵƉĂĐƚŽĚŽƌĞŐŝŵĞĂŶƟƚƌŽŵďſƟĐŽŶŽƐ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĂƐǀĄůǀƵůĂƐĂſƌƟĐĂƐƉĞƌĐƵƚąŶĞĂƐ͘
ĂŶŝĞůEĂƐĐŝŵĞŶƚŽDĂƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
KĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
ƉƌĞĚŝĐƚŽƌŽĨĐŽƌŽŶĂƌLJŇŽǁƌĞƐĞƌǀĞ͗ŝŶƐŝŐŚƚƐ
ĨƌŽŵĂƐŝŶŐůĞĐĞŶƚƌĞƐƚƌĞƐƐĞĐŚŽĐŽŚŽƌƚ͘
^ĂƌĂ'ƵĞƌƌĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
ZƵŝnjĞǀĞĚŽ'ƵĞƌƌĞŝƌŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂͿ
ͲƚLJƉĞEĂƚƌŝƵƌĞƟĐWĞƉƟĚĞůĞǀĞůƐ͍
;ϭϳϰͿ>ĞŌǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌŵĂƐƐŝƐĂŶŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ
ĮďƌŝůůĂƟŽŶ͗ƐLJƐƚĞŵĂƟĐƌĞǀŝĞǁĂŶĚŵĞƚĂͲĂŶĂůLJͲ
ƐŝƐŽĨŽďƐĞƌǀĂƟŽŶĂůĐŽŵƉĂƌŝƐŽŶƐƚƵĚŝĞƐǁŝƚŚ
ǁĂƌĨĂƌŝŶ͘
:ŽĆŽŽĂƌŵŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
/ŶġƐZŽĚƌŝŐƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
ŐŽŽĚƉƌĞĚŝĐƚŽƌŽĨĐŽƌŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌLJĚŝƐĞĂƐĞ͘
ĂƌůĂZĞŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
ĂĚĞƐĆŽĂŽĂŶƟĐŽĂŐƵůĂŶƚĞŽƌĂůĞŵŝĚŽƐŽƐĐŽŵ
ĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌ͘
DĂƌŝĂůŝƐĂ>ƵĐĞŶĂ^ĂůĞƐĚĞDĞůŽƐƐƵŶĕĆŽ;,ŽƐƉŝƚĂů
WZKW͕ƌĂƐŝůͿ
;ϭϳϭͿƐƚƌĂƚĠŐŝĂĂŶƟƚƌŽŵďſƟĐĂŶŽĂĐŝĚĞŶƚĞ
ǀĂƐĐƵůĂƌĐĞƌĞďƌĂůĞŵĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞĮďƌŝůŚĂĕĆŽ
ĂƵƌŝĐƵůĂƌ͘
;ϭϳϲͿWƌĞĚŝƚŽƌĞƐĚĞĞǀĞŶƚŽƐĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĞƐ
ŵĂũŽƌŶĂĞƐƚĞŶŽƐĞĂſƌƟĐĂŐƌĂǀĞ͘
ĄƟĂŽƐƚĂ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕WͿ
;ϭϳϳͿdƌĂŶƐĞƐŽƉŚĂŐĞĂůĞĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂƉŚLJŝŶ
ƐĞĂƌĐŚŝŶŐĨŽƌĐĂƌĚŝĂĐƐŽƵƌĐĞŽĨĞŵďŽůŝƐŵͲ
ƌĞǀŝĞǁŽĨƚǁĞŶƚLJŽŶĞLJĞĂƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘
WĞĚƌŽZŝŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
ĂŶŝĞůEĂƐĐŝŵĞŶƚŽDĂƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
KĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
87
24 ϭϲ,ϬϬ
ABRIL
DOMINGO
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϳ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϴ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϵ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
Z/KͲ^&/Z/>KZ^
/DW>Eds/^
D/KZ/KWd/^dZ^^
WZK'EM^d/KE/E^h&//E/
Z1;ϭͿ
/DW>Ed>Z/&/Z/>>dKZ^
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DŝŐƵĞůŽƌƌĞŝĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĆŽdĞŽƚſŶŝŽ͕W͕sŝƐĞƵͿ
ŶĂZŝƚĂ^ĂŶƚŽƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂ͕ǀŽƌĂͿ
WZK'EK^/^/E,Zd&/>hZ;ϭͿ
;ϭϴϰͿDLJŽĐĂƌĚŝĂůĚLJƐĨƵŶĐƟŽŶŝŶdĂŬŽƚƐƵďŽ
;ϭϵϬͿEĂƚƵƌĂůŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚƉƌŽŐŶŽƐƟĐĨĂĐƚŽƌƐŝŶ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
>ƵŝƐĚĞDŽƵƌĂƵĂƌƚĞ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞĞũĂͿ
ůĞdžĂŶĚƌĂĂƐƚƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂ͕WĞŶĂĮĞůͿ
;ϭϳϴͿĂƌĚŝŽŵŝŽƉĂƟĂ,ŝƉĞƌƚƌſĮĐĂĞŝŵƉůĂŶͲ
ĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJͲŵŽƌĞƚŚĂŶŵĞĞƚƐƚŚĞĞLJĞ͍
ƚĂĕĆŽĚĞĂƌĚŝŽǀĞƌƐŽƌͲĚĞƐĮďƌŝůŚĂĚŽƌŝŵƉůĂŶͲ
ƚĄǀĞůƐƵďĐƵƚąŶĞŽ;/Ͳ^Ϳ͗ƋƵĂůĂƉƌĞǀĂůġŶĐŝĂ
ĚĞĚŽĞŶƚĞƐŶĆŽŝůĞŐşǀĞŝƐĂƉſƐŽƐĐƌĞĞŶŝŶŐ
ĞůĞĐƚƌŽĐĂƌĚŝŽŐƌĄĮĐŽ͍
'ŽŶĕĂůŽWĞƐƚĂŶĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
ĞďŝĂŶĂ&ĂƌŝĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ
^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂͿ
;ϭϴϱͿ/ŶŇĂŵŵĂƚŽƌLJĂŶĚĐĂƌĚŝĂĐďŝŽŵĂƌŬĞƌƐŝŶ
ĚŝůĂƚĞĚĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJ͘
ůĞdžĂŶĚƌĂ^ŽƵƐĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽ
WŽƌƚŽͿ
dĂŬŽƚƐƵďŽĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJ͘
;ϭϵϭͿŝŽŵĂƌŬĞƌƐŝŶŝĚŝŽƉĂƚŚŝĐĚŝůĂƚĞĚ
ĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJͲĚŝīĞƌĞŶƚƉƌĞĚŝĐƚŽƌƐŽĨƉŚĂƌͲ
ŵĂĐŽůŽŐŝĐĂůƌĞǀĞƌƐĞƌĞŵŽĚĞůŝŶŐĂŶĚĐůŝŶŝĐĂů
ƐĞǀĞƌŝƚLJ͘
;ϭϴϲͿDŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂĚĞƐƚƌĞƐƐͲƐĞƌĆŽŽƐ
ďŝŽŵĂƌĐĂĚŽƌĞƐƷƚĞŝƐŶŽĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ͍
ĚĞƐĮďƌŝůŚĂĚŽƌŝŵƉůĂŶƚĄǀĞůƐƵďĐƵƚąŶĞŽĠƵŵĂ
ŽƉĕĆŽ͍
ĂƌŝŶĂƌĂŶƚĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂͿ
;ϭϴϬͿĂƌĚŝĂĐŝŵƉůĂŶƚĂďůĞĚĞĮďƌŝůůĂƚŽƌŝŶ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
/ŶġƐZĂŶŐĞů;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕W͕ůŵĂĚĂͿ
WĂƵůŽ'ŽŶĕĂůǀĞƐWĞĚƌŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽ^D^͕>ŝƐďŽĂͿ
'ŽŶĕĂůŽWĞƐƚĂŶĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
;ϭϳϵͿ^şŶĚƌŽŵĞĚĞƌƵŐĂĚĂ͗ŽĐĂƌĚŝŽǀĞƌƐŽƌ
EŝĐŽĚĞŵƵƐ>ŽƉĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;ϭϴϳͿdŚĞĐĞŶƚƌĂůĂƵƚŽŶŽŵŝĐŶĞƌǀŽƵƐƐLJƐƚĞŵ
ŝŶƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚdĂŬŽƚƐƵďŽĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJ͗
ĂƐƚƵĚLJƵƐŝŶŐĨƵŶĐƟŽŶĂůŵĂŐŶĞƟĐƌĞƐŽŶĂŶĐĞ
ŝŵĂŐŝŶŐ͘
^ĂŶĚƌĂŵŽƌŝŵ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
;ϭϵϮͿŶĞŵŝĂĞĨƵŶĕĆŽƌĞŶĂůĐŽŵŽŵĂƌĐĂĚŽͲ
ƌĞƐĚĂƐŽďƌĞǀŝĚĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐĂŵďƵůĂƚſƌŝŽƐ
ĐŽŵŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂƉŽƌĚŝƐĨƵŶĕĆŽ
ƐŝƐƚſůŝĐĂ͘
sŝƚŽƌ,ƵŐŽWĞƌĞŝƌĂ;hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽDŝŶŚŽͿ
:ŽĂŶĂĂƌďŽƐĂZŽĚƌŝŐƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůWƵůŝĚŽsĂůĞŶƚĞͿ
DĂƌƚĂƌĂŐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
;ϭϴϴͿDŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂĚĞƐƚƌĞƐƐĞĚŝƐƚƷƌďŝŽƐĚĞ
;ϭϵϯͿ&ſƌŵƵůĂƐĚĞĞƐƟŵĂƟǀĂĚĂĨƵŶĕĆŽƌĞŶĂů
;ϭϴϭͿZĞĐƵƉĞƌĂĕĆŽĚĂĨƵŶĕĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌ
ĂŶƐŝĞĚĂĚĞ͕ƐƚƌĞƐƐĞĚĞƉƌĞƐƐĆŽ͘͘͘ăƉƌŽĐƵƌĂĚĂƐ
͞ŵŝƐƐŝŶŐƉŝĞĐĞƐ͘͟
ĞŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂĂŐƵĚĂ͗ǀĂůĞƌĄĂƉĞŶĂ
ĐŽŵƉůŝĐĂƌ͍
ĂƌŝŶĂƌĂŶƚĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂͿ
DĂƌƚĂDĂĚĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕
W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůͿ
ƉƌŝŵĂƌLJƉƌĞǀĞŶƟŽŶ͗ƉƌĞĚŝĐƚŽƌƐŽĨĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ
ƚŚĞƌĂƉLJ͘
ĞƐƋƵĞƌĚĂ͗ŝŵƉůŝĐĂĕƁĞƐƉĂƌĂĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĞ
/ŽƵZdͲ͍
^ŽĮĂůĞŐƌŝĂ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
;ϭϴϵͿ/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂŶŽƐşŶĚƌŽŵĞĚĞ
;ϭϴϮͿ/ŵƉŽƌƚĂŶĐĞŽĨĂŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐnjŽŶĞŝŶ
ĂƌŝŶĂƌĂŶƚĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂͿ
dĂŬŽƚƐƵďŽ͘
;ϭϵϰͿsĂůŝĚĂĕĆŽĚŽŵŽĚĞůŽĚĞ^ĞĂƩůĞ,ĞĂƌƚ
&ĂŝůƵƌĞŶĂƉŽƉƵůĂĕĆŽƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂĐŽŵŝŶƐƵĮͲ
ĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂ͘
ƚŚĞĚŝĂŐŶŽƐŝƐŽĨĂƌƌŚLJƚŚŵŝĂƐŝŶ/ĐĂƌƌŝĞƌƐ͗
ƌĞƚƌŽƐƉĞĐƟǀĞĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨĂůŽŶŐͲƚĞƌŵ
ƌĞŵŽƚĞŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐƉƌŽŐƌĂŵ͘
ZŝƚĂDĂƌŝŶŚĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^ĞƚƷďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
^ĆŽĞƌŶĂƌĚŽͿ
^şůǀŝĂŐƵŝĂƌZŽƐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;ϭϵϱͿ^ĐŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽŶĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂ͗
;ϭϴϯͿ&ĂĐƚŽƌĞƐĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐăŽĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĞ
ƚĞƌĂƉŝĂƐĂƉƌŽƉƌŝĂĚĂƐĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵŵŝŽĐĂƌͲ
ĚŝŽƉĂƟĂŝƐƋƵĠŵŝĐĂƋƵĞŝŵƉůĂŶƚĂƌĂŵĐĂƌĚŝŽͲ
ǀĞƌƐŽƌͲĚĞƐĮďƌŝůŚĂĚŽƌĞŵƉƌĞǀĞŶĕĆŽƉƌŝŵĄƌŝĂ͘
:ŽĂŶĂDŽƵƌĂ&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂͿ
88
d<KͲd^hKZ/KDzKWd,z
ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽĚŽƐĐŽƌĞD''/ĐŽŵŽƐĐŽƌĞĚĞ
'ZĂĚĂƉƚĂĚŽ͘
:ƷůŝŽ'ŝů;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽ
dĞŽƚſŶŝŽ͕WͿ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϭϬ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϭϭ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϭϮ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
dZE^W>EdKZ1
^dZd/&/KZ/^KE^1EZKD
KZKEZ/'h;ϮͿ
/ZhZ'/s>sh>Z
Z/^<^dZd/&/d/KE/EhdKZKEZz
^zEZKD^;ϮͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
>ĂƌĂŶũĞŝƌĂ^ĂŶƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
EƵŶŽ'ŽŶĕĂůŽĂŶĂnjŽů;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
Z/dZE^W>Ed
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
WĞĚƌŽŽĞůŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
:ŽĆŽYƵĞŝƌŽnjĞDĞůŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
;ϭϵϲͿdŚĞƌŽůĞŽĨƐŝůĚĞŶĂĮůŝŶƚŚĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽĨ
ƌŝŐŚƚǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĚLJƐĨƵŶĐƟŽŶĂŶĚƉƵůŵŽŶĂƌLJ
ŚLJƉĞƌƚĞŶƐŝŽŶĂŌĞƌŚĞĂƌƚƚƌĂŶƐƉůĂŶƚĂŶĚ>s
ŝŵƉůĂŶƚĂƟŽŶ͘
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
EƵŶŽWŽŶƚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ĞŝƌŝĂͲWŽŵďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚŽŶĚƌĠ͕>ĞŝƌŝĂͿ
tĂůƚĞƌ^ĂŶƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
&ĂƌŽ͕&ĂƌŽͿ
ĞŵŽĐƚŽŐĞŶĄƌŝŽƐ͕ŶĂĞƌĂĚĂƚĞƌĂƉġƵƟĐĂƉĞƌĐƵͲ
ƚąŶĞĂ͗ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĂĐƵƌƚŽĞůŽŶŐŽƉƌĂnjŽ͘
&ſƌŵƵůĂƐZĞŶĂŝƐŶĂƉƌĞĚŝĕĆŽĚŽŽƵƚĐŽŵĞƐ
ĂĚǀĞƌƐŽƐĂůŽŶŐŽƉƌĂnjŽ
&ŝůŝƉĞ^ŽĂƌĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
:ŽĞůWŽŶƚĞDŽŶƚĞŝƌŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĞŶƚƌĂůĚŽ&ƵŶĐŚĂůͿ
;ϭϵϳͿ/ŶŇƵġŶĐŝĂĚŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĂƉƌŽǀĂĚĞ
;ϮϬϮͿ,Ϯ^ϮͲs^ĐĐŽŵŽƉƌĞĚŝƚŽƌĚĞƌŝƐĐŽ
ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌ^ƚƌŽŶŐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;ϭϵϴͿ'ĞŶĞƟĐǀĂƌŝĂƟŽŶƐŝŶĞŶĚͲƐƚĂŐĞĚŝůĂƚĞĚ
ĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJƉĂƟĞŶƚƐ͘
ůŝƐĂďĞƚĞDĂƌƟŶƐ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĚŽWŽƌƚŽͿ
;ϭϵϵͿsͲDKĂƐďƌŝĚŐĞƚŽŚĞĂƌƚƚƌĂŶƐƉůĂŶƚ͗
ƐŝŶŐůĞͲĐĞŶƚĞƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘
ZŽďĞƌƚŽWŝŶƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
;ϮϬϬͿĂƌĚŝŽƉƵůŵŽŶĂƌLJĞdžĞƌĐŝƐĞƚĞƐƚƉƌĞĚŝĐƚƐ
ŝŶǀĂƐŝǀĞůLJŵĞĂƐƵƌĞĚƉƵůŵŽŶĂƌLJǀĂƐĐƵůĂƌƌĞƐŝƐͲ
ƚĂŶĐĞŝŶĞŶĚƐƚĂŐĞŚĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞƉĂƟĞŶƚƐ͘
:ŽĂŶĂDŽƵƌĂ&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂͿ
;ϮϬϳͿĐŝƌƵƌŐŝĂǀĂůǀƵůĂƌĂſƌƟĐĂĞĐŽƌŽŶĄƌŝĂ
;ϮϬϭͿZh^ƐĐŽƌĞĐŽŵĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
&ƌĂŶĐŝƐĐĂĂĞƚĂŶŽ;ZŽLJĂůƌŽŵƉƚŽŶĂŶĚ,ĂƌĞĮĞůĚ,ŽƐƉŝƚĂů
E,^Ͳ>ŽŶĚŽŶ͕h<Ϳ
ĞƐĨŽƌĕŽĐĂƌĚŝŽͲƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂŶĂŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞ
ĂƉſƐƚƌĂŶƐƉůĂŶƚĞĐĂƌĚşĂĐŽ͘
s>sh>Z^hZ'Zz
ĂůŽŶŐŽƉƌĂnjŽĞŵĚŽĞŶƚĞƐŝŶƚĞƌŶĂĚŽƐĐŽŵ
ƐşŶĚƌŽŵĞƐĐŽƌŽŶĄƌŝŽƐĂŐƵĚŽƐ͘
:ŽĞůWŽŶƚĞDŽŶƚĞŝƌŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĞŶƚƌĂůĚŽ&ƵŶĐŚĂůͿ
;ϮϬϯͿsĂůŽƌƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĚŽƐĐŽƌĞ'ZŶŽ
ĚŽĞŶƚĞŵƵŝƚŽŝĚŽƐŽ͘
,ƵŐŽŶƚƵŶĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĆŽdĞŽƚſŶŝŽ͕WͿ
;ϮϬϰͿ^ĞƌĄŽ͞ƐŚŽĐŬŝŶĚĞdž͟ŵŽĚŝĮĐĂĚŽƉƌĞͲ
ĚŝƚŽƌĚĞĂƌƌŝƚŵŝĂƐĞŵĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞDƐĞŵ
ĞůĞǀĂĕĆŽĚĞ^d͍
ŶŶĞĞůŐĂĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĆŽdĞŽƚſŶŝŽ͕WͿ
;ϮϬϱͿ^ŚŽĐŬŝŶĚĞdžĂƐƉƌĞĚŝĐƚŽƌŽĨŚŽƐƉŝƚĂů
ŵŽƌƚĂůŝƚLJͲďĞƩĞƌƚŚĂŶƐLJƐƚŽůŝĐďůŽŽĚ
ƉƌĞƐƐƵƌĞ͍
;ϮϬϴͿKƉĞƌĂĕĆŽĚĞĂǀŝĚŶĂǀĄůǀƵůĂĂſƌƟĐĂ
ďŝĐƷƐƉŝĚĞ͗ĞƐƚƵĚŽĐŽŵƉĂƌĂƟǀŽĐŽŵǀĄůǀƵůĂ
ĂſƌƟĐĂƚƌŝĐƷƐƉŝĚĞ͘
WĞĚƌŽDĂŐƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;ϮϬϵͿdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĐŽŵĂƉƌſƚĞƐĞŚşďƌŝĚĂͲsŝƚĂ
KƉĞŶŶŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂƉĂƚŽůŽŐŝĂĂſƌƟĐĂ
ĐŽŵƉůĞdžĂ͘
EƵŶŽĂƌǀĂůŚŽ'ƵĞƌƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;ϮϭϬͿWƵůŵŽŶĂƌLJŚLJƉĞƌƚĞŶƐŝŽŶĂŶĚƌŝŐŚƚ
ǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĚLJƐĨƵŶĐƟŽŶĂŌĞƌĐĂƌĚŝĂĐƐƵƌŐĞƌLJ͗
ŝƐƚŚĞƌĞĂƉůĂĐĞĨŽƌƐŝůĚĞŶĂĮů͍
&ƌĂŶĐŝƐĐĂĂĞƚĂŶŽ;ZŽLJĂůƌŽŵƉƚŽŶĂŶĚ,ĂƌĞĮĞůĚ,ŽƐƉŝƚĂů
E,^Ͳ>ŽŶĚŽŶ͕h<Ϳ
;ϮϭϭͿ,ŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽƉƵůŵŽŶĂƌŶĂĞƐƚĞŶŽƐĞĂſƌͲ
ƟĐĂŐƌĂǀĞ͕ƵŵĂĞŶƟĚĂĚĞƉƌĞǀĂůĞŶƚĞͲƐĞƌĄƋƵĞ
ƉŽĚĞŵŽƐƉƌĞǀĞƌŽƐĞƵĂƉĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽ͍
^şůǀŝĂŐƵŝĂƌZŽƐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
ĄƟĂŽƐƚĂ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕WͿ
;ϮϬϲͿƉůŝĐĂĕĆŽĚŽƐĐŽƌĞWdŶƵŵĂƉŽƉƵůĂͲ
;ϮϭϮͿŵŝĐƌŽZEƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐŶŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞ
ĕĆŽŶĆŽƐĞůĞĐŝŽŶĂĚĂƐƵďŵĞƟĚĂĂĂŶŐŝŽƉůĂƐƟĂ͘
ĂƚĂƌŝŶĂ^Ą;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^ĞƚƷďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽ
ĞƌŶĂƌĚŽͿ
ƌĞŵŽĚĞůĂŐĞŵƌĞǀĞƌƐĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐƐƵũĞŝƚŽƐĂ
ƐƵďƐƟƚƵŝĕĆŽĐŝƌƷƌŐŝĐĂĚĂǀĄůǀƵůĂĂſƌƟĐĂ͘
:ŽĆŽůŵĞŝĚĂͲŽĞůŚŽ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĚŽWŽƌƚŽͿ
ϴϵ
24 ϭϳ,ϬϬ
ABRIL
DOMINGO
'ZE&E/y
&E/y///
W'^K
^ĞƐƐĆŽƐƉĞĐŝĂů͘^ƉĞĐŝĂů^ĞƐƐŝŽŶ
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ͘KƌĂůďƐƚƌĂĐƚ^ĞƐƐŝŽŶ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
^K>hO^/EKsKZ^WZK^
s>,K^^&/K^Z/K>M'/K^͘K
Yh,EKsKDϮϬϭϲ͍
ZZ/dDK>K'/ͬ>dZK&/^/K>K'/
^hWKZd/Zh>dMZ/KDE/K
'hK͗Yh>͕YhEKKDK͍
/EEKsd/sWWZK,^dKE/Ed
Z/K>K'/>,>>E'^͘t,d͛^Et/E
ϮϬϭϲ͍
^ĞƐƐĆŽŽŶũƵŶƚĂĐŽŵĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞƐƉĂŶŚŽůĂĚĞ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DŝŐƵĞůDĞŶĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
ŶĚƌĞƐ/ŶŝŐƵĞnj;^ŽĐŝĞĚĂĚĞƐƉĂŶŚŽůĂĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂͿ
ďŽƌĚĂŐĞŵŵƵůƟĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚĂĚĂĚŽĞŶĕĂ
ǀĂůǀƵůĂƌĞŵϮϬϭϲ͘
ƚĂŝůŽƌĞĚ,ĞĂƌƚdĞĂŵƉƉƌŽĂĐŚƚŽsĂůǀƵůĂƌŝƐĞĂƐĞ͘
ZƵŝĂŵƉĂŶƚĞdĞůĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
ǀĂŶĕŽƐŶŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽƉĞƌĐƵƚąŶĞŽĚĂĚŽĞŶĕĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂ
ĞŵϮϬϭϲ͘
ĚǀĂŶĐĞƐŝŶƉĞƌĐƵƚĂŶĞŽƵƐƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽĨĐŽƌŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌLJ
ĚŝƐĞĂƐĞ͘
DĂŶƵĞůWĂŶůǀĂƌĞnjͲKnjŽƌŝŽ;,ŽƐƉŝƚĂůhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽZĞŶĂ^ſİĂͿ
/ŶƚĞƌǀĞŶĕƁĞƐĞƐƚƌƵƚƵƌĂŝƐŶĆŽǀĂůǀƵůĂƌĞƐ͘ǀĂŶĕŽƐĞŵϮϬϭϲ͘
ĚǀĂŶĐĞƐŝŶŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĨŽƌŶŽŶͲǀĂůǀƵůĂƌƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŚĞĂƌƚ
ĚŝƐĞĂƐĞ͟
DĂƌĐŽŽƐƚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕
W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂů͕ŽŝŵďƌĂͿ
WĂŝŶĞůĚĞĚŝƐĐƵƐƐĆŽ͗
ŶƚŽŶŝŽ^ĞƌƌĂWĞŹĂƌĂŶĚĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞůĂ^ĂŶƚĂƌĞƵŝ^ĂŶƚ
WĂƵͿ
ZĂĨĂĞůZƵŝnj^ĂůŵĞƌſŶ;,ŽƐƉŝƚĂůhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽsŝƌŐĞŶĚĞůĂ
DĂĐĂƌĞŶĂͿ
ZZ,zd,KDK>K'zͬ>dZKW,z^/K>K'z
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽĞůůŽDŽƌŐĂĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
KĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
͘WŝŶŚĞŝƌŽsŝĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
'ĞƌĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽ͕WŽƌƚŽͿ
;KϯϵͿhŵƐĐŽƌĞĚĞƌŝƐĐŽƐŝŵƉůĞƐƉĂƌĂƉƌĞĚŝĕĆŽ
ĚĞƌĞĐŝĚŝǀĂĚĞĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌĂƉſƐƉƌŝͲ
ŵĞŝƌĂĂďůĂĕĆŽƉŽƌĐĂƚĞƚĞƌĚĞƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ͘
:ŽĆŽDĞƐƋƵŝƚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;KϰϬͿ/ƐŽůĂŵĞŶƚŽĚĂƐǀĞŝĂƐƉƵůŵŽŶĂƌĞƐĐŽŵ
ĐĂƚĞƚĞƌŵƵůƟƉŽůĂƌĐŝƌĐƵůĂƌĚƵƚLJͲĐLJĐůĞĚ͗ĂŶĄůŝƐĞ
ŝŶƚĞƌŝŶĂĚĞĞŶƐĂŝŽĐůşŶŝĐŽĐŽŶƚƌŽůĂĚŽĞĂůĞĂƚŽͲ
ƌŝnjĂĚŽ͘;ΎͿ
:ŽĆŽĚĞ^ŽƵƐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;KϰϭͿƐƚƌĂƚĠŐŝĂĚĞĂďůĂĕĆŽĚĂĮďƌŝůŚĂĕĆŽ
ĂƵƌŝĐƵůĂƌ͗ƋƵĂŶƚŽŵĞŶŽƐ͕ŵĞůŚŽƌ͘
:ŽĆŽZ͘ŐŽƐƟŶŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;KϰϮͿ/ƐŽůĂŵĞŶƚŽĚĞǀĞŝĂƐƉƵůŵŽŶĂƌĞƐƉŽƌ
ĐƌŝŽĂďůĂĕĆŽǀĞƌƐƵƐĂďůĂĕĆŽƉŽƌƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵġŶͲ
ĐŝĂŶŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌ͗
ƵŵĂĂŶĄůŝƐĞĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂ͘
ŶĂ/ƐĂďĞůnjĞǀĞĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂ
ͬƐƉŝŶŚŽͿ
;ΎͿdƌĂďĂůŚŽĐĂŶĚŝĚĂƚŽĂŽƉƌĠŵŝŽ͞DĞůŚŽƌ
ŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽĚŽŽŶŐƌĞƐƐŽWŽƌƚƵŐƵġƐĚĞ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂϮϬϭϲ͟;:Ʒƌŝ͗ĐŽŶƐƵůƚĂƌƉĄŐ͘ϭϲͿ
ϵϬ
KEd/EhKh^>s/EZ&ZdKZz,Zd&/>hZ͗
^>d/E'd,Z/',ds/͘
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
^ƵƐĂŶŶĂWƌŝĐĞ;/ŵƉĞƌŝĂůŽůůĞŐĞ>ŽŶĚŽŶͿ
ZŽďĞƌƚŽZŽŶĐŽŶ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽ
WŽƌƚŽͿ
ĂůĆŽŝŶƚƌĂͲĂſƌƟĐŽĂŝŶĚĂĠƵŵĂŽƉĕĆŽŶŽ
ĐŚŽƋƵĞĐĂƌĚŝŽŐĠŶŝĐŽ͍
/ŶƚƌĂͲĂŽƌƟĐďĂůůŽŶĐŽƵŶƚĞƌƉƵůƐĂƟŽŶ͗ŝƐŝƚƐƟůůĂŶŽƉƟŽŶĨŽƌ
ĐĂƌĚŝŽŐĞŶŝĐƐŚŽĐŬ͍
:ŽƌŐĞDŝŵŽƐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
&ĂƌŽ͕&ĂƌŽͿ
DKƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͍
DKĨŽƌĂůů͍
<ĞŶŶĞƚŚWĂůŵĞƌ;DKĞƉĂƌƚŵĞŶƚ<ĂƌŽůŝŶƐŬĂ͕<ĂƌŽůŝŶƐŬĂ
hŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚƐƐũƵŬŚƵƐĞƚ͕^ƚŽĐŬŚŽůŵͿ
KǀĞŶƚƌşĐƵůŽĚŝƌĞŝƚŽƚĂŵďĠŵƉƌĞĐŝƐĂĚĞĂũƵĚĂ͍
/ƐƚŚĞƌŝŐŚƚǀĞŶƚƌŝĐůĞĂůƐŽŝŶŶĞĞĚŽĨĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ͍
ĂŶŝĞůĂĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
EWdhEK
,/>/Ϯ
YhZ/h^
ŝĐůŽĚĞĐƚƵĂůŝnjĂĕĆŽĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
&ŽĐƵƐ͘&ŽĐƵƐ
^ĞƐƐĆŽĚĞ/ŵĂŐĞŵ͘/ŵĂŐĞ^ĞƐƐŝŽŶ
KZ'DKEs>sh>ZD
ϮϬϭϲ
KDhKEdZ/Ks^h>ZdD
/d^͘'KZ͍
K͗^^^K^K^/D'Dϭ
DE'DEdK&s>sh>Z,Zd/^^/E
2016
DE'DEdK&/d^/Ed,^dd/E'K&
Z/Ks^h>Z/^^
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
&ŝůŝƉĞDĂĐĞĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
ZŝĐĂƌĚŽƌƌƵĚĂWĞƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ǀĂŶŐĞůŝƐƚĂZŽĐŚĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂƐ&ŽƌĕĂƐƌŵĂĚĂƐͲWŽůŽĚĞ
>ŝƐďŽĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
:ŽƐĠWĞĚƌŽEƵŶĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
/ƐĂďĞů:ŽĆŽ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕W͕ůŵĂĚĂͿ
dĞƌĞƐĂWŝŶŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
EŽĮŶĂůĚĞƐƚĂƐĞƐƐĆŽ͕ŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĚĞǀĞƌĆŽƐĞƌĐĂƉĂnjĞƐĚĞ͗
ͲŝĂŐŶŽƐƟĐĂƌĞĂǀĂůŝĂƌĂŐƌĂǀŝĚĂĚĞĚĂƐĚŽĞŶĕĂƐĚĂǀĄůǀƵůĂŵŝƚƌĂůĞĂſƌͲ
ƟĐĂ͕ŝĚĞŶƟĮĐĂŶĚŽŽƐĐƌŝƚĠƌŝŽƐĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽƉĂƌĂĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ͖
ͲůĂďŽƌĂƌƵŵƉůĂŶŽĚĞƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĐůşŶŝĐŽĞĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĄĮĐŽĚĞĂĐŽƌĚŽ
ĐŽŵĂŐƌĂǀŝĚĂĚĞĚĂĚŽĞŶĕĂǀĂůǀƵůĂƌ͖
ͲZĞĐŽŶŚĞĐĞƌŽƐĐƌŝƚĠƌŝŽƐƉĂƌĂŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽŶĂĚŽĞŶĕĂǀĂůǀƵůĂƌĂſƌƟĐĂ
ĞŵŝƚƌĂů͖
Ͳ&ĂnjĞƌŽƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚŽƐĚŽĞŶƚĞƐĂƉſƐƐƵďƐƟƚƵŝĕĆŽǀĂůǀƵůĂƌ͕ŶŽŵĞĂĚĂͲ
ŵĞŶƚĞǀŝŐŝůąŶĐŝĂĐůşŶŝĐĂ͕ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐĚĞŚŝƉŽĐŽĂŐƵůĂĕĆŽĞƟŵŝŶŐ
ƉĂƌĂĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂ͘
ŽĞŶĕĂǀĂůǀƵůĂƌĂſƌƟĐĂ͗ĂďŽƌĚĂŐĞŵ͕
ƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĞŵŽŵĞŶƚŽĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽͬ
ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽ͘
DĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨĂŽƌƟĐǀĂůǀĞĚŝƐĞĂƐĞ͗ĚŝĂŐŶŽƐŝƐ͕ĨŽůůŽǁͲƵƉ
ĂŶĚƟŵŝŶŐĨŽƌŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶͬƌĞĨĞƌƌĂů͘
ƌŝƐƟŶĂ'ĂǀŝŶĂ;hŶŝĚĂĚĞ>ŽĐĂůĚĞ^ĂƷĚĞĚĞDĂƚŽƐŝŶŚŽƐ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĞĚƌŽ,ŝƐƉĂŶŽ͕DĂƚŽƐŝŶŚŽƐͿ
ŽĞŶĕĂĚĂǀĄůǀƵůĂŵŝƚƌĂů͗ĂďŽƌĚĂŐĞŵ͕
ƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĞŵŽŵĞŶƚŽĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽͬ
ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽ͘
DĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨŵŝƚƌĂůǀĂůǀĞĚŝƐĞĂƐĞ͗ĚŝĂŐŶŽƐŝƐ͕ĨŽůůŽǁͲƵƉ
ĂŶĚƟŵŝŶŐĨŽƌŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶͬƌĞĨĞƌƌĂů͘
EĄĚŝĂDŽƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
ŽŵŽĨĂnjĞƌŽƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚŽĚŽĞŶƚĞĐŽŵ
ƉƌſƚĞƐĞǀĂůǀƵůĂƌĐĂƌĚşĂĐĂ͘
&ŽůůŽǁͲƵƉĂŶĚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚĂǀĂůǀƵůĂƌ
ƉƌŽƐƚŚĞƐŝƐ͘
^ŽĮĂ^ŝůǀĂĂƌǀĂůŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞ
ůƚŽŽƵƌŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽ͕sŝůĂZĞĂůͿ
ŽŵŽƐĞŽƉƟŵŝnjĂĂƚĞƌĂƉġƵƟĐĂ
ĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ͍
,ŽǁƐŚŽƵůĚ/ĂĚũƵƐƚƚŚĞĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌƚŚĞƌĂƉLJ͍
^şůǀŝĂDŽŶƚĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
ŽŵŽĐŽŵĞĕŽĂƚƌĂƚĂƌĂŝĂďĞƚĞƐ͍YƵĞĨĄƌŵĂͲ
ĐŽƐĞǀŝƚĂƌ͍
/D'/E'^^ϭ
;/ϭͿŶĨĂƌƚĞĂŐƵĚŽĚŽŵŝŽĐĄƌĚŝŽƐĞŵƐƵƉƌĂͲ
ĚĞƐŶŝǀĞůĂŵĞŶƚŽĚŽƐĞŐŵĞŶƚŽ^d͗ƵŵĂĐŚĂĚŽ
ŝŶǀƵůŐĂƌ͘͘͘
ŶĂZŝƚĂ'͘&ƌĂŶĐŝƐĐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;/ϮͿ,ŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽĂƌƚĞƌŝĂůĞƵŵĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ
ŝŵƉƌŽǀĄǀĞů͘͘͘
ĂƌŝŶĂƌĂŶƚĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂͿ
,ŽǁƚŽďĞŐŝŶƚŚĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽĨĚŝĂďĞƚĞƐ͍tŚĂƚĚƌƵŐƐ
ƐŚŽƵůĚǁĞĂǀŽŝĚ͍
WĂƵůĂ&ƌĞŝƚĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
;/ϯͿĂĐƚĞƌŝĞŵŝĂĂ>ŝƐƚĞƌŝĂŵŽŶŽĐLJƚŽŐĞŶĞƐĞŵ
ĚŽĞŶƚĞĐŽŵĐŽůŝƚĞƵůĐĞƌŽƐĂ͗ĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ
ĐĂƌĚşĂĐŽ͘
YƵĞĐŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐƌĂƐƚƌĞĂƌ͍
>ƵĐLJĂůǀŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ
^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂͿ
tŚĂƚĐŽŵƉůŝĐĂƟŽŶƐƐŚŽƵůĚǁĞƐĐƌĞĞŶĨŽƌ͍
dĞƌĞƐĂ'ŽŵĞƐDŽƚĂ;&ƵŶĚĂĕĆŽWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂͿ
WĂŝŶĞůĚĞĚŝƐĐƵƐƐĆŽ͗
WĞĚƌŽDĂƚŽƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂh&/ŶĨĂŶƚĞ^ĂŶƚŽ͕>ŝƐďŽĂͿ
ŶĂĂŵĂĐŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
&ĂƌŽ͕&ĂƌŽͿ
ĂƌůĂDĂƟĂƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞsŝůĂ&ƌĂŶĐĂĚĞyŝƌĂ͕sŝůĂ&ƌĂŶĐĂĚĞ
yŝƌĂͿ
;/ϰͿhŵĂĐĂƵƐĂƌĂƌĂĚĞĞŶĨĂƌƚĞĂŐƵĚŽĚŽ
ŵŝŽĐĄƌĚŝŽ͘
:ŽĆŽWĞĚƌŽDŽƵƌĂ'ƵĞĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ&ĂƌŽͿ
;/ϱͿĂƵƐĂƌĂƌĂĚĞŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂƌĞƐƚƌŝƟǀĂ͘
ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌ^ƚƌŽŶŐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;/ϲͿŝƐƉŶĞŝĂĚĞĞƐĨŽƌĕŽĂƉſƐĐŝƌƵƌŐŝĂĚĞZŽƐƐ͘
^şůǀŝĂ>ĞĆŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽŽƵƌŽ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽͿ
ϵϭ
ϵϮ
ABRIL
DOMINGO
24 ϭϴ,ϬϬ
ϵϯ
Programa
Científico
Scientific
Programme
25
Segunda-Feira
Monday
Z/>
2016
Legenda
das Áreas
Temáticas
ƵŝĚĂĚŽƐ/ŶƚĞŶƐŝǀŽƐĂƌĚşĂĐŽƐ
Θ/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĂƌĚşĂĐĂ
ZŝƐĐŽ͕'ĞŶĠƟĐĂĞWƌĞǀĞŶĕĆŽĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ
:ŽǀĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚĂ
ĂƌĚŝŽƉĂƟĂƐŽŶŐĠŶŝƚĂƐ
Θ,ŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽWƵůŵŽŶĂƌ
/ŵĂŐĞŵĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂĚĞ/ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ
ƌƌŝƚŵŽůŽŐŝĂ
ŶĨĞƌŵĂŐĞŵĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
dĠĐŶŝĐŽƐĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
ĂƌĚŝŽƉĂƟĂsĂůǀƵůĂƌ
ΘŝƌƵƌŐŝĂĂƌĚşĂĐĂ
Programa Sinóptico
Segunda-Feira, 25 de Abril
9h00
9h30
10h00
10h30
GRANDE FÉNIX
FÉNIX III
PÉGASO
NEPTUNO
CHILI 2
AQUARIUS
Sessão Conjunta
Aorta
ICP para o Clínico
Doenças do Sono
na IC
Ciclo Act Cardiol
Arritmias
CO Reabilitação
Cardíaca
Cardio Pediátrica
Congénitos
Simpósio
AstraZeneca
Revascularização
Miocárdica
Insuficiência
Cardíaca (Enf)
CO: Insuficiência
Cardíaca
Simpósio
11h00
Boehringer Ingelheim
11h30
12h00
Controvérsias
SCA
12h30
CONF W Morshuis
13h00
14h30
15h00
Sessão Conjunta
Protecção Cérebro FA
15h30
CONF P. Brugada
16h00
17h30
Simpósio
Medtronic | Abbott
Reabilitação
Cardiovascular
18h00
Manual Reabilitação
18h30
Cardíaca
19h00
Assembleia Geral
Ordinária
16h30
17h00
19h30
e-Posters
Ciclo Act Cardiol
Interpret Exames
Desafios Mundo
Digital
Multimodalidade
Imagem
All you need to know
Sedentário quer
iniciar exercício
Controvérsia
Imagiologia
Meet the Expert
Diabetes Mellitus
13h30
14h00
GEMINI
VAP em 2016
Doenças Pericárdio
Simpósio
BMS / Pfizer
Inovação em
Intervenção (Enf)
CO Intervenção
CO UCI e Cirurgia
Quiz
ECG
O que há de
novo: HTA
Casos Imagem 2
Bolsa João Porto
Actelion
CO SCA
CardioQuiz 2016
CO Ciência Básica
CO Congénitos
SU
Ao ritmo da
vanguarda (Tec)
e-Posters
ϵϳ
ϵ,ϬϬ
'ZE&E/y
&E/y///
W'^K
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
/ZhZ'/KE^ZsKZs>sh>
MZd/Z/KZd͗YhEK
WZYhD͍
/EdZsEKKZKEZ/WZhdE
WZK>1E/K
KZ'D^KE^
Z^W/ZdMZ/^K^KEK;Z^ͿD
KEd^KD/E^h&//E/Z1
SEGUNDA-FEIRA
ABRIL
25
ZWZd/s^hZ'ZzK&d,KZd/s>sE
KZd/ZKKd͗t,EE&KZt,KD͍
^ĞƐƐĆŽŽŶũƵŶƚĂĐŽŵĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞ
ŝƌƵƌŐŝĂĂƌĚŝŽͲdŽƌĄĐŝĐĂĞsĂƐĐƵůĂƌ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ĚĞůŝŶŽ>ĞŝƚĞͲDŽƌĞŝƌĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽͿ
DĂƌŝĂ:ŽƐĠZĞďŽĐŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
DĞĐĂŶŝƐŵŽƐĞĂǀĂůŝĂĕĆŽĚĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂ
ǀĂůǀƵůĂƌĂſƌƟĐĂ͘
ŽƌƟĐƌĞŐƵƌŐŝƚĂƟŽŶ͗ŵĞĐŚĂŶŝƐŵƐĂŶĚĞǀĂůƵĂƟŽŶ͘
:ŽƌŐĞůŵĞŝĚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
ZĂnjƁĞƐƉĂƌĂĐŽŶƟŶƵĂƌĂƉƌĞĨĞƌŝƌĂƐƵďƐƟƚƵŝĕĆŽ
ƉŽƌƉƌſƚĞƐĞŽƵĂĐŝƌƵƌŐŝĂĚĞĞŶƚĂůů͘
tŚLJƐŚŽƵůĚǁĞŬĞĞƉĚŽŝŶŐĂŽƌƟĐǀĂůǀĞƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚŽƌ
ĞŶƚĂůůƐƵƌŐĞƌLJ͍
DŝŐƵĞůďĞĐĂƐŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
sĂůǀƵůŽƉůĂƐƟĂĂſƌƟĐĂĞĚĂƌĂŝnjͲƋƵĞŵƐĆŽŽƐ
ĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐĂ͞ƐƵƌŐĞƌLJĨŽƌůŝĨĞ͍͟
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
sŝƚŽƌnjĞǀĞĚŽDĂƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
sŝĐƚŽƌƌĂŶĚĆŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
&ĂƌŽ͕&ĂƌŽͿ
KƋƵĞƐĆŽŽƐƐĐŽƌĞƐĚĞ/WĐŽŵŽŽ^zEdyĞ
ƉĂƌĂƋƵĞƐĞƌǀĞŵ͍
tŚĂƚĂƌĞW/ƐĐŽƌĞƐĨŽƌĂŶĚǁŚĂƚŝƐƚŚĞŝƌƉƵƌƉŽƐĞ͍
ŶĚƌĠ>Ƶnj;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůĚĞ
^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽ͕WŽƌƚŽͿ
ƵƌĂĕĆŽĚĂƚĞƌĂƉŝĂĂŶƟͲƉůĂƋƵĞƚĄƌŝĂĚƵƉůĂ͗
ƵŵĂĚĞĐŝƐĆŽďĂƐĞĂĚĂŶŽĚŽĞŶƚĞ͕ŶĂůĞƐĆŽĞŶŽ
ƟƉŽĚĞƐƚĞŶƚ͘
WWZK,/E'^>WͲ/^KZZZd,/E';^Ϳ
/E,Zd&/>hZWd/Ed^
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
EƵŶŽ>ŽƵƐĂĚĂ;,͘WƵůŝĚŽsĂůĞŶƚĞͿ
sĞŶĐĞƐůĂƵ,ĞƐƉĂŶŚŽů;WƌĞƐŝĚĞŶƚĞůĞŝƚŽĚĂ^WWŶĞƵŵŽůŽŐŝĂͿ
WƌĞǀĂůġŶĐŝĂĞŝŵƉĂĐƚŽƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĚĂƐZ^Ğŵ
ĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵ/͘
WƌĞǀĂůĞŶĐĞĂŶĚƉƌŽŐŶŽƐƟĐŝŵƉĂĐƚŽĨ^ŝŶ,&ƉĂƟĞŶƚƐ͘
&ŝůŝƉĂDĂƌƋƵĞƐ;hŶŝĚĂĚĞĚĞ/ĚŽ,^&yͿ
&ĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐƉĂƌĂŽĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĚĂƐZ^͗ĂůƚĞƌͲ
ŶĂƟǀĂƐǀĄůŝĚĂƐăƉŽůŝƐƐŽŶŽŐƌĂĮĂ͍
dŽŽůƐĨŽƌƐĐƌĞĞŶŝŶŐ^͗ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞƐƚŽƉŽůLJƐŽŵŶŽŐƌĂƉŚLJ͍
WĂƵůĂWŝŶƚŽ;^WWŶĞƵŵŽůŽŐŝĂͿ
ƵĂůĂŶƟƉůĂƚĞůĞƚƚŚĞƌĂƉLJĚƵƌĂƟŽŶ͗ĂĚĞĐŝƐŝŽŶďĂƐĞĚŽŶƚŚĞ
ƉĂƟĞŶƚ͕ƚŚĞůĞƐŝŽŶĂŶĚƚŚĞƐƚĞŶƚ͘
W͘ĂƌƌŝůŚŽ&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ƉŶĞŝĂĐĞŶƚƌĂůĚŽƐŽŶŽ͗ĞĂŐŽƌĂ͍
ŝĨĞƌĞŶĕĂƐĞŶƚƌĞŽƐƐƚĞŶƚƐĨĂƌŵĂĐŽůſŐŝĐŽƐ
ĂƚƵĂŝƐ͗ŝŶŇƵġŶĐŝĂĚĂƐƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƐ͕ƉŽůşŵĞƌŽƐĞ
ĨĄƌŵĂĐŽƐĂŶƟͲƉƌŽůŝĨĞƌĂƟǀŽƐ͘
KƉĕƁĞƐƚĞƌĂƉġƵƟĐĂƐƉĂƌĂĂƐZ^͗ƋƵĂŶĚŽĞ
ĐŽŵŽƚƌĂƚĂƌ͘
ŽƌƟĐƌŽŽƚĂŶĚĂŽƌƟĐǀĂůǀĞƌĞƉĂƌĂƟǀĞƐƵƌŐĞƌLJͲǁŚŽĂƌĞƚŚĞ
ĐĂŶĚŝĚĂƚĞƐƚŽ͞^ƵƌŐĞƌLJĨŽƌ>ŝĨĞ͍͟
dŝƌŽŶĞĂǀŝĚ;hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdŽƌŽŶƚŽ͕&ĂĐƵůƚLJŽĨDĞĚŝĐŝŶĞ͕ĞƉ͘
ŽĨ^ƵƌŐĞƌLJͿ
ŝīĞƌĞŶĐĞƐŝŶĐƵƌƌĞŶƚĚƌƵŐͲĞůƵƟŶŐƐƚĞŶƚƐ͗ŝŶŇƵĞŶĐĞŽĨ
ƐĐĂīŽůĚƐ͕ƉŽůLJŵĞƌƐĂŶĚĂŶƟͲƉƌŽůŝĨĞƌĂƟǀĞĚƌƵŐƐ͘
>ƵŝƐWĂŝǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂů͕ŽŝŵďƌĂͿ
KƋƵĞĨĂnjĞƌŶŽƐĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵďŝĐƵƐƉŝĚŝĂ
ĂſƌƟĐĂ͍
KƋƵĞƚƌĂnjĞŵĚĞŶŽǀŽŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ
ĂďƐŽƌǀşǀĞŝƐ͍
DĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚďŝĐƵƐƉŝĚĂŽƌƟĐǀĂůǀĞĚŝƐĞĂƐĞ͘
ZƵŝZŽĚƌŝŐƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ϵϴ
WZhdEKh^KZKEZz/EdZsEd/KE&KZd,
>/E//E
tŚĂƚ͛ƐŶĞǁĂďŽƵƚďŝŽĂďƐŽƌďĂďůĞƉůĂƞŽƌŵƐ͍
'ƵƐƚĂǀŽWŝƌĞƐĚĞDŽƌĂŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ
'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
ĞŶƚƌĂů^ůĞĞƉƉŶĞĂ͗ĨƌŝĞŶĚŽƌĨŽĞ͍
&ŝůŝƉĂĂŶĄƌŝŽůŵĞŝĚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂ͕'ƵŝŵĂƌĆĞƐͿ
dŚĞƌĂƉĞƵƟĐŽƉƟŽŶƐĨŽƌ^͗tŚĞŶĂŶĚ,ŽǁƚŽƚƌĞĂƚ͘
:ŽƐĠZŽŵĞƌŽ;^WWŶĞƵŵŽůŽŐŝĂͿ
EWdhEK
,/>/Ϯ
YhZ/h^
ŝĐůŽĚĞĐƚƵĂůŝnjĂĕĆŽĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ͘KƌĂůďƐƚƌĂĐƚ^ĞƐƐŝŽŶ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
KZ'D^ZZ/dD/^DϮϬϭϲ
Z/>/dKZ1
DE'DEdK&ZZ,zd,D/^/EϮϬϭϲ
Z/Z,/>/dd/KE
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ĂŶŝĞůŽŶŚŽƌƐƚ;/ŶƐƟƚƵƚŽWŽƌƚƵŐƵġƐĚŽZŝƚŵŽĂƌĚşĂĐŽͿ
Leonor Parreira ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^ĞƚƷďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
^ĆŽĞƌŶĂƌĚŽ͕^ĞƚƷďĂůͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ĂƌůŽƐZĂŵĂůŚĆŽ;ůşŶŝĐĂĚŽŽƌĂĕĆŽͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐZĂŵĂůŚĆŽͿ
^ĂůŽŵĠWĞƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
&ĂƌŽ͕&ĂƌŽͿ
Z/K>K'/W/dZ/͗K^EK^ϴϬ
^dKsK>d͘Ks>,KKEKsK
͞EKsK͊͟
EŽĮŶĂůĚĞƐƚĂƐĞƐƐĆŽ͕ŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĚĞǀĞƌĆŽƐĞƌĐĂƉĂnjĞƐĚĞ͗
ͲZĂƐƚƌĞĂƌĞĚŝĂŐŶŽƐƟĐĂƌĂĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌĞĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ
ĚĞĂďŽƌĚĂŐĞŵŝŶŝĐŝĂůĚŽĚŽĞŶƚĞ͖
ͲƐƚƌĂƟĮĐĂƌŽƌŝƐĐŽƚƌŽŵďŽĞŵďſůŝĐŽĞŚĞŵŽƌƌĄŐŝĐŽŶĂĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵͲ
ůĂƌĞĚĞĐŝĚŝƌĂŝŶĚŝĐĂĕĆŽƉĂƌĂŚŝƉŽĐŽĂŐƵůĂĕĆŽŽƌĂů͖
Ͳ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂƌŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌĚĞĐŝĚŝŶĚŽĞŶƚƌĞ
ĐŽŶƚƌŽůŽĚĂĨƌĞƋƵġŶĐŝĂŽƵƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚŽƌŝƚŵŽ͕ŝŶĐůƵŝŶĚŽƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ
ŐĞƌĂŝƐĚĞƵƟůŝnjĂĕĆŽĚŽƐĂŶƟͲĂƌƌşƚŵŝĐŽƐ͖
ͲŽŶŚĞĐĞƌĂƐǀĂŶƚĂŐĞŶƐĞůŝŵŝƚĂĕƁĞƐĚŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽŝŶǀĂƐŝǀŽĚĂĮďƌŝůĂĕĆŽ
ĂƵƌŝĐƵůĂƌ͖
ͲďŽƌĚĂƌŽĚŽĞŶƚĞĐŽŵĞdžƚƌĂƐƐŝƐƚŽůŝĂǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƐƵƉƌĂǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌ͕
ŝŶĐůƵŝŶĚŽŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĨĂƌŵĂĐŽůſŐŝĐŽĞŶĆŽĨĂƌŵĂĐŽůſŐŝĐŽ;ŵĞĚŝĚĂƐ
ŐĞƌĂŝƐĞŝŶĚŝĐĂĕĆŽƉĂƌĂƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽŝŶǀĂƐŝǀŽͿ͖
Ͳ&ĂnjĞƌŽƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĐůşŶŝĐŽĚŽĚŽĞŶƚĞƉŽƌƚĂĚŽƌĚĞƉĂĐĞŵĂŬĞƌ͕ŶŽŵĞĂͲ
ĚĂŵĞŶƚĞĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐĚĞŵŽŶŝƚŽƌŝnjĂĕĆŽ͕ƉƌĞĐĂƵĕƁĞƐĞĞǀĞŶƚƵĂŝƐ
ĨŽŶƚĞƐĚĞŝŶƚĞƌĨĞƌġŶĐŝĂĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĠƟĐĂ͘
;KϰϯͿEşǀĞŝƐĚĞĐŽůĞƐƚĞƌŽů>>ĂƉſƐĞŶĨĂƌƚĞ
ĂŐƵĚŽĚŽŵŝŽĐĄƌĚŝŽĞŵĚŽĞŶƚĞƐƐƵďŵĞƟĚŽƐ
ĂƵŵƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞƌĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽĐĂƌĚşĂĐĂ͗
ŝŵƉĂĐƚŽĚŽƵƐŽƉƌĠǀŝŽĚĞĞƐƚĂƟŶĂƐ͘
ĚƵĂƌĚŽsŝůĞůĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽͿ
;KϰϰͿƵƚŽŶŽŵŝĐŶĞƌǀŽƵƐƐLJƐƚĞŵŵŽĚƵůĂƟŽŶ
ŝŶƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚŚĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞĂŶĚƌĞƐLJŶĐŚƌŽŶŝͲ
njĂƟŽŶĂŌĞƌŚŝŐŚŝŶƚĞŶƐŝƚLJŝŶƚĞƌǀĂůƚƌĂŝŶŝŶŐ͘
ďŽƌĚĂŐĞŵŝŶŝĐŝĂůĚŽĚŽĞŶƚĞĐŽŵĮďƌŝůŚĂĕĆŽ
ĂƵƌŝĐƵůĂƌ͗ƋƵĞĞdžĂŵĞƐƉĞĚŝƌ͕ƋƵĞŵƌĞĨĞƌĞŶͲ
ĐŝĂƌ͍YƵĞŵĞĐŽŵŽŚŝƉŽĐŽĂŐƵůĂƌ͍
WĞĚƌŽZŝŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
/ŶŝƟĂůŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨƚƌŝĂů&ŝďƌŝůůĂƟŽŶ͗ĞǀĂůƵĂƟŽŶ͕ƌĞĨĞƌƌĂů
ĂŶĚĂŶƟĐŽĂŐƵůĂƟŽŶ͘
&ƌĂŶĐŝƐĐŽDŽƐĐŽƐŽŽƐƚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
KĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
ĐŝƐĞƚƌĂŝŶŝŶŐƚŽĐĂƌĚŝĂĐƌĞƐLJŶĐŚƌŽŶŝnjĂƟŽŶŝŶ
ŚĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞ͗ƚŚĞƌĞĚƵĐƟŽŶŽŶůĞŌǀĞŶƟĐƵůĂƌ
ŵĂƐƐ͘
;KϰϱͿĚĚŝƟŽŶĂůĞīĞĐƚŽĨŚŝŐŚŝŶƚĞŶƐŝƚLJĞdžĞƌͲ
W/dZ/Z/K>K'z͗d,ϴϬ͛^Z<͘d,
K>/^Et'/E͊
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DĂƌŝĂĚĞ&ĄƟŵĂWŝŶƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
:ŽƐĠĂƌůŽƐƌĞŝĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
ĮŶĂůĂĚŝŐŽdžŝŶĂĠĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŵŝŶƐƵĮĐŝġŶͲ
ĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂŶĂĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂĐŽŶŐĠŶŝƚĂ͍
ŌĞƌĂůůĚŝŐŽdžŝŶŝƐĐƌƵĐŝĂůĨŽƌŚĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞŝŶĐŽŶŐĞŶŝƚĂůŚĞĂƌƚ
ĚŝƐĞĂƐĞ͍
ŝŶĂZŽĚƌŝŐƵĞƐ;^ĞƌǀŝĕŽĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂWĞĚŝĄƚƌŝĐĂĚŽ
,WͲ,hͲWͿ
ŶŐŝŽƉůĂƐƟĂĚĂĐŽĂƌĐƚĂĕĆŽĂĮŶĂůĠƐƵƉĞƌŝŽƌĂŽ
ƐƚĞŶƚ͕ĂůŽŶŐŽƉƌĂnjŽ͍
>ŽŶŐƚĞƌŵƌĞƐƵůƚƐŽĨĂŶŐŝŽƉůĂƐƚLJĨŽƌĐŽĂƌĐƚĂƟŽŶĂƌĞƐƵƉĞƌŝŽƌ
ƚŽƐƚĞŶƟŶŐ͍
ZƵŝŶũŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
ĨĞŶĞƐƚƌĂĚŽ&ŽŶƚĂŶĚĞǀĞĮĐĂƌĂďĞƌƚĂ͍
WĞĚƌŽZŝŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
dŚĞĨĞŶĞƐƚƌĂƚĞĚ&ŽŶƚĂŶƐŚŽƵůĚƌĞŵĂŝŶŽƉĞŶ͍
'ŝĂĐŽŵŽWŽŶŐŝŐůŝŽŶĞ;ZŽŵĂ͖,ŽƐƉĞĚĂůĞĂŶďŝŶŽ'ĞƐƵͿ
ƚƌŝĂů&ŝďƌŝůůĂƟŽŶƚŚĞƌĂƉLJ͗ĂŶƟĂƌƌŚLJƚŚŵŝĐĚƌƵŐƐ͕ĐĂƌĚŝŽǀĞƌͲ
ƐŝŽŶĂŶĚͬŽƌĐĂƚŚĞƚĞƌĂďůĂƟŽŶ͍
EƵŶŽŽƌƚĞnjŝĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
;KϰϲͿŌĞƌĂĐƵƚĞĐŽƌŽŶĂƌLJƐLJŶĚƌŽŵĞƐͲǁŚŽ
ĐŝƌƵƌŐŝĂĚĞZŽƐƐŶĆŽŵŽƌƌĞƵ͘
ďŽƌĚĂŐĞŵĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂĞdžƚƌĂƐƐŝƐƚŽůŝĂ
ǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƐƵƉƌĂǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌŶĂƉƌĄƟĐĂ
ĐůŝŶŝĐĂ͘
;KϰϳͿĞƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶĚĨƵŶĐƟŽŶĂůĐĂƉĂĐŝƚLJƌĞƐͲ
dƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚŽƌŝƚŵŽŶĂ&ŝďƌŝůŚĂĕĆŽƵƌŝĐƵůĂƌ͗
ĂŶƟĂƌƌşƚŵŝĐŽƐ͕ĐĂƌĚŝŽǀĞƌƐĆŽĞͬŽƵĂďůĂĕĆŽ͍
ůŝŶŝĐĂůĂƉƉƌŽĂĐŚĂŶĚƚŚĞƌĂƉLJŽĨƐƵƉƌĂǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĂŶĚ
ǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞdžƚƌĂƐLJƐƚŽůĞƐ͘
>ƵşƐĚĆŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕
sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
KĚŽĞŶƚĞĐŽŵƉĂĐĞŵĂŬĞƌ͗ĐƵŝĚĂĚŽƐŶŽƐĞŐƵŝͲ
ŵĞŶƚŽĐůşŶŝĐŽ͘
ĂƌĞǁĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŶŐ͍
'ŽŶĕĂůŽWĞƐƚĂŶĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
ZŽƐƐƐƵƌŐĞƌLJŝƐŶŽƚĚĞĂĚLJĞƚ͘
:ŽƐĠ&ƌĂŐĂƚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ƉŽŶƐĞƚŽĞdžĞƌĐŝƐĞƚƌĂŝŶŝŶŐĂŌĞƌĂĐƵƚĞĐŽƌŽŶĂƌLJ
ƐLJŶĚƌŽŵĞ͗ĂƉƌŽƐƉĞĐƟǀĞĐŽŚŽƌƚƐƚƵĚLJ͘
'ŽŶĕĂůŽWĞƐƚĂŶĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
;KϰϴͿdŚĞďĞŶĞĮƚƐŽĨĐĂƌĚŝĂĐƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶŝŶ
ĂŵŝŶŽƌŝƚLJ͗ƚŚĞŽůĚƉĂƟĞŶƚƐ͘
DĂƌƚĂƌĂŐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
ůŝŶŝĐĂůĨŽůůŽǁͲƵƉŽĨƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚƉĂĐĞŵĂŬĞƌƐ͘
sŝĐƚŽƌDĂŶƵĞů^ĂŶĮŶƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ'ƵŝŵĂƌĆĞƐͿ
ϵϵ
25 ϭϬ,ϯϬ
ABRIL
SEGUNDA-FEIRA
'ZE&E/y
&E/y///
W'^K
^ŝŵƉſƐŝŽ^ĂƚĠůŝƚĞ͘^ĂƚĞůůŝƚĞ^LJŵƉŽƐŝƵŵ
^ŝŵƉſƐŝŽ^ĂƚĠůŝƚĞ͘^ĂƚĞůůŝƚĞ^LJŵƉŽƐŝƵŵ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
hDW^^K&ZEdE
Ed/K'h>K͘&ZEd&ZEd
KDWZKW/EdKͲ/Es^d/'K͕
'h/>/E^͕s͕ZsZ^KKEd^
;^/DWM^/K^d>/dKZ'E/KW>
K,Z/E'Z/E'>,/DͿ
KWW>K^Ed/W>YhdZ/K^
EKEdZKdZKDMd/
;^/DWM^/K^d>/dKZ'E/KW>
^dZEͿ
KKEdKD/E^h&//E/
Z1
d,ZK>K&Ed/W>d>dd,ZWz/E
d,ZKd,ZKDKd//^^
KE^dW,/EEd/K'h>d/KE͘&dK
&t/d,WZKW/EdKͲZ^Z,͕'h/>/E^͕
^dZK<͕ZsZ^>EWd/Ed^
DŽĚĞƌĂĚŽƌ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶ&ĂƵƐƚŽ:ŽƐĠWŝŶƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌ
ĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
>ƷĐŝĂ&ĞƌŶĂŶĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^͘&ƌĂŶĐŝƐĐŽyĂǀŝĞƌ͕>ŝƐďŽĂͿ
DĂƌŝƐĂ^ĞƌƌĂŶŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂ͕ǀŽƌĂͿ
WƌĞůĞĐƚŽƌĞƐ͘^ƉĞĂŬĞƌƐ͗
:ŽƌŐĞ^ĂŶƚŽƐ&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
:ŽĆŽDŽƌĂŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ĞŝƌŝĂͲWŽŵďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚŽŶĚƌĠ͕>ĞŝƌŝĂͿ
sŝƚŽƌdĞĚŝŵƌƵnj;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞŶƚƌĞŽƵƌŽĞsŽƵŐĂ͕
WͿ
>ƵĐŝĂŶĂZŝĐĐĂ'ŽŶĕĂůǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕
WŽƌƚŽͿ
ĂƌůŽƐ^ĞƋƵĞŝƌĂĚĞDŽƌĂŝƐ;,ŽƐƉŝƚĂů&ĞƌŶĂŶĚŽ&ŽŶƐĞĐĂ͕W͕
ŵĂĚŽƌĂͿ
ƵƌĂĕĆŽĚĂĚƵƉůĂĂŶƟĂŐƌĞŐĂĕĆŽƉůĂƋƵĞƚĄƌŝĂͲ
ĂƉƌĄƟĐĂĐůşŶŝĐĂƉĂƌĂƐƵƉŽƌƚĂƌĂĞǀŝĚġŶĐŝĂ͘
ƵĂůĂŶƟƉůĂƚĞůĞƚƚŚĞƌĂƉLJĚƵƌĂƟŽŶͲĐůŝŶŝĐĂůĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŽ
ƐƵƉƉŽƌƚƚŚĞĞǀŝĚĞŶĐĞ͘
:ŽŚŶ/ƐĂĂĐ;,ŽƵƐƚŽŶDĞƚŚŽĚŝƐƚ,ŽƐƉŝƚĂů͕h^Ϳ
ŶƟĂŐƌĞŐĂŶƚĞƐƉůĂƋƵĞƚĄƌŝŽƐ͗ŽƋƵĞĞƐƉĞƌĂƌŶŽ
ĨƵƚƵƌŽ͍
dŚĞĨƵƚƵƌĞƐƉĞĐƚƌƵŵŽĨĂŶƟƉůĂƚĞůĞƚĂŐĞŶƚƐ͘
ĂƌůŽƐŐƵŝĂƌ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
ŶƟĂŐƌĞŐĂĕĆŽƉůĂƋƵĞƚĄƌŝĂ͗ϭϬƌĞƐƉŽƐƚĂƐƋƵĞ
ůŚĞŝŶƚĞƌĞƐƐĂŵ͘
ŶƟƉůĂƚĞůĞƚƚŚĞƌĂƉLJ͗ϭϬĂŶƐǁĞƌƐƚŚĂƚŵĂƩĞƌ͘
ƌŝƐƟŶĂ'ĂǀŝŶĂ;hŶŝĚĂĚĞ>ŽĐĂůĚĞ^ĂƷĚĞĚĞDĂƚŽƐŝŶŚŽƐ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĞĚƌŽ,ŝƐƉĂŶŽ͕DĂƚŽƐŝŶŚŽƐͿ
100
d,Wd/Edt/d,,Zd&/>hZ
ZĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽĐĂƌĚşĂĐĂĞŵĂŵďŝĞŶƚĞŚŽƐƉŝƚĂůĂƌ͘
ĂƌĚŝĂĐZĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶĚƵƌŝŶŐŚŽƐƉŝƚĂůŝnjĂƟŽŶ͘
^ĂŶĚƌĂWĞƐƚĂŶĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
WƌŽũĞĐƚŽ/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĂƌĚŝĂĐĂ͗,ŽƐƉŝƚĂůͬ^
KĞŝƌĂƐ͘
,ĞĂƌƚ&ĂŝůƵƌĞWƌŽũĞĐƚ͗,ŽƐƉŝƚĂůͬ^KĞŝƌĂƐ͘
^ƵƐĂŶĂYƵŝŶƚĆŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^͘&ƌĂŶĐŝƐĐŽyĂǀŝĞƌ͕>ŝƐďŽĂͿ
ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƚƌĂŶƐͲ
ƉůĂŶƚĞĐĂƌĚşĂĐŽ͘
sĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞǀŝĐĞƐĂŶĚ,ĞĂƌƚƚƌĂŶƐƉůĂŶƚĂƟŽŶ͘
:ŽĂŶĂ^ŽƵƐĂ;,hͲ,hͿ
101
25 ϭϬ,ϯϬ
ABRIL
SEGUNDA-FEIRA
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϭ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϮ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϯ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
'Ed/Z/^KZ/Ks^h>Z
Z^^KEE/D'Ed/Z1
'Ed/^EZ/Ks^h>ZZ/^<
Z/D'Ed/Z^KEE
/EdZsEK^dZhdhZ>͗s>sh>^
MZd/^WZhdE^;ϯͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DĂŶƵĞůĂ'ƌĂnjŝŶĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĞŽŝŵďƌĂͿ
KĂŶĂDŽůĚŽǀĂŶ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
dŝĂŐŽ'ŽĚŝŶŚŽdĞŝdžĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽĂŝdžŽsŽƵŐĂ
,ŽƐƉŝƚĂů/ŶĨĂŶƚĞ͘WĞĚƌŽ͕W͕ǀĞŝƌŽͿ
EƵŶŽ:ĂůůĞƐ;ĞŶƚƌŽĚĞZĞƐƐŽŶąŶĐŝĂDĂŐŶĠƟĐĂĚĞĂƐĞůĂƐͿ
;ϮϭϯͿEŽǀŽƐŵĂƌĐĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĐĂƌͲ
;ϮϭϵͿ/ŵƉĂĐƚŽĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĚĂƌĞƐƐŽŶąŶĐŝĂ
ĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ͗ƉĞƌĮůŐĞŶĠƟĐŽ͕WZ;ĂƐͿ͕ŚŽŵŽͲ
ĐŝƐƚĞŝŶĞŵŝĂ͕ůŝƉŽƉƌŽƚĞşŶĂ;ĂͿĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĚĞ
ŽŶĚĂƉƵůƐŽ͘
ŵĂŐŶĠƟĐĂĐĂƌĚşĂĐĂŶŽƐĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵƉƌĠĐŽƌͲ
ĚŝĂůŐŝĂ͕ĞůĞǀĂĕĆŽĚĂƚƌŽƉŽŶŝŶĂĞĐĂƚĞƚĞƌŝƐŵŽ
ĐŽŵĐŽƌŽŶĄƌŝĂƐƐĞŵůĞƐƁĞƐ͘
DŝĐĂĞůĂZŽĚƌŝŐƵĞƐEĞƚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĠůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂͿ
:ŽĆŽ͘WĂŝƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂͿ
ĂſƌƟĐĂĚĞďĂůĆŽ͘
;ϮϭϰͿ'ĞŶĞƐĚĂ>WĞƌŝƐĐŽĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌͲƵŵ
;ϮϮϬͿĂƌĚŝĂĐŵĂŐŶĞƟĐƌĞƐŽŶĂŶĐĞ͗ĚŝĂŐŶŽƐƟĐ
ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌ^ƚƌŽŶŐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
ĐĂƐŽĚĞĂƵƚŽƐĞůĞĕĆŽ͍
ĂŶĚƚŚĞƌĂƉĞƵƟĐŝŵƉĂĐƚŽŶƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂĐƵƚĞ
ĐŽƌŽŶĂƌLJƐLJŶĚƌŽŵĞǁŝƚŚŶĞĂƌŶŽƌŵĂůĐŽƌŽͲ
ŶĂƌLJĂŶŐŝŽŐƌĂƉŚLJ͘
DĂƌŝĂ/ƐĂďĞůDĞŶĚŽŶĕĂ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĞůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂͿ
;ϮϭϱͿ^ĐŽƌĞĞƵƌŽƉĞƵĚĞƌŝƐĐŽĞƉŽůŝŵŽƌĮƐͲ
ŵŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐĚĞƌŝƐĐŽͲƋƵĂŝƐƐĆŽŽƐƋƵĞ
ĂĐƌĞƐĐĞŶƚĂŵ͍
DŝĐĂĞůĂZŽĚƌŝŐƵĞƐEĞƚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĠůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂͿ
;ϮϭϲͿ^ĐŽƌĞĞƵƌŽƉĞƵĚĞƌŝƐĐŽĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĞ
ƐĐŽƌĞĚĞƌŝƐĐŽŐĞŶĠƟĐŽͲĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĚĂĚĞ
ŽƵƐŽďƌĞƉŽƐŝĕĆŽ͍
ŶĚƌĞŝĂWĞƌĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĞůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂͿ
;ϮϭϳͿ/ŶƚĞƌĂĐĕĆŽŐĞŶĞͲŐĞŶĞŶĂƐƵƐĐĞƟďŝůŝĚĂĚĞ
,ĞůĞŶĂEĂƐĐŝŵĞŶƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
;ϮϮϭͿdžƚĞŶƐĆŽĚĞƌĞĂůĐĞƚĂƌĚŝŽŶĂƌĞƐƐŽŶąŶͲ
ĐŝĂŵĂŐŶĠƟĐĂĐŽŵŽƉƌĞĚŝƚŽƌĚĞƚĂƋƵŝĐĂƌĚŝĂ
ǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌŶŽƐĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂ
ŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂ͘
KůŐĂnjĞǀĞĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ
^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂͿ
;ϮϮϮͿsĂůŽƌĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĞƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĚŽ
DĂƌŝĂ/ƐĂďĞůDĞŶĚŽŶĕĂ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĞůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂͿ
ĞƐƚƵĚŽĚĂĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂĂǀĂůŝĂĚĂ
ƉŽƌƌĞƐƐŽŶąŶĐŝĂŵĂŐŶĠƟĐĂĐĂƌĚşĂĐĂĐŽŵĨĞĂͲ
ƚƵƌĞͲƚƌĂĐŬŝŶŐĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂ
ŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂ͘
;ϮϭϴͿWŽůŝŵŽƌĮƐŵŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐƉƌĞĚŝƚŽƌĞƐ
ĂƚĂƌŝŶĂK͛ŶĞŝůů;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞ
>ŝƐďŽĂͿ
ĚĞďŽŵĐŽŶƚƌŽůŽƚĞŶƐŝŽŶĂůŶĂŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽ
ĂƌƚĞƌŝĂů͘
;ϮϮϯͿĂǀĂůŝĂĕĆŽĚŝĂŐŶſƐƟĐĂĞĞƐƚƌĂƟĮĐĂĕĆŽ
ƉĂƌĂĂŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽĂƌƚĞƌŝĂůĂǀĂůŝĂĚĂƉŽƌDZ
;ŵƵůƟĨĂĐƚŽƌĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůŝƚLJƌĞĚƵĐƟŽŶͿ͘
ŶĂĠůŝĂ^ŽƵƐĂ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĠůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂͿ
ĚŽƌŝƐĐŽĂƌƌşƚŵŝĐŽͲŽƋƵĞŵƵĚĂĐŽŵƌĞƐƐŽͲ
ŶąŶĐŝĂŵĂŐŶĠƟĐĂĐĂƌĚşĂĐĂ͍
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
dŝĂŐŽEŽůĂƐĐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
:ĞŶŶŝĨĞƌDąŶĐŝŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
;ϮϮϱͿWĂƉĞůĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞŽĚĂǀĂůǀƵůŽƉůĂƐƟĂ
;ϮϮϲͿKŐƌĂĚŝĞŶƚĞŵĠĚŝŽƚƌĂŶƐǀĂůǀƵůĂƌĞŽ
ƐƚƌŽŬĞǀŽůƵŵĞŝŶĚĞdžĂĚŽƚġŵǀĂůŽƌƉƌŽŐŶſƐƟĐŽ
ƐƵƉĞƌŝŽƌăĨƌĂĐĕĆŽĚĞĞũĞĐĕĆŽĞŵĚŽĞŶƚĞƐƐƵďͲ
ŵĞƟĚŽƐĂǀĂůǀƵůŽƉůĂƐƟĂĂſƌƟĐĂƉĞƌĐƵƚąŶĞĂ͘
WĞĚƌŽ&ƌĞŝƚĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;ϮϮϳͿWƌĞĚŝƚŽƌĞƐĚĞĐŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐǀĂƐĐƵůĂƌĞƐ
ŶĂƐǀĄůǀƵůĂƐĂſƌƟĐĂƐƉĞƌĐƵƚąŶĞĂƐ͘
DĂƌŝĂŶĂ^ĂŶƚŽƐĂƐƚƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;ϮϮϴͿŶĞƐƚĞƐŝĂůŽĐĂůĞƐĞĚĂĕĆŽŶĂds/ƉĞƌͲ
ŵŝƚĞƌĞĚƵnjŝƌĂĚƵƌĂĕĆŽĚŽƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽĞĚŽ
ŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚŽ͘
ŶĂŽsĂůĞDĂƌƟŶƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;ϮϮϵͿ/ŵƉĂĐƚŽĨƚƌĂŶƐĐĂƚŚĞƚĞƌĂŽƌƟĐǀĂůǀĞ
ŝŵƉůĂŶƚĂƟŽŶŽŶŵŝƚƌĂůƌĞŐƵƌŐŝƚĂƟŽŶƐĞǀĞƌŝƚLJ͘
DĞƌĐĞĚĞƐDĞƌĐŚĄŶ,ĞƌƌĞƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂů/ŶĨĂŶƚĂƌŝƐƟŶĂ͕
ĂĚĂũŽnjͿ
:ŽĆŽ͘WĂŝƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂͿ
;ϮϯϬͿŚĂŶŐĞŝŶůĞŌĂƚƌŝĂůƐƉŽŶƚĂŶĞŽƵƐĞĐŚŽͲ
;ϮϮϰͿĂƌĚŝĂĐŵĂŐŶĞƟĐƌĞƐŽŶĂŶĐĞůĂƚĞŐĂĚŽͲ
ĐŽŶƚƌĂƐƚŝŶƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚƚƌĂŶƐĐĂƚŚĞƚĞƌĂŽƌƟĐ
ǀĂůǀĞŝŵƉůĂŶƚĂƟŽŶ͘
ůŝŶŝƵŵĞŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚŝŶƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚŐĞŶĞƟĐ
ĚŝůĂƚĞĚĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJ͘
ůĞdžĂŶĚƌĂ^ŽƵƐĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽ
WŽƌƚŽͿ
102
^dZhdhZ>/EdZsEd/KE͗dZE^d,dZ
KZd/s>s/DW>Edd/KE;ϯͿ
DĞƌĐĞĚĞƐDĞƌĐŚĄŶƵĞŶĚĂ;,ŽƐƉŝƚĂů/ŶĨĂŶƚĂƌŝƐƟŶĂ͕
ĂĚĂũŽnjͿ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϰ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϱ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϲ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
/EdZsEKKZKEZ/WZhdE
;ϭͿ
/^WK^/d/sK^W/E'
EKͲKDWdKKsEdZ1h>K
^YhZK
WZhdEKh^KZKEZz/EdZsEd/KE^;ϭͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽĂƐƚƌŽ&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂ͕'ƵŝŵĂƌĆĞƐͿ
ŶŐĞůĂĞŶƚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂ͕ǀŽƌĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
:ŽƐĠDŝŐƵĞů^ĂŶƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^͘&ƌĂŶĐŝƐĐŽyĂǀŝĞƌ͕>ŝƐďŽĂͿ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽ>ƵŝƐ;hŶŝĚĂĚĞ>ŽĐĂůĚĞ^ĂƷĚĞĚĂ'ƵĂƌĚĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂů^ŽƵƐĂDĂƌƟŶƐ͕'ƵĂƌĚĂͿ
;ϮϯϭͿ/ŶŇƵġŶĐŝĂĚĂƚĞŵƉĞƐƚĂĚĞĚŽƐƐƚĞŶƚƐ
;ϮϯϳͿ/ŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĞƐŝƐƚĞŵĂĚĞƉĂĐŝŶŐ
ĨĂƌŵĂĐŽůſŐŝĐŽƐĞĚĂŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽĚŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟͲ
ǀŽƐĂďƐŽƌǀşǀĞŝƐŶĂĂŶŐŝŽƉůĂƐƟĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂĞŵ
WŽƌƚƵŐĂů͘ŶĄůŝƐĞĚĞƵŵƌĞŐŝƐƚŽŶĂĐŝŽŶĂů͘
ŝŽŐŽDĂŐĂůŚĆĞƐĂǀĂĐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
KĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
ZƵŝĂŵƉĂŶƚĞdĞůĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;ϮϯϴͿdžƚƌĂĐĕĆŽŵĞĐąŶŝĐĂƚƌĂŶƐǀĞŶŽƐĂĚĞ
;ϮϯϮͿWůĂƚĂĨŽƌŵĂǀĂƐĐƵůĂƌƚŽƚĂůŵĞŶƚĞďŝŽĂďͲ
ƐŽƌǀşǀĞů͗ĂĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĚĞƵŵĐĞŶƚƌŽ͘
W/E's/^
͞DŝĐƌĂ͟ͲĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂŶĂĐŝŽŶĂůŝŶŝĐŝĂů͘
ĞůĞƚƌŽĐĂƚĠƚĞƌĞƐĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĐĂƌĚşĂĐŽƐ
ŝŵƉůĂŶƚĄǀĞŝƐ͗ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐŝŐƵĂŝƐĐŽŵƚŽĚĂƐĂƐ
ƚĠĐŶŝĐĂƐ͍
>&dsEdZ/>EKEͲKDWd/KE
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
KůŐĂ^ŽƵƐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕
sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
/ƐĂďĞů&ƌĞŝƚĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
;ϮϰϯͿůŝŶŝĐĂůŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝƚLJŽĨƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚ
ůĞŌǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌŶŽŶĐŽŵƉĂĐƟŽŶ͘
ŵĂŶĚĂZŽĐŚĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽ
WŽƌƚŽͿ
;ϮϰϰͿĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĕĆŽĐůşŶŝĐĂĞƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĚĂ
ŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂŶĆŽͲĐŽŵƉĂĐƚĂĚĂ͘
ŶĂZŝƚĂůŵĞŝĚĂ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
ZĂĨĂĞůĂZĂŵŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞŽŝŵďƌĂ͕W
DĂƚĞƌŶŝĚĂĚĞŝƐƐĂLJĂĂƌƌĞƚŽͿ
DĂƌƚĂDĂĚĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕
W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůͿ
;ϮϯϯͿdžƉĂŶĚŝŶĚŽĂƵƟůŝnjĂĕĆŽĚĞ͞ďŝŽƌĞƐŽƌͲ
;ϮϯϵͿdžƚƌĂĕĆŽĚĞƐŽŶĚĂƐĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞ
ďĂďůĞǀĂƐĐƵůĂƌƐĐĂīŽůĚƐ͟;s^ͿĞŵĐĞŶĄƌŝŽƐ
ĐůşŶŝĐŽƐĐĂĚĂǀĞnjŵĂŝƐĚĞƐĂĮĂŶƚĞƐ͗ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ
ĐůşŶŝĐĂĚĞƵŵĐĞŶƚƌŽƉŽƌƚƵŐƵġƐĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ
ĐĂƌĚşĂĐĂ͘
ŶĂ/ƐĂďĞůnjĞǀĞĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂ
ͬƐƉŝŶŚŽͿ
ŝŶĂĞŶƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
&ĂƌŽͿ
;ϮϰϬͿsĂƌŝĄǀĞŝƐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞƐŶĂƉƌĞǀŝƐĆŽ
;ϮϰϲͿWƌĞĚŝƚŽƌĞƐĚĞŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂĞŵ
dŝĂŐŽĚƌĞŐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽĂŝdžŽsŽƵŐĂ,ŽƐƉŝƚĂů
/ŶĨĂŶƚĞ͘WĞĚƌŽ͕WͿ
;ϮϯϰͿWĚͬWĂĂŶĚ&&ZͲƚǁŽŝƐďĞƩĞƌƚŚĂŶŽŶĞ͘
WĞĚƌŽDŽĚĂƐĂŶŝĞů;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;ϮϯϱͿŽƌŽŶĂƌLJůĞƐŝŽŶDzƐĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐĂŶĚ
ŝŶĐŝĚĞŶĐĞŽĨůŽĐĂůĐŽŵƉůŝĐĂƟŽŶƐĚƵƌŝŶŐƉĞƌĐƵͲ
ƚĂŶĞŽƵƐĐŽƌŽŶĂƌLJŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ͘
:ŽĂŶĂDZŝďĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ͕W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůͿ
;ϮϯϲͿ^ĂĨĞƚLJŽĨƵůŶĂƌĂƉƉƌŽĂĐŚĂƐĂŶ
ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞĨŽƌĐŽƌŽŶĂƌLJĂŶŐŝŽŐƌĂƉŚLJĂŶĚ
ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐ͘
ŶƚŽŶŝŽŚĂĐſŶWŝŹĞƌŽ;,ŽƐƉŝƚĂů/ŶĨĂŶƚĂƌŝƐƟŶĂ͕ĂĚĂũŽnjͿ
ƌŝƚŵŽĐĂƌĚşĂĐŽ͗ĂĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĚĞƵŵĐĞŶƚƌŽ͘
ĚĞŵŽƌƚĞĂƉſƐŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĞƉĂĐĞŵĂŬĞƌ
ĚĞĮŶŝƟǀŽ͘
;ϮϰϱͿWƌĞǀĂůġŶĐŝĂĚĞĚŝƐĨƵŶĕĆŽƐŝƐƚſůŝĐĂǀĞŶƚƌŝͲ
ĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚĂŶƵŵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĚĞĚŽĞŶƚĞƐ
ĐŽŵŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂŶĆŽĐŽŵƉĂĐƚĂĚĂǀĞŶƚƌŝĐƵͲ
ůĂƌĞƐƋƵĞƌĚĂ͘
ĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵŶĆŽͲĐŽŵƉĂĐƚĂĕĆŽĚŽǀĞŶƚƌşĐƵůŽ
ĞƐƋƵĞƌĚŽ͘
ĂƚĂƌŝŶĂ&ĞƌƌĞŝƌĂZƵŝǀŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ĞŝƌŝĂͲWŽŵďĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶĚƌĠͿ
DĂƌŐĂƌŝĚĂKůŝǀĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂͿ
;ϮϰϭͿDĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞŝŶĚƵĕĆŽĚĞŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂ
;ϮϰϳͿ&ĂĐƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽĚĞŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞĞŵ
ĐĂƌĚşĂĐĂŶĂƐşŶĚƌŽŵĞĚĞĂƉŶĞŝĂŽďƐƚƌƵƟǀĂĚŽ
ƐŽŶŽĞŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂĐĞŵĂŬĞƌ͘
dĂƟĂŶĂ'ƵŝŵĂƌĆĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
ĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵŶĆŽͲĐŽŵƉĂĐƚĂĕĆŽĚŽǀĞŶƚƌşĐƵůŽ
ĞƐƋƵĞƌĚŽ͘
ƌƵŶŽDĂƌŵĞůŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽdĞŽƚſŶŝŽ͕WͿ
;ϮϰϮͿŽŵƉĂƌĂĕĆŽĚŽĂůŐŽƌŝƚŵŽĚĞŵŽŶŝͲ
ƚŽƌŝnjĂĕĆŽƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂĞŵƉĂĐĞŵĂŬĞƌƐĐŽŵ
ĂƉŽůŝƐƐŽŶŽŐƌĂĮĂŶŽĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĚĞĂƉŶĞŝĂ
ŽďƐƚƌƵƟǀĂĚŽƐŽŶŽ͘
'ƵƐƚĂǀŽ>ŝŵĂĚĂ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
103
25 ϭϬ,ϯϬ
ABRIL
SEGUNDA-FEIRA
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϳ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϴ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϵ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
^dZd'/^Zs^h>Z/K
WZK'EM^d/KEKE&Zd'hKK
D/KZ/K
dZWhd/Ed/dZKDMd/E
^1EZKDKZKEZ/'h
WZK'EM^d/KE/E^h&//E/
Z1;ϮͿ
Ed/d,ZKDKd/d,ZWz/EhdKZKEZz
^zEZKD^
WZK'EK^/^/E,Zd&/>hZ;ϮͿ
Zs^h>Z/d/KE^dZd'/^EWZK'EK^/^
/EhdDzKZ/>/E&Zd/KE
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
sĞůŽƐŽ'ŽŵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
&ĂƌŽ͕&ĂƌŽͿ
,ƵŐŽsŝŶŚĂƐ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕W͕ůŵĂĚĂͿ
;ϮϰϴͿ/ŵƉĂĐƚŽĚĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂĚĞƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂͲ
;ϮϱϰͿ/ŵƉĂĐƚŽĚŽ͞ƐǁŝƚĐŚ͟ĚŽƐĂŶƟĂŐƌĞŐĂŶƚĞƐ
ŶĂŵŽďŝůŝĚĂĚĞĞŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞĚŽƐĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵ
ĞŶĨĂƌƚĞĂŐƵĚŽĚŽŵŝŽĐĄƌĚŝŽ͘
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DŝŐƵĞůůŵĞŝĚĂZŝďĞŝƌŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĞĂƚƌŝnjŶŐĞůŽ͕>ŽƵƌĞƐͿ
DĂƌŝĂŶĂWĂŝǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ
^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂ͕'ƵŝŵĂƌĆĞƐͿ
;ϮϲϬͿdžŝƐƟƌĄǀĂůŽƌƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĚĂĚĞĮĐŝġŶĐŝĂ
ĚĞĨĞƌƌŽĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌͲ
ĚşĂĐĂĂŐƵĚĂ͍
ĕĆŽ;W/ŽƵ'ͿŶŽƐŽƵƚĐŽŵĞƐĂϭͲĂŶŽĞŵ
ĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵE^dD/ĞĚŽĞŶĕĂŵƵůƟǀĂƐŽ͘
ƌƵŶŽWŝĕĂƌƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂͿ
>ŝůŝĂŶĂZĞŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůͿ
WĞĚƌŽ&ƌĞŝƚĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;ϮϱϱͿ͞^ǁŝƚĐŚ͟ĚĞĂŶƟĐŽĂŐƵůĂŶƚĞƐŶŽĞŶĨĂƌƚĞ
;ϮϲϭͿ/ŵƉĂĐƚŽƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĚŽƐĐŽƌĞ,Ϯ^ϮͲ
;ϮϰϵͿZĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂĕĆŽĐŽŵƉůĞƚĂŶŽĞŶĨĂƌƚĞ
ĂŐƵĚŽĚŽŵŝŽĐĄƌĚŝŽƐĞŵĞůĞǀĂĕĆŽĚĞ^d͗
ƉƌĞǀĂůġŶĐŝĂĞŝŵƉĂĐƚŽŶĂŵŽďŝůŝĚĂĚĞĞŵŽƌƚĂͲ
ůŝĚĂĚĞŝŶƚƌĂͲŚŽƐƉŝƚĂůĂƌ͘
ĐŽŵƐƵƉƌĂͲ^d͗ŵĞƚĂͲĂŶĄůŝƐĞĚĞĞƐƚƵĚŽƐ
ƌĂŶĚŽŵŝnjĂĚŽƐ͘
ƌƵŶŽWŝĕĂƌƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂͿ
'ƵƐƚĂǀŽĚĂZŽĐŚĂZŽĚƌŝŐƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
KĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;ϮϱϲͿ/ŵƉĂĐƚŽŶŽƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĚŽƉƌĠͲƚƌĂͲ
;ϮϱϬͿŝƌƵƌŐŝĂĚĞƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂĕĆŽĐŽƌŽŶĄƌŝĂ
ǀĞƌƐƵƐŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽĐŽƌŽŶĄƌŝĂƉĞƌĐƵƚąŶĞĂŶĂ
ĚŽĞŶĕĂŵƵůƟǀĂƐŽ͗ƌĞǀŝƐĆŽƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂĞŵĞƚĂͲ
ͲĂŶĄůŝƐĞĚĞĞƐƚƵĚŽƐƌĂŶĚŽŵŝnjĂĚŽƐ͘
:ŽĆŽŽĂƌŵŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;ϮϱϭͿŝƐƐĞĐĕĆŽĐŽƌŽŶĄƌŝĂĞƐƉŽŶƚąŶĞĂ͗ƉƌĞͲ
ǀĂůġŶĐŝĂ͕ĂďŽƌĚĂŐĞŵĞƉƌŽŐŶſƐƟĐŽŶŽŶŽƐƐŽ
ĐĞŶƚƌŽ͘
ĂƌŵĞŶ'ĂƌкÎƌƌĂůĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂů/ŶĨĂŶƚĂƌŝƐƟŶĂ͕ĂĚĂũŽnjͿ
;ϮϱϮͿ͞KƵƚĐŽŵĞƐ͟ĂƉſƐŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽĐŽƌŽŶĄƌŝĂ
ƉĞƌĐƵƚąŶĞĂƉƌŝŵĄƌŝĂĞŵĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞƉĂƌĂŐĞŵ
ĐĂƌĚŝŽͲƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂ͘
ŶŶĞĞůŐĂĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĆŽdĞŽƚſŶŝŽ͕WͿ
;ϮϱϯͿ/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂĂƉſƐƐşŶĚƌŽŵĞ
ĐŽƌŽŶĄƌŝĂĂŐƵĚĂ͗ƋƵĂůŽŵĞůŚŽƌƉƌĞĚŝƚŽƌ
ĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĄĮĐŽ͍
ƌƵŶŽDĂƌŵĞůŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽdĞŽƚſŶŝŽ͕WͿ
ϭϬϰ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ŝĂŶĂŶũŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůĚĞ
^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽ͕WŽƌƚŽͿ
ZƵŝDŝŐƵĞůŽŶĚƵƚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽ^D^͕>ŝƐďŽĂͿ
ƚĂŵĞŶƚŽĐŽŵĐůŽƉŝĚŽŐƌĞůŶŽƐĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵ
ĞŶĨĂƌƚĞĂŐƵĚŽĚŽŵŝŽĐĄƌĚŝŽƐĞŵĞůĞǀĂĕĆŽĚĞ
^dƐƵďŵĞƟĚŽƐĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂŝŶǀĂƐŝǀĂ͘
ƌƵŶŽWŝĕĂƌƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂͿ
;ϮϱϳͿ/ŶŇƵġŶĐŝĂƉƌŽŐŶſƐƟĐĂĚĂƉƌĞƐĐƌŝĕĆŽĚĞ
ƵŵĂŶƟĂŐƌĞŐĂŶƚĞĂƉſƐƵŵĂƐşŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄͲ
ƌŝĂĂŐƵĚĂ͘
s^ĐĐŽŵŽƉƌĞĚŝƚŽƌĚĞĞǀĞŶƚŽƐŶĂŝŶƐƵĮĐŝġŶͲ
ĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂ͘
,ĞŶƌŝƋƵĞ'ƵĞĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂͿ
;ϮϲϮͿŽŵƉĂƌĂĕĆŽĚŽǀĂůŽƌƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĚŽ
ZtĐŽŵĂĂŶĞŵŝĂĞEƚͲWƌŽEWƉĂƌĂĂƐŽďƌĞͲ
ǀŝĚĂĂůŽŶŐŽƉƌĂnjŽĞŵĚŽĞŶƚĞƐĂŵďƵůĂƚſƌŝŽƐ
ĐŽŵŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂƉŽƌĚŝƐĨƵŶĕĆŽ
ƐŝƐƚſůŝĐĂ͘
>ƵşƐ^ĂƌŐĞŶƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
WƵůŝĚŽsĂůĞŶƚĞͿ
;ϮϲϯͿWĂƌĂĚŽdžŽĚŽşŶĚŝĐĞĚĞŵĂƐƐĂĐŽƌƉŽƌĂů
ƌƵŶŽ>ŝŵƉŽ;,ŽƐƉŝƚĂů/ŶĨĂŶƚĂƌŝƐƟŶĂ͕ĂĚĂũŽnjͿ
ŶĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂƉŽƌĚŝƐĨƵŶĕĆŽƐŝƐƚſͲ
ůŝĐĂ͘DŝƚŽŽƵƌĞĂůŝĚĂĚĞ͘
;ϮϱϴͿŶƟĂŐƌĞŐĂĕĆŽĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵƐşŶͲ
>ƵşƐ^ĂƌŐĞŶƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
WƵůŝĚŽsĂůĞŶƚĞͿ
ĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝŽĂŐƵĚŽƋƵĞƐĆŽƐƵďŵĞƟĚŽƐĂ
ĐŝƌƵƌŐŝĂĚĞƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂĕĆŽĐŽƌŽŶĄƌŝĂ͗ƋƵĂůĂ
ŵĞůŚŽƌĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ͍
^ĂƌĂ'ƵĞƌƌĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;ϮϱϵͿZĞĂůǁŽƌůĚĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞǁŝƚŚƟĐĂŐƌĞůŽƌ
;ϮϲϰͿWƌŽŐŶŽƐƟĐĞīĞĐƚŽĨĚLJŶĂŵŝĐƌĞŶĂůĨƵŶĐͲ
ƟŽŶŝŶĐŚƌŽŶŝĐŚĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞ͗ŝƐŬŝĚŶĞLJŵŽƌĞ
ƚŚĂŶĂƐƵƌƌŽŐĂƚĞŵĂƌŬĞƌŽĨĐĂƌĚŝĂĐĨƵŶĐƟŽŶ͍
:ŽĂŶĂDĂƐĐĂƌĞŶŚĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂ
ͬƐƉŝŶŚŽͿ
ŝŶƚŚŽƵƐĂŶĚƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚĂĐƵƚĞĐŽƌŽŶĂƌLJ
ƐLJŶĚƌŽŵĞ͘tŝůůŝƚǁŝŶ͍
;ϮϲϱͿdŚĞŝŵƉĂĐƚŽĨĚŝīĞƌĞŶƚZdƌĞƐƉŽŶƐĞ
ŶĂsĞƌĂDĂƌŝŶŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
/ŶġƐZŽĚƌŝŐƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
ĐƌŝƚĞƌŝĂŝŶŽƵƚĐŽŵĞƐ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϭϬ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϭϭ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϭϮ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
/Es^d/'K^/
dZE^>K;ϰͿ
KEKZKEZ/͗&dKZ^
Z/^K
WZK'EM^d/KE^1EZKD
KZKEZ/'h;ϮͿ
^/^/E;ϰͿ
Z/^<&dKZ^&KZKZKEZzZdZz/^^
WZK'EK^/^/EhdKZKEZz^zEZKD;ϮͿ
DŽĚĞƌĂĚores ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
sŝƚŽƌ,ƵŐŽWĞƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĂ^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂ͕'ƵŝŵĂƌĆĞƐͿ
WĞƌƉĠƚƵĂWŝŶƚŽͲŽͲM;/ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞŶŐĞŶŚĂƌŝĂ
ŝŽŵĠĚŝĐĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
:ŽƐĠ͘ŽƵĐĞůůŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽĂƌůĂǀĞŶƚŽůŐĂƌǀŝŽ͕WŽƌƟŵĆŽͿ
ŶĂĠůŝĂ^ŽƵƐĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĞŶƚƌĂůĚŽ&ƵŶĐŚĂůͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
&ĄƟŵĂsĞŝŐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
Pedro Cardoso ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽĂŝdžŽsŽƵŐĂ,ŽƐƉŝƚĂů
/ŶĨĂŶƚĞ͘WĞĚƌŽ͕W͕ǀĞŝƌŽͿ
;ϮϲϲͿdžĞƌĐŝƐĞƚƌĂŝŶŝŶŐƉƌŽƚĞĐƚƐĂŐĂŝŶƐƚ
ǀŝƐĐĞƌĂůĞƐƵďĐƵƚąŶĞĂĚŽĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚŽ
ĂďĚŽŵŝŶĂůĠƵŵƉƌĞĚŝƚŽƌŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞĚŽ
ƌŝƐĐŽĚĞŵŽƌƚĞĞĞǀĞŶƚŽƐĐŽƌŽŶĄƌŝŽƐ͘
ĐĂŶĐĞƌͲŝŶĚƵĐĞĚĚŝĂƐƚŽůŝĐĚLJƐĨƵŶĐƟŽŶĂŶĚ
ŵŽĚƵůĂƚĞƐƚŚĞĐĂƌĚŝĂĐŵŝƚŽĐŚŽŶĚƌŝĂů
ƉŚŽƐƉŚŽƉƌŽƚĞŽŵĞ͘
ĂŶŝĞůDŽƌĞŝƌĂͲ'ŽŶĕĂůǀĞƐ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞĞƐƉŽƌƚŽĚĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽͿ
;ϮϲϳͿŝƐĨƵŶĕĆŽĚŝĂƐƚſůŝĐĂŝŶĚƵnjŝĚĂƉĞůĂ
ƉſƐͲĐĂƌŐĂŶƵŵŵŽĚĞůŽĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůĚĞ
ŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂĐŽŵĨƌĂĐĕĆŽĚĞĞũĞĐĕĆŽ
ƉƌĞƐĞƌǀĂĚĂ͘
^ĂƌĂZŽĚƌŝŐƵĞƐ;&ĂĐ͘ĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽͿ
;ϮϲϴͿdžĞƌĐŝƐĞƚƌĂŝŶŝŶŐŶŽƌŵĂůŝnjĞƐĂĚŝƉŽƐĞ
ƟƐƐƵĞĨƵŶĐƟŽŶĂŶĚŝŶĚƵĐĞƐĂĨĂƚͲďƵƌŶŝŶŐ
ƉŚĞŶŽƚLJƉŝĐĂůĐŚĂŶŐĞŝŶĂƌĂƚŵŽĚĞůŽĨŚĞĂƌƚ
ĨĂŝůƵƌĞǁŝƚŚƉƌĞƐĞƌǀĞĚĞũĞĐƟŽŶĨƌĂĐƟŽŶ͘
;ϮϳϮͿKĂƵŵĞŶƚŽĚĂƌĞůĂĕĆŽĞŶƚƌĞĂƐŐŽƌĚƵƌĂƐ
;ϮϳϴͿsĂůŽƌƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĚĂƉƌŽǀĂĚĞĞƐĨŽƌĕŽ
ZŝĐĂƌĚŽ>ĂĚĞŝƌĂƐͲ>ŽƉĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ
'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽͿ
ƉĂƌĂĞƐƚƌĂƟĮĐĂĕĆŽĚĞƌŝƐĐŽŶĂĚŽĞŶĕĂĐŽƌŽͲ
ŶĄƌŝĂĞƐƚĄǀĞů͗ƉĂƌĂĂůĠŵĚŽƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽ
ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂŝƐ͘
;ϮϳϯͿWƌĞǀĂůġŶĐŝĂĞƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĂĐƵƌƚŽƉƌĂnjŽ
^ĂƌĂ'ƵĞƌƌĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
ĚĂŚŝƉĞƌĐŽůĞƐƚĞƌŽůĞŵŝĂĨĂŵŝůŝĂƌŶŽƐƐşŶĚƌŽŵĞƐ
ĐŽƌŽŶĄƌŝŽƐĂŐƵĚŽƐ͘
;ϮϳϵͿ^ĞƌĄĂŵĂƐƐĂǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚĂ
&ŝůŝƉĂŽƌĚĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽ
ŽƵƌŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽͿ
ƉƌĞĚŝƚŽƌĂĚĞĞǀĞŶƚŽƐĂƉſƐƵŵĂƐşŶĚƌŽŵĞ
ĐŽƌŽŶĄƌŝĂĂŐƵĚĂ͍
;ϮϳϰͿ/ŵƉĂĐƚŽĚĂƌĂnjĆŽƚƌŝŐůŝĐĠƌŝĚŽƐͬĐŽůĞƐƚĞͲ
WĂƵůŽŝŶŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůͿ
ƌŽůͲ,>ŶĂƐĞǀĞƌŝĚĂĚĞĚĂĚŽĞŶĕĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂĞ
ŶŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĂĐƵƌƚŽͲƉƌĂnjŽĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵ
ƐşŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝĂĂŐƵĚĂ͘
;ϮϴϬͿWƌĞǀĂůĞŶĐĞĂŶĚŽƵƚĐŽŵĞƐŽĨ^dͲƐĞŐŵĞŶƚ
ĞůĞǀĂƟŽŶŵLJŽĐĂƌĚŝĂůŝŶĨĂƌĐƟŽŶƉĂƟĞŶƚƐƌĞƐƵůͲ
ƟŶŐĨƌŽŵĚĞĮŶŝƚĞƐƚĞŶƚƚŚƌŽŵďŽƐŝƐ͘
&ĄďŝŽEƵŶĞƐ;&ĂĐ͘ĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽͿ
ŶĂdĞƌĞƐĂdŝŵſƚĞŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
'ůſƌŝĂďƌĞƵ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂͿ
;ϮϲϵͿ/ŵƉůŝĐĂĕƁĞƐĚĂĚŝƐĨƵŶĕĆŽŵŝƚŽĐŽŶĚƌŝĂů
;ϮϳϱͿ^şŶĚƌŽŵĞƐĐŽƌŽŶĄƌŝŽƐĂŐƵĚŽƐĞŵĚŽĞŶͲ
;ϮϴϭͿ>ŽŶŐͲƚĞƌŵĐůŝŶŝĐĂůŝŵƉĂĐƚŽĨƚŽƚĂůůLJ
ŶĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂĐŽŵĨƌĂĐĕĆŽĚĞĞũĞĐͲ
ĕĆŽƉƌĞƐĞƌǀĂĚĂ͘
ĂŶŝĞůĂDŝƌĂŶĚĂͲ^ŝůǀĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĞ/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞ
^ĂƷĚĞWƷďůŝĐĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽͿ
;ϮϳϬͿŶĄůŝƐĞĚĂĨƵŶĕĆŽĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌġŶĐŝĂ
ĞƐƉĞĐƚƌĂůĂƉůŝĐĂĚĂăƐŇƵƚƵĂĕƁĞƐŚĞŵŽĚŝŶąͲ
ŵŝĐĂƐƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂƐŶĂĚĞƚĞĐĕĆŽĚĂƌŝŐŝĚĞnjƚĞůĞͲ
ĚŝĂƐƚſůŝĐĂŶĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂĐŽŵĨƌĂĕĆŽ
ĚĞĞũĞĕĆŽƉƌĞƐĞƌǀĂĚĂ͘
^ĂƌĂ>ĞŝƚĞ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽͿ
;ϮϳϭͿZĞƐƉŽƐƚĂĚŝƐƟŶƚĂăƐŽďƌĞĐĂƌŐĂĚĞƉƌĞƐͲ
ƐĆŽŶŽĐŽƌĂĕĆŽĚĞƌĂƚŽƐĚŝĂďĠƟĐŽƐĚŽƟƉŽϭĞ
ĚŽƟƉŽϮ͘
ƚĞƐĐŽŵĚŝĂďĞƚĞƐŵĞůůŝƚƵƐͲǀĂůŽƌĚĞ,ďϭĐ͕
ĞdžƚĞŶƐĆŽĚĂĚŽĞŶĕĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂĞƉƌŽŐŶſƐƟĐŽ
ĂϭĂŶŽ͘
ŽĐĐůƵĚĞĚĐƵůƉƌŝƚĐŽƌŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌŝĞƐŝŶƉĂƟĞŶƚƐ
ƉƌĞƐĞŶƟŶŐǁŝƚŚŶŽŶͲ^dͲƐĞŐŵĞŶƚĞůĞǀĂƟŽŶ
ŵLJŽĐĂƌĚŝĂůŝŶĨĂƌĐƟŽŶ͘
WĞĚƌŽĚĞnjĞǀĞĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ&ĂƌŽͿ
ŶĚƌĠsŝǀĞŝƌŽƐDŽŶƚĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;ϮϳϲͿ,ŽŵŽĐŝƐƚĞŝŶĠŵŝĂĐŽŵŽƉƌĞĚŝƚŽƌĚĞ
;ϮϴϮͿ/ŶŇĂŵŵĂƟŽŶ͕ĂƚƌŝĂůĮďƌŝůůĂƟŽŶĂŶĚ
ĚŽĞŶĕĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂ͘
ŶƚſŶŝŽyĂǀŝĞƌ&ŽŶƚĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽŝǀŝŶŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕
WŽŶƚĂĞůŐĂĚĂͿ
;ϮϳϳͿYƵĂůĂŝŶŇƵġŶĐŝĂĚŽĐŽŶƚƌŽůŽƚĞŶƐŝŽŶĂů
ĞĚĂŝŶŐĞƐƚĆŽƐĂůŝŶĂŶĂŵŝĐƌŽĂůďƵŵŝŶƷƌŝĂĚŽƐ
ĚŽĞŶƚĞƐŚŝƉĞƌƚĞŶƐŽƐ͍
ŶĂĠůŝĂ^ŽƵƐĂ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĠůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂͿ
ǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĂƌƌŚLJƚŚŵŝĂƐŝŶĂĐƵƚĞĐŽƌŽŶĂƌLJ
ƐLJŶĚƌŽŵĞƉĂƟĞŶƚƐ͘
DŝŐƵĞůDŽnj;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽ
ŽƵƌŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽͿ
;ϮϴϯͿĂƌůLJĚŝƐĐŚĂƌŐĞŝŶƐĞůĞĐƚĞĚƉĂƟĞŶƚƐĂŌĞƌ
ĂŶĂĐƵƚĞĐŽƌŽŶĂƌLJƐLJŶĚƌŽŵĞͲĐĂŶŝƚďĞƐĂĨĞ͍
'ůſƌŝĂďƌĞƵ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂͿ
ĂƌůĂ'ŽŵĞƐͲ&ĞƌƌĞŝƌĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĚŽWŽƌƚŽͿ
105
25 ϭϭ,ϯϬ
ABRIL
SEGUNDA-FEIRA
'ZE&E/y
&E/y///
W'^K
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ͘KƌĂůďƐƚƌĂĐƚ^ĞƐƐŝŽŶ
KEdZKsZ^/^EKdZdDEdK^
^1EZKD^KZKEZ/^'h^
Zs^h>Z/KD/KZ/
/E^h&//E/Z1;ϮͿ
DzKZ/>Zs^h>Z/d/KE
,Zd&/>hZ;ϮͿ
KEdZKsZ^/^/Ed,DE'DEdK&hd
KZKEZz^zEZKD^
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽWĞƌĞŝƌĂDĂĐŚĂĚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ>Ƶnj͕>ŝƐďŽĂͿ
WĞĚƌŽ&ĂƌƚŽĞďƌĞƵ;,ŽƐƉŝƚĂů&ĞƌŶĂŶĚŽ&ŽŶƐĞĐĂ͕W͕
ŵĂĚŽƌĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ƌŶĞƐƚŽĂƌǀĂůŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽKĞƐƚĞEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĂƐĂůĚĂƐĚĂZĂŝŶŚĂ͕ĂůĚĂƐĚĂZĂŝŶŚĂͿ
ůĞdžĂŶĚƌĂ^ŽƵƐĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞĂƌĐĞůŽƐͿ
'ǀƐW/͗ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐĨƵƚƵƌĂƐ͘
;KϰϵͿ^ĐŽƌĞĚĂƉƌŽǀĂĚĞĞƐĨŽƌĕŽĐĂƌĚŝŽƌƌĞƐƉŝͲ
'ǀƐW/ŝŶϮϬϭϲ͗ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ͕ƉƌĂĐƟĐĞĂŶĚƉŽůŝƟĐƐ͘
hŵďĞƌƚŽĞŶĞĚĞƩŽ;hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨƌŝƐƚŽůͿ
ƌĂƚſƌŝĂƉĂƌĂƉƌĞǀŝƐĆŽĚĞĞǀĞŶƚŽƐĞŵĚŽĞŶƚĞƐ
ĐŽŵŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂĞĨƌĂĐĕĆŽĚĞĞũĞĐĕĆŽ
ĚĞƉƌŝŵŝĚĂ͘
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ZŝĐĂƌĚŽ^ĞĂďƌĂͲ'ŽŵĞƐ;/ŶƐƟƚƵƚŽĚŽŽƌĂĕĆŽͿ
ZĂĨĂĞů&ĞƌƌĞŝƌĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞ
>ŝƐďŽĂͿ
ĞǀĞŵŽƐĨĂnjĞƌƉƌĠͲĐĂƌŐĂĐŽŵŝŶŝďŝĚŽƌĞƐĚŽƐ
ƌĞĐĞƉƚŽƌĞƐWϮzϭϮŶŽƐ^ƐĞŵƐƵƉƌĂĚĞƐŶŝǀĞͲ
ůĂŵĞŶƚŽĚĞ^d͍
ŽǁĞŶĞĞĚWϮzϭϮͲŝŶŚŝďŝƚŽƌƐƉƌĞůŽĂĚŝŶŐŝŶŶŽŶͲ^dĞůĞǀĂƟŽŶ
ĂĐƵƚĞĐŽƌŽŶĂƌLJƐLJŶĚƌŽŵĞ͍
:ŽĆŽDŽƌĂŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ĞŝƌŝĂͲWŽŵďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚŽŶĚƌĠ͕>ĞŝƌŝĂͿ
ĚƵƉůĂŝŶŝďŝĕĆŽƉůĂƋƵĞƚĄƌŝĂĚĞǀĞƐĞƌŵĂŶƟĚĂ
ƉĂƌĂĂůĠŵĚŽƐϭϮŵĞƐĞƐ͍
^ŚŽƵůĚǁĞƉƌŽůŽŶŐĚƵĂůĂŶƟͲƉůĂƚĞůĞƚƚƌĞĂƚŵĞŶƚďĞLJŽŶĚƚŚĞ
ĮƌƐƚϭϮŵŽŶƚŚƐ͍
ZĂĨĂĞůůĞĚĞĂƚĞƌŝŶĂ;/ƐƟƚƵƚŽĚŝĂƌĚŝŽůŽŐŝĂhŶŝǀĞƌƐŝƚăĚĞŐůŝ
^ƚƵĚŝ͞'͛͘ŶŶƵŶnjŝŽ͟ͲŚŝĞƟͿ
ĞǀĞŵŽƐĞdžŝŐŝƌ&&ZĂŶƚĞƐĚĞ'͍
^ŚŽƵůĚǁĞĚĞŵĂŶĚ&&ZĞǀĂůƵĂƟŽŶďĞĨŽƌĞ'͍
DĄƌŝŽ:ŽƌŐĞŵŽƌŝŵ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
WĞĚƌŽ&ƌĞŝƚĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
YƵĞƉĂƉĞůƉĂƌĂĂƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂĕĆŽŚşďƌŝĚĂ͍
;KϱϬͿWƌĞĚŝĐƚŽƌƐŽĨƐƵƌǀŝǀĂůŝŶĐĂƌĚŝŽƉƵůŵŽͲ
tŚĂƚƌŽůĞĨŽƌŚLJďƌŝĚƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂƟŽŶ͍
ůďĞƌƚŽZŽĚƌŝŐƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
ŶĂƌLJĞdžĞƌĐŝƐĞƚĞƐƚĂŌĞƌĐĂƌĚŝĂĐƌĞƐLJŶĐŚƌŽŶŝnjĂͲ
ƟŽŶƚŚĞƌĂƉLJ͘
ĠůŝĂŽŵŝŶŐƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
;KϱϭͿ/ŶŇĂŵŵĂƚŽƌLJĂŶĚŵLJŽĐĂƌĚŝĂůƌĞŵŽͲ
ĚĞůŝŶŐďŝŽŵĂƌŬĞƌƐĂƐƉƌĞĚŝĐƚŽƌƐŽĨĨƵŶĐƟŽŶĂů
ĞdžĞƌĐŝƐĞŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚĂŌĞƌZd͘
>ƵŝƐůŵĞŝĚĂDŽƌĂŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;KϱϮͿƌƚĞƌŝĂůďĂƌŽƌĞŇĞdžĨƵŶĐƟŽŶŝŶŚĞĂƌƚĨĂŝͲ
ůƵƌĞƉĂƟĞŶƚƐƐƵďŵŝƩĞĚƚŽĐĂƌĚŝĂĐƌĞƐLJŶĐŚƌŽŶŝͲ
njĂƟŽŶƚŚĞƌĂƉLJ͘
:ŽĆŽ^ĞƌƀĚŝŽ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞ
>ŝƐďŽĂͿ
106
EWdhEK
,/>/Ϯ
YhZ/h^
ŝĐůŽĚĞĐƚƵĂůŝnjĂĕĆŽĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
/EdZWZdKyD^ͬE>/^
/EdZWZdKyD^D
Z/K>K'/
^&/K^EWZd/Z/K>K'/
EKDhEK/'/d>
KWW>Dh>d/DK>/
/D'D
Z/K>K'zWZd//Ed,/'/d>D//E
Z
d,ZK>K&Dh>d/DK>/dz/D'/E'
E>z^/^E/EdZWZdd/KEK&EKEͲ/Es^/s
/'EK^d/d^d^/EZ/K>K'z
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ĂƌůŽƐD'ŽŶĕĂůǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
ZƵďŝŶĂŽƌƌĞŝĂ;h^&ZŝĂ&ŽƌŵŽƐĂͲĞŶƚƌŽĚĞ^ĂƷĚĞĚĞ&ĂƌŽͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DĄƌŝŽ'͘>ŽƉĞƐ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞ
>ŝƐďŽĂͿ
sĂŶĚĂnjĞǀĞĚŽ;ĂďŽsĞƌĚĞͿ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂŶŽŵƵŶĚŽĚŝŐŝƚĂů͗ĂƉƉƐĞĚŝƐƉŽͲ
ƐŝƟǀŽƐƉĂƌĂĂƉƌĄƟĐĂĐůşŶŝĐĂ͘
EŽĮŶĂůĚĞƐƚĂƐĞƐƐĆŽ͕ŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĚĞǀĞƌĆŽƐĞƌĐĂƉĂnjĞƐĚĞ͗
ͲŽŶŚĞĐĞƌĂƐŝŶĚŝĐĂĕƁĞƐĚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĞdžĂŵĞƐĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞƐĚĞ
ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ;'͕ĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂŵĂĞDWͿ͖
Ͳ^ĂďĞƌŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌĂƐĂůƚĞƌĂĕƁĞƐŵĂŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚĞƐĚŽƐĞdžĂŵĞƐĚĞ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ͖
ͲƉůŝĐĂƌĂŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞƐƚĞƐĞdžĂŵĞƐĂŽĚŽĞŶƚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͖
ͲhƟůŝnjĂƌĂŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽDWƉĂƌĂŵĞůŚŽƌĂƌĂĂďŽƌĚĂŐĞŵĞƚƌĂƚĂͲ
ŵĞŶƚŽĚĂŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽĂƌƚĞƌŝĂů͘
ƉƉƐĂŶĚŵŽďŝůĞĚĞǀŝĐĞƐŝŶƚŚĞĐůŝŶŝĐĂůƉƌĂĐƟĐĞŽĨ
ĐĂƌĚŝŽůŽŐLJ͘
&ƌĂŶĐŝƐĐŽĚĞĂŵƉŽƐ^ŽĂƌĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽ
ĚĞŽŝŵďƌĂ,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
ĐŚĂĚŽƐŶŽĞůĞĐƚƌŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂŵĂĚŽĚŽĞŶƚĞ
ĂƐƐŝŶƚŽŵĄƟĐŽ͗ŽƋƵĞǀĂůŽƌŝnjĂƌ͍
KĐĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚĂŶĂƐƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂŝƐ͗ǀĂŶƚĂŐĞŶƐ͕
ƌŝƐĐŽƐĞƐŽůƵĕƁĞƐ͘
'ĮŶĚŝŶŐƐŝŶĂƐLJŵƉƚŽŵĂƟĐƉĂƟĞŶƚƐ͘
ŶŝďĂůůďƵƋƵĞƌƋƵĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
ĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂŵĂ͗ŐƵŝĂƐƵŵĄƌŝŽƉĂƌĂĂƐƵĂ
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽ͘
ĐůŝŶŝĐĂůŐƵŝĚĞĨŽƌƚŚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶŽĨĂŶĞĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂŵ͘
>şŐŝĂDĞŶĚĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƟĂŐŽ͕>Ƶnj^ĂƷĚĞ͕^ĞƚƷďĂůͿ
ŽŵŽĂŶĂůŝƐĂƌĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌƵŵDWŶĂ
ƉƌĄƟĐĂĐůşŶŝĐĂ͍
dŚĞĐĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚĂŶĚƚŚĞƐŽĐŝĂůŵĞĚŝĂ͗ĂĚǀĂŶƚĂŐĞƐ͕ƌŝƐŬƐĂŶĚ
ƐŽůƵƟŽŶƐ͘
&ŝůŝƉĞ^ĞŝdžŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^ĞƚƷďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽ
ĞƌŶĂƌĚŽ͕^ĞƚƷďĂůͿ
'ƌĂǀĂĕĆŽ͕ĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽĞƉĂƌƟůŚĂĚĞŝŶĨŽƌͲ
ŵĂĕĆŽĐůşŶŝĐĂĞŝŵĂŐĞŶƐĞŵĐĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ͘
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ŶƚſŶŝŽ&ƌĞŝƚĂƐ;,ŽƐƉŝƚĂů&ĞƌŶĂŶĚŽ&ŽŶƐĞĐĂ͕W͕ŵĂĚŽƌĂͿ
/ƐĂďĞů^ŝůǀĞƐƚƌĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^ĞƚƷďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
^ĆŽĞƌŶĂƌĚŽ͕^ĞƚƷďĂůͿ
EŽƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚŽƐĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂ
ĐŽŶŐĠŶŝƚĂŽƉĞƌĂĚĂͬŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĂĚĂ͘
/ŶƚŚĞĨŽůůŽǁͲƵƉŽĨƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚĐŽƌƌĞĐƚĞĚĐŽŶŐĞŶŝƚĂůŚĞĂƌƚ
ĚŝƐĞĂƐĞ͘
DĂƌƚĂŶƚſŶŝŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
EĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĚŽǀĞŶƚƌşĐƵůŽĚŝƌĞŝƚŽĞŚŝƉĞƌƚĞŶͲ
ƐĆŽƉƵůŵŽŶĂƌ͘
/ŶƚŚĞĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚŽĨƉƵůŵŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌŝĂůŚLJƉĞƌƚĞŶƐŝŽŶĂŶĚ
ƌŝŐŚƚǀĞŶƚƌŝĐůĞ͘
,ĞƌŵĂŶ:ĂŶŽŐĂĂƌĚ;hŶŝǀĞƌƐŝƚLJDĞĚŝĐĂůĞŶƚĞƌ͕ŵƐƚĞƌĚĂŵͿ
EĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂ͘
/ŶŚĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞ͘
ĂƚĂƌŝŶĂ&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽ
ŽƵƌŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽ͕sŝůĂZĞĂůͿ
ZĞĐŽƌĚŝŶŐ͕ƐƚŽƌŝŶŐĂŶĚƐŚĂƌŝŶŐŚĞĂůƚŚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŝŶ
ĐĂƌĚŝŽůŽŐLJ͘
ĂƌůŽƐŽƐƚĂ;hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞǀĞŝƌŽͿ
ŶĂůLJƐŝƐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶŽĨĂŵďƵůĂƚŽƌLJďůŽŽĚƉƌĞƐƐƵƌĞ
ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ;WDͿŝŶĐůŝŶŝĐĂůƉƌĂĐƟĐĞ͘
DĞƐƋƵŝƚĂĂƐƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽĂŝdžŽsŽƵŐĂ,ŽƐƉŝƚĂů
/ŶĨĂŶƚĞ͘WĞĚƌŽ͕W͕ǀĞŝƌŽͿ
107
25 ϭϮ,ϯϬ
ABRIL
SEGUNDA-FEIRA
'ZE&E/y
ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ͘
Aneurismas
toracoabdominais.
como iniciar um
programa?
How to start a
programme for
the treatment of
thoracoabdominal
aortic
aneurysms?
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ
>ĂƌĂŶũĞŝƌĂ^ĂŶƚŽƐ
ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂ
ŽŶĨĞƌĞŶĐŝƐƚĂ
tŝŵ:͘DŽƌƐŚƵŝƐ
ZĂĚďŽƵĚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJDĞĚŝĐĂůĞŶƚĞƌ
108
ϭϯ,ϬϬ
&E/y///
ůŵŽĐĞĐŽŵŽƐWĞƌŝƚŽƐ͘DĞĞƚƚŚĞdžƉĞƌƚƐ
EKs^KZ'E^'^dK
/d^D>>/dh^d/WKϮ͗
sDK^E/ZKWZKdK
Z/Ks^h>Z͍
EtWWZK,^/EDE'DEdK&dzWϮ
/d^͗DKs/E'dKtZ^Z/Ks^h>Z
WZKdd/KE͍
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ͗
ĂƌůŽƐŐƵŝĂƌ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
WƌĞůĞĐƚŽƌĞƐ͘^ƉĞĂŬĞƌƐ͗
WĞĚƌŽDŽŶƚĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
ůŝnjĂďĞƚĞZŽĚƌŝŐƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌ^ĆŽ:ŽĆŽͿ
ϭϬϵ
25 ϭϰ,ϬϬ
ABRIL
SEGUNDA-FEIRA
'ZE&E/y
&E/y///
W'^K
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
WZKdKKZZKE
&/Z/>,KhZ/h>Z͗KE
^dDK^͍
dh>/KDsW
'h/>/E^^WZKE^K
WZ/Z/KϮϬϭϱ
WZKdd/E'd,Z/E/EdZ/>&/Z/>>d/KE͗
t,ZKt^dE͍
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DĂƌŝĂŶŽWġŐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
sşƚŽƌZŽĐŚĂĚĞKůŝǀĞŝƌĂ;^WEͿ
ZŝƐĐŽĚĞsĞĚĞĐŝƐĆŽĐůşŶŝĐĂ͘
^ƚƌŽŬĞƌŝƐŬĂŶĚĐůŝŶŝĐĂůĚĞĐŝƐŝŽŶ͘
sşƚŽƌZŽĐŚĂĚĞKůŝǀĞŝƌĂ;^WEͿ
ƐƐŽĐŝĂĕĆŽĚĞŵġŶĐŝĂͬĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌ͗
ƋƵĂůĂĐĂƌŐĂĂƌƌşƚŵŝĐĂŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ͍
dŚĞůŝŶŬďĞƚǁĞĞŶĚĞŵĞŶƟĂĂŶĚĂƚƌŝĂůĮďƌŝůůĂƟŽŶ͗ŚŽǁ
ŵƵĐŚĂƚƌŝĂůĮďƌŝůůĂƟŽŶďƵƌĚĞŶŝƐŶĞĞĚĞĚ͍
ĂƚĂƌŝŶĂ&ŽŶƐĞĐĂ;^WEͬ&D>ͺ,^DͿ
͞ƌŝĚŐŝŶŐ͟ĚĂƚĞƌĂƉġƵƟĐĂĂŶƟĐŽĂŐƵůĂŶƚĞ͗
ƉƌŝŵƵŵŶŽŶŶŽĐĞƌĞ͍
ƌŝĚŐŝŶŐƚŚĞƌĂƉLJŝŶĂŶƟĐŽĂŐƵůĂƟŽŶ͗ƉƌŝŵƵŵŶŽŶŶŽĐĞƌĞ͍
:ŽƐĠ&ĞƌƌĞŝƌĂ^ĂŶƚŽƐ;^WͿ
ŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽĚŽĂƉġŶĚŝĐĞĂƵƌŝĐƵůĂƌ
ĞƐƋƵĞƌĚŽ͗ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĂƐĞůĞĐĕĆŽĚŽ
ƉĂĐŝĞŶƚĞĞĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘
>ĞŌĂƚƌŝĂůĐůŽƐƵƌĞ͗ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞŽĨƉĂƟĞŶƚĂŶĚĚĞǀŝĐĞ
ƐĞůĞĐƟŽŶ͘
ŶƚſŶŝŽ:ŽƐĠ&ŝĂƌƌĞƐŐĂ;^WͿ
110
hWdKEds/
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ZƵŝƌƵnj&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
sĂƐĐŽ'ĂŵĂZŝďĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞWŽƌƚƵŐĂůŶĂƵƌŽƉĂ͘
WŽƌƚƵŐĂůŝŶƚŚĞƵƌŽƉĞĂŶĐŽŶƚĞdžƚ͘
͘/ŶĨĂŶƚĞĚĞKůŝǀĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
sWƐŶŽƐůŝŵŝƚĞƐ;ƌŝƐĐŽŝŶƚĞƌŵĠĚŝŽĞ
ƉƌŽŝďŝƟǀŽͿ͘
ds/ŝŶƚŚĞĞĚŐĞƐ͗ƚŚĞŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞĂŶĚĞdžƚƌĞŵĞͲƌŝƐŬ
ƉĂƟĞŶƚƐ͘
>ŝŶŽWĂƚƌşĐŝŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
/ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽĐŽƌŽŶĄƌŝĂƉĞƌĐƵƚąŶĞĂŶŽƐƉƌŽŐƌĂͲ
ŵĂƐsW͘
W/ŝŶds/ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ͘
:ŽĆŽĂƌůŽƐ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
WĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐƐŽďƌĞŽĨƵƚƵƌŽĚŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐ
sW͘
&ƵƚƵƌĞƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞƐŽŶds/ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ͘
ŝĚŝĞƌdĐŚĠƚĐŚĠ;ůŝŶŝƋƵĞWĂƐƚĞƵƌ͕dŽƵůŽƵƐĞͿ
^ϮϬϭϱ'h/>/E^KEWZ/Z/>/^^
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
&ĂƵƐƚŽ:ŽƐĠWŝŶƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ůůĂŶ<ůĞŝŶ;WƌĞƐŝĚĞŶƚůĞĐƚŽĨŵĞƌŝĐĂŶ^ŽĐŝĞƚLJŽĨ
ĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂƉŚLJͿ
^şŶĚƌŽŵĞƐƉĞƌŝĐĄƌĚŝĐŽƐ͕ĞƟŽůŽŐŝĂƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ
ĞĂďŽƌĚĂŐĞŵĚŝĂŐŶſƐƟĐĂ͘
WĞƌŝĐĂƌĚŝĂůƐLJŶĚƌŽŵĞƐ͕ƐƉĞĐŝĮĐĂĞƟŽůŽŐŝĞƐĂŶĚĚŝĂŐŶŽƐƟĐ
ǁŽƌŬͲƵƉ͘
ŵĂŶƵĞůŽƌƌĞŝĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽdĞŽƚſŶŝŽ͕W͕sŝƐĞƵͿ
/ŶƚĞŐƌĂĕĆŽĚŽƐŵĠƚŽĚŽƐĚĞŝŵĂŐĞŵ͘
DƵůƟŵŽĚĂůŝƚLJŝŵĂŐŝŶŐŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶ͘
DŝŐƵĞů&ĂƌŝĂůǀĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕W͕
^ĂŶƚĂƌĠŵͿ
dĞƌĂƉġƵƟĐĂŵĠĚŝĐĂ͘
DĞĚŝĐĂůƚŚĞƌĂƉLJ͘
DĂƐƐŝŵŽ/ŵĂnjŝŽ;DĂƌŝĂsŝƩŽƌŝĂ,ŽƐƉŝƚĂů͕ĂƌĚŝŽůŽŐLJ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚͿ
WĞƌŝĐĂƌĚŝŽůŽŐŝĂĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽĞŝŶĚŝĐĂĕƁĞƐ
ĐŝƌƷƌŐŝĐĂƐ͘
/ŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĂůƉĞƌŝĐĂƌĚŝŽůŽŐLJĂŶĚƐƵƌŐĞƌLJ͘
DŝŐƵĞů^ŽƵƐĂhǀĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂƌƵnjsĞƌŵĞůŚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
EWdhEK
,/>/Ϯ
YhZ/h^
&ůĂƐŚ͘&ůĂƐŚ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
ŽŶƚƌŽǀĠƌƐŝĂ͘ĞďĂƚĞ
dhKKYhWZ/^^^ZEK
^Zs/KhZ'E/
/E/s1hK^EdZ/KKDD/^
ϰϬEK^YhYhZ/E//ZyZ1/K
KEdZKsZ^/^D/D'/K>K'/
Z1
>>zKhEdK<EKt/Ed,DZ'EzZKKD
KhdD>KsZϰϬt/d,^EdZz>/&^dz>
t,KtEd^dK^dZdyZ/^/E'
KEdZKsZ^/^/EZ//D'/E'
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
WĞĚƌŽŝĐŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞsŝůĂ&ƌĂŶĐĂĚĞyŝƌĂ͕sŝůĂ&ƌĂŶĐĂĚĞyŝƌĂͿ
DĄƌĐŝĂdŽƌƌĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůƌĚŽDĠĚŝŽǀĞ͕WͿ
ĚƵůƚŽĐŽŵĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂĐŽŶŐĠŶŝƚĂ͘
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
sĞůŽƐŽ'ŽŵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
&ĂƌŽ͕&ĂƌŽͿ
DĄƌŝŽ&ĞƌŶĂŶĚĞƐ;WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^sͿ
ĚƵůƚĐŽŶŐĞŶŝƚĂůŚĞĂƌƚĚŝƐĞĂƐĞ͘
ƌŝƐƟŶĂƌƵnj;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
ŽŵŽĂǀĂůŝĂƌ͍
dĂƋƵŝĂƌƌŝƚŵŝĂƐ͘
dĂĐŚLJĂƌƌLJƚŚŵŝĂƐ͘
ZƵŝĂŶĚĞŝĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
&ĂƌŽ͕&ĂƌŽͿ
WĂĐĞŵĂŬĞƌƐĞ/Ɛ͘
WĂĐĞŵĂŬĞƌƐĂŶĚ/Ɛ͘
DĂƌĐŽŶĚƌĠKůŝǀĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂ
ͬƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
ŶĚŽĐĂƌĚŝƚĞŝŶĨĞĐĐŝŽƐĂ͘
/ŶĨĞĐƟǀĞĞŶĚŽĐĂƌĚŝƟƐ͘
ĂǀŝĚĞDŽƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĆŽdĞŽƚſŶŝŽ͕W͕sŝƐĞƵͿ
'ƌĂǀŝĚĞnjĞƉĂƚŽůŽŐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂ͘
ĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĚŝƐĞĂƐĞĚƵƌŝŶŐƉƌĞŐŶĂŶĐLJ͘
͘DĂƌŝŶŚŽͲĂͲ^ŝůǀĂ;^ĞƌǀŝĕŽĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂWĞĚŝĄƚƌŝĐĂĚŽ
,WͲ,hͲWͿ
,ŽǁƚŽƉĞƌĨŽƌŵďĂƐĞůŝŶĞĞǀĂůƵĂƟŽŶ͍
:ŽƐĠWĂƵůŽ&ŽŶƚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽ
ŽƵƌŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽ͕sŝůĂZĞĂůͿ
YƵĞĞdžĞƌĐşĐŝŽŝŶĚŝĐĂƌ͍
tŚĂƚĂƌĞƚŚĞƌŝŐŚƚĞdžĞƌĐŝƐĞƐ͍
^ŽĮĂsŝĂŵŽŶƚĞ;ĞŶƚƌŽĚĞZĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽĚŽEŽƌƚĞ;ZEͿͿ
YƵĂŝƐŽƐƌŝƐĐŽƐĞďĞŶĞİĐŝŽƐ͍
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
WĞĚƌŽDĂƚŽƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂh&/ŶĨĂŶƚĞ^ĂŶƚŽ͕>ŝƐďŽĂͿ
ŽďĂŶdŚŽŵĂƐ;KƵƌ>ĂĚLJ͛Ɛ,ŽƐƉŝƚĂů͕EĂǀĂŶ͕/ƌĞůĂŶĚͿ
ϭ͘^ĐŽƌĞĚĞĐĄůĐŝŽĞŵdĐĂƌĚşĂĐĂŶĂĂǀĂůŝĂĕĆŽ
ĚĞƌŝƐĐŽĐŽƌŽŶĄƌŝŽͲƷƟůŽƵŝŶƷƟů͍
ĂůĐŝƵŵƐĐŽƌĞƚŽĂƐƐĞƐƐĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌƌŝƐŬ͗ŝƐŝƚĐůŝŶŝĐĂůůLJ
ƵƐĞĨƵůů͍
Wƌſ͗KƐĐŽƌĞĚĞĐĄůĐŝŽƚĞŵƵŵƉĂƉĞůƉƌŽŐŶſƐͲ
ƟĐŽŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂůĞĠŝŶĚŝƐƉĞŶƐĄǀĞů͘
WƌŽ͗ĂůĐŝƵŵƐĐŽƌĞƉƌŽǀŝĚĞƐŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂůƉƌŽŐŶŽƐƟĐŝŶĨŽƌͲ
ŵĂƟŽŶĂŶĚŝƐŵĂŶĚĂƚŽƌLJ͘
>ƵşƐKůŝǀĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌŽǀĂĚĂĞŝƌĂ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ŝƐƚƌŝƚĂůĚĂŽǀŝůŚĆ͕ŽǀŝůŚĆͿ
tŚŝĐŚĂƌĞƚŚĞƌŝƐŬƐĂŶĚďĞŶĞĮƚƐ͍
ŶƚſŶŝŽƌƵnj;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐ>ƵƐşĂĚĂƐͲWŽƌƚŽ͕WKZdKͿ
ŽŶƚƌĂ͗KƐĐŽƌĞĚĞĐĄůĐŝŽĠĚŝƐƉĞŶĚŝŽƐŽĞ
ĚŝƐƉĞŶƐĄǀĞů͘
ŽŵŽƋƵĂŶƟĮĐĂƌŽƐĞĨĞŝƚŽƐĚŽĞdžĞƌĐşĐŝŽ͍
ŽŶ͗ĂůĐŝƵŵƐĐŽƌĞŝƐĞdžƉĞŶƐŝǀĞĂŶĚƵŶŶĞĐĞƐƐĂƌLJ͘
ZŽďĞƌƚŽWĂůŵĂĚŽƐZĞŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůWƵůŝĚŽsĂůĞŶƚĞ͕>ŝƐďŽĂͿ
,ŽǁƚŽƋƵĂŶƟĨLJĞdžĞƌĐŝƐĞĞīĞĐƚƐ͍
,ĞůĞŶĂ^ĂŶƚĂͲůĂƌĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDŽƚƌŝĐŝĚĂĚĞ,ƵŵĂŶĂͿ
Ϯ͘ĂǀĂůŝĂĕĆŽĚĞǀŝĂďŝůŝĚĂĚĞŶĂĞƌĂƉſƐͲ^d/,͘
sŝĂďŝůŝƚLJĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚŝŶƚŚĞƉŽƐƚͲ^d/,ĞƌĂ͘
Wƌſ͗KĞƐƚƵĚŽĨŽŝŵĂůĚĞƐĞŶŚĂĚŽĞĂĂǀĂůŝĂĕĆŽ
ĚĞǀŝĂďŝůŝĚĂĚĞĠĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͘
WƌŽ͗dŚĞƐƚƵĚLJ͛ƐĚĞƐŝŐŶǁĂƐŇĂǁĞĚĂŶĚǀŝĂďŝůŝƚLJĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚ
ŝƐŵĂŶĚĂƚŽƌLJ͘
DĂƌŝĂ:ŽĆŽŶĚƌĂĚĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
ŽŶƚƌĂ͗KĞƐƚƵĚŽĞƐƉĞůŚĂĂǀŝĚĂƌĞĂůĞŽƐƚĞƐͲ
ƚĞƐĚĞǀŝĂďŝůŝĚĂĚĞŶĆŽƚġŵŝŵƉĂĐƚŽĐůşŶŝĐŽ͘
ŽŶ͗dŚĞƐƚƵĚLJƌĞŇĞĐƚƐƌĞĂůͲůŝĨĞĐůŝŶŝĐĂůƉƌĂĐƟĐĞĂŶĚǀŝĂďŝůŝƚLJ
ƚĞƐƟŶŐŝƐƵƐĞůĞƐƐ͘
ZŝĐĂƌĚŽDŝŐƵĞů&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
111
25 ϭϳ,ϬϬ
ABRIL
SEGUNDA-FEIRA
'ZE&E/y
ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ͘>ĞĐƚƵƌĞ
Morte súbita
cardíaca e os
desafios na
estratificação de
risco: da genética
à decisão clínica
Sudden cardiac
death: from
genetics to
clinical decision the challenges of
risk stratification
15H30 - 16H00
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞWƌĞƐŝĚĞŶƚ
DĄƌŝŽDĂƌƟŶƐKůŝǀĞŝƌĂ
ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂ
ŽŶĨĞƌĞŶĐŝƐƚĂ^ƉĞĂŬĞƌ
WĞĚƌŽƌƵŐĂĚĂ
hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ,ŽƐƉŝƚĂůŽĨƌƵƐƐĞů
112
ϭϯ,ϬϬ
W'^K
YhZ/h^
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
/EKsKDZ/K>K'/
/EdZsEK
KZ/dDKsE'hZ
/EEKsd/KE/E/EdZsEd/KE>Z/K>K'z
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DſŶŝĐĂWŝŶŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
ŶĚƌĠ:ĂĐŝŶƚŽ;,ĂŵƉƐŚŝƌĞ,ŽƐƉŝƚĂůƐͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
/ƐĂďĞůDĂŐŝŶĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
:ŽĆŽƌĂŶĐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
ǀĂůŝĂĕĆŽĨƵŶĐŝŽŶĂůĚĂŝƐƋƵĞŵŝĂĞŵƌĞƉŽƵƐŽ
Ͳ/&Z͘
&ƵŶĐƟŽŶĂůĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨƌĞƐƚŝƐĐŚĞŵŝĂͲ/&Z͘
dĞƌĞƐĂ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕
sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
EŽǀĂƐĂďŽƌĚĂŐĞŶƐŶĂƐŽĐůƵƐƁĞƐĐƌſŶŝĐĂƐ͘
EĞǁƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐƚŽĂƉƉƌŽĂĐŚĐŚƌŽŶŝĐƚŽƚĂůŽĐĐůƵƐŝŽŶƐ͘
ZĂƋƵĞů&ĞƌŶĂŶĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ͕W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂů͕ŽŝŵďƌĂͿ
jůƟŵĂƐĚŝƌĞƚƌŝnjĞƐƐŽďƌĞĂĐŽŵƉƌĞƐƐĆŽƌĂĚŝĂů͘
<W/E'hWt/d,d,^/Ed
KƉƟŵŝnjĂĕĆŽĚĞZdĐŽŵĂƐĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐĚŝĂŐͲ
ŶſƐƟĐĂƐĚŽĚĞǀŝĐĞ͗ƐƵƉĞƌŝŽƌăŽƉƟŵŝnjĂĕĆŽƉŽƌ
ĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂŵĂ͍
ZdŽƉƟŵŝnjĂƟŽŶƵƐŝŶŐƚŚĞĚĞǀŝĐĞĚŝĂŐŶŽƐƟĐƚŽŽůƐ͗ƐƵƉĞƌŝŽƌ
ƚŽĞĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂƉŚŝĐŽƉƟŵŝnjĂƟŽŶ͍
ŶĂĞƌŶĂƌĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
WĂĐĞŵĂŬĞƌĞŶĚŽǀĂƐĐƵůĂƌͲĚĞƐĐƵďƌĂĂƐ
ĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐ͘
dŚĞůĞĂĚůĞƐƐƉĂĐĞŵĂŬĞƌͲƐƉŽƚƚŚĞĚŝīĞƌĞŶĐĞƐ͘
ZŝĐĂƌĚŽĞƌŶĂƌĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
dŚĞůĂƚĞƐƚŐƵŝĚĞůŝŶĞƐŽŶƌĂĚŝĂůĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶ͘
ZƵŝ&ŝŐƵĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂ͕ƌĂŐĂͿ
^ƉĞĐŬůĞƚƌĂĐŬŝŶŐϮͬϯŶŽĞƐƚƵĚŽĚĞĐĂƐŽƐ
ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐĚĞĐĂƌĚŝŽŵŝŽƉĂƟĂŶĆŽͲĐŽŵƉĂĐƚĂĚĂ͘
ǀŽůƵĕĆŽĚŽƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽĂŶĞƐƚĠƐŝĐŽŶĂ
ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽĞƐƚƌƵƚƵƌĂů͘
hƐĞĨƵůŶĞƐƐŽĨϮͬϯƐƉĞĐŬůĞƚƌĂĐŬŝŶŐŝŶƚŚĞƐƚƵĚLJŽĨĨĂŵŝůŝĂů
ůĞŌǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌŶŽŶĐŽŵƉĂĐƟŽŶ͘
^ŽĮĂ'ƌĂŶũĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
dŚĞĞǀŽůƵƟŽŶŽĨĂŶĞƐƚŚĞƟĐƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐŝŶƐƚƌƵĐƚƵƌĂů
ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ͘
&ĄďŝŽWŽƵƐŝŶŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
^ƵƉŽƌƚĞĐŝƌĐƵůĂƚſƌŝŽŵĞĐąŶŝĐŽĞŵĂŶŐŝŽƉůĂƐƟĂ
ĚĞĂůƚŽƌŝƐĐŽͲŽƋƵĞĞƐĐŽůŚĞƌĞƋƵĂůŽŵĞůŚŽƌ
ƟŵŝŶŐ͍
DĞĐŚĂŶŝĐĂůĐŝƌĐƵůĂƚŽƌLJƐƵƉƉŽƌƚŝŶŚŝŐŚƌŝƐŬW/͗ĂĚĞƋƵĂƚĞ
ĐŚŽŝĐĞŽĨĚĞǀŝĐĞĂŶĚƟŵŝŶŐ͘
ZŽŵĞƵĂĕĆŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂͿ
113
25 ϭϲ,ϬϬ
ABRIL
SEGUNDA-FEIRA
'ZE&E/y
&E/y///
^ŝŵƉſƐŝŽ^ĂƚĠůŝƚĞ͘^ĂƚĞůůŝƚĞ^LJŵƉŽƐŝƵŵ
^ŝŵƉſƐŝŽ^ĂƚĠůŝƚĞ͘^ĂƚĞůůŝƚĞ^LJŵƉŽƐŝƵŵ
/EKsKdEK>M'/͗KD/Zs>
DhEKEKsKZ/K>K'/;/ͿͲ
^/DWM^/K^d>/dKZ'E/KW>
DdZKE/Kdd
EK͛^͗Kh^dKhDZZ/Z͍
;^/DWM^/K^d>/dKZ'E/KW>
D^ͬW&/ZͿ
d,EK>K'/>/EEKsd/KE͗Z/K>K'z͛^
ZsEttKZ>;/Ϳ
DŽĚĞƌĂĚŽƌ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶ
ĂƌůŽƐŐƵŝĂƌ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ZƵŝĂŵƉĂŶƚĞdĞůĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
DĄƌŝŽDĂƌƟŶƐKůŝǀĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
DŝŶŝĂƚƵƌŝnjĂĕĆŽŶŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐŝŵƉůĂŶƚĄǀĞŝƐ͗ŝŶŽǀĂĕƁĞƐ
ƚĠĐŶŝĐĂƐ͘
/ŵƉůĂŶƚĂďůĞĐĂƌĚŝĂĐĚĞǀŝĐĞƐŵŝŶŝĂƚƵƌŝnjĂƟŽŶ͗ƚĞĐŚŶŝĐĂů
ŝŶŶŽǀĂƟŽŶƐ͘
ĂƌůŽƐ^ĂŶƚŽƐ;DĞĚƚƌŽŶŝĐͿ
DŝŶŝĂƚƵƌŝnjĂĕĆŽŶŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐŝŵƉůĂŶƚĄǀĞŝƐͲĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ
ĐůşŶŝĐĂ͘
/ŵƉůĂŶƚĂďůĞĐĂƌĚŝĂĐĚĞǀŝĐĞƐŵŝŶŝĂƚƵƌŝnjĂƟŽŶ͗ĐůŝŶŝĐĂů
ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘
ŝŽŐŽDĂŐĂůŚĆĞƐĂǀĂĐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
KĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
dĞƌĂƉŝĂDŝƚƌĂĐůŝƉ͗ƵŵĂŶŽǀĂĞƐƉĞƌĂŶĕĂƉĂƌĂŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐ͘
DŝƚƌĂĐůŝƉƚŚĞƌĂƉLJ͗ĂŶĞǁŚŽƉĞĨŽƌƚŚĞƉĂƟĞŶƚ͘
͘/ŶĨĂŶƚĞĚĞKůŝǀĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ĞŶƚƌŽƐĚĞƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ͗ŽĐĂŵŝŶŚŽƉĂƌĂĂŽƉƟŵŝnjĂĕĆŽĚĂ
ƚĞƌĂƉŝĂĐŽŵDŝƚƌĂĐůŝƉ͘
ZĞĨĞƌƌĂůĐĞŶƚĞƌƐ͗ƚŚĞǁĂLJƚŽŽƉƟŵŝnjĞDŝƚƌĂĐůŝƉƚŚĞƌĂƉLJ͘
sĂƐĐŽ'ĂŵĂZŝďĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
ϭϭϰ
EK͛^͗/^d,K^dZZ/Z͍
WĞƌĐŽƌƌĞƌĂĞǀŝĚġŶĐŝĂĞƋƵĂŶƟĮĐĂƌŽǀĂůŽƌ͘
EĂǀŝŐĂƟŶŐĞǀŝĚĞŶĐĞĂŶĚŵĞĂƐƵƌĞǀĂůƵĞ͘
:ŽĆŽŽƐƚĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞ>ŝƐďŽĂͿ
KĨƵƚƵƌŽĚŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĚĞĐŝƐĆŽĞŵƐĂƷĚĞ͘
dŚĞĨƵƚƵƌĞŽĨŚĞĂůƚŚĐĂƌĞĚĞĐŝƐŝŽŶŵĂŬŝŶŐ͘
EƵŶŽŽƌƚĞnjŝĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
115
25 ϭϲ,ϬϬ
ABRIL
SEGUNDA-FEIRA
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϭ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϮ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϯ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
Z/KWd/^KE'E/d^
Z/K>K'/W/dZ/;ϭͿ
Z/>/dKZ1WZsEK
^hEZ/
KE'E/d>Z//^^EW/dZ/
Z/K>K'z
Z/Z,/>/dd/KEE^KEZz
WZsEd/KE
/EdZsEK^dZhdhZ>͗
EZZDEdK&KWWE/
hZ/h>Z^YhZK
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
'ƌĂĕĂEŽŐƵĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
'ƌĂĕĂ^ŽƵƐĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂ͕ƌĂŐĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
:͘ĨŽŶƐŽZŽĐŚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
,ƵŐŽĂĨĠ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĞůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂ͕&ƵŶĐŚĂůͿ
;ϮϴϰͿĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůĞŵ
ŶĂƐşŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝĂĂŐƵĚĂ͕ĞƐƚĆŽĂƐĞƌ
ĐƵŵƉƌŝĚĂƐ͍
DŽĚĞƌĂĚores ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ůŝƐĂďĞƚĞ:ŽƌŐĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
DĂŶƵĞůĚĞ^ŽƵƐĂůŵĞŝĚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
KĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
ĚŽĞŶƚĞƐĂĚƵůƚŽƐĐŽŵƚĞƚƌĂůŽŐŝĂĚĞ&ĂůůŽƚĐŽƌͲ
ƌŝŐŝĚĂ͗ĞƐƚƵĚŽĐŽŵƉĂƌĂƟǀŽĐŽŵƌĞƐƐŽŶąŶĐŝĂ
ŵĂŐŶĠƟĐĂĐĂƌĚşĂĐĂ͘
dĂƟĂŶĂƵĂƌƚĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^ĞƚƷďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
^ĆŽĞƌŶĂƌĚŽͿ
DĂƌƚĂĨŽŶƐŽEŽŐƵĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
ƌĞĐŽƌƌĞŶƚĞĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵĨŽƌĂŵĞŶŽǀĂůĞ
ƉĂƚĞŶƚĞ͗ƵŵĂĂŶĄůŝƐĞƌĞƚƌŽƐƉĞĐƟǀĂ͘
;ϮϵϭͿďŽƌĚĂŐĞŵƚĞƌĂƉġƵƟĐĂĂƚƵĂůĚĂ
;ϮϴϱͿWĂƉĞůĚŽƐƚƌĂŝŶůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůŶĂĂǀĂůŝĂĕĆŽ
ŚŝƉĞƌůŝƉŝĚĞŵŝĂĞŵƉĂĐŝĞŶƚĞƐĐŽŵƐşŶĚƌŽŵĞ
ĐŽƌŽŶĄƌŝĂĂŐƵĚĂ͘
LeonoƌDĂƌƋƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂͿ
ĚĂĨƵŶĕĆŽďŝͲǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞŵĚŽĞŶƚĞƐĂĚƵůƚŽƐ
ĐŽŵƚƌĂŶƐƉŽƐŝĕĆŽĚĂƐŐƌĂŶĚĞƐĂƌƚĠƌŝĂƐ͘
ŶƚŽŶŝŽŚĂĐſŶWŝŹĞƌŽ;,ŽƐƉŝƚĂů/ŶĨĂŶƚĂƌŝƐƟŶĂ͕ĂĚĂũŽnjͿ
ŶĂdĞƌĞƐĂdŝŵſƚĞŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;ϮϵϮͿŶĄůŝƐĞĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĄĮĐĂĚĞŝĚŽƐŽƐƐƵďͲ
;ϮϴϲͿsĞƌLJůŽŶŐͲƚĞƌŵĨŽůůŽǁͲƵƉŽĨƉĂƟĞŶƚƐ
ǁŝƚŚĚŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨĂƚƌŝĂůƐĞƉƚĂůĚĞĨĞĐƚƐ͗
ƚŚĞĂƌƌŚLJƚŚŵŝĐƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ͘
ŶĚƌĠsŝǀĞŝƌŽƐDŽŶƚĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;ϮϴϳͿdŝŵŝŶŐĂŶĚŵŝĚͲƚĞƌŵŽƵƚĐŽŵĞƐĨŽƌ
ǀĂůǀĞƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚŝŶĂĚƵůƚƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚ
ƉƵůŵŽŶĂƌLJƌĞŐƵƌŐŝƚĂƟŽŶĨŽůůŽǁŝŶŐƌŝŐŚƚǀĞŶͲ
ƚƌŝĐƵůĂƌŽƵƞůŽǁƚƌĂĐƚƌĞƉĂƌĂƟǀĞƐƵƌŐĞƌLJ͘
WĞĚƌŽWŝŶƚŽdĞŝdžĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;ϮϴϴͿWĞƌĐƵƚĂŶĞŽƵƐƐƚĞŶƟŶŐĨŽƌĂŽƌƟĐ
ĐŽĂƌĐƚĂƟŽŶŝŶĐŚŝůĚƌĞŶĂŶĚĂĚƵůƚƐ͗ŝƐŝƚĂǀĂůŝĚ
ŽƉƟŽŶ͍
:ŽĂŶĂƵĂƌƚĞZŽĚƌŝŐƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
;ϮϴϵͿĂƌĚŝŽƉĂƟĂĐŽŶŐĠŶŝƚĂĞŵĐƌŝĂŶĕĂƐĐŽŵ
ƐşŶĚƌŽŵĞĚĞŽǁŶͲŽƋƵĞŵƵĚŽƵŶĂƐƷůƟŵĂƐ
ƚƌġƐĚĠĐĂĚĂƐ͍
&ŝůŝƉĂDĞƐƚƌĞ͘ŝĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ&ĂƌŽͿ
116
;ϮϵϬͿƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞƉƌĞǀĞŶĕĆŽƐĞĐƵŶĚĄƌŝĂ͕
^dZhdhZ>/EdZsEd/KE͗WdEd&KZDE
Ks>E>&ddZ/>WWE'>K^hZ
ŵĞƟĚŽƐĂƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂĕĆŽŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂĞĞŵ
ƌĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ͘
WĞĚƌŽZŽĚƌŝŐŽDĂŐĂůŚĂĞƐEĞŐƌĞŝƌŽƐĚĞůŵĞŝĚĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞ
ĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĞWĂƌĂĐĂƚƵͿ
;ϮϵϯͿZĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽĐĂƌĚşĂĐĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐƐƵďͲ
;ϮϵϱͿZŝƐĐŽĚĞĂĐŝĚĞŶƚĞǀĂƐĐƵůĂƌĐĞƌĞďƌĂů
;ϮϵϲͿŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽƉĞƌĐƵƚąŶĞŽĚŽĨŽƌĂŵĞŶ
ŽǀĂůĞƉĂƚĞŶƚĞͲƵŵĂĨŽƌŵĂĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞƉƌĞͲ
ǀĞŶĕĆŽĚĂĞŵďŽůŝĂĐĞƌĞďƌĂůƉĂƌĂĚŽdžĂů͍
DĂƌƚĂDĂĚĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕
W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůͿ
;ϮϵϳͿ&ŝďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌĞĐŽŶƚƌĂŝŶĚŝĐĂĕĆŽ
ĂďƐŽůƵƚĂƉĂƌĂĂŶƟƚƌŽŵďſƟĐŽƐͲŚĂǀĞƌĄƵŵĂ
ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƚĞƌĂƉġƵƟĐĂƉĂƌĂŽƐĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵ
ƌŝƐĐŽŚĞŵŽƌƌĄŐŝĐŽŝŶĂĐĞŝƚĄǀĞů͍
ŵĞƟĚŽƐĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽǀĂůǀƵůĂƌĂſƌƟĐĂƉŽƌǀŝĂ
ƉĞƌĐƵƚąŶĞĂ͗ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞƵŵĐĞŶƚƌŽ͘
>ƵŝƐWĂŝǀĂ ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůͿ
:ŽĆŽ'ŽŶĕĂůǀĞƐůŵĞŝĚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ
'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽͿ
;ϮϵϴͿŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽƉĞƌĐƵƚąŶĞŽĚĞĂƉġŶĚŝĐĞ
;ϮϵϰͿ^ƵĐĐĞƐƐĨƵůůŝĨĞƐƚLJůĞĐŚĂŶŐĞƐ͗ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů
ĚĞŐƌĞĞŝŵƉĂĐƚ͘
,ĞůĞŶĂEĂƐĐŝŵĞŶƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
ĂƵƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚŽĞŵĚŽĞŶƚĞƐĚĞĂůƚŽƌŝƐĐŽͲ
ĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂŶŽƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽ͊
WĂƵůŽŝŶŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůͿ
;ϮϵϵͿŶƟĐŽĂŐƵůĂĕĆŽǀĞƌƐƵƐĂŶƟĂŐƌĞŐĂĕĆŽ
ŶŽƐϰϱĚŝĂƐĂƉſƐĞŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽƉĞƌĐƵƚąŶĞŽĚŽ
ĂƉġŶĚŝĐĞĂƵƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚŽ͗ŚĄĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐŶĂ
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞĞĮĐĄĐŝĂ͍
ŶĂZŝƚĂ'͘&ƌĂŶĐŝƐĐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;ϯϬϬͿŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽƉĞƌĐƵƚąŶĞŽĚŽĂƉġŶĚŝĐĞ
ĂƵƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚŽ͗ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĐůşŶŝĐŽƐĂ
ŵĠĚŝŽĞůŽŶŐŽƉƌĂnjŽ͘
DĂƌŝƐĂWĂƐƐŽƐ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂ
ͬƐƉŝŶŚŽͿ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϰ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϱ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϲ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
/EdZsEKKZKEZ/WZhdE
;ϮͿ
dKDK'Z&/KDWhdKZ/
Z1
dZWhd/Z^^/EZKE/K
Z1
WZhdEKh^KZKEZz/EdZsEd/KE;ϮͿ
Z/KDWhddKDK'ZW,z
Z/Z^zE,ZKE/d/KEd,ZWz
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ŽŵŝŶŐŽƐZĂŵŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
&ĞƌŶĂŶĚŽDĂƟĂƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂƌƵnjsĞƌŵĞůŚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
'ŽŵĞƐ^ĞƌƌĆŽ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĞůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂ͕&ƵŶĐŚĂůͿ
ZĂƋƵĞůŽƵƌĂĚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽŝǀŝŶŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕WŽŶƚĂ
ĞůŐĂĚĂ͕WŽŶƚĂĞůŐĂĚĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
sŝƚŽƌWĂƵůŽDĂƌƟŶƐ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕W͕
^ĂŶƚĂƌĠŵͿ
DĂŶƵĞůĂŵƉĞůŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
;ϯϬϭͿdƌŽŵďĞĐƚŽŵŝĂĂƐƉŝƌĂƟǀĂŶŽĞŶĨĂƌƚĞ
;ϯϬϳͿĂƌŐĂĂƚĞƌŽƐĐůĞƌſƟĐĂĚĂĂŽƌƚĂƚŽƌĄĐŝĐĂ
;ϯϭϯͿWƌĞĚŝƚŽƌĞƐŚĞŵŽĚŝŶąŵŝĐŽƐĞĞůĞĐƚƌŽĐĂƌͲ
ĐŽŵƐƵƉƌĂĚĞƐŶŝǀĞůĂŵĞŶƚŽĚĞ^d͗ŽƋƵĞĨĂnjĞƌ
ĚĞƉŽŝƐĚŽdKd>͍
ĞƌŝƐĐŽĚĞůĞƐĆŽƌĞŶĂůĂŐƵĚĂĂƉſƐŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽ
ĚĞǀĄůǀƵůĂĂſƌƟĐĂƉĞƌĐƵƚąŶĞĂ͘
ĚŝŽŐƌĄĮĐŽƐŶĂƚĞƌĂƉġƵƟĐĂĚĞƌĞƐƐŝŶĐƌŽŶŝnjĂĕĆŽ
ĐĂƌĚşĂĐĂƚƌŝǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌ͘
^şůǀŝĂ>ĞĆŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽŽƵƌŽ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽͿ
ĂƌŽůŝŶĂDŽƌĞƚŽ;hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞǀĞŝƌŽͿ
ŶĂZŝƚĂ'͘&ƌĂŶĐŝƐĐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;ϯϬϰͿƵƌƌĞŶƚƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞƐŽŶĐŽƌŽŶĂƌLJĐŚƌŽͲ
;ϯϬϴͿ&ƵƐŝŽŶŵƵůƟŵŽĚĂůŝƚLJĐŽŶƟŶƵŝƚLJ
;ϯϭϰͿ/ŵƉĂĐƚŽĚĂƚĞƌĂƉġƵƟĐĂĚĞƌĞƐƐŝŶĐƌŽͲ
ŶĚƌĠŽƌƌĞŝĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĞŶƚƌĂůĚŽ&ƵŶĐŚĂůͿ
ĞƋƵĂƟŽŶĨŽƌĂŽƌƟĐǀĂůǀĞĂƌĞĂĞƐƟŵĂƟŽŶ
ĂŶĚŝƚƐŝŵƉĂĐƚŽŶĂŽƌƟĐƐƚĞŶŽƐŝƐƐĞǀĞƌŝƚLJ
ƌĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶ͘
;ϯϬϮͿdƌŽŵďĞĐƚŽŵŝĂĂƐƉŝƌĂƟǀĂŵĂŶƵĂů͗ƵŵĂ
WĞĚƌŽWŝŶƚŽdĞŝdžĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
DŝŐƵĞůEŽďƌĞDĞŶĞnjĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;ϯϬϵͿEĞŵƐſĚĞĐŽƌŽŶĄƌŝĂƐǀŝǀĞĂd
;ϯϭϱͿ/ŵƉĂĐƚŽĚĂƚĞƌĂƉġƵƟĐĂĚĞƌĞƐƐŝŶĐƌŽŶŝͲ
ŶŝĐƚŽƚĂůŽĐĐůƵƐŝŽŶ͘
ƚĠĐŶŝĐĂĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌŶŽƐĚŝĂďĠƟĐŽƐ͍
ZĂƋƵĞů&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽĂŝdžŽsŽƵŐĂ,ŽƐƉŝƚĂů
/ŶĨĂŶƚĞ͘WĞĚƌŽ͕WͿ
;ϯϬϱͿKƐĐŽƌĞ:ͲdKƉĂƌĂŽĐůƵƐƁĞƐĐƌſŶŝĐĂƐ͗
ĐĂƌĚşĂĐĂͲƋƵĂƚƌŽĂŶŽƐĚĞĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĚĞƵŵ
ĐĞŶƚƌŽĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĚĞĂůƚŽǀŽůƵŵĞ͘
ŶŝnjĂĕĆŽĐĂƌĚşĂĐĂƚƌŝƉůĞͲƐŝƚĞŶŽƌĞŵŽĚĞůŝŶŐ
ǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚŽ͘
njĂĕĆŽƚƌŝǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌŶĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂů
ĚŽƐĚŽĞŶƚĞƐ͘
ŵĂŝƐĚŽƋƵĞƵŵƉƌĞĚŝƚŽƌĚĞƐƵĐĞƐƐŽ͍
WĞĚƌŽDŽĚĂƐĂŶŝĞů;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
dĂƟĂŶĂ'ƵŝŵĂƌĆĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
:ŽĂŶĂZŝŐƵĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;ϯϭϬͿWĂƉĞůĚĂƚŽŵŽŐƌĂĮĂĐŽŵƉƵƚŽƌŝnjĂĚĂ
;ϯϭϲͿdĞƌĂƉġƵƟĐĂĚĞƌĞƐƐŝŶĐƌŽŶŝnjĂĕĆŽ
;ϯϬϲͿŶŐŝŽƉůĂƐƟĂĞŵŽĐůƵƐƁĞƐĐƌſŶŝĐĂƐ
ƚŽƚĂŝƐ͗ƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞƵŵƌĞŐŝƐƚŽĚĞϭϮŵĞƐĞƐ͘
ŶĂZŝƚĂ'͘&ƌĂŶĐŝƐĐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;ϯϬϯͿKĐůƵƐƁĞƐĐƌſŶŝĐĂƐƚŽƚĂŝƐͲŽƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞ
ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ͘
ZĂƋƵĞů&ĞƌŶĂŶĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ͕W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůͿ
ĐĂƌĚşĂĐĂŶŽƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚĞĚŽĞŶƚĞƐƐƵďŵĞƟͲ
ĚŽƐĂĞŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽƉĞƌĐƵƚąŶĞŽĚŽĂƉġŶĚŝĐĞ
ĂƵƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚŽ͘
DĂƌŝƐĂWĂƐƐŽƐ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂ
ͬƐƉŝŶŚŽͿ
ĐĂƌĚşĂĐĂ͗ĨĂĐƚŽƌĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŵĞǀĞŶƚŽƐ
ĂƌƌşƚŵŝĐŽƐ͘
ZŝƚĂ/ůŚĆŽDŽƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;ϯϭϳͿĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂƉŚŝĐƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐĂƐƐŽĐŝĂͲ
ĄƟĂŽƐƚĂ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕WͿ
ƚĞĚǁŝƚŚůŽŶŐͲƚĞƌŵĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞĂŶƟĂƌƌŚLJƚŚŵŝĐ
ƚŚĞƌĂƉŝĞƐŝŶĐĂƌĚŝĂĐƌĞƐLJŶĐŚƌŽŶŝnjĂƟŽŶƚŚĞƌĂƉLJ
ĚĞĮďƌŝůůĂƚŽƌƉĂƟĞŶƚƐ͘
;ϯϭϭͿŽƌƚŽƌĄĐŝĐĂĂơƉŝĐĂŶĂƵƌŐġŶĐŝĂ͘YƵĂů
^şůǀŝĂŐƵŝĂƌZŽƐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;ϯϭϮͿWƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĞƉƌĠͲƚĞƐƚĞĚĞĚŽĞŶĕĂĐŽƌŽͲ
ŶĄƌŝĂ͗ƵŵĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĮĚĞĚŝŐŶĂ͍
ŽǀĂůŽƌĚĂĂŶŐŝŽͲƚŽŵŽŐƌĂĮĂĐŽŵƉƵƚŽƌŝnjĂĚĂ
ĐŽƌŽŶĄƌŝĂ͍
ŶĚƌĠŽƌƌĞŝĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĞŶƚƌĂůĚŽ&ƵŶĐŚĂůͿ
;ϯϭϴͿKƉƟŵŝnjĂĕĆŽĚĂƚĞƌĂƉŝĂĚĞƌĞƐƐŝŶĐƌŽŶŝͲ
njĂĕĆŽĐĂƌĚşĂĐĂƉŽƌĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂŵĂƚƌĂŶƐƚŽƌĄͲ
ĐŝĐŽ͗ĂƋƵĞĐƵƐƚŽƐ͍
DĂƌŝĂ:ŽĆŽ&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
117
25 ϭϲ,ϬϬ
ABRIL
SEGUNDA-FEIRA
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϳ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϴ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϵ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
>dZKZ/K'Z&/
DKE/dKZ/K
>dZKZ/K'&/
Z/KͲKEK>K'/
^WdK^DK'Z&/K^E
^1EZKDKZKEZ/'h
>dZKZ/K'ZW,zE'DKE/dKZ/E'
DŽĚĞƌĂĚŽres ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ĂƌůĂZŽƋƵĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůĚĞ
^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽ͕WŽƌƚŽͿ
ZƵŝWĞĚƌŽ>ŝŵĂ;hŶŝĚĂĚĞ>ŽĐĂůĚĞ^ĂƷĚĞĚŽůƚŽDŝŶŚŽ͕W͕
s/EK^d>KͿ
;ϯϭϵͿsĂƌŝĂďŝůŝĚĂĚĞŶĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽĚŽ
ĞůĞƚƌŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂŵĂĚŽĂƚůĞƚĂͲůŝŵŝƚĂĕĆŽŶŽ
ƐĐƌĞĞŶŝŶŐƉƌĠͲĐŽŵƉĞƟƟǀŽ͘
,ĞůĚĞƌŽƌĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂƐ&ŽƌĕĂƐƌŵĂĚĂƐͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ƵŐĠŶŝĂ͘ŝĂƐ;/ŶƐƟƚƵƚŽWŽƌƚƵŐƵġƐĚĞKŶĐŽůŽŐŝĂͿ
:ŽĆŽ>ƵŝƐDŽŶƚĞŝƌŽ>ĞŝƚĆŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĂƌƌĞŝƌŽͬDŽŶƟũŽ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚŽDŽŶƟũŽ͕DŽŶƟũŽͿ
DK'ZW,/^/EhdKZKEZz^zEZKD^
;ϯϮϱͿDŝŽĐĂƌĚŝŽƚŽdžŝĐŝĚĂĚĞĚĂŽŶĐŽƚĞƌĂƉŝĂĚŽ
;ϯϯϬͿdĞƌĄĞǀŽůƵşĚŽŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚŽƐŝŶĚŝͲ
ĐĂŶĐƌŽĚĂŵĂŵĂĞŵŽŶŝƚŽƌŝnjĂĕĆŽĞĐŽĐĂƌĚŝŽͲ
ŐƌĄĮĐĂͲĂƉĞŶĂƐĨƌĂĐĕĆŽĚĞĞũĞĐĕĆŽ͍
ŶĂ'ĂůƌŝŶŚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐ>ƵƐşĂĚĂƐͿ
;ϯϮϲͿKŶĐŽƚĞƌĂƉŝĂĞŵŝŽĐĂƌĚŝŽƚŽdžŝĐŝĚĂĚĞͲ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ŶĂDĂƌŝĂƌŝŽƐĂEĞǀĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞŐƵĞĚĂ͕ŐƵĞĚĂͿ
ŐŽƐƟŶŚŽĂĞŝƌŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂ͕ǀŽƌĂͿ
ǀşĚƵŽƐŵĂŝƐŝĚŽƐŽƐĐŽŵƐşŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝĂ
ĂŐƵĚĂŶŽƐƷůƟŵŽƐϭϬĂŶŽƐ͍
ŶĂdĞƌĞƐĂdŝŵſƚĞŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
ŵŽŶŝƚŽƌŝnjĂĕĆŽĞƉƌĞĚŝĐƚŽƌĞƐĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĄĮĐŽƐ͘
;ϯϯϭͿZĞŐŝŽŶĂůǀĂƌŝĂƟŽŶŝŶĐŽƌŽŶĂƌLJ
;ϯϮϬͿKĞůĞƚƌŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂŵĂŶŽ͞ǀĞƚĞƌĂŶŽ͗͟
ŶĂ'ĂůƌŝŶŚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐ>ƵƐşĂĚĂƐͿ
ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽĐŽŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂ
ŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂ͘
;ϯϮϳͿdĞƌĂƉġƵƟĐĂĐŽŵƚƌĂƐƚƵnjƵŵĂďĞŵĚŽĞŶͲ
ŚĞĂƌƚĚŝƐĞĂƐĞŵŽƌƚĂůŝƚLJƚƌĞŶĚƐŝŶWŽƌƚƵŐĂů͕
ϭϵϴϭͲϮϬϭϮ͘
WĂƵůŽŝŶŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůͿ
;ϯϮϭͿ/ŶĐŝĚġŶĐŝĂĚĞĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌŶŽ
ƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚĞĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵĂĐŝĚĞŶƚĞǀĂƐĐƵůĂƌ
ĐĞƌĞďƌĂůŽƵĂĐŝĚĞŶƚĞŝƐƋƵĠŵŝĐŽƚƌĂŶƐŝƚſƌŝŽ͗
ǀĂůŽƌƉƌĞĚŝƟǀŽĚŽŝŶƚĞƌǀĂůŽWZ͘
ZŝƚĂDĂƌŝŶŚĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^ĞƚƷďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
^ĆŽĞƌŶĂƌĚŽͿ
;ϯϮϮͿƐƚƵĚŽĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂŝƐƚĂƌĚŝŽƐƉŽƌƐŝŐŶĂůͲ
ͲĂǀĞƌĂŐĞĚ'ĂŶƚĞƐĞĂƉſƐƉƌŽǀĂĚĞŇĞĐĂŝͲ
ŶŝĚĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵƐşŶĚƌŽŵĂĚĞƌƵŐĂĚĂ͘
/ŶġƐŐƵŝĂƌZŝĐĂƌĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;ϯϮϯͿŝĨĞƌĞŶĕĂŶĂĐĂƌŐĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂŝƐƚĂƌĚŝŽƐ
ƉŽƌƐŝŐŶĂůͲĂǀĞƌĂŐĞĚ'ĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵ
ƐşŶĚƌŽŵĂĚĞƌƵŐĂĚĂĐŽŵƉĂĚƌĆŽĚĞƟƉŽϭ
ĞƐƉŽŶƚąŶĞŽĞŝŶĚƵnjŝĚŽ͘
/ŶġƐ^ĂŶƚŽƐ'ŽŶĕĂůǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;ϯϮϰͿKĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĚĂƐşŶĚƌŽŵĞĚĞĂƉŶĞŝĂ
ŽďƐƚƌƵƟǀĂĚŽƐŽŶŽĐŽŵďĂƐĞĞŵĂůŐŽƌŝƚŵŽƐ
ĚĞŵŽŶŝƚŽƌŝnjĂĕĆŽƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂĚŽƐƉĂĐĞŵĂŬĞƌƐ
ĂƐƐŽĐŝĂͲƐĞĂŵĂŝŽƌĐĂƌŐĂĚĞĮďƌŝůŚĂĕĆŽ
ĂƵƌŝĐƵůĂƌ͘
118
Z/KͲKEK>K'z
dĂƟĂŶĂ'ƵŝŵĂƌĆĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
ƚĞƐĐŽŵĐĂŶĐƌŽĚĂŵĂŵĂ͗ĞǀŽůƵĕĆŽƚĞŵƉŽƌĂů
ĚŽƐşŶĚŝĐĞƐĚĞĚŝŵĞŶƐĆŽĞĨƵŶĕĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌ
ĞƐƋƵĞƌĚĂĞŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĚĞĐĂƌĚŝŽƚŽdžŝĐŝĚĂĚĞ͘
&ŝůŝƉĂŽƌĚĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽ
ŽƵƌŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽͿ
;ϯϮϴͿ/ŶŇƵġŶĐŝĂĚŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽĐĂƌͲ
ĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĞĚŽƟƉŽĚĞĐĂŶĐƌŽŶŽƐĞĨĞŝƚŽƐ
ĐĂƌĚŝŽƚſdžŝĐŽƐĚĂƐĂŶƚƌĂĐŝĐůŝŶĂƐ͘
ĂƌůĂƌĂƷũŽ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽ
WŽƌƚŽͿ
;ϯϯϮͿŐĞͲƌĞůĂƚĞĚĚŝīĞƌĞŶĐĞƐŝŶƚŚĞŵĂŶĂŐĞͲ
ŵĞŶƚŽĨĂĐƵƚĞĐŽƌŽŶĂƌLJƐLJŶĚƌŽŵĞƐ͘
^şůǀŝĂ>ĞĆŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽŽƵƌŽ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽͿ
;ϯϯϯͿtŚĞŶƐŽĐŝŽͲĞĐŽŶŽŵŝĐŝŶĞƋƵĂůŝƟĞƐĚĞĨLJ
^ŐƵŝĚĞůŝŶĞƐĐůĂƐƐ/ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐ͘
ŶĂĂƚĂƌŝŶĂ'ŽŵĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
ŶĂZŝƚĂ'ŽĚŝŶŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
;ϯϮϵͿZŝŐŚƚǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌƐLJƐƚŽůŝĐĚLJƐĨƵŶĐƟŽŶ
;ϯϯϰͿĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐĚĞŝĚĂĚĞ
ĂŶĚŝƚƐŝŶĐŝĚĞŶĐĞŝŶďƌĞĂƐƚĐĂŶĐĞƌƉĂƟĞŶƚƐƐƵďͲ
ŵŝƩĞĚƚŽĂŶƚŚƌĂĐLJĐůŝŶĞƚŚĞƌĂƉLJ͘
DĂĚĂůĞŶĂŽƵƟŶŚŽƌƵnj;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
ĂǀĂŶĕĂĚĂŝŶƚĞƌŶĂĚŽƐƉŽƌƐşŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝĂ
ĂŐƵĚĂ͘
DĂƌƚĂ>ůĞĚſ'ſŵĞnj;,ŽƐƉŝƚĂů/ŶĨĂŶƚĂƌŝƐƟŶĂ͕ĂĚĂũŽnjͿ
;ϯϯϱͿ^şŶĚƌŽŵĞƐĐŽƌŽŶĄƌŝŽƐĂŐƵĚŽƐŶŽƐ
ũŽǀĞŶƐ͗ϯĚĠĐĂĚĂƐĚĞĞǀŽůƵĕĆŽ͘
:ŽĞůWŽŶƚĞDŽŶƚĞŝƌŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĞŶƚƌĂůĚŽ&ƵŶĐŚĂůͿ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϭϬ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϭϭ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϭϮ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
dZWhd/Ed/dZKDMd/Z/^K
,DKZZ'/K
KDKZ/>/^WZK'EM^d/KE
KEKZKEZ/
/EdZsEK^dZhdhZ>͗s>sh>^
MZd/^WZhdE^;ϰͿ
Ed/d,ZKDKd/d,ZWzE,DKZZ,'/
Z/^<
KDKZ//d/^EWZK'EK^/^/EKZKEZz
ZdZz/^^
^dZhdhZ>/EdZsEd/KE͗dZE^d,dZ
KZd/s>s/DW>Edd/KE;ϰͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ůĞdžĂŶĚƌĞŶƚƵŶĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ĞŝƌŝĂͲWŽŵďĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶĚƌĠ͕>ĞŝƌŝĂͿ
WĂƵůŽKůŝǀĞŝƌĂŝĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂ͕WĞŶĂĮĞůͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DĂƌŝĂŽĂƌŵŽĂĐŚƵůŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ͕W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂů͕ŽŝŵďƌĂͿ
:ŽƐĠ>ŝŶĚĞƌ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽDĠĚŝŽdĞũŽ͕WhŶŝĚĂĚĞĚĞ
dŽƌƌĞƐEŽǀĂƐ͕dŽƌƌĞƐEŽǀĂƐͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
:ŽƐĠWĂůŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
ZŝĐĂƌĚŽ&ĞƌƌĂnj;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂů
ĚĞ^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽ͕WŽƌƚŽͿ
;ϯϯϲͿWϮzϭϮŝŶŚŝďŝƚŽƌƐŝŶĂĐƵƚĞĐŽƌŽŶĂƌLJ
;ϯϰϮͿtŚŽŝƐƚŚĞƉŽƉƵůĂƟŽŶŽĨƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚ
;ϯϰϴͿdƌĂŶƐĐĂƚŚĞƚĞƌĂŽƌƟĐǀĂůǀĞƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ͗
ƐLJŶĚƌŽŵĞ͗ƌĞůĂƟŽŶƚŽŚĞŵŽƌƌŚĂŐŝĐĞǀĞŶƚƐŝŶ
ƌŽƵƟŶĞĐůŝŶŝĐĂůƉƌĂĐƟĐĞ͘
ĞŶĚͲƐƚĂŐĞƌĞŶĂůĚŝƐĞĂƐĞƵŶĚĞƌŐŽŝŶŐƌĞŶĂů
ƚƌĂŶƐƉůĂŶƚĂƟŽŶ͍
:ŽĂŶĂƵĂƌƚĞZŽĚƌŝŐƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
ŶĂZŝƚĂ'ŽĚŝŶŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
^ŽĮĂ>ĄnjĂƌŽDĞŶĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
;ϯϰϵͿĮĐĄĐŝĂĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽ
;ϯϰϯͿ^ĞƌĄŽŝŵƉĂĐƚŽƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĚĂĨƵŶĕĆŽ
ĚŝƌĞƚĂĚĞǀĄůǀƵůĂƐĂſƌƟĐĂƐƉŽƌǀŝĂƉĞƌĐƵƚąŶĞĂ͗
ĂŶĄůŝƐĞ͞ƉƌŽƉĞŶƐŝƚLJͲƐĐŽƌĞŵĂƚĐŚĞĚ͘͟
;ϯϯϳͿdƌĂƚĂŵĞŶƚŽĂŶƟĂŐƌĞŐĂŶƚĞĞŵƉĂĐŝĞŶƚĞƐ
ĚĞŝĚĂĚĞĂǀĂŶĕĂĚĂĐŽŵƐşŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝĂ
ĂŐƵĚĂ͘
ĂŶĞǁŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJĨŽƌĞůĚĞƌůLJƉĂƟĞŶƚƐ͘
ƌƵŶŽ>ŝŵƉŽ;,ŽƐƉŝƚĂů/ŶĨĂŶƚĂƌŝƐƟŶĂ͕ĂĚĂũŽnjͿ
ƌĞŶĂůĚŝĨĞƌĞŶƚĞĐŽŶƐŽĂŶƚĞŽŐƌƵƉŽĞƚĄƌŝŽĞŵ
ĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵƐşŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝĂĂŐƵĚĂ͍
:ŽĆŽ'ŽŶĕĂůǀĞƐůŵĞŝĚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ
'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽͿ
;ϯϯϴͿdŝĐĂŐƌĞůŽƌŝŶ^dĞůĞǀĂƟŽŶŵLJŽĐĂƌͲ
ŶĂdĞƌĞƐĂdŝŵſƚĞŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;ϯϱϬͿdƌĂŶƐĨĞŵŽƌĂůĂŶĚƚƌĂŶƐĂƉŝĐĂůds/
ĚŝĂůŝŶĨĂƌĐƟŽŶ͗ƚŚĞŝŵƉĂĐƚŝŶĂƌĞĂůǁŽƌůĚ
ƉŽƉƵůĂƟŽŶ͘
;ϯϰϰͿ/ŵƉĂĐƚŽĚĂĚŽĞŶĕĂƌĞŶĂůĐƌſŶŝĐĂŶĂ
ƌƵŶŽƌŽĐŚĂĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
'ĞƌĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽͿ
ŚĞŵŽƌƌĂŐŝĂŝŶƚƌĂŚŽƐƉŝƚĂůĂƌĞŵĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞ
DƐĞŵĞůĞǀĂĕĆŽĚĞ^d͘
;ϯϯϵͿ/ŵƉĂĐƚŽƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĚĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽ
ŶŶĞĞůŐĂĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĆŽdĞŽƚſŶŝŽ͕WͿ
ƉƌĠǀŝĂăĂƐƉŝƌŝŶĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵƐşŶĚƌŽŵĂ
ĐŽƌŽŶĄƌŝĂĂŐƵĚĂĞƐƵĂƌĞůĂĕĆŽĐŽŵŽƐĚŝĨĞƌĞŶͲ
ƚĞƐŶşǀĞŝƐĚĞƌŝƐĐŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐƉĞůŽƐƐĐŽƌĞƐ
ĐůĄƐƐŝĐŽƐ͘
ĂƚĂƌŝŶĂ&ĞƌƌĞŝƌĂZƵŝǀŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ĞŝƌŝĂͲWŽŵďĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶĚƌĠͿ
;ϯϰϬͿ,ĞŵŽƌƌĂŐŝĂŵĂũŽƌŶŽĞŶĨĂƌƚĞĂŐƵĚŽ
ĚŽŵŝŽĐĄƌĚŝŽĐŽŵĞůĞǀĂĕĆŽĚŽƐĞŐŵĞŶƚŽ^d͗
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĕĆŽĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ƉƌĞĚŝƚŽƌĞƐĞ
ŝŵƉĂĐƚŽŶŽƉƌŽŐŶſƐƟĐŽ͘
:ŽĆŽ&ŝůŝƉĞĂƌǀĂůŚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂͿ
;ϯϰϭͿWƌĞĚŝƚŽƌĞƐĚĞŚĞŵŽƌƌĂŐŝĂŵĂũŽƌ
ŝŶƚƌĂͲŚŽƐƉŝƚĂůĂƌĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵƐşŶĚƌŽŵĞ
ĐŽƌŽŶĄƌŝĂĂŐƵĚĂ͘
ŝŶĂĞŶƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
&ĂƌŽͿ
;ϯϰϱͿ/ŵƉĂĐƚŽĚĂŚĞŵŽĚŝĄůŝƐĞŶŽƐĚŽĞŶƚĞƐ
ĐŽŵĞŶĨĂƌƚĞĂŐƵĚŽĚĞŵŝŽĐĄƌĚŝŽ͘
ƌĞŵĂŝŶĞƋƵĂůĂŌĞƌƉƌŽƉĞŶƐŝƚLJƐĐŽƌĞĂŶĂůŽŐLJ͘
EĞůƐŽŶsĂůĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;ϯϱϭͿŽŵƉĂƌĂĕĆŽĚĞƉƌſƚĞƐĞƐĂƵƚŽͲĞdžƉĂŶͲ
ƐşǀĞŝƐǀĞƌƐƵƐĞdžƉĂŶƐşǀĞŝƐƉŽƌďĂůĆŽŶŽƚƌĂƚĂͲ
ŵĞŶƚŽƉĞƌĐƵƚąŶĞŽĚĂĞƐƚĞŶŽƐĞĂſƌƟĐĂƐĞǀĞƌĂ͘
dŝĂŐŽŝĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽͿ
<ŝƐĂ,LJĚĞŽŶŐŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂͿ
;ϯϱϮͿdƌĂŶƐĐĂƚŚĞƚĞƌĂŽƌƟĐǀĂůǀĞŝŵƉůĂŶƚĂƟŽŶ
;ϯϰϲͿZĞͲĞŶĨĂƌƚĞĚƵƌĂŶƚĞŽŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚŽƉŽƌ
;ds/ͿƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĂŶĚĚƵƌĂďŝůŝƚLJĂƚϱLJĞĂƌƐ
ĞǀĂůƵĂƚĞĚďLJĂƉƌŽƐƉĞĐƟǀĞĞĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂƉŚŝĐ
ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůƐƚƵĚLJ͘
ĞŶĨĂƌƚĞĂŐƵĚŽĚŽŵŝŽĐĄƌĚŝŽƐĞŵĞůĞǀĂĕĆŽĚŽ
ƐĞŐŵĞŶƚŽ^d͗ŝŶĐŝĚġŶĐŝĂ͕ƉƌĞĚŝƚŽƌĞƐĞŝŵƉĂĐƚŽ
ŶĂŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞ͘
<ŝƐĂ,LJĚĞŽŶŐŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂͿ
;ϯϰϳͿůŽƋƵĞŝŽĂƵƌŝĐƵůŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĚĞ
ĂůƚŽŐƌĂƵŶŽĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞƐşŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽͲ
ŶĄƌŝĂĂŐƵĚĂ͗ƉƌĞĚŝƚŽƌĞƐĞƉƌŽŐŶſƐƟĐŽ
ŝŶƚƌĂͲŚŽƐƉŝƚĂůĂƌ͘
^şůǀŝĂ>ĞĆŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽŽƵƌŽ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽͿ
EĞůƐŽŶsĂůĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;ϯϱϯͿWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĚŽƐĐŽƌĞ&ZEϮƉĂƌĂ
ĂǀĂůŝĂĕĆŽĚĂŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞƉƌĞĐŽĐĞĞŵĚŽĞŶƚĞƐ
ƐƵďŵĞƟĚŽƐĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽƚƌĂŶƐĐĂƚĠƚĞƌĚĞ
ǀĄůǀƵůĂĂſƌƟĐĂƉĞƌĐƵƚąŶĞĂ͘
:ŽĆŽŽĂƌŵŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
ϭϭϵ
25 ϭϳ,ϬϬ
ABRIL
SEGUNDA-FEIRA
'ZE&E/y
&E/y///
W'^K
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ͘KƌĂůďƐƚƌĂĐƚ^ĞƐƐŝŽŶ
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ͘KƌĂůďƐƚƌĂĐƚ^ĞƐƐŝŽŶ
D>,KZZYh>/
Z/>/dKZ/Ks^h>ZD
WKZdh'>
Z/K>K'//EdZsEK;ϮͿ
h/K^/EdE^/sK^/ZhZ'/
Z/KdKZ/;ϭͿ
Yh>/dz/DWZKsDEdK&WKZdh'h^Z/
Z,/>/dd/KE
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ďŝůŝŽ&ĞƌƌĞŝƌĂ'ŽŵĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůDŝůŝƚĂƌWƌŝŶĐŝƉĂůͿ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽŽƌƌĞŝĂ:ƷŶŝŽƌ;ůşŶŝĐĂEŽǀĂƌĂͿ
KƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞĐĞƌƟĮĐĂĕĆŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŚƵŵĂͲ
ŶŽƐĞĐĞŶƚƌŽƐ͘
/EdZsEd/KE>Z/K>K'z;ϮͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
sĞƌŐŝůŝŽ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ'ƵŝŵĂƌĆĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂů^ĂŶƚŽƐƉşƌŝƚŽ͕ŶŐƌĂ
ĚŽ,ĞƌŽşƐŵŽͿ
WĞĚƌŽ:ĞƌſŶŝŵŽ^ŽƵƐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
;KϱϯͿŽŵƉĂƌĂĕĆŽĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƌĞŐŝŵĞƐ
ƚĞƌĂƉġƵƟĐŽƐ͕ĂŶƟĂŐƌĞŐĂĕĆŽĚƵƉůĂͬĂŶƟĂŐƌĞŐĂͲ
ĕĆŽƐŝŵƉůĞƐͬĂŶƟĐŽĂŐƵůĂĕĆŽŽƌĂů͕ĞŵĚŽĞŶƚĞƐ
ƐƵďŵĞƟĚŽƐĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĞƉƌſƚĞƐĞĂſƌƟĐĂ
ƉŽƌǀŝĂƉĞƌĐƵƚąŶĞĂ͘
KƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶĂŶĚĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶŽĨĐĞŶƚƌĞƐĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ͘
ŶĂďƌĞƵ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
dŝĂŐŽŝĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽͿ
WĂŶŽƌĂŵĂŶĂĐŝŽŶĂů͗ĨŽƌĕĂƐ͕ĨƌĂƋƵĞnjĂƐ͕ŽďƐƚĄͲ
ĐƵůŽƐĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͘
;KϱϰͿDŽĚŝĮĐĂĕĆŽĚĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂŵŝƚƌĂůĂƉſƐ
ŝŵƉůĂŶƚĞĚĞǀĄůǀƵůĂĂſƌƟĐĂƉĞƌĐƵƚąŶĞĂ;ds/Ϳ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ĂǀŝĚƵƌĆŽ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕W͕^ĂŶƚĂƌĠŵͿ
ŶƚſŶŝŽ:ŽƌŐĞƌĂnjĆŽ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĞůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂ͕&ƵŶĐŚĂůͿ
;KϱϳͿWƌĞĚŝƚŽƌĞƐĚĞŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞĞŵĚŽĞŶƚĞƐ
ƐƵďŵĞƟĚŽƐĂǀĞŶƟůĂĕĆŽŵĞĐąŶŝĐĂŝŶǀĂƐŝǀĂ
ŶƵŵĂƵŶŝĚĂĚĞĚĞĐƵŝĚĂĚŽƐŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐ
ĐĂƌĚşĂĐŽƐ͘
ŽŵŝŶŐĂƐĂŶŐĂDďĂůĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ
'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽͿ
;KϱϴͿŝƐĨƵŶĕĆŽƌĞŶĂůĞƐşŶĚƌŽŵĞƐĐŽƌŽŶĄƌŝŽƐ
ĂŐƵĚŽƐͲŚĂǀĞƌĄďĞŶĞİĐŝŽĐŽŵĂƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂͲ
ĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞ͍
WŽƌƚƵŐƵĞƐĞƌĞĂůŝƚLJ͗ƐƚƌĞŶŐƚŚƐ͕ǁĞĂŬŶĞƐƐĞƐ͕ŽďƐƚĂĐůĞƐĂŶĚ
ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ͘
ŽŶĐĞŝĕĆŽ^ŝůǀĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂƐ&ŽƌĕĂƐƌŵĂĚĂƐͲWŽůŽĚĞ
>ŝƐďŽĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵĞƐƚĞŶŽƐĞĂſƌƟĐĂŐƌĂǀĞ͘
DŝĐĂĞůĂZŽĚƌŝŐƵĞƐEĞƚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĞŶƚƌĂůĚŽ&ƵŶĐŚĂůͿ
ůĄƵĚŝŽƐƉĂĚĂ'ƵĞƌƌĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ
'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽͿ
;KϱϵͿ>ŽŶŐͲƚĞƌŵƌĞƐƵůƚƐŽĨĚŝĂůLJƐŝƐƉĂƟĞŶƚƐ
KĞdžĞŵƉůŽ/ŶŐůġƐ͘
;KϱϱͿĮĐĄĐŝĂĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ
dŚĞh<ĞdžĂŵƉůĞ͘
WĂƚƌŝĐŬŽŚĞƌƚLJ;zŽƌŬ^ƚ͘:ŽŚŶhŶŝǀĞƌƐŝƚLJͿ
ƉĞƌĐƵƚąŶĞŽĚĂƌĞŐƵƌŐŝƚĂĕĆŽŵŝƚƌĂůĐŽŵ
DŝƚƌĂůŝƉΠ͗ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĚĞƵŵĐĞŶƚƌŽ͘
DŝŐƵĞůEŽďƌĞDĞŶĞnjĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;KϱϲͿĮĐĄĐŝĂĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚŽĞŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽ
ƉĞƌĐƵƚąŶĞŽĚŽĂƉġŶĚŝĐĞĂƵƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚŽ
ĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌ͗Ƶŵ
ƌĞŐŝƐƚŽĚĞϲĂŶŽƐ͘
DŝŐƵĞůEŽďƌĞDĞŶĞnjĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
120
/EdE^/sZEZ/Kd,KZ/^hZ'Zz;ϭͿ
ƵŶĚĞƌŐŽŝŶŐĐŽƌŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌLJďLJƉĂƐƐŐƌĂŌŝŶŐ͘
ĂƌůŽƐƌĂŶĐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
;KϲϬͿdŚĞŽƵƚĐŽŵĞƐŽĨƚƌŝƉůĞͲǀĂůǀĞƐƵƌŐĞƌLJ͗
ĮǀĞLJĞĂƌƐ͛ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĨƌŽŵĂƐŝŶŐůĞĐĞŶƚĞƌ͘
WĂƵůŽŽƐƚĂEĞǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽͿ
EWdhEK
,/>/Ϯ
YhZ/h^
^ĞƐƐĆŽƐƉĞĐŝĂů͘^ƉĞĐŝĂů^ĞƐƐŝŽŶ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
^ĞƐƐĆŽĚĞ/ŵĂŐĞŵ͘/ŵĂŐĞ^ĞƐƐŝŽŶ
Yh/>dZKZ/K'Z&/;KD
d>sKdKͿ
,/WZdE^KZdZ/>͗KYh,
EKsKDϮϬϭϲ͍
K͗^^^K^K^/D'DϮ
'Yh/
ZdZ/>,zWZdE^/KE/EϮϬϭϲ͗/^d,ZEt
s/E͍
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ŶƚſŶŝŽ>ŽƵƌĞŶĕŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĂ^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂ͕'ƵŝŵĂƌĆĞƐͿ
EƵŶŽŝĂƐ&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
>ƵŝƐDĂƌƟŶƐƌşnjŝĚĂ;,ŽƐƉŝƚĂů&ĞƌŶĂŶĚŽ&ŽŶƐĞĐĂ͕W͕
ŵĂĚŽƌĂͿ
:ŽƐĠĚƵĂƌĚŽŐƵŝĂƌ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕ŶŐƌĂĚŽ
,ĞƌŽşƐŵŽͿ
'ƐĚşĮĐĞŝƐĞŵŝŶĚŝǀşĚƵŽƐĂƐƐŝŶƚŽŵĄƟĐŽƐ͘
ŚĂůůĞŶŐŝŶŐ'ƐŝŶĂƐLJŵƉƚŽŵĂƟĐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ͘
DĂŶƵĞůEŽŐƵĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
ĞŶƚƌĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
'ƐŶŽĂƚůĞƚĂ͘
ŚĂůůĞŶŐŝŶŐ'ƐŝŶƚŚĞĂƚŚůĞƚĞƐ͘
,ĞůĚĞƌŽƌĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂƐ&ŽƌĕĂƐƌŵĂĚĂƐͿ
'ƐŶĂƵƌŐġŶĐŝĂĚĞĐĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ͘
ŚĂůůĞŶŐŝŶŐ'ƐŝŶƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐLJƌŽŽŵ͘
ZƵŝWĞĚƌŽ>ŝŵĂ;hŶŝĚĂĚĞ>ŽĐĂůĚĞ^ĂƷĚĞĚŽůƚŽDŝŶŚŽ͕W͕
s/EK^d>KͿ
^ĞƐƐĆŽŽŶũƵŶƚĂĐŽŵĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞ
,ŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DĄƌŝŽƐƉŝŐĂĚĞDĂĐĞĚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ^ĂŶơƐƐŝŵĂdƌŝŶĚĂĚĞͲ
ĞůĞƐƟĂůKƌĚĞŵdĞƌĐĞŝƌĂͿ
DĞƐƋƵŝƚĂĂƐƚŽƐ;WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞ
,ŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽͿ
YƵĂůĠŽĚŝƵƌĠƟĐŽĚĞĞůĞŝĕĆŽŶŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ
ĚĂ,d͍
tŚŝĐŚƐŚŽƵůĚďĞƚŚĞĮƌƐƚͲůŝŶĞĚŝƵƌĞƟĐĨŽƌŚLJƉĞƌƚĞŶƐŝŽŶ͍
&ĞƌŶĂŶĚŽWŝŶƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞŶƚƌĞŽƵƌŽĞsŽƵŐĂ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^͘^ĞďĂƐƟĆŽ͕^ĂŶƚĂDĂƌŝĂĚĂ&ĞŝƌĂͿ
/D'/E'^^Ϯ
;/ϳͿhŵĂǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂ͚ƉŝĐĂĚĂ͛ŶŽĐŽƌĂĕĆŽ͘
ZƵŝWůĄĐŝĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;/ϴͿŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽŝŶƚĞƌͲǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌ͗ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ
ůŝŶĞĂƌ͍
'ŽŶĕĂůŽ:ĄĐŽŵĞDŽƌŐĂĚŽ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
;/ϵͿĂƌĚŝŽƉĂƟĂĐŽŶŐĠŶŝƚĂĐŽŵƉůĞdžĂĐŽŵĂƉƌĞͲ
ƐĞŶƚĂĕĆŽŶĂŝĚĂĚĞĂĚƵůƚĂ͊
EŽǀŽƐǀĂůŽƌĞƐͲĂůǀŽĚĞƉƌĞƐƐĆŽĂƌƚĞƌŝĂů͗ĂĮŶĂů
Ž͞ƚŚĞůŽǁĞƌƚŚĞďĞƩĞƌ͟ĠƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͍
ZƵŝWĞĚƌŽĞƌĞũŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
EĞǁďůŽŽĚƉƌĞƐƐƵƌĞƚĂƌŐĞƚƐ͗ŝƐ͞ƚŚĞůŽǁĞƌƚŚĞďĞƩĞƌ͟ĨŽƌ
ĞǀĞƌLJƉĂƟĞŶƚ͍
:ŽĆŽWĞƌĞŝƌĂŽƵƟŶŚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂƌƌĄďŝĚĂͿ
;/ϭϬͿhŵĂĐĂƵƐĂŝŶĞƐƉĞƌĂĚĂĚĞŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂ
ĐĂƌĚşĂĐĂƚĂƌĚŝĂĂƉſƐĞŶĨĂƌƚĞ͘
,ŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͗ƋƵĂůĚĞǀĞƐĞƌŽŶŽǀŽ
ĂůŐŽƌŝƚŵŽĚĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ͍
dƌĞĂƟŶŐƌĞƐŝƐƚĂŶƚŚLJƉĞƌƚĞŶƐŝŽŶ͗ǁŚĂƚĂƌĞƚŚĞŶĞǁƚƌĞĂƚͲ
ŵĞŶƚĂůŐŽƌŝƚŚŵƐ͍
WĞĚƌŽ'ƵŝŵĂƌĆĞƐƵŶŚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂ͕'ƵŝŵĂƌĆĞƐͿ
ZĂƋƵĞů͘^ĂŶƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
'ĞƌĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽͿ
;/ϭϭͿhŵŽůŚĂƌĂůĠŵĚĂůŝƉŽơŵŝĂ͘
ŶĂDŽƐĂůŝŶĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽͿ
;/ϭϮͿWƐĞƵĚŽĂŶĞƵƌŝƐŵĂĚĂĂƵƌşĐƵůĂĚŝƌĞŝƚĂ͘
ĚƌŝĂŶĂWĞƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ^ŽƵƐĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂͿ
121
25 ϭϴ,ϬϬ
ABRIL
SEGUNDA-FEIRA
'ZE&E/y
&E/y///
W'^K
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
^ĞƐƐĆŽƐƉĞĐŝĂů͘^ƉĞĐŝĂů^ĞƐƐŝŽŶ
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ͘KƌĂůďƐƚƌĂĐƚ^ĞƐƐŝŽŶ
^^^K^W/>Ͳ>EDEdKK
DEh>Z/>/dKZ1
WZ^EdKK^dZ>,K^K>^
:KKWKZdKd>/KE
^1EZKD^KZKEZ/K^'hK^
^W/>^^^/KE͗Z/Z,/>/dd/KE
DEh>
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DĂŶƵĞůKůŝǀĞŝƌĂĂƌƌĂŐĞƚĂ;&ƵŶĚĂĕĆŽWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂͿ
:͘DĂƌƟŶƐŽƌƌĞŝĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞŝġŶĐŝĂƐDĠĚŝĐĂƐĚĞ>ŝƐďŽĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ŶƚſŶŝŽWĞŝdžĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌŽǀĂĚĂĞŝƌĂ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ŝƐƚƌŝƚĂůĚĂŽǀŝůŚĆ͕ŽǀŝůŚĆͿ
DĂƌŝĂĚĞ>ƵƌĚĞƐ&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
^ĞƐƐĆŽŽŶũƵŶƚĂĐŽŵ^ŽĐŝĞĚĂĚĞƌĂƐŝůĞŝƌĂĚĞ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DŝŐƵĞůDĞŶĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
DĂƌĐƵƐDĂůĂĐŚŝĂƐ;WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^Ϳ
ŽŵŽƉƌŽŵŽǀĞƌĂƉƌĞǀĞŶĕĆŽĞƌĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽ
ĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ͍ŵŝŶŚĂǀŝƐĆŽ͘͘͘
DLJƉĞƌƐŽŶĂůǀŝĞǁŽŶƉƌŽŵŽƟŶŐƉƌĞǀĞŶƟŽŶĂŶĚĐĂƌĚŝĂĐ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ͘
ůĄƵĚŝŽ'ŝů^ŽĂƌĞƐĚĞƌĂƷũŽ;/ŶƐƟƚƵƚŽĚŽŽƌĂĕĆŽĚƐŽŶ^ĂĂĚ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂůĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĂŶĚ>/E/DyͲůşŶŝĐĂ
ĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚŽdžĞƌĐşĐŝŽͿ
WĂƉĞůĚĂĞĚƵĐĂĕĆŽŶĂƉƌŽŵŽĕĆŽĚĂƐĂƷĚĞ͘
;KϲϭͿ^ĐŽƌĞZh^Ͳ^ĞƌĄĂŝŶĚĂƵŵďŽŵ
ƐĐŽƌĞƉĂƌĂƉƌĞǀĞƌĂƐŚĞŵŽƌƌĂŐŝĂƐ͍
WĞĚƌŽ&ĞƌƌĞŝƌĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽ
WŽƌƚŽͿ
ŝŶĂĞŶƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
&ĂƌŽͿ
ŽůƐĂĚĞĞƐƚƵĚŽ:ŽĆŽĐƚĞůŝŽŶϮϬϭϯ͗͞sĂůŽƌ
ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĞƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĚĞƵŵƉĂŝŶĞůĚĞ
ďŝŽŵĂƌĐĂĚŽƌĞƐĐĂƌĚşĂĐŽƐĞƉĂƌąŵĞƚƌŽƐĞĐŽĐĂƌͲ
ĚŝŽŐƌĄĮĐŽĚĞĨƵŶĕĆŽĞŵƌĞĐĠŵͲŶĂƐĐŝĚŽƐĐŽŵ
ĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂĐŽŶŐĠŶŝƚĂ͘͟
;KϲϮͿsŝĂƐǀĞƌĚĞƐ͗ƋƵĂŝƐĂƐĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ
ŶĂ>ƵşƐĂEĞǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌ^ĆŽ:ŽĆŽͿ
dŚĞƌŽůĞŽĨĞĚƵĐĂƟŽŶŝŶƚŚĞƉƌŽŵŽƟŽŶŽĨŚĞĂůƚŚ͘
ŶĂďƌĞƵ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ŽůƐĂĚĞĞƐƚƵĚŽ:ŽĆŽWŽƌƚŽϮϬϭϮ͗͞^ƚĞŵĐĞůů
ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐŝŶĂůůŽŐĞŶĞŝĐĐĞůůďĂƐĞĚƚŚĞƌĂƉŝĞƐ
ĨŽƌŵLJŽĐĂƌĚŝĂůƌĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶ͘͟
DĂŶƵĂůĚĞƌĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽĐĂƌĚşĂĐĂ͗ƵŵƉƌŽũĞĐƚŽ
ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĚƵĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐĞƵŵĂƉŽŶƚĞ
ƉĂƌĂŽĨƵƚƵƌŽ͘
ŶĂDĂƌŝƐĂ^ĂůŐƵĞŝƌŽ;/ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌdĠĐŶŝĐŽͿ
ĂƌĚŝĂĐƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶŵĂŶƵĂů͗ǁŚĞŶƚǁŽƐŽĐŝĞƟĞƐŐĞƚ
ƚŽŐĞƚŚĞƌƚŽƉƌĞƉĂƌĞƚŚĞĨƵƚƵƌĞ͘
DŝŐƵĞůDĞŶĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
122
ŽůƐĂĚĞĞƐƚƵĚŽ:ŽĆŽWŽƌƚŽϮϬϭϯ͗͞KƉĂƉĞů
ĚŽDŝZEͲϭϰϲĂŶĂŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽĂƌƚĞƌŝĂů
ƉƵůŵŽŶĂƌ͘͟
hdKZKEZz^zEZKD^
ŝŵĞĚŝĂƚĂƐĚĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽĚĞĐĞŶƚƌŽƐ͍
,ĞůĚĞƌWĞƌĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
;KϲϯͿĐŽŶƚĂŐĞŵĚĞƉůĂƋƵĞƚĂƐăĂĚŵŝƐƐĆŽ
ĠƵŵƉƌĞĚŝƚŽƌŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞĚĞŵŽƌƚĞ
ĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌŝŶƚƌĂͲŚŽƐƉŝƚĂůĂƌŶŽƐşŶĚƌŽŵĞ
ĐŽƌŽŶĄƌŝŽĂŐƵĚŽ͘
ĂƚĂƌŝŶĂYƵŝŶĂͲZŽĚƌŝŐƵĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂͿ
;KϲϰͿ͞DŝƐƐŝŶŐĚĂƚĂ͕͟ƵŵŐƌĂǀĞƉƌŽďůĞŵĂŶĂ
ŝŶǀĞƐƟŐĂĕĆŽƌĞĂůŝnjĂĚĂĐŽŵďĂƐĞĞŵƌĞŐŝƐƚŽƐ
ĐůşŶŝĐŽƐ͘
:ŽĆŽDŽƌĂŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ĞŝƌŝĂͲWŽŵďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚŽŶĚƌĠͿ
EWdhEK
,/>/Ϯ
YhZ/h^
^ĞƐƐĆŽƐƉĞĐŝĂů͘^ƉĞĐŝĂů^ĞƐƐŝŽŶ
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ͘KƌĂůďƐƚƌĂĐƚ^ĞƐƐŝŽŶ
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ͘KƌĂůďƐƚƌĂĐƚ^ĞƐƐŝŽŶ
Z/KYh/ϮϬϭϲ
/Es^d/'K^/,/WZdE^K
Wh>DKEZ
Z/KWd/^KE'E/d^
^/Z^Z,EWh>DKEZz,zWZdE^/KE
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
^ŝůǀŝĂůǀĂƌĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽW,ŽƐƉŝƚĂůĞŶƚƌĂů
ƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽĚĞƌŝĂŶĕĂƐDĂƌŝĂWŝĂͿ
/ƐĂďĞůĂƚĂŶŚŽĚĞDĞŶĞnjĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
KĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
>ŽƉĞƐsĂnjĚĂ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
ŶĚƌĠ>ŽƵƌĞŶĕŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
;KϲϱͿKŵŝĐƌŽZEͲϭϱϱƌĞŐƵůĂĂƉƌŽĚƵĕĆŽĚĞ
EKƉĞůŽĞŶĚŽƚĠůŝŽŵŝĐƌŽǀĂƐĐƵůĂƌŶĂĐĂƌĚŝŽͲ
ŵŝŽƉĂƟĂƐĠƉƟĐĂĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůĞŚƵŵĂŶĂ͘
&ƌĂŶĐŝƐĐŽsĂƐƋƵĞƐͲEſǀŽĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽͿ
;KϲϲͿĞŶĞĮĐŝĂůĞīĞĐƚƐŽĨĞdžĞƌĐŝƐĞƚƌĂŝŶŝŶŐ
ŝŶĂƌĂƚŵŽĚĞůŽĨŚĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞǁŝƚŚƉƌĞƐĞƌǀĞĚ
ĞũĞĐƟŽŶĨƌĂĐƟŽŶ͘
ƌŝƐƟŶĞ^ĐŚŵŝĚƚ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞĞƐƉŽƌƚŽĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽ
WŽƌƚŽͿ
;KϲϴͿ>ŽŶŐͲƚĞƌŵƐƵƌǀŝǀĂůŽĨŝŶĐŝĚĞŶƚĐŚƌŽŶŝĐ
ƚŚƌŽŵďŽĞŵďŽůŝĐƉƵůŵŽŶĂƌLJŚLJƉĞƌƚĞŶƐŝŽŶ
ƉĂƟĞŶƚƐ͘
WĂƚƌşĐŝĂD͘ůǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
;KϲϳͿDŝĐƌŽZEͲϭϰϲĂĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŝƐŝŶĐƌĞĂƐĞĚ
ŝŶŚƵŵĂŶW,͘
WĞĚƌŽ&ĞƌƌĞŝƌĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽ
WŽƌƚŽͿ
KE'E/d>,Zd/^^
;KϲϵͿdƌĂƚĂŵĞŶƚŽŝŶǀĂƐŝǀŽĚĂƐĂƌƌŝƚŵŝĂƐĞŵ
ŝĚĂĚĞƉĞĚŝĄƚƌŝĐĂ͘
^ĠƌŐŝŽDĂƚŽƐŽ>ĂƌĂŶũŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;KϳϬͿWƌĞĚŝƚŽƌĞƐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞƐĚĞĂƌƌŝƚŵŝĂƐ
ĞŵĚŽĞŶƚĞƐĂĚƵůƚŽƐĐŽŵƚĞƚƌĂůŽŐŝĂĚĞ&ĂůůŽƚ
ĐŽƌƌŝŐŝĚĂ͗ƉĂƉĞůĚĂĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂďŝĚŝŵĞŶͲ
ƐŝŽŶĂůĞƚĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĞƐƉĞĐŬůĞͲƚƌĂĐŬŝŶŐ͘
DĂƌƚĂĨŽŶƐŽEŽŐƵĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;KϳϭͿŽŶŐĞŶŝƚĂůŚĞĂƌƚĚŝƐĞĂƐĞŝŶĂĚƵůƚƐͲ
ĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚŽĨĨƵŶĐƟŽŶĐĂƉĂĐŝƚLJƵƐŝŶŐĐĂƌĚŝŽͲ
ƉƵůŵŽŶĂƌLJĞdžĞƌĐŝƐĞƚĞƐƟŶŐ͘
^şůǀŝĂŐƵŝĂƌZŽƐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;KϳϮͿZKWƐĐŽƌĞĂƐĂƉƌĞĚŝĐƚŽƌŽĨĚĞĂƚŚĂŶĚ
ŝƐĐŚĞŵŝĐĞǀĞŶƚƐĂŌĞƌƉĞƌĐƵƚĂŶĞŽƵƐƉĂƚĞŶƚ
ĨŽƌĂŵĞŶŽǀĂůĞĐůŽƐƵƌĞ͘
>ƵŝƐůŵĞŝĚĂDŽƌĂŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
123
Programa
Científico
Scientific
Programme
26
Terça-Feira
Tuesday
Z/>
2016
Legenda
das Áreas
Temáticas
ƵŝĚĂĚŽƐ/ŶƚĞŶƐŝǀŽƐĂƌĚşĂĐŽƐ
Θ/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĂƌĚşĂĐĂ
ZŝƐĐŽ͕'ĞŶĠƟĐĂĞWƌĞǀĞŶĕĆŽĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ
:ŽǀĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚĂ
ĂƌĚŝŽƉĂƟĂƐŽŶŐĠŶŝƚĂƐ
Θ,ŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽWƵůŵŽŶĂƌ
/ŵĂŐĞŵĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂĚĞ/ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ
ƌƌŝƚŵŽůŽŐŝĂ
ŶĨĞƌŵĂŐĞŵĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
dĠĐŶŝĐŽƐĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
ĂƌĚŝŽƉĂƟĂsĂůǀƵůĂƌ
ΘŝƌƵƌŐŝĂĂƌĚşĂĐĂ
Programa Sinóptico
Terça-Feira, 26 de Abril
9h00
9h30
10h00
GRANDE FÉNIX
FÉNIX III
PÉGASO
NEPTUNO
CHILI 2
AQUARIUS
A melhor
Ciência 2016!
Criticar as
Recomendações
PCR Pré-hospitalar
Genética
Cardiomiopatias
Hipertensão
Pulmonar
Imagiologia
Cardíaca
10h30
11h00
11h30
12h00
12h30
13h00
Hotlines
Nacionais
Simpósio
Boston | Siemens
Quiz de
FA no alto
Terap regenerativa
risco hemorrágico
cardíaca
Imagem Cardíaca
e-Posters
Terapêutica e
Risco CV
CONF A Klein
CONF S Price
14h30
15h00
Prémio
Jovem Investigador
15h30
Imagens do Ano
16h00
Sessão Encerramento
Ricardo Araujo Pereira
16h30
Casos Imagem 3
Meet the Expert
Congénitos
13h30
14h00
GEMINI
Intervenção
Mitral
CO UCI e Cirurgia
PrémioMMM
Casos Clínicos
com Televoto
História de um
Doente com FA
Ecocardiografia
no SU
127
ϵ,ϬϬ
'ZE&E/y
&E/y///
W'^K
&ůĂƐŚ͘&ůĂƐŚ
&ůĂƐŚ͘&ůĂƐŚ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
KWh>^Z/E/DϮϬϭϲ͗
D>,KZ/E/Wh>/EKj>d/DK
EK͊
sDK^Z/d/Z^ZKDEO^͊
KKEdKDWZ'DZ1EK
WZͲ,K^W/d>Z
TERÇA-FEIRA
ABRIL
26
&>/E'd,^/Ed/EϮϬϭϲ͗,KddKW/^/E
d,>^dzZ͊
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
WĞĚƌŽWŝŶƚŽĂƌĚŽƐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
,ƵŐŽDĂĚĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞ
>ŝƐďŽĂͿ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂƉƌĞǀĞŶƟǀĂĞƌĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽ͘
WƌĞǀĞŶƟǀĞĐĂƌĚŝŽůŽŐLJĂŶĚƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ͘
YƵŝƚĠƌŝĂZĂƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^ĞƚƷďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
^ĆŽĞƌŶĂƌĚŽ͕^ĞƚƷďĂůͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ŝŶŝƐDĂƌƟŶƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽŝǀŝŶŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕WŽŶƚĂ
ĞůŐĂĚĂ͕WŽŶƚĂĞůŐĂĚĂͿ
,ĞŶƌŝƋƵĞLJƌŶĞĂƌǀĂůŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W
,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽ͕WŽƌƚŽͿ
ŽĞŶĕĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂĞƐƚĄǀĞů͗ƋƵĂŶĚŽĂ/WĠ
ĞƐƐĞŶĐŝĂů͊
^ƚĂďůĞĐŽƌŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌLJĚŝƐĞĂƐĞ͗ǁŚĞŶW/ŝƐĞƐƐĞŶƟĂů͊
ZĞŶĂƚŽ&ĞƌŶĂŶĚĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂ͕
ǀŽƌĂͿ
/WWƌŝŵĄƌŝĂ͗ŶŽǀĂƐŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐƉĂƌĂǀĞůŚĂƐ
ƚĠĐŶŝĐĂƐ͍
d,Wd/Edt/d,WZͲ,K^W/d>Z/ZZ^d
^ĞƐƐĆŽŽŶũƵŶƚĂĐŽŵĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞ
ƵŝĚĂĚŽƐ/ŶƚĞŶƐŝǀŽƐ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
:ŽƌŐĞ^ĂŶƚŽƐ&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
ŶƚĞƌŽ&ĞƌŶĂŶĚĞƐ;^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞƵŝĚĂĚŽƐ
/ŶƚĞŶƐŝǀŽƐͿ
ŶŐŝŽŐƌĂĮĂĞ/WƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͍
ŶŐŝŽŐƌĂƉŚLJĂŶĚW/ĨŽƌĂůů͍
,ĞůĚĞƌWĞƌĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕W͕ůŵĂĚĂͿ
,ŝƉŽƚĞƌŵŝĂǀƐŶŽƌŵŽƚĞƌŵŝĂ͗ƋƵĂůĂƚĞŵƉĞƌĂͲ
ƚƵƌĂŝĚĞĂů͍
ĂƌĚŝŽƉĂƟĂŝƐƋƵĠŵŝĐĂĞĐƵŝĚĂĚŽƐŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐ
ĐĂƌĚşĂĐŽƐ͘
WƌŝŵĂƌLJW/͗ŶĞǁƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌŽůĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͍
:ŽĆŽŽƐƚĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂ͕ƌĂŐĂͿ
/ƐĐŚĞŵŝĐŚĞĂƌƚĚŝƐĞĂƐĞĂŶĚĂĐƵƚĞĐĂƌĚŝĂĐĐĂƌĞ͘
ŶĂdĞƌĞƐĂdŝŵſƚĞŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
^şŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝĂĂŐƵĚĂƐĞŵƐƵƉƌĂĚĞ^d͗
ƋƵĞĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂŶŽĂůƚŽƌŝƐĐŽ͍
/ŵĂŐŝŽůŽŐŝĂĞĚŽĞŶĕĂǀĂůǀƵůĂƌ͘
EŽŶͲ^dĞůĞǀĂƟŽŶĂĐƵƚĞĐŽƌŽŶĂƌLJƐLJŶĚƌŽŵĞ͗ǁŚŝĐŚƐƚƌĂƚĞŐLJ
ĨŽƌŚŝŐŚͲƌŝƐŬƉĂƟĞŶƚƐ͍
:ŽĆŽƌƵŵĚĂ^ŝůǀĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W
,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽ͕WŽƌƚŽͿ
ůǀŽƐƚĞƌĂƉġƵƟĐŽƐĂƉſƐƌĞĂŶŝŵĂĕĆŽ͘
^ƚĞŶƚƐĨĂƌŵĂĐŽůſŐŝĐŽƐ͗ƚŽĚŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͍
'ƵŝĚĞůŝŶĞƐĚĂZϮϬϭϱ͗ŽƋƵĞŚĄĚĞŶŽǀŽ͍
/ŵĂŐŝŶŐĂŶĚǀĂůǀƵůĂƌŚĞĂƌƚĚŝƐĞĂƐĞ͘
ůĞdžĂŶĚƌĂ'ŽŶĕĂůǀĞƐ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĚŽWŽƌƚŽͿ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂĚĞ/ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ͘
/ŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĂůĐĂƌĚŝŽůŽŐLJ͘
ƌƵŶŽƌŽĐŚĂĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
'ĞƌĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽ͕WŽƌƚŽͿ
ƌƌŝƚŵŝĂƐ͘
ƌƵŐͲĞůƵƟŶŐƐƚĞŶƚƐ͗ĂƌĞƚŚĞƌĞĂŶLJĚŝīĞƌĞŶĐĞƐ͍
ZŝĐĂƌĚŽ^ĂŶƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^ĞƚƷďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
^ĆŽĞƌŶĂƌĚŽ͕^ĞƚƷďĂůͿ
ZĞƐĞƌǀĂĨƌĂĐĐŝŽŶĂůŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂŶĂĚĞĐŝƐĆŽĚĞ
ƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂƌ͗ĠŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚşǀĞů͍
ƌƌŚLJƚŚŵŝĂƐ͘
ŶƚſŶŝŽ,ŝƉſůŝƚŽZĞŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W
,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽ͕WŽƌƚŽͿ
&&ZͲŐƵŝĚĞĚƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂƟŽŶ͗ŝƐŝƚŵĂŶĚĂƚŽƌLJ͍
>ƵşƐZĂƉŽƐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
/ŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂĞĐĂƌĚŝŽŵŝŽƉĂƟĂƐ͘
/sh^ĞKdŶĂŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽĐŽƌŽŶĄƌŝĂƉĞƌĐƵͲ
ƚąŶĞĂ͗ƉĂƌĂŐƵŝĂƌŽƵƚĂŵďĠŵƉĂƌĂŝŶĚŝĐĂƌĂ
ƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂĕĆŽ͍
,ĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞĂŶĚĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚŝĞƐ͘
ƵůĐĞƌŝƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ŝƌƵƌŐŝĂĂƌĚşĂĐĂ͘
ĂƌĚŝĂĐƐƵƌŐĞƌLJ͘
ĚĞůŝŶŽ>ĞŝƚĞͲDŽƌĞŝƌĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽ;&DhWͿͬĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌ^ĆŽ:ŽĆŽ
;,^:ͿͿ
128
Z/d/>E>z^/^K&d,'h/>/E^͊
/sh^ĂŶĚKdŝŶƉĞƌĐƵƚĂŶĞŽƵƐĐŽƌŽŶĂƌLJŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ͗ƚŽ
ĂƐƐŝƐƚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶŽƌƚŽŚĞůƉƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂƟŽŶĚĞĐŝƐŝŽŶ͍
ůŝƐĂďĞƚĞ:ŽƌŐĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
,LJƉŽƚŚĞƌŵŝĂǀƐŶŽƌŵŽƚŚĞƌŵŝĂ͗ǁŚĂƚŝƐƚŚĞŝĚĞĂů
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͍
:ŽƐĠ:ƷůŝŽEſďƌĞŐĂ;^W/Ϳ
dŚĞƌĂƉĞƵƟĐƚĂƌŐĞƚƐĂŌĞƌƌĞƐƵƐĐŝƚĂƟŽŶ͘
ZƵŝ'ŽŵĞƐ;^W/Ϳ
tŚĂƚ͛ƐŶĞǁŝŶƚŚĞϮϬϭϱZŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ͍
ĂŶŝĞů&ĞƌƌĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ>Ƶnj͕>ŝƐďŽĂͿ
EWdhEK
,/>/Ϯ
YhZ/h^
&ŽĐƵƐ͘&ŽĐƵƐ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ͘KƌĂůďƐƚƌĂĐƚ^ĞƐƐŝŽŶ
'Ed/E^D/KZ/KWd/^͗
/>D^d/K^KEdZKsZ^/^
;KDd>sKdKͿ
,/WZdE^KWh>DKEZ
/D'/K>K'/Z1
Wh>DKEZz,zWZdE^/KE
Z//D'/E'
'Ed/^/EZ/KDzKWd,/^͗/>DD^E
KEdZKsZ^/^;/EdZd/st/Z>^^sKd/E'Ϳ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DĂƌŝĂ:ŽƐĠ>ŽƵƌĞŝƌŽ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕W͕ůŵĂĚĂͿ
EĂnjnjĂƌĞŶŽ'Ăůŝğ;/ŶƐƟƚƵƚĞŽĨĂƌĚŝŽůŽŐLJ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨŽůŽŐŶĂͿ
DŽĚĞradores ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
^ƵƐĂŶĂĂƐƚĞůĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂh&/ŶĨĂŶƚĞ^ĂŶƚŽ͕>ŝƐďŽĂͿ
ŶƚſŶŝŽsĞŶƚŽƐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
>ƵşƐZŽĐŚĂ>ŽƉĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕W͕ůŵĂĚĂͿ
DĂŶƵĞůŝĐŚŽ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞ
>ŝƐďŽĂͿ
KǀĞŶƚƌşĐƵůŽĚŝƌĞŝƚŽŶĂŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽĂƌƚĞƌŝĂů
ƉƵůŵŽŶĂƌ͗ƌĞŵŽĚĞůĂŐĞŵƌĞǀĞƌƐĂĞŝŵƉůŝĐĂͲ
ĕƁĞƐŚĞŵŽĚŝŶąŵŝĐĂƐ͘
YƵĂŶĚŽĞĐŽŵŽƉĞĚŝƌƵŵĞƐƚƵĚŽŐĞŶĠƟĐŽŶĂƐ
ŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂƐ͍
dŚĞƌŝŐŚƚǀĞŶƚƌŝĐůĞŝŶƉƵůŵŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌŝĂůŚLJƉĞƌƚĞŶƐŝŽŶ͗
ƌĞǀĞƌƐĞƌĞŵŽĚĞůŝŶŐĂŶĚŚĞŵŽĚLJŶĂŵŝĐĐŽƌƌĞůĂƟŽŶƐ͘
DĄƌŝŽ^ŝůǀĂ^ĂŶƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
'ĞƌĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽ͕WŽƌƚŽͿ
tŚĞŶĂŶĚŚŽǁƚŽƌĞƋƵĞƐƚĂŐĞŶĞƟĐƚĞƐƚŝŶ
ĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚŝĞƐ͍
KůŐĂnjĞǀĞĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ
^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂ͕'ƵŝŵĂƌĆĞƐͿ
ŽŵŽŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌ;ĐůŝŶŝĐĂŵĞŶƚĞͿŽƌĞƐƵůƚĂĚŽ
ĚĞƵŵƚĞƐƚĞŐĞŶĠƟĐŽ͍
,ŽǁƚŽŝŶƚĞƌƉƌĞƚ;ĐůŝŶŝĐĂůůLJͿƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŐĞŶĞƟĐƚĞƐƚ͍
>ŽƌĞŶnjŽDŽŶƐĞƌƌĂƚ;/ŶƐƟƚƵƚŽ/ŶǀĞƐƟŐĂĕĆŽŝŽŵĠĚŝĐĂĚĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĂŽƌƵŶĂͿ
ZĂƐƚƌĞŝŽĨĂŵŝůŝĂƌŐĞŶĠƟĐŽĚĞŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂƐ
ĞŵŝĚĂĚĞƐƉĞĚŝĄƚƌŝĐĂƐ͗ĐŽŵŽĞƋƵĂŶĚŽ͍
'ĞŶĞƟĐĨĂŵŝůŝĂůƐĐƌĞĞŶŝŶŐŽĨĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚŝĞƐŝŶƉĞĚŝĂƚƌŝĐ
ĂŐĞƐ͗ŚŽǁĂŶĚǁŚĞŶ͍
KĂŶĂDŽůĚŽǀĂŶ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
,ŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽƉƵůŵŽŶĂƌŶĂĚŝƐĨƵŶĕĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵͲ
ůĂƌĞƐƋƵĞƌĚĂ͘
WƵůŵŽŶĂƌLJŚLJƉĞƌƚĞŶƐŝŽŶŝŶůĞŌǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĚLJƐĨƵŶĐƟŽŶ͘
ZƵŝĂƉƟƐƚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
ĐƚƵĂůŝnjĂĕĆŽĞŵŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽƉƵůŵŽŶĂƌ
ƚƌŽŵďŽĞŵďſůŝĐĂĐƌſŶŝĐĂͲŶŽǀĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ
ƚĞƌĂƉġƵƟĐĂƐ͕ĞŶĚĂƌƚĞƌĞĐƚŽŵŝĂƉƵůŵŽŶĂƌĞ
ĂŶŐŝŽƉůĂƐƟĂƉƵůŵŽŶĂƌĐŽŵďĂůĆŽ͘
hƉĚĂƚĞŝŶĐŚƌŽŶŝĐƚŚƌŽŵďŽĞŵďŽůŝĐƉƵůŵŽŶĂƌLJŚLJƉĞƌƚĞŶͲ
ƐŝŽŶͲŶĞǁƚŚĞƌĂƉĞƵƟĐƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ͕ƉƵůŵŽŶĂƌLJĞŶĚĂƌƚĞƌĞĐͲ
ƚŽŵLJĂŶĚƉƵůŵŽŶĂƌLJďĂůůŽŽŶĂŶŐŝŽƉůĂƐƚLJ͘
ZƵďĞŶZĂŵŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ĐƟǀŝĚĂĚĞİƐŝĐĂ͕ŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽƉƵůŵŽŶĂƌĞĨƵŶͲ
ĕĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĚŝƌĞŝƚĂ͗ĨĂĐƚŽƐĞĐŽŶƚƌŽǀĠƌƐŝĂƐ͘
WŚLJƐŝĐĂůĂĐƟǀŝƚLJ͕ƉƵůŵŽŶĂƌLJŚLJƉĞƌƚĞŶƐŝŽŶĂŶĚƌŝŐŚƚǀĞŶƚƌŝĐͲ
ƵůĂƌĨƵŶĐƟŽŶ͗ĨĂĐƚƐĂŶĚĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĞƐ͘
ĂŶŝĞůDŽƌĞŝƌĂͲ'ŽŶĕĂůǀĞƐ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞĞƐƉŽƌƚŽĚĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽͿ
;KϳϯͿ DĞƚĂďŽůŝĐƐLJŶĚƌŽŵĞŝƐĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ
ǁŝƚŚŝŶĐƌĞĂƐĞĚŝŶƚĞƌƐƟƟĂůŵLJŽĐĂƌĚŝĂůĮďƌŽƐŝƐ
ĂƐƐĞƐƐĞĚďLJĐĂƌĚŝĂĐŵĂŐŶĞƟĐƌĞƐŽŶĂŶĐĞĐŽŶͲ
ƚƌĂƐƚͲĞŶŚĂŶĐĞĚdϭŵĂƉƉŝŶŐ͘;ΎͿ
ZŝĐĂƌĚŽ>ĂĚĞŝƌĂƐͲ>ŽƉĞƐ;,sE'ͬͿ
;KϳϰͿĚĚŝƟǀĞǀĂůƵĞŽĨdĂĚĞŶŽƐŝŶĞƐƚƌĞƐƐ
ƉĞƌĨƵƐŝŽŶŝŶƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚƐĞǀĞƌĞĐŽƌŽŶĂƌLJ
ĐĂůĐŝĮĐĂƟŽŶ͘
ZĂƋƵĞů&ĞƌƌĞŝƌĂ;,s͕,ŽƐƉŝƚĂů/ŶĨĂŶƚĞ͘WĞĚƌŽ͕WͿ
;KϳϱͿĞƚĞĐĕĆŽĚĞĂůƚĞƌĂĕƁĞƐĚĂĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽ
ŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂĂǀĂůŝĂĚĂƐƉŽƌĨĞĂƚƵƌĞͲƚƌĂĐŬŝŶŐĚĞƌĞƐͲ
ƐŽŶąŶĐŝĂŵĂŐŶĠƟĐĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵŵŝŽĐĂƌĚŝƚĞ
ĂŐƵĚĂĐŽŵĨƌĂĐĕĆŽĚĞĞũĞĐĕĆŽƉƌĞƐĞƌǀĂĚĂ͘
ŶĂ'͘ůŵĞŝĚĂ;,E>͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;KϳϲͿ&ŝďƌŽƐĞŵŝŽĐĄƌĚŝĐĂĨŽĐĂů͕ĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽ
ǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚĂĂŶŽƌŵĂůĞƌŝƐĐŽĚŝƐƌşƚͲ
ŵŝĐŽĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵƐĂƌĐŽŝĚŽƐĞƐĞŵĞǀŝĚġŶͲ
ĐŝĂĐůşŶŝĐĂĚĞĚŽĞŶĕĂĐĂƌĚşĂĐĂ͘
ŶĂ'͘ůŵĞŝĚĂ;,>E͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;KϳϳͿϭϴ&ͲEĂ&ĂƚŚĞƌŽƐĐůĞƌŽƟĐƉůĂƋƵĞƵƉƚĂŬĞ
ĂŶĚĐŽƌŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌLJĐĂůĐŝƵŵƐĐŽƌĞŝŶŚŝŐŚĐĂƌͲ
ĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌƌŝƐŬŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ͗ĚŝƐƟŶĐƚŵĂƌŬĞƌƐŽĨ
ƚŚĞƐĂŵĞĚŝƐĞĂƐĞ͍
DĂŶƵĞůKůŝǀĞŝƌĂͲ^ĂŶƚŽƐ;,hͿ
;KϳϴͿƐĂĐƚƵĂŝƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐƐŽďƌĞƐƟŵĂŵ
ĂƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĞƉƌĠͲƚĞƐƚĞĚĞĚŽĞŶĕĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂ
ĞŵĚŽĞŶƚĞƐƐŝŶƚŽŵĄƟĐŽƐƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚŽƐƉĂƌĂ
ĂŶŐŝŽdĐĂƌĚşĂĐĂ͘
ŶƚſŶŝŽDŝŐƵĞů&ĞƌƌĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ>ƵnjͿ
;ΎͿdƌĂďĂůŚŽĐĂŶĚŝĚĂƚŽĂŽƉƌĠŵŝŽ͞DĞůŚŽƌ
ŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽĚŽŽŶŐƌĞƐƐŽWŽƌƚƵŐƵġƐĚĞ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂϮϬϭϲ͟;:Ʒƌŝ͗ĐŽŶƐƵůƚĂƌƉĄŐ͘ϭϲͿ
ϭϮϵ
26 ϭϬ,ϯϬ
ABRIL
TERÇA-FEIRA
&E/y///
^ŝŵƉſƐŝŽ^ĂƚĠůŝƚĞ͘^ĂƚĞůůŝƚĞ^LJŵƉŽƐŝƵŵ
/EKsKdEK>M'/͗KD/Zs>
DhEKEKsKZ/K>K'/;//Ϳ
Ͳ^/DWM^/K^d>/dKZ'E/K
W>K^dKE^/Ed/&/^/DE^
,>d,Z
d,EK>K'/>/EEKsd/KE͗Z/K>K'z͛^
ZsEttKZ>;//Ϳ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
͘/ŶĨĂŶƚĞĚĞKůŝǀĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
EƵŶŽĞƩĞŶĐŽƵƌƚ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĚŽWŽƌƚŽͿ
ůƚĞƌŶĂƟǀĂăĂŶƟĐŽĂŐƵůĂĕĆŽŶĂĮďƌŝůŚĂĕĆŽ
ĂƵƌŝĐƵůĂƌ͘ŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽĚŽĂƉġŶĚŝĐĞĂƵƌŝĐƵͲ
ůĂƌ͗ƉƌĞƐĞŶƚĞĞĨƵƚƵƌŽ͘
ůƚĞƌŶĂƟǀĞƚŽĂŶƟĐŽĂŐƵůĂƟŽŶŝŶĂƚƌŝĂůĮďƌŝůůĂƟŽŶ͘ůŽƐƵƌĞ
ŽĨůĞŌĂƚƌŝĂůĂƉƉĞŶĚĂŐĞ͗ƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚĨƵƚƵƌĞ
WƌĞůĞĐƚŽƌĞƐ͘^ƉĞĂŬĞƌƐ͗
͘/ŶĨĂŶƚĞĚĞKůŝǀĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
:ŽĆŽDŽƌĂŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ĞŝƌŝĂͲWŽŵďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚŽŶĚƌĠ͕>ĞŝƌŝĂͿ
/ŶŽǀĂĕƁĞƐĞƐŽůƵĕƁĞƐŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞƐĞŵ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ͘
^ŵĂƌƚƐŽůƵƟŽŶƐĂŶĚŝŶŶŽǀĂƟŽŶƐŝŶĂƌĚŝŽůŽŐLJ͘
ĂǀŝĚtŝŶŶĞďĞƌŐĞƌ;^ŝĞŵĞŶƐ,ĞĂůƚŚĐĂƌĞͿ
130
131
26 ϭϬ,ϯϬ
ABRIL
TERÇA-FEIRA
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϭ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϮ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϯ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
Z/K>K'/Eh>Z
KE^KD/KZ/K
Eh>ZZ/K>K'z
DzKZ/>/^^
Z/KWd/^KE'E/d^
Z/K>K'/W/dZ/;ϮͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
WĂƚƌşĐŝĂZŽĚƌŝŐƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
'ĞƌĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽ͕WŽƌƚŽͿ
:ŽĆŽĂůƋƵĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ůĞdžĂŶĚƌĂdŽƐƚĞ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ>Ƶnj͕>ŝƐďŽĂͿ
ZĞŶĂƚĂ'ŽŵĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂů^ĂŶƚŽƐƉşƌŝƚŽ͕ŶŐƌĂĚŽ,ĞƌŽşƐŵŽͿ
;ϯϱϰͿdŚĞƌĞŝƐĂůŝŶŬďĞƚǁĞĞŶƚŚŽƌĂĐŝĐĨĂƚĂŶĚ
ϭϴ&ͲEĂ&ĂƚŚĞƌŽƐĐůĞƌŽƟĐƉůĂƋƵĞƵƉƚĂŬĞŝŶŚŝŐŚ
ĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌƌŝƐŬŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ͘
DĂŶƵĞůKůŝǀĞŝƌĂͲ^ĂŶƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂͿ
;ϯϱϱͿ>ĞŌǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĚLJƐƐLJŶĐŚƌŽŶLJĞǀĂůƵĂƚĞĚ
ƚŚƌŽƵŐŚŐĂƚĞĚͲ^WdŵLJŽĐĂƌĚŝĂůƉĞƌĨƵƐŝŽŶ
ŝŵĂŐĞƐŝŶƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚĞŶĚͲƐƚĂŐĞƌĞŶĂů
ĚŝƐĞĂƐĞ͘
;ϯϱϵͿWƌĞǀĂůġŶĐŝĂĚĞĚŽĞŶĕĂĚĞ&ĂďƌLJĞŵ
ĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵŵŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂŚŝƉĞƌƚƌſĮĐĂ͗
ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĞƐĚĞƵŵĞƐƚƵĚŽŵƵůƟͲ
ĐġŶƚƌŝĐŽĞŵWŽƌƚƵŐĂů͘
KůŐĂnjĞǀĞĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ
^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂͿ
;ϯϲϬͿDƵƚĂƟŽŶĂŶĂůLJƐŝƐŽĨŚLJƉĞƌƚƌŽƉŚŝĐ
ĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJŐĞŶĞƐƵƐŝŶŐŶĞdžƚͲŐĞŶĞƌĂƟŽŶ
ƐĞƋƵĞŶĐŝŶŐ͘
ŶĂDŽƵƟŶŚŽ;'ĞŶŽDĞĚ͕ŝĂŐŶſƐƟĐŽƐĚĞDĞĚŝĐŝŶĂ
DŽůĞĐƵůĂƌ^Ϳ
DĂƌŝĂDĂƌŐĂƌŝĚĂZŽďĂůŽ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĞŽŝŵďƌĂͿ
;ϯϱϲͿ/ŵƉĂĐƚŽĨůĞŌǀĞŶƚƌŝĐůĞŵĞĐŚĂŶŝĐĂů
ƐLJƐƚŽůŝĐĚLJƐƐLJŶĐŚƌŽŶLJŽŶŚLJƉĞƌƚƌŽƉŚŝĐĐĂƌͲ
ĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJƉĂƟĞŶƚƐ͘
ŶĂsĂůĚĞnjZĂŵĂůŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
;ϯϱϳͿdŚĞƉŽƚĞŶƟĂůƌŽůĞŽĨϭϮϯ/ͲD/'ŝŵĂŐŝŶŐ
;ϯϲϭͿŝĂƐƚŽůŝĐĂŶĚƐLJƐƚŽůŝĐůĞŌǀĞŶƚƌŝĐůĞ
KE'E/d>Z//^^EW/dZ/
Z/K>K'z;ϮͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
/ƐĂďĞů&ƌĞŝƚĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ůĄƵĚŝĂDŽƵƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
;ϯϲϱͿĐŽŵƉƵƚĂƟŽŶĂůŵĂƚŚĞŵĂƟĐĂůŵŽĚĞů
ŽĨŇŽǁĚLJŶĂŵŝĐŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐŝŶďŝĐƵƐƉŝĚĂŽƌƟĐ
ǀĂůǀĞƐ͘
ŶĂdŽƌƌĂĚŽ;/ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌdĠĐŶŝĐŽͿ
;ϯϲϲͿdƌĂƚĂŵĞŶƚŽĐŝƌƷƌŐŝĐŽĚĂdĞƚƌĂůŽŐŝĂ
ĚĞ&ĂůůŽƚ͙ƵŵĐŽŶƟŶƵƵŵ͘/ŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĚĞ
ƌĞŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ͘
WĞƚƌĂ>ŽƵƌĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
ĚLJƐĨƵŶĐƟŽŶƉƌĞƐĞŶƚĚŝīĞƌĞŶƚƉƌŽŐŶŽƐƟĐŝŵƉůŝͲ
ĐĂƟŽŶƐŝŶĐĂƌĚŝĂĐĂŵLJůŽŝĚŽƐŝƐ͘
;ϯϲϳͿsĞŶƚƌşĐƵůŽĞƐƋƵĞƌĚŽŶĆŽĐŽŵƉĂĐƚĂĚŽ͗
>ƵŝƐůŵĞŝĚĂDŽƌĂŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
'ƵŝůŚĞƌŵĞWŽƌƚƵŐĂů;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;ϯϲϮͿĂƌĚŝĂĐĂŵLJůŽŝĚŽƐŝƐ͗ŝŵĂŐŝŶŐĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝͲ
;ϯϲϴͿŽŶƐƵůƚĂĚĞƌŝƐĐŽĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĞŵ
njĂƟŽŶĂŶĚƉƌŽŐŶŽƐƟĐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘
ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞƐŶĂŝĚĂĚĞƉĞĚŝĄƚƌŝĐĂ͘
ŝŶůĞŌǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌŶŽŶͲĐŽŵƉĂĐƟŽŶ͘
DĂƌƚĂdĂǀĂƌĞƐͲ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
ůĞdžĂŶĚƌĂ^ŽƵƐĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽ
WŽƌƚŽͿ
ŝĚĂĚĞƉĞĚŝĄƚƌŝĐĂƉĞƌŵŝƚĞĞƐƚƌĂƟĮĐĂĕĆŽ
ƉƌĞĐŽĐĞ͘
;ϯϲϯͿ/ƐƚŚĞƌĞĂDĂƌĨĂŶĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJ͍
/ŶġƐ'ŽŵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;ϯϱϴͿ^LJŵƉĂƚŚĞƟĐĐĂƌĚŝĂĐĂĐƟǀŝƚLJĞǀĂůƵĂƚĞĚ
ďLJϭϮϯ/ͲD/'ƐĐŝŶƟŐƌĂƉŚLJŝŶůĞŌǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌ
ŶŽŶͲĐŽŵƉĂĐƟŽŶƉĂƟĞŶƚƐ͘
ůŝƐĂďĞƚĞDĂƌƟŶƐ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĚŽWŽƌƚŽͿ
DĂƌƚĂdĂǀĂƌĞƐͲ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
;ϯϲϰͿ^ƉĞĐŬůĞͲƚƌĂĐŬŝŶŐϮͲƉĞĂŬŐůŽďĂůůŽŶŐŝƚƵͲ
;ϯϲϵͿ/ŶĐŝĚġŶĐŝĂ͕ĨĂĐƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽĞƚƌĂƚĂͲ
ĚŝŶĂůƐƚƌĂŝŶŝŶŵLJŽĐĂƌĚŝƟƐ͗ǁŚĞŶϮĞĐŚŽĂŶĚ
ŚŝŐŚͲƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJƚƌŽƉŽŶŝŶĂƌĞŶ͛ƚĞŶŽƵŐŚ͘
ŵĞŶƚŽĚĞƋƵŝůŽƚſƌĂdžŶŽƉſƐͲŽƉĞƌĂƚſƌŝŽĚĞ
ĐŝƌƵƌŐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂƉĞĚŝĄƚƌŝĐĂͲĚĂĚŽƐĚĞƵŵ
ĐĞŶƚƌŽĐŝƌƷƌŐŝĐŽ͘
WĂƚƌşĐŝĂD͘ůǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
ŶĂZ͘^ŽƵƐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;ϯϳϬͿDŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂĚŝůĂƚĂĚĂĞŵŝĚĂĚĞ
ƉĞĚŝĄƚƌŝĐĂͲĨĂĐƚŽƌĞƐƉƌĞĚŝƟǀŽƐĚĞŵŽƌƚĂůŝͲ
ĚĂĚĞ͘džƉĞƌŝġŶĐŝĂĚĞƵŵ^ĞƌǀŝĕŽ͘
DĂƌŝĂŵĂŶƵĞůŵĂƌĂů;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ͕W,ŽƐƉŝƚĂůWĞĚŝĄƚƌŝĐŽĚĞŽŝŵďƌĂͿ
132
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϰ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϱ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϲ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
/EdZsEK^dZhdhZ>͗s>sh>
D/dZ>
/EdZsEKKZKEZ/WZhdE
;ϯͿ
,/WZdE^KZdZ/>
^dZhdhZ>/EdZsEd/KE͗D/dZ>s>s
WZhdEKh^KZKEZz/EdZsEd/KE;ϯͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ŶĂZŝƚĂůŵĞŝĚĂ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕W͕ůŵĂĚĂͿ
^şůǀŝŽ>ĞĂů;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^͘&ƌĂŶĐŝƐĐŽyĂǀŝĞƌ͕>ŝƐďŽĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
'ƵƐƚĂǀŽWŝƌĞƐĚĞDŽƌĂŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ
'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
WĞĚƌŽWŝŶƚŽĂƌĚŽƐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
/ƐĂďĞůDŽŶƚĞŝƌŽ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕W͕
^ĂŶƚĂƌĠŵͿ
WĂƵůĂůĐąŶƚĂƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
;ϯϳϭͿdƌĂƚĂŵĞŶƚŽƉĞƌĐƵƚąŶĞŽĚĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂ
ŵŝƚƌĂůĐŽŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽDŝƚƌĂĐůŝƉͲĂĞdžƉĞƌŝġŶͲ
ĐŝĂŝŶŝĐŝĂů͘
ůĄƵĚŝŽƐƉĂĚĂ'ƵĞƌƌĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ
'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽͿ
;ϯϳϮͿKƉĂƉĞůĚĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂƚƌŝĐƷƐƉŝĚĞŶŽƐ
ĚŽĞŶƚĞƐƐƵďŵĞƟĚŽƐĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĞĐůŝƉ
ŵŝƚƌĂů͗ƵŵĞƐƚƵĚŽĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĄĮĐŽ͘
;ϯϳϲͿWĞƌĐƵƚĂŶĞŽƵƐĐŽƌŽŶĂƌLJŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶŝŶ
ƵŶƉƌŽƚĞĐƚĞĚůĞŌŵĂŝŶĚŝƐĞĂƐĞ͗ŝŶͲŚŽƐƉŝƚĂůĂŶĚ
ŵŝĚͲƚĞƌŵŽƵƚĐŽŵĞƐ͘
/ŶġƐ^ŝůǀĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůĚĞ
^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽͿ
;ϯϳϳͿZĞƐƵůƚĂĚŽƐĐůşŶŝĐŽƐĂŵĠĚŝŽĞůŽŶŐŽ
ZdZ/>,zWZdE^/KE
;ϯϴϮͿ,ŝŐŚĮďƌŝŶŽŐĞŶůĞǀĞůƐƉƌŽŵŽƚĞĞƌLJƚŚƌŽͲ
ĐLJƚĞͲĞƌLJƚŚƌŽĐLJƚĞĂĚŚĞƐŝŽŶ͗ĂĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ
ƌŝƐŬĨĂĐƚŽƌŝŶĞƐƐĞŶƟĂůĂƌƚĞƌŝĂůŚLJƉĞƌƚĞŶƐŝŽŶ
ƉĂƟĞŶƚƐ͘
ŶĂ&ŝůŝƉĂ'ƵĞĚĞƐ;/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞDĞĚŝĐŝŶĂDŽůĞĐƵůĂƌͿ
;ϯϴϯͿĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐĚĂŚŝƉĞƌƚƌŽĮĂĞƉĂĚƌƁĞƐ
ĚĞŐĞŽŵĞƚƌŝĂĚŽǀĞŶƚƌşĐƵůŽĞƐƋƵĞƌĚŽŶƵŵĂ
ƉŽƉƵůĂĕĆŽĐŽŵŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽĂƌƚĞƌŝĂů͘
:ŽĂŶĂWEĞŝǀĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞsŝůĂ&ƌĂŶĐĂĚĞyŝƌĂͿ
ƉƌĂnjŽĚĂĂŶŐŝŽƉůĂƐƟĂĚŽƚƌŽŶĐŽĐŽŵƵŵ͗ĞdžƉĞͲ
ƌŝġŶĐŝĂĚĞƵŵĂĚĠĐĂĚĂŶƵŵĐĞŶƚƌŽĐŝƌƷƌŐŝĐŽ͘
EĂƚĠƌĐŝĂ:ŽĂƋƵŝŵ;hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽůŐĂƌǀĞͿ
;ϯϳϯͿ/ŵƉĂĐƚŽĚĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚŽĐůŝƉ
DĂƌŝƐĂWĂƐƐŽƐ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂ
ͬƐƉŝŶŚŽͿ
;ϯϴϰͿŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽĂƌƚĞƌŝĂůĚĞďĂƚĂďƌĂŶĐĂ
ŵŝƚƌĂůŶĂĄƌĞĂǀĂůǀƵůĂƌĞŶŽƐŐƌĂĚŝĞŶƚĞƐ
ƚƌĂŶƐǀĂůǀƵůĂƌĞƐ͘
;ϯϳϴͿZĞƐƵůƚĂĚŽƐĐůşŶŝĐŽƐĂŵĠĚŝŽĞůŽŶŐŽ
ĂƐƐŽĐŝĂͲƐĞĂƵŵĂŵĂŝŽƌĐĂƌŐĂĂƚĞƌŽƐĐůĞƌſƟĐĂ
ĐŽƌŽŶĄƌŝĂ͕ĂǀĂůŝĂĚĂƉŽƌĂŶŐŝŽdĐĂƌĚşĂĐĂ͘
:ŽĂŶĂWEĞŝǀĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞsŝůĂ&ƌĂŶĐĂĚĞyŝƌĂͿ
ƉƌĂnjŽĚĂĂŶŐŝŽƉůĂƐƟĂĚŽƚƌŽŶĐŽĐŽŵƵŵŶĂ
ĚŽĞŶĕĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂĞƐƚĄǀĞů͘
ĄƟĂŽƐƚĂ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕WͿ
;ϯϳϰͿZĞŵŽĚĞůŝŶŐĐĂƌĚşĂĐŽĂƉſƐŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ
DĂƌŝƐĂWĂƐƐŽƐ^ŝůǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂ
ͬƐƉŝŶŚŽͿ
;ϯϴϱͿ/ŵƉĂĐƚŽĚŽƚĂďĂŐŝƐŵŽĞĚĂĐĞƐƐĂĕĆŽ
;ϯϳϵͿŽĞŶƚĞƐĂĚŵŝƟĚŽƐĐŽŵƐşŶĚƌŽŵĞ
ZŝƚĂDĂƌŝŶŚĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^ĞƚƷďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
^ĆŽĞƌŶĂƌĚŽͿ
ƉĞƌĐƵƚąŶĞĂƉĂƌĂƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂ
ŵŝƚƌĂůĐŽŵŽƐŝƐƚĞŵĂDŝƚƌĂůŝƉ͘
ŶĂ/ƐĂďĞůnjĞǀĞĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂ
ͬƐƉŝŶŚŽͿ
;ϯϳϱͿ>ŽŶŐƚĞƌŵĨŽůůŽǁͲƵƉĂŌĞƌƐƵĐĐĞƐƐĨƵů
ƉĞƌĐƵƚĂŶĞŽƵƐďĂůůŽŽŶŵŝƚƌĂůǀĂůǀƵůŽƉůĂƐƚLJ͘
/ŶġƐZŽĚƌŝŐƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
ĐŽƌŽŶĄƌŝŽĂŐƵĚŽĞĚŽĞŶĕĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂĚŽƚƌŽŶĐŽ
ĐŽŵƵŵͲƉƌĞĚŝƚŽƌĞƐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞƐĚĞŝŶƚĞƌͲ
ŶĂŵĞŶƚŽŚŽƐƉŝƚĂůĂƌŶŽƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚĞϭĂŶŽ͘
ƚĂďĄŐŝĐĂŶĂƉƌĞƐƐĆŽĂƌƚĞƌŝĂůĚĞϮϰŚŽƌĂƐ͘
;ϯϴϲͿWƌĠͲĞĐůąŵƉƐŝĂƉƌĠǀŝĂ͕ĂƵŵĞŶƚŽĚĞƉĞƐŽ
WĞĚƌŽĚĞnjĞǀĞĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ&ĂƌŽͿ
ŶĂŐƌĂǀŝĚĞnjĞĂƵƐġŶĐŝĂĚĞƋƵĞĚĂŶŽƚƵƌŶĂ
ĚĂƚĞŶƐĆŽĂƌƚĞƌŝĂůƐĆŽƉƌĞĚŝƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽŶĂ
ŐƌĂǀŝĚĞnj͘
;ϯϴϬͿŶŐŝŽƉůĂƐƟĂĚŽƚƌŽŶĐŽĐŽŵƵŵŶŽ
ZĂƋƵĞů&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽĂŝdžŽsŽƵŐĂ,ŽƐƉŝƚĂů
/ŶĨĂŶƚĞ͘WĞĚƌŽ͕WͿ
ĞŶĨĂƌƚĞĂŐƵĚŽĚŽŵŝŽĐĄƌĚŝŽƐĞŵĞůĞǀĂĕĆŽĚĞ
^d͗ŝŵƉĂĐƚŽŶĂŵŽƌďŝůŝĚĂĚĞĞŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞ
ŝŶƚƌĂͲŚŽƐƉŝƚĂůĂƌ͘
<ŝƐĂ,LJĚĞŽŶŐŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂͿ
;ϯϴϭͿŶŐŝŽƉůĂƐƟĂƉƌŝŵĄƌŝĂĞƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂĕĆŽ
ĚĂĚŽĞŶĕĂŵƵůƟǀĂƐŽ͗ĞŵďƵƐĐĂĚŽŵŽŵĞŶƚŽ
ĐĞƌƚŽ͘
;ϯϴϳͿZĞůĂƟŽŶƐŚŝƉŽĨƐƚƌŽŬĞƐLJƐƚĞŵŝĐǀĂƐͲ
ĐƵůĂƌƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞŝŶĚĞdžǁŝƚŚďŽĚLJŵĂƐƐŝŶĚĞdž
ĂŶĚǁĂŝƐƚĐŝƌĐƵŵĨĞƌĞŶĐĞŝŶĂŚLJƉĞƌƚĞŶƐŝǀĞ
ƉŽƉƵůĂƟŽŶ͘
ƌƵŶŽ^ŝůǀĂ>ŽƉĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽdĞŽƚſŶŝŽ͕WͿ
^şůǀŝĂ>ĞĆŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽŽƵƌŽ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽͿ
133
26 ϭϬ,ϯϬ
ABRIL
TERÇA-FEIRA
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϳ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϴ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϬϵ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
^EZsKZE>
&/Z/>,KhZ/h>Z^1EZKD
KZKEZ/'h
dZKWKE/E͗s>KZ/'EM^d/K
WZK'EM^d/K
dZ/>&/Z/>>d/KEEhdKZKEZz
^zEZKD^
dZKWKE/E͗/'EK^d/EWZK'EK^d/s>h
ZE>EZsd/KE
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ƌŝƐƟŶĂůĐąŶƚĂƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
WĂƚƌŝĐŝĂƌĂŶĐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
;ϯϴϴͿ,ŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽĂƌƚĞƌŝĂůƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͗ĂŝŶĚĂŚĄ
ƵŵƉĂƉĞůƉĂƌĂĂĚĞƐŶĞƌǀĂĕĆŽƐŝŵƉĄƟĐĂƌĞŶĂů͍
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ƌŵĂŶĚŽ>͘ŽƌĚĂůŽĞ^Ą;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ŶĂ&ĂƵƐƟŶŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕
W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂů͕ŽŝŵďƌĂͿ
;ϰϬϬͿhŶƐƚĂďůĞĂŶŐŝŶĂŝŶƚŚĞĞƌĂŽĨŚŝŐŚͲƐĞŶƐŝͲ
;ϯϵϰͿ,ŝƉŽĐŽĂŐƵůĂĕĆŽŽƌĂůƉƌĠǀŝĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐ
ƟǀŝƚLJƚƌŽƉŽŶŝŶͲĂƐŝŶŐůĞĐĞŶƚƌĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘
ĂĚŵŝƟĚŽƐƉŽƌ^͘>ŝĕƁĞƐĚĞƵŵƌĞŐŝƐƚŽ
ĐůşŶŝĐŽ͘
DĂŶƵĞůKůŝǀĞŝƌĂͲ^ĂŶƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂͿ
ƐƵƉĞƌͲƌĞƐƉŽŶĚĞƌƐ͍
ĂƚĂƌŝŶĂ&ĞƌƌĞŝƌĂZƵŝǀŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ĞŝƌŝĂͲWŽŵďĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶĚƌĠͿ
;ϰϬϭͿ,ŝŐŚͲƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJĐĂƌĚŝĂĐƚƌŽƉŽŶŝŶĨŽƌƌŝƐŬ
ZĂƋƵĞů͘^ĂŶƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
'ĞƌĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽͿ
;ϯϵϱͿ^şŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝŽĂŐƵĚŽĞĮďƌŝůŚĂĕĆŽ
ĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚŝŶƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐLJĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͗Ă
ƉƌŽƐƉĞĐƟǀĞƐƚƵĚLJĞǀĂůƵĂƟŶŐĚŝīĞƌĞŶƚĂƐƐĂLJƐ͘
ĂƵƌŝĐƵůĂƌ͗ďĞŶĞİĐŝŽǀƐƌŝƐĐŽĚĂƚĞƌĂƉġƵƟĐĂ
ĂŶƟƚƌŽŵďſƟĐĂƚƌŝƉůĂ͘
>ƵşƐ>ĞŝƚĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
^ĂƌĂ'ƵĞƌƌĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;ϰϬϮͿŶŐŝŶĂŝŶƐƚĄǀĞůŶĂĞƌĂĚĂƚƌŽƉŽŶŝŶĂ
ŶĂZŝƚĂ'͘&ƌĂŶĐŝƐĐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;ϯϴϵͿZĞŶĂůĚĞŶĞƌǀĂƟŽŶ͗ǁŚŽĂƌĞƚŚĞ
;ϯϵϬͿ/ŵƉĂĐƚŽĚĂĚĞƐŶĞƌǀĂĕĆŽƐŝŵƉĄƟĐĂƌĞŶĂů
ŶĂƉƌŽŐƌĞƐƐĆŽĚĂŶĞĨƌŽƉĂƟĂ͘
/ŶġƐ^ĂŶƚŽƐ'ŽŶĕĂůǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;ϯϵϭͿ/ŵƉĂĐƚŽĚĂĚĞƐŶĞƌǀĂĕĆŽƐŝŵƉĄƟĐĂƌĞŶĂů
ŶĂƌĞŵŽĚĞůĂĕĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚĂ͘
:ŽĆŽZ͘ŐŽƐƟŶŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;ϯϵϮͿĨĞŝƚŽŵĞƚĂďſůŝĐŽĚĂĚĞƐŶĞƌǀĂĕĆŽ
ƐŝŵƉĄƟĐĂƌĞŶĂů͗ƋƵĂůŽƉĂƉĞůŶŽŵĞƚĂďŽůŝƐŵŽ
ŐůŝĐşĚŝĐŽ͍
;ϯϵϲͿ&ŝďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌĚĞŶŽǀŽŶŽĞŶĨĂƌƚĞ
ĂŐƵĚŽĚŽŵŝŽĐĄƌĚŝŽĐŽŵĞůĞǀĂĕĆŽĚŽƐĞŐͲ
ŵĞŶƚŽ^d͗ƉƌĞĚŝƚŽƌĞƐĞŝŵƉĂĐƚŽŶĂƚĞƌĂƉġƵƟĐĂ
ĞŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞ͘
<ŝƐĂ,LJĚĞŽŶŐŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂͿ
;ϯϵϳͿĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌŶŽƐŝĚŽƐŽƐĐŽŵ
ƵůƚƌĂƐƐĞŶƐşǀĞůͲƐĞƌĄĂĮŶĂůĞƐƚĄǀĞů͍
>ƵŝƐWĂŝǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůͿ
;ϰϬϯͿŶŐŝŶĂŝŶƐƚĄǀĞůŶĂĞƌĂĚĂƚƌŽƉŽŶŝŶĂ
ƵůƚƌĂƐƐĞŶƐşǀĞůͲĞŵƋƵĞĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐƉŽĚĞͲ
ŵŽƐĐŽŶĮĂƌƉĂƌĂƉƌĞǀĞƌĚŽĞŶĕĂĐŽƌŽŶĄƌŝĂ
ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂ͍
>ƵŝƐWĂŝǀĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕W
,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůͿ
:ŽĂŶĂZŝŐƵĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
ƐşŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝĂĂŐƵĚĂ͗ƵŵĨĂƚŽƌŝŵƉŽƌͲ
ƚĂŶƚĞŶĂĚĞĐŝƐĆŽĐůşŶŝĐĂ͍
ĞĂƚƌŝnj^ĂůĚĂŶŚĂ^ĂŶƚŽƐ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕WͿ
;ϰϬϰͿdŚĞƉƌŽŐŶŽƐƟĐǀĂůƵĞŽĨƚƌŽƉŽŶŝŶĞůĞǀĂͲ
;ϯϵϯͿǀĂůŝĂĕĆŽĚŽĞĨĞŝƚŽĚĂĚĞƐŶĞƌǀĂĕĆŽ
;ϯϵϴͿ&ŝďƌŝůŚĂĕĆŽƵƌŝĐƵůĂƌĞƐşŶĚƌŽŵĞƐĐŽƌŽͲ
ƐŝŵƉĄƟĐĂƌĞŶĂůŶĂŵŽĚƵůĂĕĆŽƐŝŵƉĄƟĐĂ
ƐŝƐƚĠŵŝĐĂ͘
ŶĄƌŝŽƐĂŐƵĚŽƐ͗ŵŽƌďŝͲŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞĂϭĂŶŽĚĞ
ĨŽůůŽǁͲƵƉ͘
/ŶġƐŐƵŝĂƌZŝĐĂƌĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
DŝĐĂĞůĂZŽĚƌŝŐƵĞƐEĞƚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĞŶƚƌĂůĚŽ&ƵŶĐŚĂůͿ
;ϯϵϵͿ/ŵƉĂĐƚŽĚĂĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌĚĞ
ŶŽǀŽŶŽƉƌŽŐŶſƐƟĐŽŝŶƚƌĂͲŚŽƐƉŝƚĂůĂƌĞŵĚŽĞŶͲ
ƚĞƐĐŽŵƐşŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝŽĂŐƵĚŽ͘
:ŽĞůWŽŶƚĞDŽŶƚĞŝƌŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĞŶƚƌĂůĚŽ&ƵŶĐŚĂůͿ
ϭϯϰ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DĂƌŝĂĚĂŽŶĐĞŝĕĆŽYƵĞŝƌſƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ
^ŽƵƐĂ͕W,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂ͕WĞŶĂĮĞůͿ
^ĂƌĂ'ŽŶĕĂůǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^ĞƚƷďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ
^ĆŽĞƌŶĂƌĚŽ͕^ĞƚƷďĂůͿ
ƟŽŶŝŶƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐLJĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚŝŶƉĂƟĞŶƚƐ
ǁŝƚŚŽƵƚƚLJƉĞϭŵLJŽĐĂƌĚŝĂůŝŶĨĂƌĐƟŽŶ͘
ĠůŝĂŽŵŝŶŐƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
;ϰϬϱͿWƌĞĚŝĐƚŽƌƐŽĨĐŽƌŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌLJĚŝƐĞĂƐĞ
ŝŶƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚƐƚĂďůĞĂŶŐŝŶĂ͗ĂƉƌŽƐƉĞĐƟǀĞ
ƐƚƵĚLJƵƐŝŶŐŚŝŐŚͲƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJĐĂƌĚŝĂĐƚƌŽƉŽŶŝŶ͘
>ƵşƐ>ĞŝƚĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϭϬ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϭϭ
'D/E/ͳDKE/dKZEǑϭϮ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
ĂƌƚĂnjĞƐ͘WŽƐƚĞƌƐ
dZKDKDK>/^DKWh>DKEZ
KDKZ/>/^WZK'EM^d/KE
KEKZKEZ/;ϮͿ
'^dKdDWK^Z/^KE
^1EZKDKZKEZ/'h
KDKZ//d/^EWZK'EK^/^/EKZKEZz
ZdZz/^^;ϮͿ
d/DEZ/^<DE'DEd/EhdKZKEZz
^zEZKD^
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
Sónia Lima ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
:͘KůŝǀĞŝƌĂ^ĂŶƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽdĞŽƚſŶŝŽ͕W͕sŝƐĞƵͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ŶƚſŶŝŽŽĞůŚŽ'ĂƐƉĂƌ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂ͕ƌĂŐĂͿ
ĠĐŝŽ,ŝŐŝŶŽĚĂ^ŝůǀĂWĞƌĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĞůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂ͕
&ƵŶĐŚĂůͿ
Wh>DKEZzDK>/^D
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ĂƚĂƌŝŶĂWĞŝdžŽƚŽ'ŽŵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W
,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽ͕WŽƌƚŽͿ
DĂƌŝĂ:ŽƐĠĞŶƚŽ^ŽƵƐĂƵĂƌƚĞ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞĞũĂͿ
;ϰϬϲͿ^ĐŽƌĞĚĞtĞůůƐĞƐĐŽƌĞĚĞ'ĞŶĞǀĂĐŽŵŽ
ƉƌĞĚŝƚŽƌĞƐĚĞŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵ
ƚƌŽŵďŽĞŵďŽůŝƐŵŽƉƵůŵŽŶĂƌ͘
,ƵŐŽŶƚƵŶĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌdŽŶĚĞůĂͲsŝƐĞƵ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĆŽdĞŽƚſŶŝŽ͕WͿ
;ϰϭϮͿsĂůŽƌĚĂĚĞƐĐŝĚĂĚĞŚĞŵŽŐůŽďŝŶĂŶŽƐ
;ϰϭϴͿWƌŽŐƌĂŵĂ͞^ƚĞŶƚEĞƚǁŽƌŬDĞĞƟŶŐ͕͟ƵŵĂ
ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƉĂƌĂĐŽŶƟŶƵĂƌ͍
,ĞůĚĞƌWĞƌĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
ŶſƐƟĐŽĂƵŵĂŶŽĂƉſƐƚƌŽŵďŽĞŵďŽůŝƐŵŽ
ƉƵůŵŽŶĂƌ͘
ĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵĞŶĨĂƌƚĞĂŐƵĚŽĚŽŵŝŽĐĄƌĚŝŽŶĂ
ŵŽƌďŝůŝĚĂĚĞĞŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞŝŶƚƌĂͲŚŽƐƉŝƚĂůĂƌĞŵ
ĚŽĞŶƚĞƐƐĞŵĂŶĞŵŝĂ͘
ƌƵŶŽWŝĕĂƌƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂͿ
^ĂŵƵĞůůŵĞŝĚĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞsŝůĂ&ƌĂŶĐĂĚĞyŝƌĂͿ
;ϰϭϯͿŽĞŶĕĂĂƌƚĞƌŝĂůƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐ
ĞŶĨĂƌƚĞĂŐƵĚŽĚŽŵŝŽĐĄƌĚŝŽ͗ĂƌĞĂůŝĚĂĚĞĚŽƐ
ŚŽƐƉŝƚĂŝƐƐĞŵůĂďŽƌĂƚſƌŝŽĚĞŚĞŵŽĚŝŶąŵŝĐĂ͘
;ϰϬϴͿWƌŽŐŶſƐƟĐŽĂƵŵĂŶŽĂƉſƐƚƌŽŵďŽĞŵͲ
ĐŽŵƐşŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝĂĂŐƵĚĂƐĞŵĞůĞǀĂĕĆŽ
ĚŽƐĞŐŵĞŶƚŽ^d͗ŝŵƉĂĐƚŽŶĂƚĞƌĂƉġƵƟĐĂĞ
ƉƌŽŐŶſƐƟĐŽ͘
;ϰϬϳͿŝŽŵĂƌĐĂĚŽƌĞƐĞŝŵĂŐĞŵŶŽƉƌŽŐͲ
ďŽůŝƐŵŽƉƵůŵŽŶĂƌ͘
;ϰϭϵͿdĞŵƉŽƐĚĞŝƐƋƵĞŵŝĂĞƉƌŽŐŶſƐƟĐŽŶŽ
>ƵĐLJĂůǀŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ
^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂͿ
;ϰϮϬͿŝĂŐŶſƐƟĐŽƉƌĞĐŽĐĞǀĞƌƐƵƐƚĂƌĚŝŽĚŽƐ
^ĂŵƵĞůůŵĞŝĚĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞsŝůĂ&ƌĂŶĐĂĚĞyŝƌĂͿ
:ŽĆŽ&ŝůŝƉĞĂƌǀĂůŚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂͿ
;ϰϬϵͿsĂůŽƌƉƌŽŐŶſƐƟĐŽĚŽůĂĐƚĂƚŽŶŽƚƌŽŵͲ
;ϰϭϰͿdŚĞŝŵƉĂĐƚŽĨĂŶĞŵŝĂŝŶƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚ
ĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵĞŶĨĂƌƚĞĂŐƵĚŽĚŽŵŝŽĐĄƌĚŝŽ
ĐŽŵĞůĞǀĂĕĆŽĚŽƐĞŐŵĞŶƚŽ^d͗ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ
ĐůşŶŝĐĂƐĞƐŽďƌĞǀŝĚĂĂůŽŶŐŽƉƌĂnjŽ͘
^dͲƐĞŐŵĞŶƚĞůĞǀĂƟŽŶŵLJŽĐĂƌĚŝĂůŝŶĨĂƌĐƟŽŶ͘
ŶĚƌĠŽƌƌĞŝĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĞŶƚƌĂůĚŽ&ƵŶĐŚĂůͿ
ďŽĞŵďŽůŝƐŵŽƉƵůŵŽŶĂƌ͘
DŝŐƵĞůDŽnj;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽ
ŽƵƌŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽͿ
;ϰϭϬͿĂƌůLJ͕ƌĞĂůͲǁŽƌůĚĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞǁŝƚŚĚŝƌĞĐƚ
ŽƌĂůĂŶƟĐŽĂŐƵůĂŶƚƐŝŶƚŚĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽĨŝŶƚĞƌͲ
ŵĞĚŝĂƚĞͲŚŝŐŚƌŝƐŬĂĐƵƚĞƉƵůŵŽŶĂƌLJĞŵďŽůŝƐŵ͘
^ſŶŝĂD͘^ĂŶƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ĞŝƌŝĂͲWŽŵďĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶĚƌĠͿ
;ϰϭϭͿdĞƌĂƉŝĂƐĚĞƌĞƉĞƌĨƵƐĆŽŶŽƚƌŽŵďŽĞŵͲ
ĂŶŝĞůĂůĚĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
;ϰϭϱͿdŚĞŝŵƉĂĐƚŽĨƚŚƌŽŵďŽĐLJƚŽƉĞŶŝĂŝŶ
ƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚ^dͲƐĞŐŵĞŶƚĞůĞǀĂƟŽŶŵLJŽĐĂƌͲ
ĚŝĂůŝŶĨĂƌĐƟŽŶ͘
ĂŶŝĞůĂůĚĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕WͿ
;ϰϭϲͿWƌĞǀĂůĞŶĐĞŽĨĐĂŶĐĞƌĂŶĚŝƚƐŝŵƉĂĐƚ
ŽŶƉƌŽŐŶŽƐŝƐŽĨĂĐƵƚĞĐŽƌŽŶĂƌLJƐLJŶĚƌŽŵĞ
ƉŽƉƵůĂƟŽŶ͘
ďŽůŝƐŵŽƉƵůŵŽŶĂƌĂŐƵĚŽͲĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĚĞƵŵ
ĐĞŶƚƌŽ͘
'ůſƌŝĂďƌĞƵ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂͿ
ŶĂZĂƋƵĞůĂƌďŽƐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂ
ͬƐƉŝŶŚŽͿ
;ϰϭϳͿ^şŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝŽĂŐƵĚŽĞŵƉƌĠͲĚŝĂͲ
ďĠƟĐŽƐ;,ďϭĐϱ͕ϱͲϲ͕ϱͿͲĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽĐŽŵŽƐ
ĚŽĞŶƚĞĐŽŵĚŝĂďĞƚĞƐŵĞůůŝƚƵƐŶŽƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽ
ĂϭĂŶŽ͘
:ŽĆŽWĞĚƌŽDŽƵƌĂ'ƵĞĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůŐĂƌǀĞ͕W͕
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ&ĂƌŽͿ
;ϰϮϭͿŶĨĂƌƚĞĐŽŵƐƵƉƌĂĚĞƐŶŝǀĞůĂŵĞŶƚŽ
ĚŽƐĞŐŵĞŶƚŽ^dͲŝŵƉĂĐƚŽĚĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂĚĞ
ƌĞƉĞƌĨƵƐĆŽŶĂĨƵŶĕĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞƌĚĂĂ
ĐƵƌƚŽĞŵĠĚŝŽƉƌĂnjŽŶƵŵŚŽƐƉŝƚĂůƐĞŵƐĂůĂĚĞ
ŚĞŵŽĚŝŶąŵŝĐĂ͘
<ĞǀŝŶŽŵŝŶŐƵĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕WͿ
;ϰϮϮͿWƌĞǀĂůġŶĐŝĂĞŶƷŵĞƌŽŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƚƌĂƚĂƌ
ĚŽƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĞƐĐůĄƐƐŝĐŽƐ
ĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵƐşŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝĂĂŐƵĚĂ͘
ZƵŝnjĞǀĞĚŽ'ƵĞƌƌĞŝƌŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂͿ
;ϰϮϯͿdĂdžĂĚĞĞǀĞŶƚŽƐĞƌŝƐĐŽƌĞůĂƟǀŽĞƐƟͲ
ŵĂĚŽĞŵĨƵŶĕĆŽĚĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽĚĞĂƐƉŝƌŝŶĂ
ƉƌĠǀŝĂ͕ĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵƐşŶĚƌŽŵĞĐŽƌŽŶĄƌŝĂ
ĂŐƵĚĂ͘
ĂƚĂƌŝŶĂ&ĞƌƌĞŝƌĂZƵŝǀŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ĞŝƌŝĂͲWŽŵďĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶĚƌĠͿ
135
26 ϭϭ,ϯϬ
ABRIL
TERÇA-FEIRA
'ZE&E/y
&E/y///ͳϭϭ͗ϯϬͬϭϮ͗ϭϱ
W'^K
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
ŽŶƚƌŽǀĠƌƐŝĂ͘ĞďĂƚĞ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
,Kd>/E^;E/KE/^Ϳ
&/Z/>,KhZ/h>ZEKs>sh>Z
EKKEdKDZ/^K,DKZZ'/K
hDEdK
dZW/Z'EZd/sZ1͗
WZ^Wd/s>1E/
WKZdh'h^,Kd>/E^
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DŝŐƵĞůDĞŶĚĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
:ŽĆŽDŽƌĂŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ĞŝƌŝĂͲWŽŵďĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚŽŶĚƌĠ͕>ĞŝƌŝĂͿ
ƵƌŽƐƉŝƌĞ/s͗ƉĂŶŽƌĂŵĂŶĂĐŝŽŶĂůŶŽĐŽŶƚĞdžƚŽ
ĞƵƌŽƉĞƵ͘
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ŶĂďĞůĂdĂǀĂƌĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽŝǀŝŶŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕WŽŶƚĂ
ĞůŐĂĚĂ͕WŽŶƚĂĞůŐĂĚĂͿ
YƵĞƌƵďŝŵ&ĞƌƌĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂ͕ƌĂŐĂͿ
ƵƌŽƐƉŝƌĞ/s͗ŶĂƟŽŶĂůƉŝĐƚƵƌĞŝŶƚŚĞĞƵƌŽƉĞĂŶĐŽŶƚĞdžƚ͘
ŶĂďƌĞƵ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
KĞŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽĚŽĂƉġŶĚŝĐĞĂƵƌŝĐƵůĂƌ
ĞƐƋƵĞƌĚŽĠĂŵĞůŚŽƌĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƉĂƌĂŽŵĞƵ
ĚŽĞŶƚĞ͘
ZĞĚĞƐĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽĞŵĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ͘
>ĞŌĂƚƌŝĂůĂƉƉĞŶĚĂŐĞĐůŽƐƵƌĞŝƐƚŚĞďĞƐƚŽƉƟŽŶĨŽƌŵLJ
ƉĂƟĞŶƚ͘
>ŝŶŽ^ĂŶƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕
sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
ZĞĨĞƌƌĂůŶĞƚǁŽƌŬƐŝŶĂƌĚŝŽůŽŐLJ͘
ZƵŝƌƵnj&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ĂĚŽƐĚŽZĞŐŝƐƚŽWŽƌƚƵŐƵġƐĚĞ
DŝŽĐĂƌĚŝŽƉĂƟĂ,ŝƉĞƌƚƌſĮĐĂ͘
ĂƚĂĨƌŽŵƚŚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĞ,LJƉĞƌƚƌŽƉŚŝĐĂƌĚŝŽŵLJŽƉĂƚŚLJ
ZĞŐŝƐƚƌLJ͘
EƵŶŽĂƌĚŝŵ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ>Ƶnj͕>ŝƐďŽĂͿ
136
EKEͲs>sh>ZdZ/>&/Z/>>d/KE/Ed,
^dd/E'K&,/',>/E'Z/^<
KƐŶŽǀŽƐĂŶƟĐŽĂŐƵůĂŶƚĞƐŽƌĂŝƐƐĆŽĂŵĞůŚŽƌ
ŽƉĕĆŽƚĞƌĂƉġƵƟĐĂĞƉŽĚĞŵƐĞƌƵƐĂĚŽƐĚĞ
ĨŽƌŵĂƐĞŐƵƌĂ͘
EKƐĂƌĞƚŚĞďĞƐƚŽƉƟŽŶ͘
:ŽƌŐĞ^ĂŶƚŽƐ&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
Z/Z'EZd/sd,ZWz͗>/E/>
WZ^Wd/s
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ůŝƐĂďĞƚĞDĂƌƟŶƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
sŝƚŽƌ,ƵŐŽWĞƌĞŝƌĂ;ƐĐŽůĂĚĞŝġŶĐŝĂƐĚĂ^ĂƷĚĞĚĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽDŝŶŚŽͿ
dĞƌĂƉŝĂĐĞůƵůĂƌŶĂŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂ
ĐƌſŶŝĐĂ͘
ĞůůƚŚĞƌĂƉLJĨŽƌĐŚƌŽŶŝĐŚĞĂƌƚĨĂŝůƵƌĞ͘
WĞƌƉĠƚƵĂWŝŶƚŽͲŽͲM;/ϯ^Ϳ
DŽĚƵůĂĕĆŽĨĂƌŵĂĐŽůſŐŝĐĂĚĂƌĞŐĞŶĞƌĂĕĆŽ
ĞŶĚſŐĞŶĂ͘
WŚĂƌŵĂĐŽůŽŐŝĐĂůŵŽĚƵůĂƟŽŶŽĨĞŶĚŽŐĞŶŽƵƐƌĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶ͘
:ŽĆŽ&ĞƌƌĞŝƌĂDĂƌƟŶƐ;<ŝŶŐ͛ƐŽůůĞŐĞ,ŽƐƉŝƚĂůͿ
ZĞŐƵůĂĕĆŽĚĂƌĞŐĞŶĞƌĂĕĆŽĐĂƌĚşĂĐĂƉŽƌ
ŵŝZEƐ͘
ZĞŐƵůĂƟŽŶŽĨĐĂƌĚŝĂĐƌĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶďLJŵŝZEƐ͘
&ƌĂŶĐŝƐĐŽ:͘ŶŐƵŝƚĂ;/DDͲ&Dh>Ϳ
EWdhEK
,/>/Ϯ
YhZ/h^
^ĞƐƐĆŽƐƉĞĐŝĂů͘^ƉĞĐŝĂů^ĞƐƐŝŽŶ
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ͘KƌĂůďƐƚƌĂĐƚ^ĞƐƐŝŽŶ
^ĞƐƐĆŽĚĞ/ŵĂŐĞŵ͘/ŵĂŐĞ^ĞƐƐŝŽŶ
sZK/Es/^1s>͗Yh//D'D
Z1
dZWhd/&ZDK>M'/Z/^K
Z/Ks^h>Z
K͗^^^K^K^/D'Dϯ
^/E'd,/Es/^/>͗Z//D'/E'Yh/
Z/Ks^h>ZZ/^<Ed,ZWhd/^
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DĂƌŝĂƌŝƐƟŶĂ'ĂŵďŽĂ;hŶŝĚĂĚĞ>ŽĐĂůĚĞ^ĂƷĚĞĚĂ'ƵĂƌĚĂ͕
W,ŽƐƉŝƚĂů^ŽƵƐĂDĂƌƟŶƐ͕'ƵĂƌĚĂͿ
^ŽĮĂĂďƌĂů;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů'ĞƌĂůĚĞ
^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽ͕WŽƌƚŽͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
:ŽƐĠŶƚſŶŝŽ^ĂŶƚŽƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽĂŝdžŽsŽƵŐĂ
,ŽƐƉŝƚĂů/ŶĨĂŶƚĞ͘WĞĚƌŽ͕W͕ǀĞŝƌŽͿ
/ůşĚŝŽDŽƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĞůƚŽ
ŽƵƌŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĆŽWĞĚƌŽ͕sŝůĂZĞĂůͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
sşƚŽƌZĂŵŽƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂ͕ƌĂŐĂͿ
DĂƌŝĂĚĂ>ƵnjWŝƩĂ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕W͕
^ĂŶƚĂƌĠŵͿ
ĞƐĂĮŽƐĞŵĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂĮĂ͘
;KϳϵͿƐƚƵĚŽ^&/Z͗ƉƌĞǀĂůġŶĐŝĂĞƉĂĚƌƁĞƐ
ŚĂůůĞŶŐĞƐŝŶĞĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂƉŚLJŝŵĂŐŝŶŐ͘
:ŽƐĠZŝďĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕
sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
ĚĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĞĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌĞƌŝƐĐŽ
ĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĞŵϳϱϬϬŝŶĚŝǀşĚƵŽƐĐŽŵϲϱŽƵ
ŵĂŝƐĂŶŽƐ͘;ΎͿ
ĞƐĂĮŽƐĞŵdͬZDEĐĂƌĚşĂĐĂ͘
WĞĚƌŽDŽŶƚĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
ŚĂůůĞŶŐĞƐŝŶdĂŶĚDZŝŵĂŐŝŶŐ͘
ŶƚſŶŝŽDŝŐƵĞů&ĞƌƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
KĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
;KϴϬͿƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚĞĚŽƐĞŶƐĂŝŽƐĐůşŶŝĐŽƐĚŽƐ
ŶŽǀŽƐĂŶƟĐŽĂŐƵůĂŶƚĞƐŽƌĂŝƐĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵ
ĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌŶŽ͞ŵƵŶĚŽƌĞĂů͟
:ŽĆŽŝĐŚŽƵŐƵƐƚŽ;,ŽƐƉŝƚĂů&ĞƌŶĂŶĚŽ&ŽŶƐĞĐĂ͕WͿ
;KϴϭͿhŵƐĐŽƌĞĚĞƌŝƐĐŽŐĞŶĠƟĐŽĐŽŵϯϯ
ǀĂƌŝĂŶƚĞƐĂƐƐŽĐŝĂĚĂƐĂĚŽĞŶĕĂĂƚĞƌŽƐĐůĞƌſƟĐĂ
ĐŽƌŽŶĄƌŝĂĞŵϮϳϬϯŝŶĚŝǀşĚƵŽƐƉŽƌƚƵŐƵĞƐĞƐ͘
ŶĚƌĞŝĂWĞƌĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĞůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂͿ
;KϴϮͿ/ŶƚĞƌĂĐĕĆŽŐĞŶĞͲŐĞŶĞŶĂĚŽĞŶĕĂĐŽƌŽͲ
ŶĄƌŝĂĂǀĂůŝĂĚĂƉŽƌDZ;ŵƵůƟĨĂĐƚŽƌĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂͲ
ůŝƚLJƌĞĚƵĐƟŽŶͿ͘
DĂƌŝĂ/ƐĂďĞůDĞŶĚŽŶĕĂ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĞůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂͿ
;ΎͿdƌĂďĂůŚŽĐĂŶĚŝĚĂƚŽĂŽƉƌĠŵŝŽ͞DĞůŚŽƌ
ŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽĚŽŽŶŐƌĞƐƐŽWŽƌƚƵŐƵġƐĚĞ
ĂƌĚŝŽůŽŐŝĂϮϬϭϲ͟;:Ʒƌŝ͗ĐŽŶƐƵůƚĂƌƉĄŐ͘ϭϲͿ
/D'/E'^^ϯ
;/ϭϯͿDĂƐƐĂĂƵƌŝĐƵůĂƌͲĚŽĚŝĂŐŶſƐƟĐŽă
ĐŝƌƵƌŐŝĂ͘
EĞůƐŽŶsĂůĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;/ϭϰͿŽůĞĐĕĆŽƉĞƌŝĐĄƌĚŝĐĂŚĞŵĄƟĐĂͲŽŝŶşĐŝŽ
ĚĞƵŵĚŝĂŐŶſƐƟĐŽŝŶƐƵƐƉĞŝƚŽ͘
ZƵŝWůĄĐŝĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;/ϭϱͿhŵĂĐŚĂĚŽŝŶĞƐƉĞƌĂĚŽ͘
ZŝƚĂ/ůŚĆŽDŽƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂͿ
;/ϭϲͿ͞ĞdžƚƌŽĐĂƌĚŝĂͲůŝŬĞ͟ĂĚƋƵŝƌŝĚĂ
ŶƚſŶŝŽyĂǀŝĞƌ&ŽŶƚĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽŝǀŝŶŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕
WŽŶƚĂĞůŐĂĚĂͿ
;/ϭϳͿhŵĂŵĂƐƐĂďƌŝůŚĂŶƚĞŶŽǀĞŶƚƌşĐƵůŽ
ĞƐƋƵĞƌĚŽ͗ƚƵŵŽƌĐĂƌĚşĂĐŽƌĂƌŽĚŝĂŐŶŽƐƟĐĂĚŽ
ƉŽƌZD͘
dĞƌĞƐĂWŝŶŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
;/ϭϴͿhŵĐĂƐŽĂƌĞĐŽƌĚĂƌ͘
ŶĂ/ƐĂďĞůnjĞǀĞĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂ
ͬƐƉŝŶŚŽͿ
137
26 ϭϮ,ϯϬ
ABRIL
TERÇA-FEIRA
'ZE&E/y
ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ͘>ĞĐƚƵƌĞ
͘>ĞĐƚƵƌĞ
Pericardite
Constritiva no
Século XXI
Constrictive
Pericarditis in the
he
21st century
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽ^ĂŵƉĂŝŽ
ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕
sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂ
ŽŶĨĞƌĞŶĐŝƐƚĂ ^ƉĞĂŬĞƌ
ůůĂŶ<ůĞŝŶ
WƌĞƐŝĚĞŶƚůĞĐƚŽĨƚŚĞŵĞƌŝĐĂŶ^ŽĐŝĞƚLJŽĨ
ĐŚŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂƉŚLJ
138
ϭϯϵ
26 ϭϯ,ϬϬ
ABRIL
TERÇA-FEIRA
'ZE&E/y
ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ͘>ĞĐƚƵƌĞ
͘>ĞĐƚƵƌĞ
Monitorização
Ecocardiográfica
em doentes
com assistência
ventricular
Echocardiographic
Monitoring in
patients with
ventricular assist
devices
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞWƌĞƐŝĚĞŶƚ
WƌĞƐŝĚĞŶƚ
ZĞŐŝŶĂZŝďĞŝƌĂƐ
ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞ
ŽŶĨĞƌĞŶĐŝƐƚĂ^ƉĞĂŬĞƌ
^ƉĞĂŬĞƌ
^ƵƐĂŶŶĂWƌŝĐĞ
ZŽLJĂůƌŽŵƉƚŽŶ,ŽƐƉŝƚĂů
ϭϰϬ
ϭϯ,ϬϬ
YhZ/h^ͳϭϯ͗ϬϬͬϭϰ͗ϬϬ
ůŵŽĐĞĐŽŵŽƐWĞƌŝƚŽƐ͘DĞĞƚƚŚĞdžƉĞƌƚƐ
/^hd^K^Z/KWd/
KE'E/dKDK^WZ/dK^
/^h^^>/E/>^^K&KE'E/d>,Zd
/^^t/d,d,yWZd^
DŽĚĞƌĂĚŽƌ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶ
ŶĂĂƌƌŝĕŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕
sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
ĂƐŽŵĠĚŝĐŽ͘
DĞĚŝĐĂůĐĂƐĞ͘
DĂƌŝĂŵĂŶƵĞůŵĂƌĂů;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ͕W,ŽƐƉŝƚĂůWĞĚŝĄƚƌŝĐŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
ĂƐŽĐŝƌƷƌŐŝĐŽ͘
^ƵƌŐŝĐĂůĐĂƐĞ͘
dŝĂŐŽZŝƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ĂƐŽĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ͘
ĂƌĚŝĂĐŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĐĂƐĞ͘
ƵĂƌƚĞ^ĂƌĂŝǀĂDĂƌƟŶƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂ
KĐŝĚĞŶƚĂů͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
ĂƐŽĚĞĂƌƌŝƚŵŽůŽŐŝĂ͘
ƌƌŚLJƚŚŵŝĂĐĂƐĞ͘
:ŽĂŶĂWŝŵĞŶƚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
WĂŝŶĞůĚĞĚŝƐĐƵƐƐĆŽ͗
DŝŐƵĞůďĞĐĂƐŝƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
:ŽƌŐĞD͘ŶƚƵŶĞƐDŽƌĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕
WŽƌƚŽͿ
DĂƌşůŝĂ>ŽƵƌĞŝƌŽ;,ŽƐƉŝƚĂůWĞĚŝĄƚƌŝĐŽ͘DĂƌŝĂWŝĂ͕WŽƌƚŽͿ
^ĠƌŐŝŽDĂƚŽƐŽ>ĂƌĂŶũŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ϭϰϭ
26 ϭϰ,ϬϬ
ABRIL
TERÇA-FEIRA
'ZE&E/y
&E/y///
W'^K
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
DĞƐĂZĞĚŽŶĚĂ͘ZŽƵŶĚdĂďůĞ
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐKƌĂŝƐ͘KƌĂůďƐƚƌĂĐƚ^ĞƐƐŝŽŶ
^^^KWZD/K^:KsD/Es^d/'KZ
/EdZsEKD/dZ>
zKhE'/Es^d/'dKZtZ^
/EdZsEd/KE/ED/dZ>s>s/^^
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
sŝĐƚŽƌD͘'ŝů;,ŽƐƉŝƚĂů&ĞƌŶĂŶĚŽ&ŽŶƐĞĐĂ͕W͕ŵĂĚŽƌĂͿ
ĂŵŝĆŽƵŶŚĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂƌƌĄďŝĚĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ŶŐĞůŽ>ƵĐĂƐEŽďƌĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ƵĂƌƚĞEƵŶŽĂĐĞůĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
h/K^/EdE^/sK^/ZhZ'/
Z/KdKZ/;ϮͿͲWZD/KDEh>
D,KDK
:Ʒƌŝ͗
:ŽĆŽ&ĞƌƌĞŝƌĂDĂƌƟŶƐ;<ŝŶŐ͛ƐŽůůĞŐĞ>ŽŶĚŽŶͿ
ŶŝďĂůůďƵƋƵĞƌƋƵĞ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
'ĞƌĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽ͕WŽƌƚŽͿ
ĂŶŝĞů&ĞƌƌĞŝƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ>Ƶnj͕>ŝƐďŽĂͿ
/ŵƉĂĐƚŽĚĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂĚĞƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂĕĆŽ;W/
ŽƵ'ͿŶŽƐŽƵƚĐŽŵĞƐĂϭͲĂŶŽĞŵĚŽĞŶƚĞƐ
ĐŽŵE^dD/ĞĚŽĞŶĕĂŵƵůƟǀĂƐŽ͘
WĞĚƌŽ&ƌĞŝƚĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
hŵƐĐŽƌĞĚĞƌŝƐĐŽƐŝŵƉůĞƐƉĂƌĂƉƌĞĚŝĕĆŽĚĞ
ƌĞĐŝĚŝǀĂĚĞĮďƌŝůŚĂĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌĂƉſƐƉƌŝŵĞŝƌĂ
ĂďůĂĕĆŽƉŽƌĐĂƚĞƚĞƌĚĞƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ͘
:ŽĆŽDĞƐƋƵŝƚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
KŵŝĐƌŽZEͲϭϱϱƌĞŐƵůĂĂƉƌŽĚƵĕĆŽĚĞEK
ƉĞůŽĞŶĚŽƚĠůŝŽŵŝĐƌŽǀĂƐĐƵůĂƌŶĂĐĂƌĚŝŽŵŝŽƉĂͲ
ƟĂƐĠƉƟĐĂĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůĞŚƵŵĂŶĂ͘
&ƌĂŶĐŝƐĐŽsĂƐƋƵĞƐͲEſǀŽĂ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽͿ
ŝƐĨƵŶĕĆŽĚŝĂƐƚſůŝĐĂŝŶĚƵnjŝĚĂƉĞůĂƉſƐͲĐĂƌŐĂ
ŶƵŵŵŽĚĞůŽĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůĚĞŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂ
ĐĂƌĚşĂĐĂĐŽŵĨƌĂĐĕĆŽĚĞĞũĞĐĕĆŽƉƌĞƐĞƌǀĂĚĂ͘
^ĂƌĂZŽĚƌŝŐƵĞƐ;&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽ
WŽƌƚŽͿ
/EdE^/sZEZ/Kd,KZ/^hZ'Zz;ϮͿ
DŽderadores ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
DĂƌƚĂDĂƌƋƵĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
WĞĚƌŽnjĞǀĞĚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂ͕ƌĂŐĂͿ
ZĞŐƵƌŐŝƚĂĕĆŽŵŝƚƌĂůŝƐƋƵĠŵŝĐĂ͗ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ
ǀĂůǀƵůĂƌĞ͞ǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌ͘͟
;KϴϯͿWƌĞĚŝĐƚŽƌƐĂŶĚƉƌŽŐŶŽƐƟĐŝŵƉĂĐƚŽĨ
/ƐĐŚĞŵŝĐŵŝƚƌĂůƌĞŐƵƌŐŝƚĂƟŽŶ͗ŝƐǀĂůǀĞƌĞƉĂŝƌƐƟůůĂĨĞĂƐŝďůĞ
ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞ͍tŚĂƚĂďŽƵƚǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌƌĞƐƚŽƌĂƟŽŶ͍
dŝƌŽŶĞĂǀŝĚ;hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdŽƌŽŶƚŽ͕&ĂĐƵůƚLJŽĨDĞĚŝĐŝŶĞ͕ĞƉ͘
ŽĨ^ƵƌŐĞƌLJͿ
ŶĂsĂůĚĞnjZĂŵĂůŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ
ŽŝŵďƌĂ,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
/ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽƚƌĂŶƐĐĂƚĠƚĞƌŶĂǀĄůǀƵůĂŵŝƚƌĂů͘
WĞƌĐƵƚĂŶĞŽƵƐŵŝƚƌĂůǀĂůǀĞƌĞƉĂŝƌ͘
ƌƵŶŽDĞůŝĐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
sĂůǀƵůŽƉůĂƐƟĂŵŝƚƌĂůŶŽĂƟŶŐŝŵĞŶƚŽƌĞƵŵĂƟƐͲ
ŵĂů͗ĨĂĐƚŽƌĞƐƉƌĞĚŝƚŽƌĞƐĚĞďŽŵƌĞƐƵůƚĂĚŽ͘
WƌĞĚŝĐƚŽƌƐŽĨŐŽŽĚŽƵƚĐŽŵĞŽĨƐƵƌŐŝĐĂůƌĞƉĂŝƌĨŽƌƌŚĞƵŵĂƟĐ
ǀĂůǀĞĚŝƐĞĂƐĞ͘
DĄƌŝŽ:ŽƌŐĞŵŽƌŝŵ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕WŽƌƚŽͿ
sĄůǀƵůĂƐŵŝƚƌĂŝƐƉĞƌĐƵƚąŶĞĂƐ͗ƉƌĞƐĞŶƚĞĞ
ĨƵƚƵƌŽ͘
dƌĂŶƐĐĂƚŚĞƚĞƌŵŝƚƌĂůǀĂůǀĞƐ͗ǁŚĂƚĚŽĞƐƚŚĞĨƵƚƵƌĞŚŽůĚ͍
'ŝĂŶWĂŽůŽhƐƐŝĂ;hŶŝǀĞƌƐŝƚăĚĞŐůŝ^ƚƵĚŝĚŝZŽŵĂ͞dŽƌsĞƌŐĂƚĂ͟Ϳ
DKƵƐĞĂŌĞƌŚĞĂƌƚƚƌĂŶƐƉůĂŶƚ͘
;KϴϰͿŝƌƵƌŐŝĂĚĞƌĞƉĂƌĂĕĆŽĚĂǀĄůǀƵůĂĂſƌͲ
ƟĐĂ͗ƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞĞdžĞƋƵŝďŝůŝĚĂĚĞ͘
ZƵŝĞƌƋƵĞŝƌĂ;&ĂĐ͘ĚĞDĞĚŝĐŝŶĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽͿ
;KϴϱͿdƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚŽĐŚŽƋƵĞĐĂƌĚŝŽŐĠŶŝĐŽ
ƌĞĨƌĂƚĄƌŝŽĐŽŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂǀĞŶͲ
ƚƌŝĐƵůĂƌĚĞĐƵƌƚĂĚƵƌĂĕĆŽ͗ĂĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĚƵŵĂ
ƵŶŝĚĂĚĞĚĞĐƵŝĚĂĚŽƐŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐĐĂƌĚşĂĐŽƐĚĞ
ƵŵŚŽƐƉŝƚĂůƚĞƌĐŝĄƌŝŽ͘
ĞĂƚƌŝnj^ĂůĚĂŶŚĂ^ĂŶƚŽƐ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌĠŵ͕WͿ
;KϴϲͿŽŵďŝŶĞĚĂŽƌƟĐǀĂůǀĞƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚĂŶĚ
ĐŽƌŽŶĂƌLJĂƌƚĞƌLJďLJƉĂƐƐŐƌĂŌŝŶŐ͗ƚŚĞŝŵƉĂĐƚŽĨ
ŵƵůƟƉůĞďLJƉĂƐƐŐƌĂŌƐ͘;ΎͿ
ĂƌůŽƐƌĂŶĐŽ ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂͿ
;KϴϳͿsĞŵĐŝƌƵƌŐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂŵĂũŽƌ͗
ĨĂĐƚŽƌĞƐƉƌĞĚŝƚŽƌĞƐ͕ĐůĂƐƐŝĮĐĂĕĆŽĐůşŶŝĐĂĞ
ŝŵĂŐŝŽůſŐŝĐĂ͘;ΎͿ
WĞĚƌŽDĂŐƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjͿ
;KϴϴͿ&ĂƚŽƌĞƐƉƌĞĚŝƚŽƌĞƐĚĞŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞŝŶƚƌĂͲ
ͲŚŽƐƉŝƚĂůĂƌĞŵĚŽĞŶƚĞƐĐŽŵĞŶĚŽĐĂƌĚŝƚĞŝŶĨĞĐͲ
ĐŝŽƐĂ͗ĞƐƚƵĚŽůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĂŽůŽŶŐŽĚĞϭϰĂŶŽƐ͘
/ŶġƐŐƵŝĂƌZŝĐĂƌĚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
;ΎͿdƌĂďĂůŚŽĐĂŶĚŝĚĂƚŽĂŽ͞WƌĠŵŝŽDĂŶƵĞůDĂĐŚĂĚŽ
DĂĐĞĚŽ͘͟;:Ʒƌŝ͗ĐŽŶƐƵůƚĂƌƉĄŐ͘ϭϲͿ
ϭϰϮ
EWdhEK
,/>/Ϯ
YhZ/h^
ĂƐŽƐůşŶŝĐŽƐĐŽŵdĞůĞǀŽƚŽ͘/ŶƚĞƌĂĐƟǀĞůŝŶŝĐĂůĂƐĞƐ
&ŽĐƵƐ͘&ŽĐƵƐ
&ůĂƐŚ͘&ůĂƐŚ
^K^>1E/K^KDd>sKdK
,/^dMZ/hDKEdKD&
Ed/K'h>K
KEhZ'E/ͬDZ'E/
d,^dKZzK&EEd/K'h>dWd/Edt/d,
&
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
,ĞŶƌŝƋƵĞsŝĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
ĂƌůĂŽƐƚĂŝĂƐ;hŶŝĚĂĚĞ>ŽĐĂůĚĞ^ĂƷĚĞĚŽůƚŽDŝŶŚŽ͕W͕
s/EK^d>KͿ
/EdZd/s>/E/>^^
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
>ŝŶŽ^ŝŵƁĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕
sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
^ĠƌŐŝŽDĂĚĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂKĐŝĚĞŶƚĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĂƌŶĂdžŝĚĞͿ
ĂƵƐĂŝŵƉƌŽǀĄǀĞůĚĞŚŝƉŽdžĞŵŝĂĞŵĐĂƌĚŝŽƉĂͲ
ƟĂĐŽŶŐĠŶŝƚĂĐŽƌƌŝŐŝĚĂ͘
/ŵƉƌŽďĂďůĞĐĂƵƐĞŽĨŚLJƉŽdžĞŵŝĂŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞĚĐŽŶŐĞŶŝƚĂů
ŚĞĂƌƚĚŝƐĞĂƐĞ͘
:ŽĂŶĂWŝŵĞŶƚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
ƟŽůŽŐŝĂĚĞƵŵĂůĞƐĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĂƉŝĐĂů͘
ƟŽůŽŐLJŽĨĂůĞŌǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĂƉŝĐĂůůĞƐŝŽŶ͘
ĂŶŝĞů^ĞĂďƌĂĚĞĂƌǀĂůŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽdąŵĞŐĂĞ
^ŽƵƐĂ͕W,ŽƐƉŝƚĂůWĂĚƌĞŵĠƌŝĐŽ͕sĂůĞĚŽ^ŽƵƐĂͿ
WĂƌĂĂůĠŵĚĞƵŵĂƌĞŐƵƌŐŝƚĂĕĆŽƉĞƌŝƉƌŽƚĠƐŝĐĂ͘
DŽƌĞƚŚĂŶĂƉĞƌŝƉƌŽƐƚŚĞƟĐƌĞŐƵƌŐŝƚĂƟŽŶ͘
ŶĂZŝƚĂ'ŽĚŝŶŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕WͿ
hŵĐĂƐŽĚĞƚĂƋƵŝĐĂƌĚŝĂĚĞĐŽŵƉůĞdžŽƐ
ĂůĂƌŐĂĚŽƐ͍
ĐĂƐĞŽĨďƌŽĂĚĐŽŵƉůĞdžƚĂĐŚLJĐĂƌĚŝĂ͍
ŶĂZŝƚĂ'͘&ƌĂŶĐŝƐĐŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂͿ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
>ƵŝƐĂƐƚŽ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĞƌĂŐĂ͕ƌĂŐĂͿ
ǀĂŶŐĞůŝƐƚĂZŽĐŚĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚĂƐ&ŽƌĕĂƐƌŵĂĚĂƐͲWŽůŽĚĞ
>ŝƐďŽĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ŽŵŽĂďŽƌĚĂƌĂŚĞŵŽƌƌĂŐŝĂĐůŝŶŝĐĂŵĞŶƚĞ
ƌĞůĞǀĂŶƚĞ͘
,ŽǁƚŽŵĂŶĂŐĞĐůŝŶŝĐĂůůLJƌĞůĞǀĂŶƚďůĞĞĚŝŶŐ͘
WĞĚƌŽDŽŶƚĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
YƵĂŶĚŽĚŽƐĞĂƌĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞĚŽĨĄƌŵĂĐŽ͘
tŚĞŶƚŽƉĞƌĨŽƌŵĚƌƵŐͲƐƉĞĐŝĮĐĐŽĂŐƵůĂƟŽŶƚĞƐƚƐ͘
>ƵĐŝĂŶĂZŝĐĐĂ'ŽŶĕĂůǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ^͘:ŽĆŽ͕W͕
WŽƌƚŽͿ
ŽŵŽƉůĂŶĞĂƌŽƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽŝŶǀĂƐŝǀŽ͘
,ŽǁƚŽƉůĂŶĂŶŝŶǀĂƐŝǀĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͘
:ŽĂŶĂůǀĞƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽůƚŽǀĞ͕W,ŽƐƉŝƚĂůĚĂ
^ĞŶŚŽƌĂĚĂKůŝǀĞŝƌĂ͕'ƵŝŵĂƌĆĞƐͿ
YƵĂŶĚŽĞĐŽŵŽĨĂnjĞƌĂĐĂƌĚŝŽǀĞƌƐĆŽĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘
tŚĞŶĂŶĚŚŽǁƚŽƉĞƌĨŽƌŵĞůĞĐƚƌŝĐĐĂƌĚŝŽǀĞƌƐŝŽŶ͘
ƌƵŶŽŽƌĚĞŝƌŽWŝĕĂƌƌĂ;,ŽƐƉŝƚĂůĚŽƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͕W͕ǀŽƌĂ͕
ǀŽƌĂͿ
WĂŝŶĞůĚĞĚŝƐĐƵƐƐĆŽ͗
/ƐĂďĞůZŝďĞŝƌŽ;,ŽƐƉŝƚĂůŝƐƚƌŝƚĂůĚĞWŽƌƚĂůĞŐƌĞ͕WŽƌƚĂůĞŐƌĞͿ
ĂƚĂƌŝŶĂ^ĂŶƚŽƐĚĞ^ŽƵƐĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĂƌƌĞŝƌŽͬDŽŶƟũŽ͕
W,ŽƐƉŝƚĂůĚŽDŽŶƟũŽ͕DŽŶƟũŽͿ
KZ/K'ZW,z/Ed,hd^dd/E'
ǀĂůŝĂĕĆŽƌĄƉŝĚĂĚĞƉĂƚŽůŽŐŝĂǀĂůǀƵůĂƌĞĨƵŶͲ
ĕĆŽǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌ͘
&ĂƐƚĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǀĂůǀƵůĂƌĂŶĚǀĞŶƚƌŝĐƵůĂƌĨƵŶĐƟŽŶ͘
^ƵƐĂŶĂ'ŽŵĞƐ;,ŽƐƉŝƚĂůƌ͘EĞůŝŽDĞŶĚŽŶĕĂ͕&ƵŶĐŚĂůͿ
ǀĂůŝĂĕĆŽĞĐŽĐĂƌĚŝŽŐƌĄĮĐĂĞŵĚŽĞŶƚĞƐǀĞŶƟͲ
ůĂĚŽƐͲĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐĞĂĐŚĂĚŽƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͘
ĐŚŽĞǀĂůƵĂƟŽŶŝŶŵĞĐŚĂŶŝĐĂůůLJǀĞŶƟůĂƚĞĚƉĂƟĞŶƚƐͲĚŝĸͲ
ĐƵůƟĞƐĂŶĚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĮŶĚŝŶŐƐ͘
sĂƐĐŽůǀĞƐŝĂƐ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽWŽƌƚŽ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
'ĞƌĂůĚĞ^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽ͕WŽƌƚŽͿ
^şŶĚƌŽŵĞƐĂſƌƟĐŽƐĂŐƵĚŽƐͲƵŵĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ
ƉŽƌǀĞnjĞƐĞƐƋƵĞĐŝĚŽĞŵĚŽĞŶƚĞƐŝŶƐƚĄǀĞŝƐ͘
ĐƵƚĞĂŽƌƟĐƐLJŶĚƌŽŵĞƐͲĂĨƌĞƋƵĞŶƚůLJŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĚŝĂŐŶŽƐŝƐ
ŝŶƵŶƐƚĂďůĞƉĂƟĞŶƚƐ͘
ŶĂ'ĂůƌŝŶŚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂĞŶƚƌĂů͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌƚĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
ĐŚĂĚŽƐĞdžƚƌĂĐĂƌĚşĂĐŽƐƉĂƌĂŽĐĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚĂ͘
džƚƌĂĐĂƌĚŝĂĐĮŶĚŝŶŐƐĨŽƌƚŚĞĐĂƌĚŝŽůŽŐŝƐƚ͘
WĂƵůŽŽŶĂƚŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞŽŝŵďƌĂ
,ŽƐƉŝƚĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂͿ
ǀĂůŝĂĕĆŽĚŽƉĞƌŝĐĄƌĚŝŽ͘
ǀĂůƵĂƟŽŶŽĨƚŚĞƉĞƌŝĐĂƌĚŝƵŵ͘
WĂƵůĂ&ĂnjĞŶĚĂƐ;,ŽƐƉŝƚĂů'ĂƌĐŝĂĚĞKƌƚĂ͕W͕ůŵĂĚĂͿ
ϭϰϯ
26 ϭϱ,ϯϬ
ABRIL
TERÇA-FEIRA
ϭϰϰ
'ZE&E/y
^ĞƐƐĆŽĚĞ/ŵĂŐĞŵ͘/ŵĂŐĞ^ĞƐƐŝŽŶ
^D>,KZ^/D'E^KEK
d,^d/D'^K&d,zZ
DŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶƐ
ŶĂ'͘ůŵĞŝĚĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞ>ŝƐďŽĂEŽƌƚĞ͕W
,ŽƐƉŝƚĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂ͕>ŝƐďŽĂͿ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽ^ĂŵƉĂŝŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬ
ƐƉŝŶŚŽ͕sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
:Ʒƌŝ͗
:ŽƐĠZŝďĞŝƌŽ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĚĞsŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͬƐƉŝŶŚŽ͕
sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂͿ
sŝĐƚŽƌD͘'ŝů;,ŽƐƉŝƚĂů&ĞƌŶĂŶĚŽ&ŽŶƐĞĐĂ͕W͕ŵĂĚŽƌĂͿ
>ƵşƐKůŝǀĞŝƌĂ;ĞŶƚƌŽ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌŽǀĂĚĂĞŝƌĂ͕W,ŽƐƉŝƚĂů
ŝƐƚƌŝƚĂůĚĂŽǀŝůŚĆ͕ŽǀŝůŚĆͿ
'ZE&E/y
^ĞƐƐĆŽƐƉĞĐŝĂů ͘^ƉĞĐŝĂů^ĞƐƐŝŽŶ
SESSÃO DE
ENCERRAMENTO
CLOSING SESSION
16H00 - 17H00
ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƌ ,ŽƐƚ
ZŝĐĂƌĚŽƌĂƷũŽWĞƌĞŝƌĂ
,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ
ƌŝƐƟŶĂ'ĂǀŝŶĂ
ŶƷŶĐŝŽĞĞŶƚƌĞŐĂĚĞƉƌĠŵŝŽƐĞďŽůƐĂƐĚĂ
^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉƐĂŶĚĂǁĂƌĚƐĐĞƌĞŵŽŶLJ
Índice de Autores
de Comunicações
Orais e Cartazes
Author Index of
Original Papers
and Electronic
Posters
>>d/&͕D,DKhϮϲϳ͕ϮϳϬ
^/^͕:KKϭϲϭ͕ϭϳϯ͕ϮϮϱ͕ϯϮϱ͕ϯϮϲ͕
ϯϱϮ͕ϯϱϯ
^/^͕D/'h>Kϴϳ͕ϭϯϵ͕ϭϲϯ͕ϮϬϴ͕
Ϯϱϴ͕Ϯϴϵ͕ϯϲϵ
Zh͕EKϳ͕Kϰϰ͕Kϰϱ͕Kϱϭ͕ϭϬ͕ϳϲ͕
ϭϲϰ͕Ϯϲϱ͕ϯϬϴ͕ϯϭϲ
Zh͕ZDEKϭϵϵ
Zh͕'>MZ/Kϲϯ͕ϰϭ͕ϭϮϰ͕ϭϮϱ͕ϭϴϲ͕
ϭϴϵ͕ϮϴϬ͕Ϯϴϯ͕ϰϭϲ
Zh͕:KKKϯϲ͕ϵ͕ϭϮϬ͕ϭϮϭ͕ϭϮϮ͕ϭϮϯ͕
ϭϳϳ͕ϯϬϴ͕ϯϮϵ͕ϯϲϭ͕ϯϳϱ
Zh͕>h1^ϭϰ͕ϭϱ͕ϱϮ͕ϳϬ͕ϳϭ͕ϭϬϴ͕
ϭϱϱ͕ϭϱϳ͕ϭϵϱ͕ϮϬϯ͕ϮϬϰ͕Ϯϱϯ͕ϰϬϲ
Zh͕WZK&ZdKϮϯϭ͕ϰϭϴ
K͕>h1^KϰϮ͕ϭϱϮ͕Ϯϯϵ
K͕Zh/Kϲϳ͕ϲϰ͕ϭϰϮ
Z'K͕WZKKϭ͕Kϯϵ͕ϭ͕Ϯ͕ϯ͕ϯϱ͕
ϭϬϯ͕ϭϰϴ͕ϭϰϵ͕ϭϳϵ͕Ϯϯϳ
Z'͕d/'KKϮϰ͕Ϯϯϯ͕ϯϬϮ
'W/dK͕EKϳϬ͕Kϳϭ͕KϳϮ͕ϭϮϮ͕Ϯϴϰ͕
Ϯϴϱ͕Ϯϴϲ͕Ϯϴϳ
'K^d/E,K͕:KKZ͘KϮ͕Kϯ͕KϮϯ͕Kϰϭ͕
Kϱϱ͕Kϴϴ͕ϰ͕ϱ͕ϰϮ͕ϰϯ͕ϰϰ͕ϰϱ͕ϭϬϭ͕
ϭϱϬ͕ϭϱϭ͕ϯϬϱ͕ϯϬϲ͕ϯϭϯ͕ϯϭϰ͕ϯϭϱ͕ϯϮϮ͕
ϯϮϯ͕ϯϴϴ͕ϯϵϬ͕ϯϵϭ͕ϯϵϮ͕ϯϵϯ
'hZ͕:K^ϯϵϲ
'h/Z͕Z>K^Kϰϵ͕ϵϲ͕ϭϵϳ͕ϯϱϯ
ϭϰϲ
'h/Z͕:K^ϭϳ͕ϱϬ͕ϳϱ͕ϵϳ͕ϭϲϵ͕Ϯϭϵ͕
Ϯϱϰ͕Ϯϱϱ͕Ϯϱϲ͕ϯϰϬ͕ϯϰϱ͕ϯϰϲ͕ϯϴϬ͕ϰϭϮ͕
ϰϭϯ͕ϰϮϮ
>͕DK,DϮϲϳ͕ϮϳϬ
>'K/E,͕ZYh> C223
>hYhZYh͕E>ϯϱϱ͕ϯϱϲ
>hYhZYh͕E1>ϰϬ͕ϱϳ͕ϯϴϵ
>hYhZYh͕Z>K^ CO13
>hYhZYh͕>h/1^dϯϰ
>'Z/͕^K&/ϭϮ͕ϭϲ͕ϲϲ͕ϲϳ͕ϴϮ͕ϭϴϭ
>D/͕E'͘Kϯϴ͕Kϳϱ͕Kϳϲ͕ϲϴ͕ϲϵ͕
ϴϲ͕ϯϵϭ
>D/͕EZ/dKϯϱ͕ϭϮ͕ϲϲ͕ϲϳ͕ϴϮ͕
ϴϯ͕ϭϴϭ͕ϭϵϬ͕ϮϮϮ͕Ϯϰϰ͕Ϯϰϲ
>D/͕Z> C276
>D/͕/E^ϴ͕ϭϯ͕ϴϴ͕ϭϵϯ͕ϮϲϬ͕Ϯϳϵ
>D/͕:KKKϱϯ͕ϭϰ͕ϴϭ͕ϯϱϭ
>D/͕:KK'KE>s^Kϱϰ͕Kϱϳ͕ϳϳ͕
ϳϵ͕Ϯϯϵ͕Ϯϵϯ͕ϯϬϳ͕ϯϭϬ͕ϯϰϵ
>D/͕:KZ'Kϴϰ͕ϯϲϯ
>D/͕:K^Z//ZKϰϭϭ
>D/͕DEh>^Kh^ϵϰ͕ϭϱϰ͕ϭϲϭ͕
ϭϲϮ͕ϭϲϯ͕ϭϲϱ͕ϭϳϰ͕ϮϮϱ͕ϮϮϲ͕Ϯϯϭ͕Ϯϰϴ͕
ϮϮϳ͕ϯϱϬ͕ϯϱϮ͕ϯϱϯ͕ϯϵϱ
>D/͕WZKKϱϲ͕Ϯϵϵ
>D/͕WZKZEZKKϮϵ͕ϳϴ͕ϴϬ͕
ϵϯ͕ϭϲϬ͕ϭϴϰ͕ϭϴϱ͕ϯϰϴ
>D/͕WZKZKZ/'KϮϵϮ
>D/͕Zh/ C336
>D/͕^Dh>ϰϬϳ͕ϰϬϴ
>D/͕^K&/ C181
>D/ͲK>,K͕:KK C212
>s^͕>s^D͘ C118
>s^͕EdZ/E C61
>s^͕^^hEKϯϲ͕ϯϳ͕ϭϳϴ
>s^͕^d>Ϯϲϵ
>s^͕DWdZ1/Ϯϱϵ
>s^͕D/'h>ϭϳϲ͕Ϯϭϭ͕ϯϭϮ
>s^͕WdZ1/ϰϬϰ
>s^͕WdZ1/D͘Kϲϴ͕ϴϰ͕ϭϭϵ͕ϯϰϮ͕
ϯϲϰ͕ϰϬϬ͕ϰϬϭ
>s^͕Wh>K:KZ'ϰϵ
>s^͕^EZKϱ͕KϱϮ͕Kϳϭ͕Kϱ͕ϯϯ
DK͕:K^D/'h> CO61
DKZ͕WZKϭϭ͕ϭϵϰ͕ϯϮϭ͕ϯϴϱ
DZ>͕DZ/DEh> C370
DZK͕DZ/:K^Kϯϴ͕ϲϵ
D>ͲsE<d^,͕,Zd, CO73
DKZ/D͕DZ/KDKZ/D͕DZ/K:͘Kϴϰ͕
ϮϮ͕Ϯϯ͕Ϯϰ͕ϭϰϭ
DKZ/D͕^EZϭϭϯ͕ϭϵϬ͕ϭϵϭ͕ϭϵϴ͕
ϭϵϵ
EZ͕hZKZKϭϭ͕ϵϬ͕ϵϭ͕Ϯϲϭ
EZ͕ZhEKϯϴ͕ϲϵ
EZ͕,>E C370
EZ͕DZ/:KKϭϳϯ͕ϭϳϰ
E:K^͕Zh/Ϯϴϵ͕ϯϲϵ
EdME/K͕DZdϯϲϱ͕ϯϲϲ͕ϯϲϳ
EdME/K͕Ed>/ϭϬϲ͕ϭϲϳ͕ϭϴϯ͕Ϯϯϴ
EdME/K͕WZKϯϮϮ͕ϯϮϯ
EdhE^͕>yEZKϲϰ͕ϭϮϳ͕ϮϰϬ͕ϯϯϵ͕
ϯϵϰ͕ϰϮϯ
EdhE^͕,h'KϳϬ͕ϳϭ͕ϭϬϳ͕ϭϵϱ͕ϮϬϯ͕
Ϯϱϯ͕ϰϬϲ
EdhE^͕DEh>Kϱϵ͕Kϴϲ͕ϭϯϳ͕ϭϯϴ͕
C207
EdhE^͕DZ1>/ϵϱ
EdhE^͕WZKKϱϵ͕Kϴϲ͕ϭϯϳ
ZEd^͕EZK>/E CO16
ZEd^͕Z/EKϲϯ͕ϰϭ͕ϭϮϰ͕ϭϮϱ͕ϭϴϲ͕
ϭϴϳ͕ϭϴϴ͕ϭϴϵ͕ϮϴϬ͕Ϯϴϯ͕ϰϭϲ
Zj:K͕Z>ϱϱ͕ϭϮϴ͕ϭϮϵ͕ϮϴϮ͕ϯϯϭ͕
ϯϯϮ͕ϯϯϯ͕ϯϯϲ
Zj:K͕KZ, C170
Zj:K͕s/dKZKϰϲ͕Kϰϳ͕Kϰϴ͕ϭϭϭ͕Ϯϵϰ
Zj:K͕zDZ CO16
Z/^͕:K^Z>K^ C288
^E^/K͕:hEDEh>EK'>^ϱϲ͕ϮϮϵ͕
ϮϯϬ͕Ϯϯϲ͕Ϯϱϭ͕Ϯϱϳ͕Ϯϵϭ͕ϯϯϰ͕ϯϯϳ
^^hEK͕DZ/>/^ C170
h'h^dK͕E C31
h'h^dK͕:KK/,KKϲ͕KϴϬ͕ϰϵ͕ϭϲϲ
s/>͕:h>/Eϭϲϵ
sK͕Eϱϱ͕ϭϮϵ͕Ϯϲϰ͕ϮϴϮ͕ϯϯϭ͕
ϯϯϮ͕ϯϯϯ͕ϯϯϲ
sK͕E/^>KϰϮ͕ϭϮϴ͕ϭϱϮ͕Ϯϯϵ͕
ϯϰϵ͕ϯϳϭ͕ϯϳϰ
sK͕&ZE/^Kϭϲϵ
sK͕:KKϮϳ͕Ϯϴ͕ϵϮ͕ϭϭϲ
sK͕:K^ C383
sK͕>h1^&/>/W C32
sK͕K>'Kϯϰ͕Kϯϳ͕ϭϰ͕ϭϱ͕ϭϬϳ͕
ϭϬϴ͕ϭϬϵ͕ϭϭϯ͕ϭϳϴ͕ϮϮϭ͕ϮϮϰ͕Ϯϰϰ͕Ϯϰϱ͕
Ϯϰϳ͕ϯϱϵ
sK͕WZKKϲϭ͕Kϲϯ͕ϭϱ͕ϱϰ͕ϭϮϰ͕
ϭϮϱ͕ϭϴϲ͕ϭϴϵ͕Ϯϳϱ͕ϮϴϬ͕Ϯϴϯ͕ϯϰϭ͕ϯϳϵ͕
ϰϭϲ͕ϰϭϳ
sK͕^1>s/ C61
KE͕sE^^ C32
Wd/^d͕EϮϳϯ͕ϯϮϳ
Wd/^d͕:K^KϮϮ͕ϭϲϱ͕Ϯϯϭ
Wd/^d͕Zh/Kϴ͕Kϵ͕KϱϬ͕Kϲϴ͕ϴϰ͕ϴϵ͕
ϭϭϴ͕ϭϭϵ͕ϮϬϬ͕Ϯϱϵ͕ϯϲϰ͕ϰϬϬ͕ϰϬϭ͕ϰϬϱ͕
ϰϭϬ
ZK^͕EZYh>ϰϭϭ
ZK^͕EdME/K:K^ϳ͕Kϴ͕Kϵ
ZK^͕Z>K^ϭϬ͕ϭϯϲ͕Ϯϴϭ
Z/͕ZEϭϰϯ
ZZ͕DZ/K C31
ZZ/ZK^͕hKϰϬ͕ϲ͕ϭϬϭ
ZZK^͕E>^KEϰϬϵ
^dK^͕:K^D^Yh/d C386
>K͕Z/EϭϭϮ͕ϭϵϬ͕ϮϮϰ
EdK͕E'> C17
EdK͕/EKϯϳ͕Kϲϭ͕ϱϰ͕ϭϬϴ͕ϭϬϵ͕
ϮϮϭ͕Ϯϰϰ͕Ϯϰϱ͕Ϯϰϲ͕Ϯϰϳ͕Ϯϳϱ͕ϯϰϭ͕ϯϳϵ͕
ϰϭϳ
ZEZ^͕EKϮ͕Kϯ͕KϰϬ͕ϱ͕ϲ͕ϭϱϬ͕
ϭϱϭ͕Ϯϰϭ͕ϮϰϮ͕ϯϭϯ͕ϯϭϰ͕ϯϭϱ͕ϯϮϰ
ZEZ^͕>h1^KϮϭ͕ϯϳϱ
ZEZ/EK͕>KE>ϭϭ͕ϯϮϭ͕ϯϴϱ
ZEZK͕Z/ZKϭϰϴ͕ϭϰϵ
ZdKE/͕' CO73
ddEKhZd͕EhEKKϳϯ͕Kϳϰ͕ϮϳϮ
ddEKhZd͕Wh>KKϮϵ͕Ϯϲϰ
/K͕WZKϰϬϳ͕ϰϬϴ
>hD<͕ CO73
K>͕EKϭϰ
K^͕EK>/s/>^Ϯϯ͕ϭϰϭ
KEEd͕^^d/EKϲϳ͕ϲϰ
KZ'^͕EZ/ϱϱ͕ϯϯϯ
KZ'^͕:KYh/DKϭϰ
KZ'^͕^K&/KϴϮ͕ϭϭϱ͕Ϯϭϰ͕Ϯϭϱ͕Ϯϭϲ͕
C277
K^,K&&͕^Z'/Kϭϭ͕ϭϯϵ͕ϭϰϬ͕Ϯϱϴ
Kd>,K͕Eϭϯ͕ϯϬ͕ϴϴ͕ϯϮϬ
KhZKE͕D&>ϲϭ͕ϵϱ
Z'͕Z>K^'>sKKϲϯ͕ϭϮϰ͕ϭϮϱ͕
ϭϴϲ͕ϭϴϳ͕ϭϴϴ͕ϭϴϵ͕ϮϴϬ
Z'͕DZdKϰϲ͕Kϰϳ͕Kϰϴ͕ϱϯ͕ϭϴϬ͕
ϮϮϬ͕Ϯϵϰ
Z'͕WZKKϮϮ͕KϮϰ͕Kϱϯ͕Kϱϰ͕ϭϵ͕
ϮϬ͕Ϯϭ͕ϳϳ͕ϳϵ͕ϴϭ͕Ϯϯϭ͕Ϯϯϯ͕Ϯϵϯ͕ϯϬϮ͕
ϯϬϰ͕ϯϬϳ͕ϯϰϵ͕ϯϱϭ͕ϯϳϭ͕ϯϳϮ͕ϯϳϯ͕ϯϳϰ͕
ϯϳϳ͕ϯϳϴ
ZEK͕Z>K^Kϱϵ͕Kϴϲ͕ϭϯϳ͕ϭϯϴ͕
C207
ZEK͕>h1^DKhZKϳ͕Kϯϲ͕Kϰϰ͕
Kϰϱ͕KϱϮ͕KϳϬ͕ϵ͕ϭϮϬ͕ϭϮϭ͕ϭϮϮ͕ϭϮϯ͕
ϭϳϳ͕Ϯϴϰ͕Ϯϴϱ͕Ϯϴϳ͕ϯϬϴ͕ϯϭϳ͕ϯϭϴ͕ϯϮϵ͕
ϯϲϭ͕ϯϳϱ
ZEK͕DZ'Z/KϴϬ͕ϭϲϲ
ZEK͕>h1^ C181
ZEK͕s/dKZKϲϭ͕ϱϰ͕ϭϱϰ͕Ϯϯϭ͕
ϯϰϭ͕ϰϭϳ
Z^͕DEh>Kϰ͕ϭϴϮ
Z^Ͳ^/>s͕ZDEKϲϳ͕ϲϰ͕ϭϰϮ
Z͕DEh>Kϱ͕Kϱ
Z,Kd͕E/K>^KϯϮ͕Kϴϯ
Zh/>^ͲKEEd͕^EZϲϰ
Z/dK͕h>Kϯϯ͕Kϳϱ͕ϭϴ͕ϭϭϬ
Z/dK͕:KKϵϰ͕ϭϲϭ͕ϭϲϮ͕ϭϲϯ͕ϮϮϱ͕ϮϮϲ͕
ϮϮϳ͕Ϯϰϴ͕ϯϱϬ͕ϯϱϮ͕ϯϱϯ
ZK,K͕ZhEKϰϬ͕ϱϳ͕ϭϬϬ͕ϯϯϴ͕
ϯϳϲ͕ϯϴϵ
Zh'^͕>h1^ϭϯϵ͕Ϯϱϴ
Z>͕K^dϳϭ͕ϭϵϱ͕ϮϬϯ͕ϰϬϲ
Z>͕:K^ C253
K͕ZKDhϮϯϮ͕ϯϬϯ
>͕hZdKϭϳ͕KϮϭ͕ϭϬ͕ϳϲ͕ϭϲϰ͕
C375
,h>K͕DZ/ZDKϯϬ͕Ϯϳϵ͕Ϯϵϴ͕
C320
d͕>yEZ C386
/ZK͕'K^d/E,Kϵϳ͕ϭϲϵ͕ϰϮϮ
/ZK͕E/>Kϱϯ͕Kϱϰ͕Kϱϳ͕ϭϵ͕ϮϬ͕
Ϯϭ͕ϱϭ͕ϳϳ͕ϳϵ͕ϴϭ͕ϯϰϵ͕ϯϱϭ͕ϯϳϳ͕ϯϳϴ
dEK͕&ZE/^ϭϯ͕ϭϵϯ͕ϭϵϲ͕ϮϭϬ
/Z^͕'Zϯϵϴ
>K͕^K&/ CO87
>/Z͕E/>ϭϲ͕ϯϭ͕ϭϱϴ͕ϭϱϵ͕ϭϴϭ͕
ϰϭϰ͕ϰϭϱ
>͕Z/dKϭϵ͕KϲϮ͕ϭϱϰ͕ϰϭϴ
>/^dK͕Z/EKϯϯ͕ϭϴ͕ϭϭϬ
>/^dK͕:KKϭϱϰ͕ϮϬϬ͕ϰϬϱ
>Yh/ZK͕:KKKϰϵ͕Ϯϳϴ
>Yh/E,͕:K^Kϴϳ͕ϭϭ͕ϭϯϵ͕ϭϰϬ͕Ϯϱϴ
>sK͕>hzϯϲ͕ϯϳ͕ϭϳϴ͕ϰϭϵ
DW>K͕DEh>ϮϮ͕ϴϬ͕ϭϭϮ͕ϭϵϭ͕ϭϵϴ͕
Ϯϴϴ͕ϯϰϴ͕ϯϱϳ͕ϯϱϴ
DWK^͕>/>/d,Kϰϯ͕Ϯϵϯ
HDZK͕Dh'E/&hEd^ϭϭϰ͕ϮϮϵ͕
C230
EZ/KͲ>D/͕&/>/Wϯϲ͕ϯϳ͕ϰϭϵ
E/^͕Zh/ϭϰϵ
EK͕Wh>KKϯϰ͕ϭϭϮ͕ϭϭϯ͕ϭϵϬ͕ϭϵϴ͕
ϮϮϰ
ZWdK͕EDZ1DZd1Eϱϲ͕ϭϭϰ͕
ϮϮϵ͕Ϯϯϲ͕Ϯϱϭ͕Ϯϱϳ͕Ϯϵϭ͕ϯϯϰ͕ϯϯϳ
Z/D͕EhEKKϵ͕Kϳϴ͕ϯϭϵ͕ϯϴϰ
ZK^K͕ZZϴϱ͕ϯϲϳ͕ϯϲϴ
ZK^K͕:͘^/>sKϯϰ͕ϭϭϭ͕ϭϭϯ͕ϭϵϬ͕
ϭϵϭ͕ϭϵϴϮϮϰ͕ϯϱϳ͕ϯϱϴ
ZK^K͕WZKKϮϯ͕ϯϬϱ͕ϯϬϲ
Z/͕Zh/ϭϭ͕ϯϴ͕ϰϳ͕ϭϰϬ͕ϭϵϰ͕ϮϬϲ͕
ϮϵϬ͕ϯϮϭ͕ϯϴϱ
Z/^͕hZϯϲϰ
ZDK͕:KKKϭϲϮ͕ϭϲϯ͕ϭϲϴ͕ϮϮϱ͕
ϮϮϳ͕Ϯϰϴ͕Ϯϰϵ͕ϮϱϬ͕Ϯϳϴ͕ϯϱϬ͕ϯϱϯ
ZDK͕D/'h>DKdKϯϲ͕Kϰϰ͕Kϰϱ͕
Kϱϭ͕ϲϮ͕ϭϰϳ͕Ϯϲϱ͕ϯϭϲ͕ϯϮϵ
ZDK͕WZK>KW^KKϭ͕Kϯϵ͕ϭ͕Ϯ͕
ϯ͕ϯϱ͕ϭϬϯ͕ϭϰϴ͕ϭϰϵ͕ϭϳϵ͕Ϯϯϳ
ZW/Ed/ZK͕>h1^KϮ͕Kϯ͕Kϰϭ͕Kϱϲ͕
ϰ͕ϱ͕ϲ͕ϭϬϭ͕ϭϱϬ͕ϭϱϭ͕Ϯϰϭ͕ϮϰϮ͕Ϯϵϵ͕
ϯϭϯ͕ϯϭϰ͕ϯϭϱ͕ϯϮϮ͕ϯϮϯ͕ϯϮϰ
ZZ^͕Z/^d/E C321
ZZ/>,KͲ&ZZ/Z͕WZKKϴϴ͕ϰϮ͕ϰϯ͕
ϰϰ͕ϰϱ
Zs>,K͕E/>^Z C116
Zs>,K͕E/>Kϲϭ͕ϱϰ͕Ϯϳϱ͕ϯϰϭ͕
ϯϳϵ͕ϰϭϳ
Zs>,K͕h> C135
Zs>,K͕&/>KDE͘ C382
Zs>,K͕,EZ/Yhϯϯϴ͕ϯϳϲ͕ϯϴϵ
ϭϰϳ
Zs>,K͕,EZ/YhzZEϭϱϰ
Zs>,K͕:KK&/>/WϭϮ͕ϭϳ͕ϱϬ͕ϳϱ͕
ϵϳ͕ϭϲϵ͕Ϯϭϵ͕ϮϮϯ͕Ϯϱϰ͕Ϯϱϱ͕Ϯϱϲ͕ϯϰϬ͕
ϯϰϱ͕ϯϰϲ͕ϯϴϬ͕ϯϵϲ͕ϰϭϮ͕ϰϭϯ͕ϰϮϮ
Zs>,K͕DZ/^>KDKϭ͕Ϯ͕ϯ͕ϭϳϵ
Zs>,K͕DME/Kϳϰ͕ϯϬϬ͕ϯϬϳ͕ϯϭϬ͕
C311
Zs>,K͕EhEKKϲϰ͕ϭϮϳ͕ϮϰϬ͕ϯϯϵ͕
ϯϲϵ͕ϯϵϰ͕ϰϮϯ
Zs>,K͕ZD/ZKKϮϭ͕ϯϯϬ͕ϯϰϯ
Zs>,K͕^K&/ϭϮϲ͕ϯϮϳ
Zs>,K͕d/'K:KZ' C171
^/E͕D/Z>>^Kϴϱ͕ϰϴ
^dE,/Z͕:KYh/DKϮϱ͕KϮϲ
^d>͕hZK C370
^d>KͲZEK͕D/'h>Kϳϳ͕ϯϱϰ͕ϯϴϳ
^dZK͕'ZKϴ͕Kϵ͕Kϲϴ͕ϳ͕ϴϰ͕ϴϵ͕
ϭϭϴ͕ϭϭϵ͕ϯϲϰ
^dZK͕:KZ'KϴϬ͕ϭϲϲ
^dZK͕D>hZ^ C228
^dZK͕DZ/E^EdK^ϭϲϭ͕ϭϲϮ͕ϭϲϯ͕
ϮϮϳ͕Ϯϰϵ͕ϮϱϬ
^dZKͲ,s^͕Wh>KKϮϵ
sK͕/K'KD'>,^Kϭ͕Kϯϵ͕ϭ͕
Ϯ͕ϯ͕ϯϱ͕ϭϬϯ͕ϭϰϴ͕ϭϰϵϭϳϵ͕Ϯϯϳ
s>Ed/͕&>s/K,/>dKE&/:M C170
s/Z/E,͕>/ C136
EdZK^WZd//WEd^E/E//d/s^dEd
&KZ>/&Kϭϵ
Z:K͕Zh/WZK C366
ZYh/Z͕E C63
ZYh/Z͕Zh/Kϲϱ͕Kϴϰ͕Ϯϯ͕Ϯϰ͕ϭϰϭ͕
ϭϰϰ
,D>͕hZd C321
,^dZ͕:EKϯϮ͕Kϴϯ
>Z͕,>E^EdK^ C316
K>,K͕&ZE/^K^Es^ϭϮ͕ϴϯ
KE/K͕'>MZ/ϭϰϱ͕Ϯϲϵ
KE͕:KZ'KϮϱ͕KϮϲ
KE͕^1>s/s͘ϭϰϳ
KE'K͕</^,zϭϳ͕ϱϬ͕ϳϱ͕ϵϳ͕ϭϲϵ͕
Ϯϭϵ͕ϮϮϯ͕Ϯϱϰ͕Ϯϱϱ͕Ϯϱϲ͕ϯϰϬ͕ϯϰϱ͕ϯϰϲ͕
ϯϴϬ͕ϯϵϲ͕ϰϭϮ͕ϰϭϯ͕ϰϮϮ
KZ/ZK͕&/>/WϭϮϲ͕ϭϮϴ͕Ϯϳϯ͕ϯϬϭ͕ϯϮϳ͕
ϯϰϳ͕ϯϴϭ͕ϰϬϵ
ϭϰϴ
KZ/ZK͕^h^EϮϬϴ͕Ϯϴϵ
KZZ>^͕ZDE'Z1ϱϲ͕ϭϭϰ͕ϮϯϬ͕
Ϯϯϲ͕Ϯϱϭ͕Ϯϱϳ͕Ϯϵϭ͕ϯϯϰ͕ϯϯϳ
KZZ/͕E C386
KZZ/͕EZKϱϴ͕ϰϲ͕ϮϬϭ͕ϮϬϮ͕ϯϬϰ͕
ϯϭϭ͕ϯϯϱ͕ϯϵϴ͕ϯϵϵ͕ϰϮϬ
KZZ/͕DEh>Kϯϳ͕ϳϬ͕ϭϬϴ͕ϭϬϵ͕
ϮϮϭ͕Ϯϰϰ͕Ϯϰϱ͕ϯϱϵ
KZZ/͕h'E/ C130
KZZ/͕,>Eϯϴϴ͕ϯϵϬ͕ϯϵϭ͕ϯϵϮ͕ϯϵϯ
KZZ/͕:KEKϲϰ͕ϭϮϳ͕ϮϰϬ͕ϯϯϵ͕ϯϵϰ͕
ϰϮϯ
KZZ/͕DZ/^K>KϭϬ͕ϯϮϴ
KZZ/͕D/'h>ϮϬϯ͕Ϯϱϯ͕ϰϬϲ
KZZ/͕WZKDZYh^Kϱϵ͕Kϴϲ͕ϭϯϳ
KZZ/͕^K&/ C336
KZdͲ/^͕EhEKKϯ͕KϰϬ͕Kϰϭ͕ϰ͕ϱ͕
ϲ͕ϴϲ͕ϭϬϭ͕ϭϱϬ͕ϭϱϭ͕ϭϲϳ͕Ϯϰϭ͕ϮϰϮ͕
ϯϭϯ͕ϯϭϰ͕ϯϭϱ͕ϯϮϮ͕ϯϮϯ͕ϯϮϰ
K^d͕E/^>ϲϬ͕Ϯϭϴ
K^d͕d/Kϳϴ͕ϭϱϲ͕ϭϳϲ͕Ϯϭϭ͕ϮϮϲ͕
ϯϭϮ͕ϯϴϰ͕ϯϵϳ͕ϰϮϭ
K^d͕&ZE/^KDK^K^KKϭ͕ϯϱ͕Kϯϵ͕
ϭ͕Ϯ͕ϯ͕ϵϰ͕ϭϬϯ͕ϭϰϴ͕ϭϰϵ͕ϭϲϴ͕ϭϳϵ͕
Ϯϯϳ͕ϮϱϬ͕ϯϭϵ
K^d͕'Z/> C87
K^d͕'Z/Eϯϱϱ͕ϯϱϲ
K^d͕:KE C235
K^d͕:KKϯϭ͕ϮϴϬ
K^d͕:K^DZYh^KϮϯ͕ϯϬϱ͕ϯϬϲ
K^d͕DZ/ϯϬϵ
K^d͕DZKKϮϮ͕ϴ͕ϭϯ͕ϴϴ͕ϭϵϯ͕Ϯϯϭ͕
ϮϯϮ͕Ϯϯϱ͕Ϯϯϴ͕ϮϲϬ͕Ϯϵϲ͕Ϯϵϳ͕Ϯϵϴ͕ϯϬϯ͕
ϯϮϬ͕ϰϬϮ͕ϰϬϯ͕ϰϭϴ
K^d͕WZKϰϭ
K^d͕^h^EKϱϬ͕ϮϬϬ
K^dͲWZ/Z͕>dD/ZK C32
K^d>>K͕:'KE>Kϴϱ͕ϰϴ
Kh>K͕:K^ C383
Khd/E,K͕ED C360
Khd/E,K͕'KE>K&͘Kϱϵ͕Kϴϲ͕ϭϯϳ͕
ϭϯϴ͕ϮϬϳ
Khd/E,K͕D>EZh CO71
Khd/E,K͕ZK^ϴϵ͕ϮϬϬ
KhdK͕WZK^ C307
Ks^͕^h^EKϰ
Zs/ZK͕EhEK C387
Z/^dMsK͕:KKϭϬϲ͕ϭϴϯ͕Ϯϯϴ͕ϮϰϬ
Zh͕,ϭϰϯ
Zh͕/E^Kϯϱ͕ϭϮ͕ϭϲ͕ϭϬϳ͕ϭϬϴ͕
ϭϳϭ͕ϮϮϮ͕ϰϭϰ͕ϰϭϱ
Zh͕/E^Z͘ϭϱϴ͕ϭϱϵ͕ϭϴϭ
Zh͕D>EKhd/E,Kϳϲ͕ϭϮϬ͕ϭϮϭ͕
ϭϮϮ͕ϭϮϯ͕ϭϲϰ͕Ϯϴϭ͕ϯϭϲ͕ϯϮϵ
Zh͕Wϭϰϯ
hE͕DZ^DZ,Eϱϲ͕ϭϭϰ͕
ϮϯϬ͕Ϯϯϲ͕Ϯϱϭ͕Ϯϱϳ͕Ϯϵϭ͕ϯϯϰ͕ϯϯϳ
hE,͕DZ/:KKϯϱϱ͕ϯϱϲ
hE,͕WZK^/>sKϰ͕Kϱ͕Kϰϰ͕Kϰϱ͕
Kϱϭ͕KϱϮ͕Kϱ͕ϯϯ͕ϳϲ͕ϭϬϮ͕ϭϬϰ͕ϭϬϱ͕
ϭϱϯ͕ϭϴϮ͕Ϯϲϱ͕Ϯϴϲ͕ϯϭϳ
hE,͕^h^EϰϭϬ
D^/K͕Eϳϱ͕Ϯϱϰ͕Ϯϱϱ͕Ϯϱϲ͕ϯϰϬ͕
ϰϭϮ͕ϰϭϯ
E/>͕WZKDK^KϮϭ͕Kϳϭ͕ϭϬ͕ϳϲ͕
ϭϬϮ͕ϭϯϲ͕ϭϲϰ͕Ϯϯϰ͕ϯϬϴ͕ϯϬϵ͕ϯϰϯ͕ϯϳϱ
s/͕>h/KKϳϱ͕Kϳϲ
>'K͕E^K&/Kϰ͕Kϱ͕Kϱ͕ϯϯ͕ϭϬϮ͕
ϭϬϰ͕ϭϱϯ͕ϭϴϮ
>'K͕EEϱϮ͕ϳϬ͕ϳϭ͕ϭϱϱ͕ϭϱϳ͕
ϭϵϱ͕ϮϬϯ͕ϮϬϰ͕ϮϱϮ͕Ϯϱϯ͕ϯϰϰ͕ϰϬϲ
/^͕>/KϰϮ͕Kϱϳ͕ϭϵ͕ϮϬ͕Ϯϭ͕
ϱϭ͕ϭϱϮ͕Ϯϯϵ͕ϯϳϮ͕ϯϳϯ͕ϯϳϰ
/^͕&/>/WD^dZ͘Ϯϴϵ
/^͕>h1^Ϯϵϴ͕ϰϬϮ͕ϰϬϯ
/^͕DZ'Z/Ϯϰϭ͕ϮϰϮ͕ϯϮϰ
/^͕EhEKKZd CO2
/^͕Wh>ϱϯ͕ϭϴϬ͕ϮϮϬ͕ϯϯϮ͕ϯϯϯ͕ϯϯϲ
/^͕d/'KKϰϯ͕Kϱϯ͕Kϱϰ͕ϭϵ͕ϮϬ͕Ϯϭ͕
ϳϳ͕ϳϵ͕ϴϭ͕Ϯϵϯ͕ϯϬϳ͕ϯϭϬ͕ϯϰϵ͕ϯϱϭ
/^͕s1dKZW/yKϰϭϭ
/E/^͕Wh>Kϴ͕ϯϬ͕ϴϴ͕ϵϵ͕ϭϵϯ͕Ϯϯϱ͕
ϮϲϬ͕Ϯϳϵ͕Ϯϵϲ͕Ϯϵϳ͕Ϯϵϴ͕ϯϭϵ͕ϯϮϬ
/K'K͕EdME/KEhE^ C86
/K'K͕>h1>/E͘ϭϰϳ
/^'EͲ>/W/͕DEKDK^/Es^d/'KZ^
K^dhKϵϲ
KD/E'K^͕'h/>,ZDϰϳ
KD/E'h^͕>/KϱϬ͕Kϳϳ͕ϳ͕ϮϬϬ͕
ϯϱϰ͕ϰϬϬ͕ϰϬϭ͕ϰϬϰ
KD/E'h^͕<s/EKϯϳ͕ϭϰ͕ϭϱ͕ϭϬϳ͕
ϭϬϴ͕ϭϬϵ͕ϭϭϳ͕ϭϱϲ͕ϭϳϲ͕Ϯϭϭ͕ϮϮϭ͕Ϯϰϰ͕
Ϯϰϱ͕Ϯϰϲ͕Ϯϰϳ͕ϯϭϮ͕ϯϱϵ͕ϯϵϳ͕ϰϮϭ
KEdK͕Wh>KKϳϳ͕ϯϱϰ
KZ^͕,>ZϮϵ͕Kϳϴ͕ϵϰ͕ϵϵ͕ϭϲϭ͕
ϯϭϵ͕ϯϮϬ͕ϯϴϰ
KhZK͕ZYh> C276
ZhDKE͕&Z/d^ϱϵ
hZd͕:K^Ϯϯϭ͕ϯϬϲ
hZd͕:K^>ZdKϭϯϮ͕ϭϯϯ͕Ϯϲϲ
hZd͕:K^EdME/KKϮϮ͕KϮϯ͕ϯϬϱ
hZd͕Z/dϰϬϳ͕ϰϬϴ
hZd͕dd/Eϭϭ͕ϯϴ͕ϰϳ͕ϭϰϬ͕ϭϵϰ͕
ϮϬϲ͕ϮϵϬ͕ϯϮϭ͕ϯϴϱ
hZ^͕:KK CO30
hZK͕s/>h1^ϯϵϳ
hZK͕E/ C3
hz'hϬ͕hZh C212
/Z͕Zh/Kϭϰ
>s^͕>h1^KϱϬ͕ϴϵ͕ϭϬϲ͕ϭϴϯ͕Ϯϯϴ͕ϰϬϭ͕
ϰϬϱ
EZEK͕>h/Ϯϵ͕ϭϳϮ
W/&E/K͕WZK C370
ZD/͕Wh>KϭϬϲ͕ϭϴϯ
^ds^͕&ZE/^KϰϬϵ
^dZ>>͕W>KEs^K>/s/Z C170
h/K͕D/KEKZ'^ CO16
&>KͲW/Z^͕/E^Kϲϲ͕ϭϯϬ͕ϭϰϱ͕ϮϭϮ͕
Ϯϲϳ͕Ϯϲϴ͕Ϯϲϵ͕ϮϳϬ͕Ϯϳϭ
&Z/͕EWh>Kϱϴ͕ϮϬϭ͕ϮϬϮ͕ϯϯϱ͕
ϯϵϵ
&Z/͕/Eϯϲ͕ϯϳ͕ϭϳϴ͕ϰϭϵ
&Z/͕Z/ZKKϯϳ͕ϭϰ͕ϭϱ͕ϭϬϳ͕ϭϬϴ͕
ϭϬϵ͕ϭϭϳ͕ϮϮϭ͕Ϯϰϱ͕Ϯϰϲ͕Ϯϰϳ͕ϯϱϵ
&Z/͕Z/dKϳϰ
&Z/͕dZ^ϯϱϳ͕ϯϱϴ
&Z/ͲK^d͕'Z/>ϭϯϰ
&Z/^͕&d/DKϭϱ͕Kϭϳ͕ϯϭϴ
&h^d/EK͕>yEZKϴϬ͕ϭϲϲ
&h^d/EK͕EKϯϬ͕ϳϮ͕ϳϯ͕Ϯϵϲ
&h^d/EK͕DZ/E CO6
&E^͕Wh>ϭϮ͕ϲϱ
&/:M͕&>s/Kϯϰ
&>//EK͕:KEKϱ͕Kϯϭ͕Kϱ
&Z/E͕Z/d C276
&ZEE^͕EZ/ϴ͕ϭϯ͕ϯϬ͕ϭϵϯ͕ϮϲϬ͕
Ϯϳϵ͕ϯϴϱ
&ZEE^͕:K^&ZEE^ϮϬϵ
&ZEE^͕DZ/Eϯϲ͕ϯϳ
&ZEE^͕ZYh>ϮϯϮ͕Ϯϵϳ͕ϯϬϯ
&ZEE^͕ZEdKϰϭϴ
&ZEE^͕Z/dϵϵ
&ZEE͕Zz^'KE>ϱϲ͕ϮϮϵ͕ϮϯϬ͕
Ϯϯϲ͕Ϯϱϭ͕Ϯϱϳ͕Ϯϵϭ͕ϯϯϳ
&ZZ/Z͕Z/E C31
&ZZ/Z͕>ZdKϭϮϲ͕ϭϮϴ͕Ϯϳϯ͕ϯϮϳ
&ZZ/Z͕E C65
&ZZ/Z͕E'KϭϬ͕ϯϮϴ
&ZZ/Z͕EdME/Kϭϵϳ͕ϮϮϳ
&ZZ/Z͕EdME/KD/'h>Kϯϵ͕Kϳϴ͕ϯ͕
ϯϴϰ
&ZZ/Z͕Z>K^>ZdK^dK^ϯϰϮ
&ZZ/Z͕dZ/EϮϳϯ͕ϯϮϳ
&ZZ/Z͕&/>/WKϳϮ͕ϲϲ͕ϲϳ͕ϴϮ͕ϴϯ
&ZZ/Z͕&ZE/^Kϯϲ͕ϯϳ͕ϰϭϵ
&ZZ/Z͕:KEDKhZKϱϬ͕Kϳϳ͕ϳ͕
ϭϴϯ͕ϮϬϬ͕Ϯϯϴ͕ϯϰϮ͕ϯϱϰ͕ϰϬϬ͕ϰϬϰ͕ϰϬϱ
&ZZ/Z͕:KKϰϭϴ
&ZZ/Z͕:KKDKZ^ C11
&ZZ/Z͕:KYh/D C31
&ZZ/Z͕:KZ'ϵϰ͕ϭϲϴ͕ϮϱϬ͕ϯϵϱ
&ZZ/Z͕DZ/:KKϯϰϮ
&ZZ/Z͕DZ/:KKKϭϳ͕ϯϭϴ͕ϯϱϰ͕ϯϲϰ
&ZZ/Z͕DZ/:KKs//'>KϱϬ͕Kϳϳ͕
ϳ͕ϴϵ͕ϭϴϯ͕ϮϬϬ͕ϯϱϱ͕ϯϱϲ͕ϰϬϰ
&ZZ/Z͕DZ/>hZ^ϯϯϬ͕ϯϰϯ
&ZZ/Z͕DKZ^ϭϰϬ
&ZZ/Z͕EhEKKϰϮ͕Kϳϰ͕ϯϭϭ
&ZZ/Z͕EhEK/^ϮϳϮ͕ϯϬϬ͕ϯϬϳ͕ϯϭϬ
&ZZ/Z͕WZKZZ/>,KKϱϲ͕Ϯϵϵ
&ZZ/Z͕WZKK^dϭϱϱ͕Ϯϱϯ
&ZZ/Z͕WZKDE^ͲϭϰϮ
&ZZ/Z͕ZYh>Kϳϰ͕ϳϮ͕ϳϯ͕ϯϬϮ͕ϯϴϲ
&ZZ/Z͕Z/dϭϯϮ͕ϭϯϯ͕ϭϯϱ͕Ϯϲϲ͕Ϯϲϴ
&ZZ/Z͕Z/dD C133
&ZZ/Z͕Zh/ZhKϰ͕Kϱ͕Kϳ͕Kϭϱ͕
Kϭϳ͕KϮϭ͕KϮϮ͕Kϯϭ͕Kϯϲ͕Kϰϰ͕Kϰϱ͕
Kϱϭ͕KϱϮ͕KϲϮ͕KϳϬ͕Kϳϭ͕KϳϮ͕Kϱ͕ϵ͕
ϭϬ͕ϯϯ͕ϲϮ͕ϳϰ͕ϳϲ͕ϭϬϮ͕ϭϬϰ͕ϭϬϱ͕ϭϮϬ͕
ϭϮϭ͕ϭϮϮ͕ϭϮϯ͕ϭϯϲ͕ϭϱϯ͕ϭϱϰ͕ϭϲϰ͕ϭϳϳ͕
ϭϴϮ͕ϮϬϱ͕Ϯϯϰ͕Ϯϲϱ͕Ϯϳϰ͕Ϯϴϭ͕Ϯϴϰ͕Ϯϴϱ͕
Ϯϴϲ͕Ϯϴϳ͕ϯϬϴ͕ϯϬϵ͕ϯϭϲ͕ϯϭϳ͕ϯϭϴ͕ϯϮϵ͕
ϯϯϬ͕ϯϰϯ͕ϯϲϭ͕ϯϳϱ
&ZZ/Z͕^Zϵϵ͕Ϯϳϲ
&ZZ/Z͕^ZDKhZKϱϯ͕ϴϭ͕ϯϱϭ͕
ϯϳϳ͕ϯϳϴ
&ZZ/Z͕t/>^KEKϳϰ͕ϯϭϭ
&ZZ/ZͲW/EdK͕DEh>:͘ C87
&/ZZ^'͕EdME/KKϮϭ͕KϳϮ͕ϯϮϱ͕ϯϮϲ
&/>͕s/ϭϲϵ
&/'h/ZK͕^dsKdsZ^ϮϵϮ
&/'h/ZK͕:KKWh>K CO25
&/'h/ZK͕>h/^&/'h/ZK͕>h1^Kϳ͕
ϭϬ͕ϭϯϲ͕ϯϬϴ͕ϯϬϵ
&/>d͕Yh/ZKϴϱ͕ϰϴ
&/>,K͕Z/K>^d/EK^KZ> C170
&/>/W͕Dϭϰϯ
&>KZ^͕>h/^ C362
&KE^͕KE/Kϯϱϵ
&KE^͕/^>ϰϬϭ͕ϰϬϰ
&KE^͕DZ>EKϰϮ͕Kϰϯ͕Kϱϳ͕Ϯϯϵ͕
ϯϳϰ͕ϰϭϭ
&KE^͕Wh>KKϱϯ͕Kϱϳ͕ϱϭ͕ϴϭ͕ϯϬϬ͕
ϯϭϬ͕ϯϰϵ͕ϯϱϭ
&KE^͕^ZKϲϯ͕ϭϮϰ͕ϭϮϱ͕ϭϴϲ͕ϭϴϵ͕
ϮϴϬ͕Ϯϴϯ͕ϰϭϲ
&KE^͕^1>s/ CO15
&KE^ͲW/EdK͕Zh/ϭϰϳ
&KEd^͕EdME/Kys/Z C276
&KEd^͕>/ϯϬϵ
&KEd^͕:K^Wh>KϯϬϭ͕ϯϯϮ͕ϯϴϭ
&KEd^ͲZs>,K͕Z/ZKKϮϵ͕Kϰϯ͕
Kϱϰ͕Kϳϯ͕ϭϲϳ͕ϮϳϮ͕ϯϬϬ͕ϯϳϭ͕ϯϳϮ͕ϯϳϯ͕
ϯϳϰ
&KEdKhZ͕h>Kϲϲ͕Ϯϲϳ͕Ϯϲϴ͕Ϯϲϵ͕
C270
&Z͕&ZE/^ C166
&Z'͕dZ/ϯϲϵ
&Z'͕Z>Ϯϵϱ
&Z'd͕:K^ϭϮϬ͕ϭϮϭ͕ϭϮϮ͕ϭϮϯ͕Ϯϴϳ͕
C366
&ZE/^K͕EZ/d'͘KϮ͕Kϯ͕KϮϯ͕
Kϯϯ͕KϰϬ͕Kϰϭ͕Kϱϱ͕Kϱϲ͕Kϳϱ͕Kϳϲ͕
Kϴϴ͕ϰ͕ϱ͕ϲ͕ϭϴ͕ϰϮ͕ϰϯ͕ϰϰ͕ϰϱ͕ϭϬϭ͕
ϭϭϬ͕ϭϱϬ͕ϭϱϭ͕Ϯϰϭ͕ϮϰϮ͕Ϯϵϵ͕ϯϬϱ͕ϯϬϲ͕
ϭϰϵ
ϯϭϯ͕ϯϭϰ͕ϯϭϱ͕ϯϮϮ͕ϯϮϯ͕ϯϮϰ͕ϯϴϴ͕ϯϵϬ͕
ϯϵϭ͕ϯϵϮ͕ϯϵϯ
&ZE/^K͕EZ/ C370
&ZE/^K͕KD/E'K^ϭϭϴ͕ϭϭϵ
&ZEK͕&d/DKϱϬ͕ϮϬϬ
&Z/d^͕>ZdK C32
&Z/d^͕E/^>ϱϴ͕ϱϵ͕ϭϭϱ͕Ϯϭϯ͕
C217
&Z/d^͕ZK>/EKϴϭ͕ϱϴ͕ϱϵ͕ϲϬ͕Ϯϭϯ͕
Ϯϭϳ͕Ϯϭϴ
&Z/d^͕ZhDKEKϱϴ͕ϮϬϭ͕ϮϬϮ͕ϯϯϱ͕
ϯϵϴ͕ϯϵϵ
&Z/d^͕/^> C85
&Z/d^͕:KKϯϵ
&Z/d^͕WZKKϰϵ͕ϭϲϱ͕ϭϵϳ͕ϮϮϲ͕Ϯϰϴ͕
ϯϵϱ
&Z/d^͕^ME/Kϴϭ͕KϴϮ͕ϱϴ͕ϱϵ͕ϲϬ͕ϵϴ͕
ϭϭϱ͕Ϯϭϯ͕Ϯϭϰ͕Ϯϭϱ͕Ϯϭϲ͕Ϯϭϳ͕Ϯϭϴ
&Z/yK͕>h/ CO17
&Z/O^͕&ZEEKϮϲϰ
&ZhdhK^K͕1>/ϳϴ͕ϭϴϬ
&hZ>E͕D1ZKϯϴ͕ϲϵ
'Z/>͕,EZ/YhD^Yh/dϵϰ͕ϭϲϯ͕
ϭϲϱ͕ϮϮϱ͕Ϯϰϴ͕ϯϱϬ͕ϯϱϯ
''K͕Wh>Kϲϭ͕ϯϰϭ
'>Z/E,K͕EKϳ͕Kϯϲ͕ϵ͕ϭϮϬ͕ϭϮϭ͕
ϭϮϮ͕ϭϮϯ͕ϭϳϳ͕Ϯϴϱ͕ϯϬϴ͕ϯϭϳ͕ϯϮϱ͕ϯϮϲ͕
ϯϮϵ͕ϯϲϭ͕ϯϳϱ
'D͕s^KKϰϯ͕Kϱϯ͕Kϱϳ͕Kϳϰ͕ϭϵ͕
ϮϬ͕Ϯϭ͕ϱϭ͕ϳϳ͕ϳϵ͕ϴϭ͕ϮϳϮ͕Ϯϵϯ͕ϯϬϮ͕
ϯϬϰ͕ϯϬϳ͕ϯϭϭ͕ϯϰϵ͕ϯϱϭ͕ϯϳϮ͕ϯϳϯ͕ϰϭϭ
'D/ZK͕&ZEE C177
'^WZ͕EdME/KKϲϯ͕ϭϮϰ͕ϭϮϱ
'^WZ͕&ZEE C322
's/E͕Z/^d/E C212
'zd͕d/EE C86
'/>͕/E^ CO87
'/>͕:j>/KϱϮ͕ϳϭ͕ϭϱϱ͕ϭϱϳ͕ϭϵϱ͕ϮϬϯ͕
Ϯϱϯ͕ϰϬϲ
'/>͕s/dKZD͘ϭϬϰ͕ϯϮϱ͕ϯϮϲ
'/>>Zd͕d,/ZZz͘ C267
'K/E,K͕EZ/dϯϵ͕ϭϭϭ͕ϯϯϯ͕ϯϯϲ
'K/E,K͕WZK C167
'M/^͕dZ^ϲϬ͕Ϯϭϴ
'KD^͕EdZ/EKϯϱ͕ϭϮ͕ϭϲ͕ϲϱ͕
150
ϮϮϭ͕ϮϮϮ͕ϯϮϴ͕ϯϱϵ
'KD^͕EZ/Kϳϳ͕ϯϱϰ
'KD^͕dZ/EKϭϬ͕Kϯϳ͕ϭϱ͕ϭϴϭ͕
Ϯϰϳ
'KD^͕/E^͘ C368
'KD^͕WZKϮϰϬ
'KD^͕^h^EKϱϴ͕ϱϴ͕ϭϭϱ͕ϮϬϭ͕ϮϬϮ͕
Ϯϭϯ͕ϯϯϱ͕ϯϵϴ͕ϯϵϵ
'KD^Ͳ&ZZ/Z͕Z> C271
'MD͕DZd>>Mϱϲ͕ϭϭϰ͕ϮϮϵ͕Ϯϯϲ͕
Ϯϱϳ͕Ϯϵϭ͕ϯϯϰ͕ϯϯϳ
'KE>s^͕&/>/Wϭϴ͕ϭϭϬ
'KE>s^͕&ZE/^Kϭϭϴ͕ϭϭϵ͕Ϯϱϵ͕
ϯϲϰ͕ϰϬϬ͕ϰϭϬ
'KE>s^͕&ZE/^KZK,KϮϵ͕Ϯϰϯ
'KE>s^͕,>EKϰϮ͕ϳϳ͕ϳϵ͕ϭϱϮ͕
Ϯϯϵ
'KE>s^͕/D>ϰϳ
'KE>s^͕/E^^EdK^KϮ͕Kϯ͕KϮϯ͕
Kϱϱ͕Kϱϲ͕Kϴϴ͕ϰ͕ϱ͕ϰϮ͕ϰϯ͕ϰϰ͕ϰϱ͕
ϲϴ͕ϭϱϬ͕ϭϱϭ͕ϯϬϱ͕ϯϬϲ͕ϯϭϯ͕ϯϭϰ͕ϯϭϱ͕
ϯϮϯ͕ϯϰϯ͕ϯϴϴ͕ϯϵϬ͕ϯϵϭ͕ϯϵϮ͕ϯϵϯ
'KE>s^͕:KKϮϬϵ͕ϰϭϭ
'KE>s^͕>/EKKϵ͕Kϯϰ͕Kϳϳ͕ϴ͕ϭϯ͕
ϯϬ͕ϴϴ͕ϭϵϯ͕Ϯϯϱ͕Ϯϯϴ͕ϮϲϬ͕Ϯϳϵ͕Ϯϵϲ͕
Ϯϵϳ͕Ϯϵϴ͕ϯϬϯ͕ϯϮϬ͕ϯϱϰ͕ϯϱϱ͕ϰϬϮ͕ϰϬϯ
'KE>s^͕DEh>ϰϭϭ
'KE>s^͕E/Kϲϲ͕ϭϯϬ͕Ϯϲϴ͕Ϯϳϭ
'KE>s^͕WZKZj:KKϮϮ͕Kϳϴ͕
ϵϰ͕Ϯϰϵ͕ϯϴϰ
'KE>s^͕^Zϯϴ͕ϰϳ͕ϭϰϬ͕ϮϵϬ
'KE>s^͕^h^E C86
'KE>s^͕sZME/Kϭϰ͕Kϭϴ
'KZK͕EZ/Z/d C366
'Khs/͕^Z C277
'hZK͕:KEϮϰϬ
'hZK͕:KZ'ϰϬϱ
'hZ/EK͕DZ/W͘ϭϰϳ
'h^͕E&/>/W C382
'h^͕,EZ/YhKϭϭ͕KϭϮ͕Ϯϱ͕Ϯϲ͕Ϯϳ͕
Ϯϴ͕ϵϬ͕ϵϭ͕ϵϮ͕ϭϭϲ͕Ϯϲϭ͕Ϯϵϱ
'h^͕:KK C117
'h^͕:KKWZKKϲϭ͕Ϯϳϱ͕ϯϰϭ͕ϯϳϵ
'h^͕:KKWZKDKhZϱϰ͕ϰϭϳ
'hZZ͕'ZKϴϭ͕KϴϮ͕ϲϬ͕ϵϴ͕Ϯϭϰ͕
Ϯϭϱ͕Ϯϭϲ͕Ϯϭϴ
'hZZ͕D/'h> CO60
'hZZ͕EhEKZs>,KϮϬϵ
'hZZ/ZK͕E> C385
'hZZ/ZK͕>h/KKϱϯ͕ϭϵ͕ϮϬ͕Ϯϭ͕
Kϱϰ͕ϳϳ͕ϳϵ͕ϴϭ͕Ϯϵϯ͕ϯϬϬ͕ϯϬϳ͕ϯϭϬ͕
ϯϰϵ͕ϯϱϭ͕ϯϳϭ͕ϯϳϮ͕ϯϳϯ͕ϯϳϰ
'hZZ/ZK͕Zh/ϭϳ͕Ϯϭϵ
'hZZ/ZK͕Zh/sKϱϬ͕ϵϳ͕ϭϲϵ͕
ϮϮϯ͕ϰϮϮ
'hZZ/ZK͕^ZKϰϵ͕ϭϯϵ͕ϭϲϭ͕ϭϲϱ͕
ϭϳϯ͕ϭϳϰ͕ϭϵϳ͕ϮϮϱ͕Ϯϱϴ͕Ϯϳϴ͕ϯϱϮ͕ϯϵϱ
'h/DZ^͕dd/EKϮ͕Kϯ͕Kϯϯ͕Kϯϴ͕
KϰϬ͕Kϰϭ͕Kϳϱ͕Kϳϲ͕Kϴϴ͕ϰ͕ϱ͕ϲ͕ϭϴ͕
ϰϮ͕ϰϯ͕ϰϰ͕ϰϱ͕ϲϴ͕ϴϲ͕ϭϬϭ͕ϭϭϬ͕ϭϱϬ͕
ϭϱϭ͕Ϯϰϭ͕ϮϰϮ͕Ϯϵϵ͕ϯϭϯ͕ϯϭϰ͕ϯϭϱ͕ϯϮϮ͕
ϯϮϯ͕ϯϮϰ͕ϯϴϴ͕ϯϵϬ͕ϯϵϮ͕ϯϵϯ
,EZ/Yh^͕E C55
,EZ/Yh^͕sKϴϭ͕KϴϮ͕ϱϴ͕ϱϵ͕ϵϴ͕
ϭϭϱ͕Ϯϭϯ͕Ϯϭϱ͕Ϯϭϲ͕Ϯϭϳ͕Ϯϳϳ
,EZ/Yh^ͲK>,K͕d/'Kϴϳ͕ϭϯϮ͕ϭϯϯ͕
ϭϯϰ͕Ϯϲϲ͕Ϯϲϴ
,ZZZ͕EdKE/KDZ,EϮϮϵ͕ϮϯϬ͕
Ϯϯϲ͕Ϯϱϭ͕Ϯϵϭ͕ϯϯϰ
,ZZZ͕DZ^DZ,EϮϮϵ
,/WM>/dKͲZ/^͕EdME/K C100
,Kdd͕^h^Eϲϴ͕ϲϵ
,KZd͕hZϭϳϯ͕ϯϱϮ
/>,K͕Z/d C281
/E^͕DME/ C167
/Es^d/'KZ^/E//d/s^dEd&KZ>/&
KϲϮ͕ϭϱϰ͕ϰϭϴ
/Es^d/'KZ^K^dhK^&/ZKϳϵ
/Es^d/'KZ^KZ'/^dKE/KE>
Z/K>K'//EdZsEKKϮϮ͕Ϯϯϭ
/Es^d/'KZ^KZ'/^dKE/KE>
^1EZKD^KZKEZ/^'h^Kϲϰ͕ϱϮ͕
ϳϰ͕ϳϱ͕ϭϮϳ͕ϭϱϱ͕ϭϱϳ͕ϭϱϴ͕ϭϱϵ͕ϮϬϱ͕
ϮϱϮ͕Ϯϱϰ͕Ϯϱϱ͕Ϯϱϲ͕Ϯϳϯ͕Ϯϳϰ͕ϯϯϵ͕ϯϰϬ͕
ϯϰϰ͕ϯϰϱ͕ϯϰϲ͕ϯϰϳ͕ϯϴϬ͕ϯϵϰ͕ϯϵϲ͕ϯϵϳ͕
ϰϭϮ͕ϰϭϯ͕ϰϭϰ͕ϰϭϱ͕ϰϮϯ
:>>^͕EhEKKϳϬ͕Ϯϴϰ
:Z/D͕Wh>K^ZZEKs/' CO16
:Z/D͕d,/'K^Khs/' CO16
:^h^͕/>1/KKϲϭ͕ϱϰ͕Ϯϳϱ͕ϯϰϭ͕ϯϳϵ͕
ϰϭϳ
:KK͕EZDZ/ C226
:KK͕/^> C12
:KYh/D͕EdZ/ C383
:KZ'͕>h/Kϱϲ͕Ϯϵϵ
:KZ'͕>/^dϰϬϱ
:K^͕'h/Z C223
:hE/KZ͕>h/>^KE'Z>KK>,KϮϵϮ
:hEYh/Z͕E/ϮϬϵ
<h>͕^hEWϭϵϲ͕ϮϭϬ
<Kh<Kh>/^͕'/KsEEϭϯϵ͕Ϯϱϴ
>/Z͕&/>/W CO87
>/Z^Ͳ>KW^͕Z/ZKKϰϯ͕Kϱϳ͕Kϳϯ͕
ϮϳϮ͕ϯϬϳ
>/^>h͕:K>ϯϰ
>'ZdK͕s1dKZ C100
>ZE:K͕^Z'/KDdK^KKϱϮ͕Kϲϵ͕ϭϱϯ͕
Ϯϴϲ͕ϯϲϱ
>^zE^<͕K>'ϱϱ͕ϭϮϴ͕ϭϮϵ͕Ϯϲϰ͕
ϮϴϮ͕ϯϯϭ͕ϯϯϮ͕ϯϯϯ͕ϯϯϲ
>hEK^͕d/'K>͘Kϲϱ͕ϭϰϰ͕ϭϰϲ
>>͕Eϵ͕ϭϮϬ͕ϭϳϳ͕ϯϲϭ
>>͕1>/Kϳ͕ϭϯϲ
>>͕DZ'Z/ϭϱϲ͕ϭϳϲ͕Ϯϭϭ͕ϯϭϮ͕
ϯϵϳ͕ϰϮϭ
>K͕^1>s/Kϯϳ͕ϭϬϴ͕ϭϬϵ͕ϭϮϲ͕Ϯϰϳ͕
Ϯϳϯ͕ϯϬϭ͕ϯϮϳ͕ϯϯϮ͕ϯϰϳ͕ϯϱϵ͕ϯϴϭ͕ϰϬϵ
>Z/ZK͕EDZ'Z/ C363
>ZdKE͕'h/>>hDKϯϮ͕Kϴϯ
>Kd͕^dW,Eϭϵϲ͕ϮϭϬ
>/d͕>h1^Kϴ͕Kϵ͕KϱϬ͕ϴ͕ϴϵ͕ϭϬϲ͕
Ϯϯϴ͕ϯϰϮ͕ϯϲϰ͕ϰϬϬ͕ϰϬϭ͕ϰϬϰ͕ϰϬϱ
>/d͕^ZKϲϲ͕ϭϯϭ͕Ϯϲϳ͕Ϯϲϴ͕ϮϳϬ
>/d͕^Z'/KϭϮϮ͕Ϯϴϴ
>/d͕^Z'/KD,Kϭϵϴ
>/dͲDKZ/Z͕>/EK&͘KϮϬ͕KϮϵ͕Kϲϱ͕
Kϲϲ͕Kϲϳ͕Kϴϰ͕Ϯϯ͕Ϯϰ͕ϲϰ͕ϭϯϬ͕ϭϯϭ͕
ϭϯϮ͕ϭϯϯ͕ϭϯϰ͕ϭϰϭ͕ϭϰϮ͕ϭϰϰ͕ϭϰϱ͕ϮϭϮ͕
Ϯϲϲ͕Ϯϲϳ͕Ϯϲϴ͕Ϯϲϵ͕ϮϳϬ͕Ϯϳϭ
>DK^͕^K&/ϭϭϴ͕ϭϭϵ
>WZ/E͕W^>KϯϮ͕Kϴϯ
>/D͕:KE C327
>/D͕:KK CO73
>/D͕Zh/ϭϰ͕ϯϱϵ
>/D͕^ME/ C172
>/DWK͕ZhEKϱϲ͕ϭϭϰ͕ϮϮϵ͕ϮϯϬ͕Ϯϯϲ͕
Ϯϱϭ͕Ϯϱϳ͕Ϯϵϭ͕ϯϯϰ͕ϯϯϳ
>/h͕</E' CO73
>KK͕DZ/E& C32
>KE'K͕^ϭϳϱ͕Ϯϲϯ
>KE'K͕^h^EϭϵϮ͕ϮϲϮ
>KW^͕>yEZϯϴϴ͕ϯϵϬ͕ϯϵϭ͕ϯϵϮ͕
ϯϵϯ
>KW^͕ZEZKKϯϴ͕ϲϴ͕ϲϵ
>KW^͕ZhEK^/>s C387
>KW^͕>/>/EKϮϴ͕ϲϱ͕ϲϲ͕ϲϳ͕ϴϮ
>KW^͕>h1^ZK,KϭϬ͕ϭϮ͕Kϯϰ͕Kϯϱ͕
ϭϰ͕ϭϲ͕ϲϳ͕ϭϬϵ͕ϭϭϯ͕ϭϭϳ͕ϭϴϭ͕ϮϮϮ͕
ϮϮϰ͕Ϯϰϱ͕ϯϮϴ
>KW^͕E/KDh^Kϭ͕ϭ͕Ϯ͕ϭϳϵ͕Ϯϯϳ
>KW^͕^ZDZ'Z/ C175
>MW͕Z>K^EdKE/KZEϱϲ͕ϮϮϵ͕
ϮϯϬ͕Ϯϯϲ͕Ϯϱϭ͕Ϯϱϳ͕Ϯϵϭ͕ϯϯϰ͕ϯϯϳ
>KWͲD/E'h͕:K^ZDMEϱϲ͕ϮϮϵ͕ϮϯϬ͕
Ϯϯϲ͕Ϯϱϭ͕Ϯϱϳ͕Ϯϵϭ͕ϯϯϰ͕ϯϯϳ
>KhZ/ZK͕DZ/:K^KϮϴ͕ϲϱ͕ϲϲ͕ϲϳ͕
ϴϮ͕ϴϯ
>KhZ/ZK͕WdZϴϱ͕ϯϲϲ͕ϯϲϳ͕ϯϲϴ
>KhZEK͕EZKϲϲ͕Kϴϰ͕Ϯϲϴ
>KhZEK͕EZW͘Ϯϯ͕Ϯϰ͕ϭϯϭ͕ϭϰϭ͕
Ϯϲϳ͕ϮϳϬ
>KhZEK͕EdME/Kϯϲ͕ϯϳ͕ϭϳϴ͕ϰϭϵ
>KhZEK͕ZK>/EϭϬϳ͕ϮϮϭ͕Ϯϰϱ͕Ϯϲϭ͕
ϯϱϵ
>KhZEK͕WdZ1/KϮϵ
>Kh^͕EhEKϭϳϱ͕ϭϵϮ͕ϮϲϮ͕Ϯϲϯ
>Kh^/E,͕EKϰ͕Kϱ͕Kϱ͕ϯϯ͕ϳϲ͕ϭϬϮ͕
ϭϬϰ͕ϭϬϱ͕ϭϱϯ͕ϭϴϮ͕Ϯϲϱ͕ϯϭϳ
>KEK͕WdZ//dZ/E/DZYhϱϲ͕
ϭϭϰ͕ϮϯϬ͕Ϯϱϭ͕Ϯϱϳ͕Ϯϵϭ͕ϯϯϰ͕ϯϯϳ
>hEd͕EhEK C331
>h͕EZϱϳ͕ϭϬϬ͕ϯϯϴ͕ϯϳϲ͕ϯϴϵ
D͘ZDKͲ&KE^ C360
DZ/K͕&ZEEKϯϰϮ
DK͕&/>/Wϵϯ͕ϭϴϰ͕ϭϵϭ͕ϯϲϮ
D,K͕Z/E C276
D,K͕&ZE/^KWZ/Z CO78
D,K͕:K^Z>K^Kϯϰ͕ϭϭϮ͕ϭϭϯ͕
ϭϵϬ͕ϭϵϴ͕ϮϮϰ
D/>͕DZ/:j>/Kϰϲ͕Kϰϳ͕Kϰϴ͕ϮϮ͕
ϯϵ͕ϱϯ͕ϱϱ͕ϳϴ͕ϴϬ͕ϵϯ͕ϭϭϭ͕ϭϮϴ͕ϭϮϵ͕
ϭϲϬ͕ϭϴϬ͕ϭϴϰ͕ϭϴϱ͕ϭϵϭ͕ϭϵϵ͕ϮϮϬ͕ϮϴϮ͕
Ϯϴϴ͕Ϯϵϰ͕ϯϯϮ͕ϯϯϯ͕ϯϯϲ͕ϯϰϴ͕ϯϲϮ͕ϯϲϯ
D/Z͕&ZE/^K CO6
D/Z͕,h'KKϯϯ͕ϭϴ͕ϭϭϬ
D/Z͕DZ/Kϭϯϵ͕Ϯϰϴ͕Ϯϱϴ
D/Z͕DZdϴ͕ϭϯ͕ϯϬ͕ϴϴ͕ϭϴϯ͕
ϭϵϯ͕Ϯϯϴ͕ϮϲϬ͕Ϯϳϵ͕Ϯϵϲ͕Ϯϵϴ
D/Z͕^Z'/KϭϲϮ͕Ϯϰϵ͕ϯϱϬ
D/Z͕sE/Ϯϵ͕ϭϳϮ
DhZ/Z͕EdME/K:͘ϱϯ͕ϮϮϬ͕ϮϮϰ͕
Ϯϰϯ͕ϯϲϮ͕ϯϲϯ
D'>,^͕EZ/Kϴϴ͕ϰϯ
D'>,^͕KD/E'K^ϳϴ͕ϴϬ͕ϯϰϴ
D'>,^͕:K^Ϯϲϵ
D'>,^͕WZKϭϰ͕ϭϱ͕ϭϬϳ͕ϭϭϳ͕
ϭϮϲ͕Ϯϰϰ͕Ϯϰϱ͕Ϯϰϲ͕Ϯϳϯ͕ϰϬϵ
D'>,^͕WZK'ϯϬϭ͕ϯϰϳ͕ϯϴϭ
D'>,^͕^EZ C266
D'ZK͕WZKKϴϳ͕ϮϬϴ
D/͕Z&>ZE/ZK>K C170
D/ͲZK,͕ZK>/EKϲϳ͕ϲϰ͕ϭϰϮ
D>KEK͕:KKKϮϳ͕KϮϳ
DE/K͕:EE/&ZKϱϰ
DE^/E,K͕,>ZKϭϬ͕ϯϮϴ
DZ'>,K͕^h^EϮϯϮ͕ϯϬϯ
DZ'dK͕ZEdKϭϮϵ͕ϮϴϮ͕ϰϬϵ
DZ/E͕^/>sϯϵ
DZ/EK͕/>>ϵϱ
DZ/EK͕>h1^Ϯϰϵ
DZ/E,/ZK͕Z/dϭϭ͕ϯϴ͕ϭϰϬ͕ϭϵϰ͕ϮϬϲ͕
ϮϵϬ͕ϯϮϭ͕ϯϴϱ
DZ/E,K͕EsZϭϭϴ͕ϭϭϵ͕Ϯϱϵ
DZ/E,K͕EdME/K C370
DZ/E,K͕sZKϲϴ͕ϴϰ͕ϰϬϬ͕ϰϬϭ͕ϰϬϰ
DZ/E,KͲͲ^/>s͕͘:͘Kϲϴ͕ϴϰ
DZD>K͕ZhEKϱϮ͕ϳϬ͕ϳϭ͕ϭϭϳ͕ϭϱϱ͕
ϭϱϳ͕ϭϵϱ͕ϮϬϯ͕ϮϬϰ͕Ϯϰϲ͕Ϯϰϳ͕ϮϱϮ͕Ϯϱϯ͕
ϯϰϰ͕ϰϬϲ
DZKd͕>h1^ϲϬ͕Ϯϭϴ
DZYh^͕&d/DKϭϯ͕Kϭϰ͕Kϭϴ
DZYh^͕,h'KKϳϴ͕ϯϬϵ͕ϯϴϰ
DZYh^͕:KKϯϰϮ
151
DZYh^͕:KK^/>sKϱϲ͕Ϯϵϵ͕ϰϬϱ
DZYh^͕:KZ'KϮϮ͕KϲϮ͕Kϲϯ͕ϰϭ͕
ϭϮϰ͕ϭϮϱ͕ϭϴϲ͕ϭϴϳ͕ϭϴϴ͕ϭϴϵ͕ϮϴϬ͕Ϯϴϯ͕
ϰϭϲ͕ϰϭϴ
DZYh^͕>KEKZKϭϭ͕KϭϮ͕Ϯϱ͕Ϯϲ͕Ϯϳ͕
Ϯϴ͕ϵϬ͕ϵϭ͕ϭϭϲ͕Ϯϲϭ͕Ϯϵϱ
DZYh^͕>/ϭϰϵ
DZYh^͕DZdϭϯϵ͕ϮϬϴ͕Ϯϱϴ͕Ϯϴϵ͕
ϯϲϵ
DZYh^͕EhEKKϲϭ͕ϭϰ͕ϱϰ͕ϭϬϳ͕ϮϮϭ͕
Ϯϳϱ͕ϯϰϭ͕ϯϱϵ͕ϯϳϵ͕ϰϭϳ
DZYh^͕Wh>K C187
DZYh^͕WZKKϮ͕Kϯ͕ϵϲ͕Ϯϰϭ͕ϮϰϮ͕
ϯϭϯ͕ϯϭϰ͕ϯϭϱ͕ϯϮϰ
DZYh/^͕/Yh/ZKKϴϱ͕ϰϴ
DZd/E,K͕ZYh> C131
DZd/E^͕EKs> C228
DZd/E^͕Z/^d/Eϰϭϰ͕ϰϭϱ
DZd/E^͕/E/^Ϯϯϭ͕Ϯϳϲ
DZd/E^͕>/^dKϯϰ͕ϭϭϮ͕ϭϭϯ͕ϭϵϬ͕
ϭϵϭ͕ϭϵϴ͕ϮϮϰ͕Ϯϰϯ͕ϯϱϳ͕ϯϱϴ
DZd/E^͕,>E C386
DZd/E^͕:K^/K'KKϳϮ͕Ϯϴϳ
DZd/E^͕:K^>h/^K^dKϯϬ͕ϳϮ͕ϳϯ
DZd/E^͕:h>/EKϲϯ͕ϰϭ͕ϭϮϰ͕ϭϮϱ͕
ϭϴϲ͕ϭϴϳ͕ϭϴϴ͕ϭϴϵ͕ϮϴϬ͕Ϯϴϯ͕ϰϭϲ
DZd/E^͕Wh> C370
DZd/E^͕Wh>K^d C212
DZd/E^͕Zh/Kϴ͕Kϵ͕Kϳϳ͕ϳ͕ϴϵ͕ϭϭϴ͕
ϭϭϵ͕ϯϱϰ͕ϯϲϰ
DZd/E^͕^͘ C63
DZd/E^͕^h^EZK>KKϯϴ͕Kϱϱ͕ϲϴ͕
ϲϵ͕ϴϲ
D^ZE,^͕:KEϮϲϰ
Dd͕Z/d CO15
Ddh^͕WZKϭϮϲ͕Ϯϳϯ͕ϯϮϳ͕ϯϰϳ
DdK^͕E/> C227
DdK^͕E/>E^/DEdKϭϲϱ͕ϭϳϭ
DdK^͕D1>/Kϭϰ͕Kϭϴ
DdK^͕s1dKZϮϬϬ͕ϰϬϱ
D>͕KD/E'^Kϱϳ͕ϱϭ͕ϯϭϬ
D͕>yEZ C86
D/ZK^͕EDZ'Z/ C61
D>K͕&/>/Wϱϱ͕ϭϴϬ͕ϯϲϮ
D>/͕ZhEKKϮϰ͕Kϱϰ͕Kϳϰ͕Ϯϯϯ͕ϯϬϮ͕
152
ϯϬϰ͕ϯϳϭ͕ϯϳϮ͕ϯϳϯ͕ϯϳϰ͕ϯϳϳ͕ϯϳϴ
D>>K͕^K&/Kϭϵ͕KϲϮ͕ϰϭϴ
D>K͕/^>Ϯϵ͕ϭϳϮ
D>K͕DZ/>/^>͘^͘ϯϰ
DE^͕/E^ZDKϮϴϵ
DE^͕>1'/Ϯϵ͕ϭϳϮ͕ϯϭϵ
DE^͕DZ/:͘ C130
DE^͕D/'h>Kϭ͕Kϯϵ͕Kϰϵ͕KϲϮ͕ϭ͕
Ϯ͕ϯ͕ϵϰ͕ϭϰϴ͕ϭϰϵ͕ϭϱϰ͕ϭϲϭ͕ϭϲϮ͕ϭϲϯ͕
ϭϲϱ͕ϭϲϴ͕ϭϳϯ͕ϭϳϰ͕ϭϳϵ͕ϭϵϳ͕ϮϮϱ͕ϮϮϲ͕
ϮϮϳ͕Ϯϯϳ͕Ϯϰϴ͕Ϯϰϵ͕ϮϱϬ͕Ϯϱϴ͕Ϯϳϴ͕ϯϱϬ͕
ϯϱϮ͕ϯϱϯ͕ϯϵϱ
DE^͕WZ/^/> C131
DE^͕^K&/>ZKKϱϬ͕ϳ͕ϴϵ͕ϭϬϲ͕
ϯϰϮ͕ϰϬϬ͕ϰϬϭ͕ϰϬϰ͕ϰϬϱ
DE^Ͳ&ZZ/Z͕WZKKϲϳ͕ϲϰ
DEKE͕>h1^KϮϵ
DEKE͕DZ//^>Kϴϭ͕KϴϮ͕ϱϴ͕
ϱϵ͕ϲϬ͕ϵϴ͕ϭϭϱ͕Ϯϭϯ͕Ϯϭϰ͕Ϯϭϱ͕Ϯϭϲ͕
Ϯϭϳ͕Ϯϭϴ͕Ϯϳϳ
DE^^͕,>E CO18
DE^͕/^>Ϯϴϵ
DE^͕D/'h>EKZKϮ͕Kϯ͕KϮϯ͕
Kϱϱ͕Kϱϲ͕Kϳϱ͕Kϳϲ͕Kϴϴ͕ϰ͕ϱ͕ϰϮ͕ϰϯ͕
ϰϰ͕ϰϱ͕ϭϬϭ͕ϭϱϬ͕ϭϱϭ͕Ϯϰϭ͕ϮϰϮ͕Ϯϵϵ͕
ϯϬϱ͕ϯϬϲ͕ϯϭϯ͕ϯϭϰ͕ϯϭϱ͕ϯϮϰ͕ϯϴϴ͕ϯϵϬ͕
ϯϵϭ͕ϯϵϮ͕ϯϵϯ
D^Yh/d͕/E/^ C316
D^Yh/d͕:KKKϭ͕Kϯϵ͕ϭ͕Ϯ͕ϵϵ͕ϭϲϯ͕
ϭϲϱ͕ϭϳϵ͕ϮϮϱ͕Ϯϰϴ͕Ϯϳϴ͕ϯϱϯ
D/DK^K͕:KZ'Kϲϭ͕ϱϰ͕Ϯϳϱ͕ϯϰϭ͕ϯϳϵ͕
ϰϭϳ͕ϰϭϴ
D/Z͕DZ'Z/ddZ:Kϭϭϰ
D/ZE͕&d/DKϰϯ͕Ϯϵϯ
D/ZE͕>h1^Khd/E,KϭϮϬ͕ϭϮϭ͕ϭϮϮ͕
C123
D/ZE͕Z/d C181
D/ZEͲ^/>s͕E/>ϭϰϱ͕Ϯϲϵ
DK>KsE͕KEKϯϯ͕ϭϴ͕ϭϭϬ
DKE'͕:K^ϵϵ͕ϯϭϵ͕ϯϮϬ
DKEdZZKzK^͕h>/^^^Z͘ϯϰ͕ϭϳϬ
DKEd/ZK͕EZs/s/ZK^Kϰ͕Kϳ͕KϮϭ͕
Kϯϭ͕Kϯϲ͕Kϱϭ͕KϳϬ͕KϳϮ͕ϭϬ͕ϭϬϰ͕ϭϮϭ͕
ϭϮϮ͕ϭϯϲ͕ϭϲϰ͕ϭϴϮ͕Ϯϯϰ͕Ϯϲϱ͕Ϯϴϭ͕Ϯϴϲ͕
ϯϬϵ͕ϯϭϳ͕ϯϮϵ͕ϯϰϯ
DKEd/ZK͕/^>ϭϱϲ͕ϰϮϭ
DKEd/ZK͕:K>ϰϲ͕Kϱϴ͕ϮϬϭ͕ϮϬϮ͕Ϯϭϱ͕
ϯϯϱ͕ϯϵϴ͕ϯϵϵ͕ϰϮϬ
DKEd/ZK͕WZKKϳϵ͕ϰϬϬ
DKEd/ZK͕^1>s/ϭϭϵ͕Ϯϱϵ͕ϯϲϰ͕ϰϬϬ͕
ϰϭϬ
DKZ/^͕Z>K^Kϲ͕KϴϬ͕ϰϵ͕ϭϲϲ
DKZ/^͕>^ C136
DKZ/^͕'h^dsKW/Z^KϮϰ͕Kϳϰ͕Ϯϯϯ͕
ϯϬϮ͕ϯϬϰ͕ϯϭϭ͕ϯϳϳ͕ϯϳϴ͕ϰϭϭ
DKZ/^͕:KKKϲϰ͕ϵϲ͕ϭϮϳ͕ϭϱϰ͕ϮϰϬ͕
ϯϯϵ͕ϯϵϰ͕ϰϮϯ
DKZ/^͕:K^ CO80
DKZ/^͕:K^>KDϰϵ
DKZ/^͕>h/^Ϯϯϰ͕ϯϯϬ
DKZ/^͕>h1^>D/Kϯϭ͕Kϯϲ͕Kϱϭ͕
Kϳϭ͕ϵ͕ϭϬϮ͕ϭϳϳ͕Ϯϲϱ͕Ϯϴϰ͕Ϯϴϲ͕ϯϭϲ͕
ϯϲϭ͕ϯϳϱ
DKZ/^͕d,DZ C68
DKZ>^͕'hZZZKKϴϱ͕ϰϴ
DKZ/Z͕Z>K^ C382
DKZ/Z͕s/ϱϮ͕ϳϬ͕ϳϭ͕ϭϱϱ͕ϭϱϳ͕
ϭϵϱ͕Ϯϱϯ
DKZ/Z͕,hDZdK'ZEEZ CO16
DKZ/Z͕:͘/>1/Kϱϱ͕ϭϮϲ͕ϭϮϴ͕ϭϮϵ͕
Ϯϳϯ͕ϮϴϮ͕ϯϬϭ͕ϯϮϳ͕ϯϯϮ͕ϯϯϲ͕ϯϰϳ͕ϯϴϭ͕
ϰϬϵ
DKZ/Z͕:KZ' C288
DKZ/Z͕E/ϳ͕ϮϬϬ
DKZ/Z͕WZK C187
DKZ/Z͕Z/d/>,KϭϮϬ͕ϭϮϭ͕ϭϮϮ͕ϭϮϯ͕
ϭϲϰ͕ϭϳϳ͕Ϯϲϱ͕ϯϭϲ
DKZ/ZͲ'KE>s^͕E/>Kϲϲ͕ϴϳ͕
ϭϯϮ͕ϭϯϯ͕ϭϯϰ͕ϭϯϱ͕Ϯϲϲ͕Ϯϲϴ
DKZ/ZͲZKZ/'h^͕DME/ C131
DKZEK͕EhEKKϭϭ͕KϭϮ͕Ϯϱ͕Ϯϲ͕Ϯϳ͕
Ϯϴ͕ϵϬ͕ϵϭ͕ϵϮ͕ϭϭϲ͕Ϯϵϱ
DKZdK͕ZK>/E C307
DKZ'K͕&ZE/^K>>KKϭ͕Kϯϵ͕ϭ͕
Ϯ͕ϯ͕ϭϰϴ͕ϭϰϵ͕ϭϳϵ͕Ϯϯϳ
DKZ'K͕'KE>K:KDϭϮ͕ϭϲ͕ϲϱ͕
ϲϲ͕ϲϳ͕ϭϱϴ͕ϭϱϵ͕ϭϴϭ͕ϰϭϰ͕ϰϭϱ
DKd͕>&ZKϯϰϮ
DKhZ͕ZEϭϭϮ͕ϭϭϯ͕ϭϵϬ͕ϭϵϭ͕ϭϵϴ
DKhZ͕>h/ C130
DKhZͲ&ZZ/Z͕^Zϭϵ͕ϮϬ͕Ϯϭ
DK͕D/'h>ϭϮϲ͕ϭϮϵ͕ϮϴϮ͕ϯϬϭ͕ϯϮϳ͕
ϯϴϭ͕ϰϬϵ
EWK>K͕WdZ1/ C62
E^/DEdK͕/E^͘Kϲϱ͕ϭϰϯ͕ϭϰϰ͕ϭϰϲ
E^/DEdK͕,>EKϰϲ͕Kϰϳ͕Kϰϴ͕ϱϯ͕
ϭϴϬ͕ϮϮϬ͕Ϯϵϰ
E^/DEdK͕:K^ϴ͕ϭϯ͕ϮϲϬ
E^/DEdK͕:Kz^EdEK C170
E'ZK͕Z/d C87
E/s͕:KEW͘ϯϳϮ͕ϯϳϯ͕ϰϬϳ͕ϰϬϴ
E/s͕dz^Z/^d/EK^^EdK^ CO16
EdK͕D/>Kϱϴ͕Kϴϭ͕KϴϮ͕ϰϲ͕ϱϴ͕
ϱϵ͕ϵϴ͕ϮϬϭ͕ϮϬϮ͕Ϯϭϯ͕Ϯϭϰ͕Ϯϭϱ͕Ϯϭϲ͕
Ϯϭϳ͕ϯϯϱ͕ϯϵϴ͕ϯϵϵ͕ϰϮϬ
EdK͕^ZKϰϬ͕Kϰϭ͕ϲ͕ϭϬϭ
Es^͕s/ϭϳ͕ϱϬ͕ϳϱ͕ϵϳ͕ϭϲϵ͕Ϯϭϵ͕
Ϯϱϰ͕Ϯϱϱ͕Ϯϱϲ͕ϯϰϬ͕ϯϰϱ͕ϯϰϲ͕ϯϴϬ͕ϯϵϲ͕
ϰϭϮ͕ϰϭϯ͕ϰϮϮ
Es^͕/Z/E C322
Es^͕:K^ϭϯϵ͕ϭϰϬ
Es^͕:K^WZKKϴϳ͕ϭϲϭ͕ϭϲϮ͕ϭϲϯ͕
ϭϲϱ͕ϭϵϳ͕ϮϮϲ͕ϮϮϳ͕Ϯϱϴ͕Ϯϴϵ͕ϯϱϬ͕ϯϱϮ͕
ϯϱϯ͕ϯϲϵ
Es^͕Wh>KK^d CO60
E/K>h͕>KEKZ>Z C32
E/^͕>h/ C32
EKZ͕E'>K>͘Kϱϱ͕ϮϬϵ
EMZ'͕>/EK C277
EK'h/Z͕'ZϮϴϵ
EK'h/Z͕:͘Z C382
EK'h/Z͕DZd&KE^KKϱ͕Kϯϭ͕KϳϬ͕
Kϱ͕ϯϯ͕ϳϰ͕ϴϱ͕ϮϬϱ͕Ϯϯϰ͕Ϯϳϰ͕Ϯϴϭ͕
Ϯϴϰ͕Ϯϴϲ͕Ϯϴϳ
EK'h/ZͲ&ZZ/Z͕Z/dϭϯϮ͕ϭϯϱ͕Ϯϲϲ͕
C268
EK'h/ZͲ^/>s͕DEh>Kϲϵ
EK>^K͕d/'Kϭϯϵ͕ϭϲϭ͕ϭϲϮ͕ϭϲϯ͕Ϯϱϴ͕
ϯϱϮ͕ϯϱϯ
EKZDE͕^,ZKEͲ>/^ C32
EKZKE,͕Ed>/ C370
EhE^͕&/Kϴϳ͕ϭϯϰ͕Ϯϲϴ
EhE^͕>h1^ϮϬϰ͕ϮϱϮ͕ϯϰϰ
EhE^͕^EZ C223
EhE^͕^ZϮϬϰ
EhH͕DZ1s/dKZ/D/>>Eϭϭϰ͕ϮϮϵ͕
C230
K͛E/>>͕dZ/E C222
M͕WW/EdKKϭϰϯ
K>/s/Z͕EWh>Kϴ͕Kϵ͕ϳ͕ϯϱϳ͕ϯϱϴ
K>/s/Z͕͘/E&EdKϮϯ͕Kϱϱ͕Kϱϲ͕
Ϯϵϵ͕ϯϬϱ͕ϯϬϲ͕ϯϮϱ͕ϯϮϲ͕ϯϴϴ͕ϯϵϬ͕ϯϵϭ͕
ϯϵϮ͕ϯϵϯ
K>/s/Z͕,>/ C136
K>/s/Z͕:KK C238
K>/s/Z͕:K^ CO66
K>/s/Z͕:K^>ZdKKϳϬ͕Kϳϭ͕KϳϮ͕
Ϯϴϰ͕Ϯϴϱ͕Ϯϴϲ͕Ϯϴϳ
K>/s/Z͕DZKKϰϮ͕ϳϳ͕ϳϵ͕ϭϱϮ͕Ϯϯϵ
K>/s/Z͕DZ'Z/ϯϲ͕ϯϳ͕ϭϭϳ͕ϭϳϴ͕
Ϯϰϲ͕ϰϭϵ
K>/s/Z͕DZ/KDZd/E^Kϰ͕Kϱ͕Kϰϰ͕
Kϰϱ͕Kϱϭ͕KϱϮ͕Kϲϵ͕KϳϬ͕Kϱ͕ϯϯ͕ϳϲ͕
ϭϬϮ͕ϭϬϰ͕ϭϬϱ͕ϭϱϯ͕ϭϴϮ͕Ϯϲϱ͕Ϯϴϲ͕ϯϭϳ͕
C318
K>/s/Z͕Wh>ϭϯϯ͕ϭϯϱ͕Ϯϲϲ
K>/s/Z͕^EdK^ϮϬϰ
K>/s/Z͕^1>s/DZdϱϯ͕ϳϴ͕ϭϴϬ͕ϮϮϬ
K>/s/ZͲW/EdK͕:͘Ϯϲϳ͕ϮϳϬ
K>/s/ZͲ^EdK^͕DEh>ϳ͕Kϴ͕Kϵ͕
KϱϬ͕Kϳϳ͕ϴϵ͕ϭϬϲ͕Ϯϱϵ͕ϯϰϮ͕ϯϱϰ͕ϯϲϰ͕
ϰϬϬ͕ϰϬϭ͕ϰϬϰ͕ϰϬϱ
KZE>^͕/>1/KKϴϭ͕KϴϮ͕ϱϴ͕ϵϴ͕Ϯϭϯ͕
Ϯϭϰ͕Ϯϭϳ͕Ϯϳϳ
K^MZ/K͕Wh>KKϰ͕ϭϴϮ
KhzE'͕W CO73
W,K͕D/'h> C276
WZK͕E/^> C135
W/^͕:KK C17
W/^͕:KKϵϳ͕ϭϲϵ͕ϰϮϮ
W/^͕:KK͘ϱϬ͕Ϯϭϵ͕ϮϮϯ
W/s͕&ZEEK C68
W/s͕>h1^ϴϴ͕ϮϯϮ͕Ϯϯϱ͕Ϯϵϲ͕Ϯϵϳ͕Ϯϵϴ͕
ϯϬϯ͕ϰϬϮ͕ϰϬϯ
W/s͕^EZ C323
W/yK͕E C323
WWK/>͕E>h1^ CO31
WZͲWZ/Z͕&ZEEKKϰϲ͕Kϰϳ͕
Kϰϴ͕Ϯϵϰ
WZZ/Z͕>KEKZϮ͕ϯ͕ϯϱ͕ϯϴ͕ϭϬϯ͕
Ϯϯϳ͕ϯϮϭ
Wd/E,͕:KEϮϵ͕ϭϳϮ
WdZ1/K͕>/EKKϮϭ͕ϭϬ͕ϳϲ͕ϭϲϰ͕ϯϳϱ
WhWZ/K͕'KE>K C207
WsK͕DZ/>KEKZ C276
WZK͕>h1^DE^ϮϬϵ
WZK͕DME/DE^Kϯϯ͕ϭϴ͕ϭϭϬ
WZK^͕^K&/ CO30
W'K͕:KKDZ/EKKϱϬ͕ϳ͕ϭϴϯ͕ϮϬϬ͕
ϰϬϭ͕ϰϬϰ
W'K͕DZ/EKKϴ͕Kϵ͕Kϲϴ͕Kϳϳ͕ϴϰ͕
ϴϵ͕ϭϬϲ͕ϭϭϴ͕ϭϭϵ͕Ϯϯϴ͕Ϯϱϵ͕ϯϰϮ͕ϯϱϰ͕
ϯϱϱ͕ϯϱϲ͕ϯϲϰ͕ϰϬϬ͕ϰϬϭ͕ϰϬϱ͕ϰϭϬ
W>/EK͕EhEKϭϵ͕ϮϬ͕Ϯϭ͕Ϯϳϲ͕ϯϳϱ
WZ/Z͕Z/EKϭϭ͕KϭϮ͕Ϯϱ͕Ϯϲ͕Ϯϳ͕
Ϯϴ͕ϵϬ͕ϵϭ͕ϵϮ͕ϭϭϲ͕Ϯϲϭ͕Ϯϵϱ
WZ/Z͕EZ/Kϱϴ͕Kϴϭ͕KϴϮ͕ϱϴ͕ϱϵ͕
ϲϬ͕ϵϴ͕ϭϭϱ͕ϮϬϭ͕ϮϬϮ͕Ϯϭϯ͕Ϯϭϰ͕Ϯϭϱ͕
Ϯϭϲ͕Ϯϭϳ͕Ϯϭϴ͕Ϯϳϳ͕ϯϯϱ͕ϯϵϴ͕ϯϵϵ
WZ/Z͕EdME/KK^d/Zϰϭ
WZ/Z͕/KKϱϴ͕Kϴϭ͕KϴϮ͕ϰϲ͕ϱϴ͕
ϱϵ͕ϲϬ͕ϵϴ͕ϭϭϱ͕ϮϬϭ͕ϮϬϮ͕Ϯϭϯ͕Ϯϭϰ͕
Ϯϭϱ͕Ϯϭϲ͕Ϯϭϳ͕Ϯϭϴ͕Ϯϳϳ͕ϯϯϱ͕ϯϵϴ͕ϯϵϵ͕
ϰϮϬ
WZ/Z͕ZE^dKKϭϵ͕KϲϮ
WZ/Z͕h>>/Kϱϰ͕ϳϳ͕ϳϵ
WZ/Z͕,>ZKϭϬ͕Kϭϵ͕KϮϮ͕KϮϴ͕
Kϯϱ͕KϲϮ͕ϭϮ͕ϭϲ͕ϲϱ͕ϲϲ͕ϲϳ͕ϴϮ͕ϴϯ͕
ϭϱϰ͕ϭϱϴ͕ϭϱϵ͕ϭϴϭ͕ϮϮϮ͕Ϯϯϭ͕ϯϮϴ͕ϰϭϰ͕
ϰϭϱ͕ϰϭϴ
WZ/Z͕:KZ'ϯϱϳ͕ϯϱϴ
WZ/Z͕:j>/K C70
WZ/Z͕DZ/:KK C183
WZ/Z͕DZd C331
WZ/Z͕D/'h>>sZ^Kϲϯ͕ϭϮϰ͕ϭϮϱ͕
ϭϴϵ͕ϰϭϲ
WZ/Z͕Wh> CO18
WZ/Z͕^>KDϯϳϵ
WZ/Z͕d>DKKϮϱ͕KϮϲ͕KϮϳ͕KϮϳ
WZ/Z͕s1dKZ,h'Kϭϴϲ͕ϭϴϳ͕ϭϴϴ
WZ^͕DZ/^ϭϱϲ͕ϰϮϭ
WZEEZ͕^/Zd,Kϲϰ͕ϭϮϳ͕ϮϰϬ͕ϯϯϵ͕
ϯϵϰ͕ϰϮϯ
WZWdh͕W/EdKͲKͲMͲϭϰϰ
W^dE͕'KE>KKϰϲ͕Kϰϳ͕Kϰϴ͕ϯϵ͕
153
ϳϴ͕ϵϯ͕ϭϲϬ͕ϭϴϰ͕ϭϴϱ͕ϭϵϵ͕Ϯϴϴ͕Ϯϵϰ͕
ϯϲϮ͕ϯϲϯ
W^dE͕D͘ C63
W/ZZ͕ZhEKKϯϳ͕ϭϰ͕ϭϱ͕ϭϳ͕ϱϬ͕
ϳϱ͕ϵϳ͕ϭϬϳ͕ϭϬϴ͕ϭϬϵ͕ϭϭϳ͕ϭϲϵ͕Ϯϭϵ͕
ϮϮϭ͕ϮϮϯ͕Ϯϰϰ͕Ϯϰϱ͕Ϯϰϲ͕Ϯϰϳ͕Ϯϱϰ͕Ϯϱϱ͕
Ϯϱϲ͕ϯϰϬ͕ϯϰϱ͕ϯϰϲ͕ϯϱϵ͕ϯϴϬ͕ϯϵϲ͕ϰϭϮ͕
ϰϭϯ͕ϰϮϮ
W/DEd͕:KEϮϲϰ͕ϯϲϵ
W/DEd͕Z/ZKKϱ͕Kϱ͕ϯϯ͕ϭϬϮ͕ϭϬϰ͕
ϭϬϱ͕ϭϱϯ͕ϭϴϮ
W/HZK͕EdKE/K,MEϱϲ͕ϭϭϰ͕ϮϯϬ͕
Ϯϯϲ͕Ϯϱϭ͕Ϯϱϳ͕Ϯϵϭ͕ϯϯϰ͕ϯϯϳ
W/E,/ZK͕Z> C106
W/E,/ZK͕dZ^ C62
W/E,/ZKͲdKZZ^͕:K^ϭϵϵ
W/E,/ZKͲs//Z͕EdME/K C100
W/E,K͕Wh>KKϴϰ͕ϮϮ͕Ϯϯ͕Ϯϰ͕ϴϬ͕ϭϰϭ͕
ϭϵϵ͕ϯϰϴ
W/E,K͕dZ^Kϯϰ͕ϱϯ͕ϮϮϬ͕ϮϮϰ͕Ϯϰϯ͕
ϯϱϳ͕ϯϱϴ͕ϯϲϮ͕ϯϲϯ
W/Ed>,K͕DZ/EKϮϵ
W/EdK͕>Kϭϰ͕Kϭϴ
W/EdK͕Z>K^ C207
W/EdK͕&d/D&͘Kϲϵ͕KϳϮ͕ϴϱ͕ϭϱϯ͕Ϯϴϲ͕
Ϯϴϳ͕ϯϲϱ͕ϯϲϲ͕ϯϲϳ͕ϯϲϴ
W/EdK͕&h^dK:͘KϮ͕Kϯ͕KϮϯ͕Kϯϯ͕Kϯϴ͕
KϰϬ͕Kϰϭ͕Kϱϱ͕Kϱϲ͕Kϳϱ͕Kϳϲ͕Kϴϴ͕ϰ͕
ϱ͕ϲ͕ϭϴ͕ϯϭ͕ϰϮ͕ϰϯ͕ϰϰ͕ϰϱ͕ϲϴ͕ϲϵ͕
ϴϲ͕ϭϬϭ͕ϭϭϬ͕ϭϱϬ͕ϭϱϭ͕Ϯϰϭ͕ϮϰϮ͕Ϯϵϵ͕
ϯϬϱ͕ϯϬϲ͕ϯϭϯ͕ϯϭϰ͕ϯϭϱ͕ϯϮϮ͕ϯϮϯ͕ϯϮϰ͕
ϯϴϴ͕ϯϵϬ͕ϯϵϭ͕ϯϵϮ͕ϯϵϯ
W/EdK͕/K> CO31
W/EdK͕DZ/dZ^Kϭϰ
W/EdK͕Wh>Kϭϭ͕KϭϮ͕Ϯϱ͕Ϯϲ͕Ϯϳ͕Ϯϴ͕
ϵϬ͕ϵϭ͕ϵϮ͕ϭϭϲ͕Ϯϰϭ͕ϮϰϮ͕Ϯϲϭ͕Ϯϵϱ͕
ϯϮϰ
W/EdK͕ZKZdKKϰϲ͕Kϰϳ͕Kϰϴ͕ϳϴ͕ϵϯ͕
ϭϲϬ͕ϭϴϰ͕ϭϴϱ͕ϭϵϴ͕ϭϵϵ͕Ϯϵϰ͕ϯϰϴ͕ϯϲϮ͕
C363
W/EdK͕^K&/'KD^ϭϰϭ
W/EdKͲKͲM͕WZWdhKϲϱ͕ϭϰϲ
W/W͕:KKϮϱϮ͕ϯϰϰ
W/Z^͕EdME/K C370
W/Z^͕ZYh>Kϯϯ͕ϭϴ͕ϭϭϬ
ϭϱϰ
W/dd͕DZ/>hϭϳϲ͕Ϯϭϭ͕ϯϭϮ͕ϯϴϰ
W>/K͕Zh/Kϯϴ͕Kϰϭ͕Kϳϱ͕Kϳϲ͕Kϴϴ͕
ϰϮ͕ϰϯ͕ϰϰ͕ϰϱ͕ϲϴ͕ϲϵ͕ϴϲ
WKE͕Wh>K CO60
WKEd͕DZdKϱϳ͕ϭϵ͕ϮϬ͕Ϯϭ͕ϱϭ͕ϯϬϬ͕
ϯϭϬ͕ϯϳϳ͕ϯϳϴ
WKEd^͕EhEKϮϰϬ
WKZdh'>͕'h/>,ZDKϱ͕Kϳ͕Kϯϭ͕Kϯϲ͕
Kϰϰ͕Kϰϱ͕Kϱϭ͕KϳϬ͕Kϱ͕ϵ͕ϭϬ͕ϯϯ͕ϳϲ͕
ϭϬϱ͕ϭϮϮ͕ϭϮϯ͕ϭϲϰ͕ϭϴϮ͕Ϯϯϰ͕Ϯϲϱ͕Ϯϴϭ͕
Ϯϴϲ͕ϯϬϴ͕ϯϭϳ͕ϯϮϵ͕ϯϲϭ͕ϯϲϲ͕ϯϲϳ
WKZdh'h^͕:KKD/'h>ϯϲ͕ϯϳ͕ϭϳϴ͕
ϰϭϵ
WKdh^͕&ZEK/^Kϲϳ͕ϲϰ
WZ/dKͲ>>KZd͕:^h^ϭϰϳ
WZ/DK͕:KKKϰϮ͕Kϰϯ͕ϳϳ͕ϳϵ͕ϭϱϮ͕Ϯϯϵ
WZKE͕ZK>/EKϯϴ͕ϲϵ
WZKE͕'KE>KϯϮϱ͕ϯϮϲ
WZKsE,Z͕^dsKϲϳ͕ϲϰ
YhZ^D͕E C88
YhZ^D͕:KEKϰϬ͕Kϰϭ͕ϲ͕ϭϬϭ
YhZ^D͕Z/d C103
Yh>,^Ͳ^EdK^͕:͘ C63
Yh/EͲZKZ/'h^͕dZ/EKϲϯ͕Kϲϱ͕
ϭϮϰ͕ϭϮϱ͕ϭϰϰ͕ϭϴϲ͕ϭϴϵ͕ϮϴϬ͕Ϯϴϯ͕ϰϭϲ
Z>͕Z>K^ϰϬϳ͕ϰϬϴ
Z>K͕E/>ZK,ϮϵϮ
Z/E,K͕>h/ C386
ZD>,K͕Es>KϯϮ͕Kϴϯ͕ϯϱϲ
ZDK^͕KD/E'K^ϭϬϲ͕ϯϰϮ͕ϯϱϱ
ZDK^͕Z&>ϮϯϮ͕Ϯϵϳ͕ϯϬϯ
ZDK^͕ZhEKϳ͕KϮϭ͕ϭϬ͕ϳϲ͕ϭϬϮ͕
ϭϬϰ͕ϭϯϲ͕ϭϲϰ͕Ϯϯϰ͕Ϯϴϭ͕ϯϬϴ͕ϯϬϵ
ZE,KZ^͕^Zϭϯϵ
ZWK^K͕>h1^ϵϰ͕ϭϲϯ͕ϭϳϰ͕Ϯϰϴ͕ϯϱϬ
ZdK͕Yh/dZ/ϵϱ
ZK,K͕&ZE/^Kϭϲϵ
ZK,K͕DZ/:K^Kϰϵ͕ϭϵϳ
Z/^͕Z> C173
Z/^͕,/WM>/dK C237
Z/^͕>/>/EKϯϳ͕ϴ͕ϭϯ͕ϭϰ͕ϭϱ͕ϯϬ͕ϴϴ͕
ϭϬϳ͕ϭϬϴ͕ϭϬϵ͕ϭϭϳ͕ϭϵϯ͕ϮϮϭ͕Ϯϰϰ͕Ϯϰϱ͕
Ϯϰϲ͕Ϯϰϳ͕ϮϲϬ͕Ϯϳϵ͕Ϯϵϲ͕Ϯϵϴ͕ϯϮϬ͕ϯϱϵ
Z/^͕ZKZdKW>DK^Kϴϭ͕KϴϮ͕ϱϴ͕
ϱϵ͕ϲϬ͕ϵϴ͕ϭϭϱ͕ϭϳϱ͕ϭϵϮ͕Ϯϭϯ͕Ϯϭϰ͕
Ϯϭϱ͕Ϯϭϲ͕Ϯϭϳ͕Ϯϭϴ͕ϮϲϮ͕Ϯϲϯ͕Ϯϳϳ
Z/^Ͳ^EdK^͕<dzϯϱ͕ϭϬϯ
ZWK>,K͕KZKϮϴ͕ϲϱ͕ϲϲ͕ϲϳ͕ϴϮ
Z^E͕dWϭϰϲ
Z^E/͕&ZZ/ C32
Z//Z^͕Z'/EϭϲϮ͕ϭϲϱ͕ϭϳϯ͕ϮϮϱ͕
ϮϮϲ͕ϯϮϱ͕ϯϮϲ͕ϯϱϬ͕ϯϱϮ
Z//ZK͕ZZϰϳ
Z//ZK͕,>ZϯϬϭ͕ϯϴϭ
Z//ZK͕:KED͘ C235
Z//ZK͕:K^KϰϮ͕Kϱϯ͕Kϱϰ͕ϳϳ͕ϳϵ͕ϴϭ͕
Ϯϯϵ͕Ϯϵϯ͕ϯϬϬ͕ϯϰϵ͕ϯϱϭ͕ϯϳϭ͕ϯϳϮ͕ϯϳϯ͕
ϯϳϰ
Z//ZK͕DZ/'ZϰϬϭ
Z//ZK͕E>^KEKϴ͕Kϵ͕ϳ͕ϴϵ
Z//ZK͕Wh> C51
Z//ZK͕WZK͘ C387
Z//ZK͕Z/ZK C223
Z//ZK͕ZK^ϰϳ
Z//ZK͕^ZKϲϱ͕ϭϰϰ
Z//ZK͕^/>s/ C36
Z//ZK͕^1>s/ϯϳ͕ϭϳϴ
Z//ZK͕sE/ϵϯ͕ϭϴϬ͕ϭϴϰ͕ϭϴϱ͕ϯϲϮ
Z//ZK͕s^K'DKϮϰ͕KϰϮ͕Kϱϰ͕
KϲϮ͕ϭϱϮ͕Ϯϯϯ͕Ϯϯϵ͕ϯϬϬ͕ϯϭϬ͕ϯϳϭ͕ϯϳϰ͕
ϯϳϳ͕ϯϳϴ
Z/ZK͕/E^ϰ͕ϰϱ͕ϯϴϴ͕ϯϵϮ
Z/ZK͕/E^'h/ZKϮϯ͕Kϱϱ͕Kϱϲ͕
Kϴϴ͕ϱ͕ϰϮ͕ϰϯ͕ϰϰ͕ϯϮϮ͕ϯϵϬ͕ϯϵϭ͕ϯϵϯ
Z/'h/Z͕:KEKϱϱ͕Kϴϴ͕ϰ͕ϰϮ͕ϰϯ͕
ϰϰ͕ϰϱ͕ϯϬϱ͕ϯϵϬ͕ϯϵϭ͕ϯϵϮ͕ϯϵϯ
Z/:K͕/K'K CO60
Z/K͕WZKKϳ͕Kϰϰ͕Kϰϱ͕ϵ͕ϭϮϬ͕ϭϳϳ͕
Ϯϯϰ͕Ϯϲϱ͕ϯϬϴ͕ϯϭϲ͕ϯϯϬ͕ϯϲϭ
Z1K^͕>E'>sϱϲ͕ϭϭϰ͕ϮϮϵ͕Ϯϯϲ͕
Ϯϱϭ͕Ϯϱϳ͕ϯϯϰ͕ϯϯϳ
Z/dK͕d/'K C368
ZK>K͕DZ/DZ'Z/ C355
ZK,͕&KE^KKϰϲ͕Kϰϳ͕Kϰϴ͕Ϯϵϰ
ZK,͕DEϮϰϯ
ZK,͕EZ/ C31
ZK,͕sE'>/^dϵϵ
ZK,͕/^> CO52
ZK,͕^Z'/ϭϴϲ͕ϭϴϴ͕ϭϴϵ
ZK,Ͳ'KE>s^͕&ZE/^KKϯϰ͕ϭϭϮ͕
ϭϭϯ͕ϭϵϬ͕ϯϱϳ͕ϯϱϴ
ZK,/dd͕Z>K^͘Kϯϴ͕ϲϴ͕ϲϵ
ZKZ/'h^͕>ZdKKϮϰ͕Kϱϯ͕Kϱϰ͕ϭϵ͕
ϮϬ͕Ϯϭ͕ϳϵ͕ϴϭ͕Ϯϯϯ͕Ϯϵϯ͕ϯϬϮ͕ϯϬϰ͕
ϯϰϵ͕ϯϱϭ͕ϯϳϭ͕ϯϳϮ͕ϯϳϯ͕ϯϳϳ͕ϯϳϴ
ZKZ/'h^͕ZEZdϯϲ͕ϯϳ͕ϭϳϴ
ZKZ/'h^͕dZ/EYh/Eϰϭ
ZKZ/'h^͕/E C370
ZKZ/'h^͕&ZEEKϰϬϰ
ZKZ/'h^͕'h^dsKZK,ϵϰ͕ϭϲϭ͕
ϭϲϮ͕ϭϵϳ͕Ϯϰϵ͕ϮϱϬ
ZKZ/'h^͕,>E C183
ZKZ/'h^͕/E^Kϯϭ͕Kϯϲ͕Kϱϭ͕Kϳϭ͕ϵ͕
ϭϬ͕ϳϲ͕ϭϮϭ͕ϭϮϯ͕ϭϲϰ͕Ϯϯϰ͕Ϯϲϱ͕Ϯϴϭ͕
Ϯϴϰ͕Ϯϴϳ͕ϯϭϲ͕ϯϲϭ͕ϯϳϱ
ZKZ/'h^͕:KEKϰϴ
ZKZ/'h^͕:KEZK^ϭϵϮ
ZKZ/'h^͕:KEhZdKϰϲ͕Kϰϳ͕ϮϮ͕
ϳϴ͕ϴϬ͕ϭϲϬ͕Ϯϴϴ͕Ϯϵϰ͕ϯϰϴ
ZKZ/'h^͕:KKϭϵϭ
ZKZ/'h^͕>h1^ C366
ZKZ/'h^͕DZ/EKϴϭ͕ϱϵ͕ϲϬ͕ϵϴ͕
ϭϭϱ͕Ϯϭϰ͕Ϯϭϱ͕Ϯϭϲ͕Ϯϭϴ͕Ϯϳϳ
ZKZ/'h^͕WdZ1/ϰϬ͕ϱϳ͕Ϯϲϵ͕ϯϯϴ͕
ϯϴϵ
ZKZ/'h^͕WdZ1/'͘ C212
ZKZ/'h^͕Z&> CO16
ZKZ/'h^͕Z/ZKKϱϴ͕KϴϮ͕ϭϭϱ͕
ϮϬϭ͕ϮϬϮ͕Ϯϭϰ͕Ϯϭϲ͕Ϯϭϳ͕ϯϯϱ͕ϯϵϴ͕ϯϵϵ͕
ϰϮϬ
ZKZ/'h^͕Z/dKϳϴ͕ϭϭ͕ϯϴ͕ϭϰϬ͕ϭϵϰ͕
ϮϵϬ͕ϯϮϭ͕ϯϴϰ͕ϯϴϱ
ZKZ/'h^͕Zh/ϱϯ͕ϳϴ͕ϴϬ͕ϭϲϬ͕ϮϮϬ͕
Ϯϴϳ͕ϯϰϴ͕ϯϲϲ
ZKZ/'h^͕Zh/EZ C22
ZKZ/'h^͕^͘ϭϰϲ
ZKZ/'h^͕^Z C267
ZKEKEͲ>hZYhZYh͕ZKZdKKϲϱ͕
ϭϯϬ͕ϭϰϰ͕Ϯϳϭ
ZKYh͕Z> C100
ZKYh͕s/KϴϬ͕ϰϵ͕ϭϲϲ
ZKYh͕:KKϭϯϵ͕Ϯϱϴ
ZK^͕:KE^E^K CO15
ZK^͕^1>s/'h/ZKϰ͕Kϯϭ͕Kϯϲ͕Kϳϭ͕
ϵ͕ϳϰ͕ϭϬϮ͕ϭϮϭ͕ϭϮϯ͕ϭϯϲ͕ϭϳϳ͕ϭϴϮ͕
ϮϬϱ͕Ϯϳϰ͕Ϯϴϱ͕ϯϭϳ͕ϯϮϵ͕ϯϯϬ͕ϯϲϭ
Zh/sK͕dZ/E&ZZ/ZKϲϰ͕Ϯϭϳ͕ϮϰϬ͕
ϯϯϵ͕ϯϵϰ͕ϰϮϯ
^͕dZ/Eϭϭ͕ϯϴ͕ϭϰϬ͕ϭϵϰ͕ϮϬϲ͕ϮϵϬ͕
ϯϮϭ͕ϯϴϱ
^͕&ZEEKDKEdE'ZKKϲϰ͕ϭϮϳ͕
ϮϰϬ͕ϯϯϵ͕ϯϵϰ͕ϰϮϯ
^ZDEdK͕:KE&͘ϭϰϳ
^>͕:D/DKϴϬ͕ϭϲϲ
^>K͕:^E,Kϴϱ͕ϰϴ
^>'K͕>ZdKKϲϯ͕ϰϭ͕ϭϮϰ͕ϭϮϱ͕
C283
^>'h/ZK͕>^KEϭϵϵ
^>KD͕EhEKϰϭ
^>KD͕WZ/Z C275
^DW/K͕&ZE/^KKϳϯ͕ϮϳϮ͕ϯϬϬ͕ϯϳϭ͕
ϯϳϮ͕ϯϳϯ͕ϯϳϰ
^DW/K͕^͘ C63
^DW/KͲW/EdK͕s^Kϭϰϯ͕ϭϰϲ
^E,^͕KE/K C13
^E,͕/EDh>'MDϭϭϰ
^E&/E^͕s/dKZϯϲ͕ϯϳ͕ϭϳϴ
^EdͲ>Z͕,>EKϰϰ͕Kϰϱ͕Kϱϭ
^EdK^͕EZ/dϭϳ͕ϱϬ͕ϳϱ͕Ϯϭϵ͕ϮϮϯ͕
Ϯϱϰ͕Ϯϱϱ͕Ϯϱϲ͕ϯϰϬ͕ϯϰϱ͕ϯϰϲ͕ϯϴϬ͕ϯϵϲ͕
ϰϭϮ͕ϰϭϯ
^EdK^͕dZ/^>E,Kϴϱ͕ϰϴ͕ϭϰϴ͕
ϭϱϲ͕ϭϳϲ͕Ϯϭϭ͕ϯϭϮ͕ϯϵϳ͕ϰϮϭ
^EdK^͕ZhEK C321
^EdK^͕>/^d,Ϯϯϵ
^EdK^͕D1>/ C276
^EdK^͕&ZE/^K^Kh^ C171
^EdK^͕:Dϭϰϯ
^EdK^͕:KZ'K>/s/Zϭϱϱ͕Ϯϱϯ
^EdK^͕:K^KϯϬ͕ϳϮ͕ϳϯ͕ϯϬϮ͕ϯϴϲ
^EdK^͕:K^EdKE/KKϳϰ
^EdK^͕:K^&ZZ/ZϮϵ͕ϭϳϮ͕ϯϭϵ
^EdK^͕<dzZ/^ C3
^EdK^͕>KEKZϵϮ
^EdK^͕>/EKKϮϰ͕Kϳϰ͕Ϯϯϯ͕ϯϬϬ͕ϯϬϮ͕
ϯϬϰ͕ϯϭϬ͕ϯϳϭ͕ϯϳϳ͕ϯϳϴ
^EdK^͕>h/EZ^^hZZ/K CO16
^EdK^͕>h1^ CO30
^EdK^͕>h1^&ZZ/ZK^ϳϭ͕ϭϵϱ
^EdK^͕DEh>ϴϳ͕ϭϯϬ͕ϭϯϯ͕ϭϯϰ
^EdK^͕DEh>K>/s/Z C200
^EdK^͕DZ/KϰϬ͕ϯϴϵ
^EdK^͕D/'h>KZ'^Kϲ͕KϴϬ͕ϰϵ͕ϭϲϲ
^EdK^͕EhEKKϱϴ͕ϮϬϭ͕ϮϬϮ͕ϯϯϱ͕ϯϵϴ͕
ϯϵϵ
^EdK^͕EhEK͘ C382
^EdK^͕K>/s/ZϱϮ͕ϳϬ͕ϳϭ͕ϭϱϳ͕ϭϵϱ͕
ϮϬϯ͕ϮϱϮ͕ϯϰϰ͕ϰϬϲ
^EdK^͕WZK'>sKKϭ͕ϯ
^EdK^͕ZYh>͘ϰϬ͕ϱϳ͕ϭϬϬ͕ϯϯϴ͕ϯϳϲ͕
ϯϴϵ
^EdK^͕Z/ZKKϲϮ͕ϭϰϬ͕ϮϬϲ
^EdK^͕ZK^EϯϬϴ͕ϯϬϵ
^EdK^͕Zh/WKEd^K^Kϭϭ͕KϭϮ͕Kϯϳ͕
ϭϰ͕ϭϱ͕Ϯϱ͕Ϯϲ͕Ϯϳ͕Ϯϴ͕ϵϬ͕ϵϭ͕ϵϮ͕
ϭϬϴ͕ϭϬϵ͕ϭϭϲ͕ϭϭϳ͕ϮϮϭ͕Ϯϰϰ͕Ϯϰϲ͕Ϯϰϳ͕
Ϯϲϭ͕Ϯϵϱ
^EdK^͕^ME/D͘ϰϭϬ
^EdK^͕d/'K>hEK^ϭϰϯ
^EdK^͕sE^^Kϰϰ͕Kϰϱ͕Kϱϭ͕ϯϭϲ
^EdK^͕t>dZKϲϭ͕ϱϰ͕Ϯϳϱ͕ϯϰϭ͕ϯϳϵ͕
ϰϭϳ
^EdK^ͲZ//ZK͕/EKϲϳ͕ϲϰ͕ϭϰϮ
^Z/s͕&d/DKϲϰ͕ϭϮϳ͕ϮϰϬ͕ϯϯϵ͕
ϯϵϰ͕ϰϮϯ
^Z/s͕&ZE/^KϮϬ͕Kϴϰ͕Ϯϯ͕Ϯϰ͕
ϴϬ͕ϭϰϭ͕Ϯϴϴ
^Z/s͕DME/ϯϬϵ
^Z/s͕d/'K C355
^Z'EdK͕>h1^ϭϳϱ͕ϭϵϮ͕ϮϲϮ͕Ϯϲϯ
^ZDEdK͕WZK C281
^,D/d͕Z/^d/E CO66
^Z͕E/>Kϭϭ͕KϭϮ͕Ϯϱ͕Ϯϲ͕Ϯϳ͕
Ϯϴ͕ϵϬ͕ϵϭ͕ϵϮ͕Ϯϲϭ͕Ϯϵϱ
^͕>h1^ϯϬϭ͕ϯϴϭ
^/͕ZYh>ϭϰϱ͕Ϯϲϵ
^/yK͕&/>/WKϮϮ͕ϯϴ͕ϰϳ͕ϭϰϬ͕ϮϬϲ͕Ϯϯϭ͕
ϮϵϬ
^>^͕D&>Kϭϳ͕ϲϮ͕ϯϭϲ
^E͕Z/^d/Eϭϰϱ͕Ϯϲϵ
^E͕DME/ CO26
^Yh/Z͕>/ C365
^ZN/K͕:KK CO52
^ZW͕Z>K^ϮϬϵ
^ZZ͕E'> CO25
155
^ZZK͕'KD^ϵϴ
^ZZK͕DZK'KD^Kϱϴ͕ϮϬϭ͕ϮϬϮ͕
ϯϯϱ͕ϯϵϴ͕ϯϵϵ
^sZ/EK͕s/Kϰ͕ϭϬϱ͕ϯϵϳ
^sZK͕D/>dKEϮϲϰ
^/>s͕ϭϰϲ
^/>s͕>ZdKD>>K C171
^/>s͕E C187
^/>s͕E&/>/WKϲϲ͕ϴϳ͕ϭϯϬ͕ϭϯϮ͕ϭϯϰ͕
Ϯϲϲ͕Ϯϲϴ
^/>s͕E^K&/ CO71
^/>s͕ZhEKKϱϴ͕ϰϲ͕ϮϬϭ͕ϮϬϮ͕ϯϯϱ͕
ϯϵϴ͕ϯϵϵ͕ϰϮϬ
^/>s͕E/>ϭ͕Ϯ
^/>s͕KZKd/Kϯϯ͕ϭϴ͕ϭϭϬ
^/>s͕&/>/W CO17
^/>s͕&ZE/^K C171
^/>s͕'h^dsK>/DKϮ͕Kϯ͕Kϯϴ͕
KϰϬ͕Kϰϭ͕Kϱϱ͕Kϳϱ͕Kϳϲ͕Kϴϴ͕ϰ͕ϱ͕
ϲ͕ϰϮ͕ϰϯ͕ϰϰ͕ϰϱ͕ϭϬϭ͕ϭϱϬ͕ϭϱϭ͕Ϯϰϭ͕
ϮϰϮ͕Ϯϵϵ͕ϯϬϲ͕ϯϭϯ͕ϯϭϰ͕ϯϭϱ͕ϯϮϮ͕ϯϮϯ͕
ϯϮϰ͕ϯϴϴ
^/>s͕:KEϭϯ͕ϯϬ͕ϭϴϯ͕ϮϯϮ͕Ϯϵϴ
^/>s͕:KKZ>K^KϮϮ͕KϲϮ͕ϮϮ͕ϳϴ͕ϴϬ͕
ϭϲϬ͕Ϯϴϴ͕ϯϰϴ
^/>s͕>/>/E<Z/EEϯϰ
^/>s͕DEh>EK'h/Zϯϯ͕ϭϬϮ͕ϭϬϰ͕
C153
^/>s͕DZ/ϯϰ͕ϭϳϬ
^/>s͕DZ/KϴϬ͕ϭϲϲ
^/>s͕DZ/^W^^K^Kϰϯ͕Kϱϯ͕Kϱϳ͕ϭϵ͕
ϮϬ͕Ϯϭϱϭ͕ϳϳ͕ϴϭ͕ϯϬϬ͕ϯϬϳ͕ϯϭϬ͕ϯϰϵ͕
ϯϱϭ͕ϯϳϭ͕ϯϳϳ͕ϯϳϴ
^/>s͕DZdϯϵ
^/>s͕DZddsZ^Kϰϲ͕Kϰϳ͕Kϰϴ͕ϳϴ͕
ϴϬ͕ϵϯ͕ϭϴϰ͕ϭϴϱ͕ϭϵϵ͕Ϯϴϴ͕ϯϰϴ
^/>s͕WdZ1/ C261
^/>s͕WdZ1/s C370
^/>s͕WZKE^KϮϯ͕Kϱϱ͕Kϱϲ͕
ϭϱϰ͕Ϯϵϵ͕ϯϬϱ͕ϯϬϲ͕ϯϴϴ͕ϯϵϬ͕ϯϵϭ͕ϯϵϮ͕
ϯϵϯ
^/>s͕ZYh>ZK^K C171
^/>s͕Z/dϭϴϲ͕ϭϴϴ͕ϭϴϵ
^/>s͕ZKK>&KKϳϳ͕ϯϱϰ͕ϯϱϲ
^/>s͕dZ^ϯϳϳ͕ϯϳϴ
156
^/>s͕d/'KWZ/ZKϯϭ͕ϲϮ͕Ϯϯϰ͕
Ϯϴϰ͕ϯϭϳ
^/>sͲZK^K͕: C112
^/>s/Z͕KE/Kϵϵ
^/>s/Z͕/E^ϰϬ͕ϱϳ͕ϭϬϬ͕ϯϯϴ͕ϯϳϲ͕ϯϴϵ
^/>s/Z͕:KKϯϯϴ͕ϯϳϲ͕ϯϴϵ
^/>s^dZ͕/^> C385
^/>s/͕DKEd/ZK C118
^/DO^͕͘&ZZ/ZϭϵϮ
^/DO^͕EZϭϳϱ͕ϮϲϮ͕Ϯϲϯ
^/DO^͕Kd1>/ϴϮ͕ϴϯ͕ϭϴϭ
^/DKE͕ϭϵϲ
^/^ZDE͕>yEZ/EϮϯϱ͕Ϯϳϵ͕ϰϬϮ͕
ϰϬϯ
^KZ^͕E^K&/ϯϱ͕ϭϬϯ
^KZ^͕Z/^d/EKϭϱ͕KϮϭ͕KϳϮ͕Ϯϴϭ
^KZ^͕&/>/WKϴϲ͕ϭϯϳ͕ϭϯϴ͕ϮϬϳ
^KZ^͕>/^>KZ C383
^KZ^͕Zh/D͘Kϯϭ͕Kϳϭ
^KZ^ͲK^ͲZ/^͕Z/ZKKϲϱ͕ϭϰϰ
^KZ>͕^1>s/KϰϬ͕Kϰϭ͕ϲ͕ϭϱϬ͕ϭϱϭ
^KZ>Ͳ&/>,K͕Z/Kϯϰ
^K>͕Z/CO85
^K>͕>ZdZ/ϰϴ
^Kh^͕>yEZKϯϰ͕ϭϭϮ͕ϭϭϯ͕ϭϵϬ͕
ϭϵϴ͕ϮϮϰ͕Ϯϰϯ͕ϯϱϳ͕ϯϱϴ
^Kh^͕E>/Kϴϭ͕KϴϮ͕ϱϴ͕ϱϵ͕ϲϬ͕
ϵϴ͕ϭϭϱ͕Ϯϭϯ͕Ϯϭϰ͕Ϯϭϱ͕Ϯϭϲ͕Ϯϭϳ͕Ϯϭϴ͕
C277
^Kh^͕E>h1>/D CO16
^Kh^͕EZ͘ϯϲϵ
^Kh^͕EZZ/^d/E CO16
^Kh^͕Z>ϵϯ͕ϭϲϬ͕ϭϴϰ͕ϭϴϱ͕ϯϲϮ
^Kh^͕&/>/W CO30
^Kh^͕:KKKϮ͕Kϯ͕KϰϬ͕Kϰϭ͕ϰ͕ϱ͕
ϲ͕ϭϬϭ͕ϭϱϬ͕Ϯϰϭ͕ϮϰϮ͕ϯϭϯ͕ϯϭϰ͕ϯϭϱ͕
ϯϮϮ͕ϯϮϯ͕ϯϮϰ
^Kh^͕:K>>/^>h C170
^Kh^͕:K^Wh>/EKϭϱϰ
^Kh^͕>1/Kϭϵ͕KϮϭ͕KϳϬ͕Kϳϭ͕
KϳϮ͕ϭϳϳ͕Ϯϴϰ͕Ϯϴϱ͕Ϯϴϲ͕Ϯϴϳ
^Kh^͕DZ/:KKϰϬ͕ϱϳ͕ϭϬϬ͕ϯϯϴ͕
ϯϴϵ
^Kh^͕DZdϯϮϳ͕ϰϭϭ
^Kh^͕EhEKϭϴϳ͕ϭϴϴ
^Kh^͕K>'Kϱϳ͕ϱϭ
^Kh^͕Wh>/EKϯϬϭ͕ϯϴϭ
^Kh^͕WZK:ZME/DKϵϰ͕ϵϵ͕ϰϭϴ
^Kh^͕Zh/KϭϮ͕Ϯϱ͕Ϯϲ͕Ϯϵϱ
^Kh^͕dKE/ϰϬϮ͕ϰϬϯ
^Kh^Ͳhs͕D/'h> CO20
^Kh͕ZK'Z/Kϲϴ͕ϲϵ
^Kh͕t/DZ<hE^ZZK^K
CO16
^W1EK>͕>/ C277
^dZKE'͕,Z/^dKW,Zϭϵϳ͕ϮϮϱ
dsZ^͕E> C276
dsZ^͕Z/^d/EK CO52
dsZ^͕:KE C360
dsZ^Ͳ^/>s͕DZdϭϲϬ͕Ϯϲϳ͕ϮϳϬ͕Ϯϵϰ͕
ϯϲϮ͕ϯϲϯ
d/y/Z͕EϮϴϵ͕ϯϲϵ
d/y/Z͕Dϭϰϯ
d/y/Z͕D>EKϰϯ͕Ϯϵϯ
d/y/Z͕WZKW/EdKKϳ͕KϮϭ͕Kϯϲ͕
Kϱϭ͕KϳϬ͕ϵ͕ϭϬϮ͕ϭϮϬ͕ϭϲϰ͕Ϯϴϱ͕Ϯϴϳ͕
ϯϬϴ͕ϯϬϵ͕ϯϭϳ͕ϯϮϵ͕ϯϲϭ͕ϯϳϱ
d/y/Z͕ZK'Z/KKϵ͕ϴ͕ϯϬ͕ϴϴ͕ϴϵ͕
ϭϵϯ͕Ϯϯϱ͕ϮϲϬ͕Ϯϳϵ͕Ϯϵϲ͕ϯϮϬ
d/y/Z͕d/'Kϯϱ͕ϭϬϯ͕ϯϬϮ
d/y/ZͲW/EdK͕ZDEK C32
d>^͕Zh/DWEdKϭϵ͕KϮϮ͕KϲϮ͕ϵϰ͕
ϭϲϭ͕ϭϲϮ͕ϭϲϯ͕ϭϲϱ͕ϮϮϱ͕ϮϮϲ͕ϮϮϳ͕Ϯϯϭ͕
Ϯϰϴ͕ϯϱϬ͕ϯϱϮ͕ϯϱϯ͕ϯϵϱ͕ϰϭϴ
d>K͕DZ/:KK C106
d,KD^͕KEϮϴϰ
d,KZ^d/E^Mdd/Z͕^͘ϭϰϲ
d/'K͕:KZ' C365
d/DMdK͕EdZ^Kϳ͕Kϯϲ͕KϳϬ͕KϳϮ͕
ϵ͕ϳϰ͕ϭϮϬ͕ϭϮϭ͕ϭϮϮ͕ϭϮϯ͕ϭϳϳ͕ϮϬϱ͕
Ϯϳϰ͕Ϯϴϭ͕Ϯϴϰ͕Ϯϴϱ͕ϯϭϳ͕ϯϮϵ͕ϯϯϬ͕ϯϰϯ͕
C361
dKZZ͕s>KZEdKϴϱ͕ϰϴ
dKZZK͕E C365
dKZZ^͕/K'KKϮϯ͕ϯϬϱ͕ϯϬϲ
dKZZ^͕^sZKϰϬ͕ϱϳ͕ϭϬϬ͕ϯϯϴ͕ϯϳϲ͕
ϯϴϵ
dKZZ^͕^h^EϮϵϯ
dZ>,K͕EdME/KKϳϴ͕Ϯϰϵ͕ϯϱϬ͕ϯϱϮ
dZW͕DZ/ϰϬ͕ϭϬϬ͕ϯϯϴ͕ϯϳϲ͕ϯϴϵ
dZ/'K͕KE/KKϲϵ͕ϭϱϯ͕ϯϲϲ͕ϯϲϳ
dZ/'K͕:KEϭϯ͕ϭϮϲ
dhZ/EͲDKZ/Z͕,EZ/Yh CO73
hZ>͕:KE CO6
s>͕E>^KEϭϰϴ͕ϭϰϵ͕ϭϲϭ͕ϭϲϮ͕ϭϲϱ͕
ϮϮϱ͕ϮϱϬ͕ϯϱϬ͕ϯϱϮ͕ϯϱϯ
s>Ed͕ZhEKdZEKKϰ͕Kϱ͕Kϱ͕ϯϯ͕
ϭϬϰ͕ϭϬϱ͕ϭϱϯ͕ϭϴϮ
sZE^͕hZKϭϰϴ͕ϭϰϵ
sZEKh^͕^,/KϯϮ͕Kϴϯ
s^KE>K^͕DZ/EϮϮ͕ϱϯ͕ϵϯ͕ϭϭϭ͕
ϭϴϬ͕ϭϴϰ͕ϭϴϱ͕ϮϮϬ͕ϯϲϮ͕ϯϲϯ
s^Yh^ͲEMsK͕&͘KϮϵ͕Kϲϱ͕ϭϰϯ͕ϭϰϲ
s^Yh^ͲEMsK͕&ZE/^KKϮϵ͕Kϲϱ͕
ϭϰϯ͕ϭϰϰ͕ϭϰϲ
s͕>/^dϭϰϴ͕ϭϰϵ
sEdK^͕EdME/KKϰϵ͕ϭϵϳ
sEdhZ͕D/'h>ϭϬϲ͕ϭϴϯ͕Ϯϯϴ
s/E͕:^h^KϯϬ͕ϳϮ͕ϳϯ
s/E͕DZdϱϱ͕ϭϮϴ͕ϯϯϭ͕ϯϯϯ͕ϯϯϲ
s/>͕^Z C386
s//Z͕EdME/KW/E,/ZK C237
s//Z͕dZ/EKϲϯ͕ϰϭ͕ϭϮϰ͕ϭϮϱ͕ϭϴϲ͕
ϭϴϵ͕ϮϴϬ͕Ϯϴϯ͕ϰϭϲ
s//Z͕DZ/:KKϭϳϲ͕Ϯϭϭ͕ϯϭϮ
s//Z͕DZ/:KKDdK^ϭϱϲ͕ϰϮϭ
s//Z͕d/'Kϯϱϳ͕ϯϱϴ
s/>>͕hZKKϰϯ͕Kϱϯ͕Kϱϳ͕ϴϭ͕
Ϯϵϯ͕ϯϬϬ͕ϯϬϳ͕ϯϭϬ͕ϯϰϵ͕ϯϱϭ͕ϯϳϭ͕ϯϳϳ͕
C378
s/dKZ/EK͕Zh/ C266
s/dKZ/EK͕^1>s/ CO28
sKh'͕>h1^KϲϬ͕ϭϵ͕ϮϬ͕Ϯϭ͕Ϯϯϵ
th͕K>/E CO73
tm^d͕ZKϮϲϵ
157
158
Plantas do
Centro de
Congressos
e Exposição
Técnica
Congress
Centre and
Technical
Exhibition
ϭϱϵ
HALL DE ENTRADA
TIVOLI MARINA
Almoços de Trabalho
Exposição Técnica
Secretariado
Elevadores
B27
C26a
Entrega de pastas
C26b
Secretariado SPC
ESC
Gabinete
de Impensa
Departamento
Editorial
Recepção do Hotel
Entrada
Principal
ϮϳͲEK/EdZ
ϮϲĂͲ/D
ϮϲďͲW,/>/W^z/Wн
160
Sessões Científicas
Exposição Técnica
Dispositivos
ÁREA DE EXPOSIÇÃO TÉCNICA
PISO DE ENTRADA
Acesso Salas Científicas
Exposição Dispositivos
C11
C10
AQUARIUS
Sessões Científicas
C09
A08
A07
Hospitality Suite
HS2
A06
C05
C04
C07
A04
A03
Sala SPC
C03
C08
C06
C02
C01
A02
A01
C11a
C11b
Hospitality Suite
HS1
Terraço
Lounge Area
Secretariado
Entrada
,^ϭͲK,Z/E'Z/E'>,/D
,^ϮͲZ/^dK>ͲDzZ^^Yh/ͬW&/Z
ϬϭͲK,Z/E'Z/E'>,/D
ϬϮͲ:ZKZd/
ϬϯͲ:ZKZd/
ϬϰͲ:ZKZd/
ϬϲͲDZ<^,ZWΘK,D
ϬϳͲDZ<^,ZWΘK,D
ϬϴͲDZ<^,ZWΘK,D
ϬϭͲ^dZE
ϬϮͲ^dZE
ϬϯͲ^dZE
ϬϰͲ^dZE
ϬϱͲ^dZE
ϬϲͲ^dZE
ϬϳͲ^dZE
ϬϴͲ^dZE
ϬϵͲZ/^dK>ͲDzZ^^Yh/ͬW&/Z
ϭϬͲZ/^dK>ͲDzZ^^Yh/ͬW&/Z
ϭϭͲZ/^dK>ͲDzZ^^Yh/ͬW&/Z
ϭϭĂͲKdds^h>Z
ϭϭďͲdE/&Z
161
ÁREA DE EXPOSIÇÃO TÉCNICA
JARDIM DE INVERNO
Arrumos
B20
Acesso Marina
Sala de Palestrantes
A13
A12
C16
A17
A11
A16
A10
A09
A15
A14
C12
C17
C18
B12
C19
B13
B14
B15
B16
B17
B18
Elevadores
B19
B04
B05
B06
B07
C14
B08
B09
C15
B10
B11
Cardio
Spot
Slide Desk
C20
C21
C22
C13
Monitores Posters
Electrónicos
C22a
C22b
B01
B02
B03
Acesso Piso 0
Secretariado
Hospitality Suite
HS1
D01
Acesso Jardim
Sala de
Almoços
de Trabalho
,^ϰͲzZWKZdh'>
ϬϵͲEKsZd/^&ZD
ϭϬͲEKsZd/^&ZD
ϭϭͲEKsZd/^&ZD
ϭϮͲ//,/Ͳ^E<zKWKZdh'>
ϭϯͲ//,/Ͳ^E<zKWKZdh'>
ϭϰͲ,>d,/EK
ϭϱͲ^EK&/
ϭϲͲDz>E
ϭϳͲ/>ͲWKZd>Θǐ
162
ϬϭͲDZ<
ϬϮͲDZ<
ϬϯͲDZ<
ϬϰͲ^Zs/ZWKZdh'>
ϬϱͲ^Zs/ZWKZdh'>
ϬϲͲ^Zs/ZWKZdh'>
ϬϳͲW,/>/W^WKZdh'h^
ϬϴͲ>KZdMZ/KD/E&Z
ϬϵͲZK,/'EK^d/^WKZdh'>
ϭϬͲ&ZZZWKZdh'>
ϭϭͲ&ZZZWKZdh'>
ϭϮͲ/>ͲWKZd>Θǐ
ϭϯͲ/>ͲWKZd>Θǐ
ϭϰͲd>/KEW,ZDhd/>^WKZdh'>
ϭϱͲKͲK>KDWEz
ϭϲͲKDW,ZD
ϭϳͲ^/DE^,>d,Z
ϭϴͲdE/D
ϭϵͲdE/D
ϮϬͲ//,/Ͳ^E<zKWKZdh'>
ϭϮͲ͘DEZ/E/WKZdh'>
ϭϯͲ͘DEZ/E/WKZdh'>
ϭϰͲ͘DEZ/E/WKZdh'>
ϭϱͲD'EWKZdh'>
ϭϲͲ'EZ>>dZ/
ϭϳͲ'EZ>>dZ/
ϭϴͲKdKZ^,KW
ϭϵͲ'ZE^tZ^D/>^K>hd/KE^
ϮϬͲ<Z<&ZDhd/
ϮϭͲdE/D
ϮϮͲdE/D
ϮϮĂͲW&/Z
ϮϮďͲzZWKZdh'>
ϬϭͲ/Z>Z/Ks^h>Z/D'/E'
SALAS DE SESSÃO CIENTÍFICA
PISO 1
ÁREA DE EXPOSIÇÃO
DISPOSITIVOS
B21
B22
Acesso Piso 0
B23
Sala Neptuno
B24
B25
Sala Pégaso
Acesso
Sala Chili 2
C26
C23
C24
C25
FÉNIX III
GRANDE FÉNIX - MAIN
Acesso
Exposição Técnica
Entrada
ϮϯͲ͘ZhED/>
ϮϰͲDYhdWKZdh'>
ϮϱͲKZ/^͕Z/E>,>d,KDWEz
ϮϲͲ,>>E'^/EZ/K>K'z
ϮϭͲ^KZ/Eͬ>/sEKs
ϮϮͲ/KdZKE/<
ϮϯͲDdZKE/
ϮϰͲK^dKE^/Ed/&/
ϮϱͲ^d͘:hD/>
163
SALAS DE SESSÃO CIENTÍFICA
PISO 0
Acesso Piso 1
Salas Científicas
Exposição Dispositivos
NEPTUNO
B26
C27
PÉGASO
ϮϳͲW/^z^dD
ϮϲͲ>/sZZ/WZdZKZ/'h^
ϭϲϰ
SALA CHILI 2
PISO 0
Acesso restantes Salas
Exposição Técnica
Exposição de Dispositivos
CHILI 2
165