Cipnr Ope"rr OPECT FABPI4JII0K, tlM HOBAUbI(A BMIJIICTb

tlM
OPECTFABPI4JII0K,
Cipnr Ope"rr
HOBAUbI(ABMIJIICTb
qO PH OM O P E U b
(MerognuHi
Marcpinar)
.IPYIE IiOIIPABIIEHE BIUAEHfi
1t
EIEJIIOTEKA
B.O.P. tl: 3.
Hrofropr E?5
KOEOE?nEIIEvICPAIHCI6S6x
ITIHCISBIIX OP1AHISAIIIft
IOJIOBHAIITIACIOBAEMAtsA
ITAJIPAiiJIAClOB!fi BI/IOBBIII(IB
Ei6nioteKa Borsn Opnuuoi Panu
I'e,rarcui.g
: rrrceH.B.E.Kynrnuu,
il;l.jll*loi.,-r8l3l:",,:l?ll"',
.i :r i.:j.sj ,crpaqjs:
ittn f'cn
q..3
nnrc€r{,
Ox c a n a l(y a u u lrn t
. t ire e t
7 0 t lt
5 2 -t t
iia s p e t ir, ii' 1 -L 3 7 8 ,
u.:1.A.
:
cip m :i o per opecr
,fi:2yre ilonpaBteHe
rarpnruor: E o a a q rx a
BI,IIaH]IS, 1971.
s Ml[ j. c rr, , t { o p n o r, ro l)e rt rb t .
3ci npaBa aacrepereula
Blsdrrro oQcerou y El tropqll' - 5;S nprrlpnrrla.
P rl nted
ln U.S.A.
BIT
BI4IIABH}IUTBAB. O.P.
"Monoge h.nrrsil Brd[aro IpyKoM qy[oBy a6j-prcy
rr0 T P O Krr rto r-i onpaqnBaB
BI4xoBH!{x uarepianis
Arrrr iilH-is
r
n n .ces.T.
C a M o r yn
K & r T o ro q a c u n iilo n o s x u f i
Eynasuufi
rrOrpontt aycrpincn
XnH-is.
npr4HnrrnM rrx cepel
ia aa)conJrropqr4M
Iiie B 19i5
p.
Ho BaIIbK tIx s[xonHllria
fioro
raK i
o c o 6 n ra s e c e p e E n o s a x ie ,
rig a n a q ul r a
rerc ,qylKe nprdx![nb]ro @axosa Kprrrr{Ka.
''OPJII{HI{fi KPJTII' i
BI4nycKa6 oUrrM qeproBy
iioro
BI4TaBH'IIITBo IIBO|OEb OPNI4HOI PA.UId''
a6ipxy
Mero.ur4rlHrrxMarepisnis
Infi npoBeAeHHfl a HoBaKaMr{ st,{inocru I'I{OPHOMOIEIIF", Uo r-i onpaqroBaB
Cipnii Open - Opecr IABPYIJII0K, r{rreg i{ypeHs JIIC "IIOPHOI!1OPUI".
Bi-pur'ror uto !|I{OPHOMOFEUb".qouortlo,{e HoBarIbKr4M B}rxoBur{Kau y rx
aalcnusii'i i si-Anosilanrnii,i
upaui a HoBaqrBoM.
nrr.ceH. Tapac jiyp6arc i
"qOPHOMOPUfft'lonoMornr
Cipnii Open Bono[ulanp KyrNulru, a rexniquo
BrdKoHaBfioro Ctpvtv"r
Open [. Eilocrousnvrfr,.
.ii nossi
Ilepenipry
2-ro
BI{[aHHs Bpo6]rB [-p
Euinr
fpnuanar< /6p.
BIiI]IAEHYIUTBO
B O I O Hb
oPlitiHoI
PATIi
It{iro,z
nopori
HoBa u b x i
lJ n x o B lrv t K lr!
gnff Hoeaqrxoi suiaocrn
Y Banrraxpyxax - Eeprua e6ipra uarepienir
t'I{O PHO MOP E IIJ.rr.
36ipxa ua - s u c rin n p a q i 6 a ra rs o x o c i6 . I n iq ig r n g y
ans ii noBcranus no[aa ronuurnifi lo.nonnui,i Perlepeur ]-illi-ia rrrr. ceu.
Teo g o sifi CA MOTJiiitA . tsis re x n p o n in n b B ' I Hy q a c T u g y n ig ro ro e Hlt x
npaub y Hanpaui ai6pauua sirnosilHlrx
uatepiRnir.
Jlalrunu onpaIIpBaHHsu uarepiania
i gonosgeggsM j-nrocrpallii,i aallgBcs 25-nii
Kypins XCI1 nqOPHOt{OPq1tt.i3onpeua cnig ryr siguirurr
BKna.q qepqnenir
q6oro liypeHa: I'EliiiO Jlrotrounp, BACAPAE beso*r, K03AH
roBrrx
CIpifi i MAKIX ktpifi. CBoerc cninnpaqen AonoMornrd rex i snexl4 isuux
nJr a cr o Bnx qacrr{H, .trepegyciu n J r. c e H. o . f A UY h E B Cb ] il/ iii b o rg a H / e
10, Itypeur YIIC trIIOPHOIIOPL'AI/r fln.cen., bE.liHAPOblttii/il{erruc ,zHypiHa
rriiICOBI
tTIyEOBA KOPAn,/r trn.ceH. KP!{r:,rAliOlSCblilllri
l0nisn ,/ilKypina
rrOP.UEil
XPECTOIIOC'{rQPTIAI/, rrrtr.ceu. ityJLViHi/iVBonoguuup E. Z'Kfpisr
UIBt'/ i nJr.yq. EAt{lilliObldli: l{. Xciu iu nane:Kr{Tbcrr qupe nracroBe:
ilCIIACVIET
! rt.
r'9OP IIOiriO P E ilb t ts, rc i n c i in u ri s u iro c ri,
H oa a u sxa suinicra
Ma 6 q o
s a u i-o s a n b u e e a d a p rn e u u rr. l{ u x o ue u o ,
Ao Sop u r fr auicry aignonilue
qo6 Eoaaxtr ogann: uto Vopue l{ope
qe JKPAr}ICbIG Mope, rdacrrga
r i er
Yr painur
r[o r-]- B onrr He n a Mt rrra ro t b , 3 rJ r. s g a ra n j- He 6 a u nr u ,
a rin6oa Eo sroi xr BulerrrneMo B :"xxi cepqs.
rrQOPilOllOPEUb"npoBogo slrirocru
flx rlboro ,uocnrgyru? fliaroroBKy
To oH . B c n e q if f n b n o c Q o p u o a a n rlx n a u x a x ox o r Eld r {o s 6 i p H or
Hr a r is. lnialosuii
srn. K oue Hra HT ra 6 o p y n p o ro rro c rd rb , rit o q lo p u y e r r rt 9 o p n o u o p e q rt t T a n o , q a c t b ro a i cr r r a xr a ni[rotosn]r
A o nuin o c ru
go M a Ho B aK aM B [Morrl auiroc rn .
n a n K y , a rHis g o Bci oxoqi
" B oi p srig
rbn o s ig Ho ro
nn fi . /a tn.
K oMeHA aHT ra6opy/ n p i{ s Ha q a s n a Hq
in c r p y x Top a . nig trpoB oA ou incrpyrro p a
n a u K a rig 6 y a a e c a o ] - a a i, is s t rs r a
n i[r otosn rrerbcrr
.qo nrainoc rr.
l l pn a Ha ueuus uier odipru u a re p in n ir
- g o n o Mo rrr{ ix c rp y rc ro p o n i
errracr$ ei,qnoaiEnj- nporpaurlr 3aHffTb AnE nagKu. IIpr r{6oxy se
cn ig a a 6ynarur rto us a6ipx a rt p u s u a q e Ha A n E t s n c ra T x yln c rp y x ro p inB vr x o B H n r i B , a He Ho s a K in . I t a r r, ric rlru o ry r p e u ir r l o
pyKT
M an r b nocnyxlrrtrE rLn iuE opua u ir
i Hc r
o p a , q o Myq
o
iiHo
cl r r b Ha nepeE ydparr rx y a in n o s ig n y
a
ro n i n o A ar l l
Sopuy,
HoBaKau. Ilprarnnfiora Moxe cnyxlrrlr onosi.qaHns rrEyilyCl,to ilAPOIUiAl3rlrr,
a ?aKox iu$opuauii
npo rrljIIAItyBAIIHfl: COCrf. Bi,q ingrnityarrbHoro
Ba r r e xa r nu]r, oTxe, Rxi- nporp a t rx r[ a a f is s rr s iu c o 6 i a n o x ! [ T b .
Xoq a , r a arepien, no.qasnit TJT r ra x n ii g o c ra rHii; i,
u o 6 a a ro a irt rn n rn
BlIMorrr auj-roct]r,
B]rxoBHr4K, qo Be.q,enilroroery
He lrycirrb o6uexyBa r p r cs Ao araicry qiei
u y K a rlru e a a
o6ipru .
A o 6 p u f i iu c rp y rro p
flKruo raxrfi niAxo
,qo.[arKoBI4n]t gxcepenaulr i anaiigeulri,i llarepiaa,
El[Tb Anfl HoBarcin, BKJIrosr4Tby nporpauy sairHnrs si- cBocro JlaHKoro.
y cnlalenxi
npotpaMox BaEsrB cnil
Trrurarllr r{o yKna,q noB}rr{eg 6yrra
Bi.q n p g ctinnx
eneuenriB A g c K n a E Hirria x , T o _ B H. T a n e p e r n o g a B a r l r
[pocTl[r4r HG CKOUnJTIKOBaEHD{
Ma"ep]-rrJr, a UO'{HO II]-3HLUe nptrl4Tn .qO
Tpyg xilltoro. Y nporpauqi aa n a T b p y x n o B I 4 He H q e p ry n e T ld c s s 6 e op y xoM, rar,rip ai cfloKo6[,r. ]la np. nporpauKa nepuoro 3aHFITTS rIaHKI4
M O X e B t r t J IEIa T U
OCb
f,K:
1 . Br liiiP i'itTii:
Hosarn e np y a i. 6 p a ru n r s a n o s ira e r q o c t o ro A s i
6JF6T6--6?ffi'cs
B uopnoMopqie .
p
a/ O 6
s r: Iipara pyra Hag oLIIlMar HeMoB btopflK rrrsrlaTb
y ,n a n e q ixr. J'j-ira pyK a Ha p a u e Hi c y c ig a .
I lo rn s u T e n o p o t ro lo B tl /
K
o
J I I I 6 p a ru lt n ro B o p I ' I T b :
Bn p a a o , saiao,
B neper i H a s a n , n ig u a c
rrllexai.i BeAe rrac go6prii oirep no ceMu Lroptrx
- sa cxi,q, aaxi,q,
n issiq
i nis.ueHr".
Ho B a K l I
6/ I' o B ,q o p o B : E p a ru n rc K rllrq e : " { 0 P ilCL iO P [ f lt t
t'
rrlOTi-vtCb
f'
!
nitnosiganrb:
riosaurxuii KJ1I4q
"AfOfl!
a/ n p o B i p K a
n p u c y r H o c r rI : b p a ru u rc q t l T a o
B q e ir c n o c io r
ilr e n a H oeaK in, a rco:;tHni,i
Ho B a K s irn o s i. q a s
E o Ha3 B e
r
{acruuy
n r ycb
ropa6na /ua n p . c re p Ho , a irp r, rn o , rx ip i T f i. / ' . . . . . .
' lO x s .
-r;il
ttJ-{
2. |PA
B terccti,z'
o
B o .q n" /tnnxu
li.
PC,liIlOBIItb : "f arpunro
+.fPA
,.
trlvtpaK a
--roqe crarl[
Ha
I\,lArlCfPlr,AliHfi: "flaneposui,i
M
1O xg.
MopEKoMtt....
.i tt
( J U II\J r Ll t.
r{oB H tl K tt
........
...
4A
vn
20
xa.
6. tsIll'Alil1 i- BOIII: Iioscnurlr npaBlrna noae.qiuxlt y no.qi. IIa cBHcroK
aci jji:b"r',,iL,tsI1O
MycFTb ceiiqac nwiitn B BoEu. 3asectlt Haaanin y BoBI
,uy
ue nofrca luonarcaxr/. Iiepura snp?ea: rritoPoi{rr. ilirir BnpaBtI:
nO K aS aT I {
H o B a Ka Mr
x i O J i l i c l l dH a tl a
B Ogl -
He
TOH €,
a
nJIaB ae
nO
nOBepX-
3aHJ,-Hi, sK K opon. i3rtrnag B npa B lr: lia 6 p a rn rro B u i n e re n i- n o e it p n ,
pI{Tr I r o r oB y y B oE }r Horr{ n in i6 p a rn
c
e
6
e
3
3an iu
i
ln i. n x u n t r/
pyKaMrr
neprl{M ei,qg}ixoM Bxonr4TI/I
lSona B!{Hece
sa Horrd a xicrrcax.
Ho BaKa Ha noB epxHro. ,[pyra e n p a p g : ilB ig x p ln i
3 a H; rp n t lt r o J r o o s i" .
B)' y BoAy e sigrprarvn'an o.urr'ra. iia-rci-Heus Mo)KHaEoBTopI,ITlr rrilOPOH
a IJIIICPIITI/1I.II'1
Ot{]'ilviArr
20 xn.
?.IPA:
",U o
B o I
r,tt'
r. o . . . . . . . . . .
;
q e p ro B e
tiAiiPi,iTTfl: B npyai.
a/ l3 a u p n ic rn ,
K o n lr a ig 6 y g e rrc a
r{o
Ta
npr4necrr4
c
o
6
o
ro
.
si
A€r
6 / . 0 6 p E ,q /nr< npu sigxprtri,/.
B/noB
A o p o B / a rc n p u n ig rc p lrrri-/ ' . . . . . . .
5 g.
= 1 t o ll. 4 5 x B r4 J rn H.
9ac rpnBanHff aanffTTs:
105 x s .
8.
3aHf iT T f i,
iipoaipity nlrilocrn
npoBo.qr,rrb iraHlca HoBar-lbKr4xsraxosui{ris nig npoBo EoM r nig.uoB oro /a6o K oM e HA a HT € a
r ra 6 o p i/ r
u io r X a ia c n ig i y cn i u r Horo cKnaEeHHs e!.ri:rocrrr, Ha lioBailbxii{ aarpi a6o npu inul.rx cBrrToqHr{x xB}Irrr4aax rHj-g4a /uu raoopyy npraxpinnne Hosarosj- Ha npaBoM y pyxaai oA r{ocrpoto aiga u a x y a , q o 6 y ro r- a Miro c rn .
O.qu o r o He cr.rieu aaOyrur A o p o rlrf i iip a ru u x y i:
n p u a a i, is s rrs x B H o B a I{eLiI4 Ha so,ql TI/i BfiIIO$IJiAeU OCUIIIC'iO aa ix E.rl.lIIliKX, .jAOFOri'fi,
a Ha e ir r
sa axne ,.,I1TT;. Iip n n u c u 6 e a n e n rd Ha s o g i e o g s i i f K qo
tu He gogeprryerricrr ix noecfiKqacao .qo ocranrioi Toqru, tJn re Baprufi. noqecsoi
HaBBff iiOsAtibiC0iO BtrixoBlil,iiiA!
3
rlit{9!!1-_rjg
!4!hrj9I __9u
II9 9!I __I g-9-t-rj-q-U-q-E-g-g-b1:
M e ta:
SaqiraB reHHE cnpaB a t rr4 Mo p a , o o K p e u a Q o p u o ro h io p a , Mo pe
n rraB crB a, - npaxrnuni
a u is g n ra a Ha HHf f a o oc s n in c ra e o a i
r y MopenJraB c?B a.
Il i nr o tosa:
136ipna.
Bn u o r u : 1. neperrrruB e A oainrn l, t & r c ru le u 2 0 ru e rp in ,
a rrong a a 6 o a Hilo b K o x o d e p e ra . u o B o . q rr / n a
2.
cxor{nrb
3.
sMie HupffTra /uypxyaaru/'
fr. Brarffrue a rlu6unlr
Merpa nesunurnfi a c n p a n u ir n p e A Me r,
4.
B ecrye
Ha r{osu i
1 O O u e rp i-e y n p n s B n o c ri
uoru/,
o[Horo
. q o c n ig ' . ren o r o
nlllilBaKa,
a Ha n lre q u rrx o u s a c n z u i
A oB ry sa C uerp in ,
npegueTou Ha ro . n o a i,
6.
saB ts:re perirur' rv u f i
7.
ruie
8.
norrcgl4Tb, qo ra K e p a la p
HaA atu,
ry a o n
a ig u lrra ru
i
ra
ra
a a c ro c y e
p o a y u ie
T a f f K r[u c r
i, io ro B n p a x ru q i ,
o Ha K rrCO Crl
c o Ha p ra
n x a p is Hra u a u i x
HyIuId,
c). npoq[Tae rronafi ogHy KHnrKKy npo npnro[n
nepenoricrr
ii
e u ic r,
Ha Mopflx ra
'10. poapiauurr
rono a ri
r. u rn r{ o a Hin ra K o p a 6 n is :
B ecnaMfi, K aror, ra o ro p o n n r, i q o B e n , a irp u n b Hrrn ,
soeHHi, rraca]K ] lp c rx i, T o p ro B e n rn i,
r{ o B e s a
rc o p a d n i :
r{ o B n a ,
11.
apoc(!I?b uo,qerrb rirp u n lu u K a
12.
aacnisae nicuro rr9 o p n o u o p 4 i" ,
nuie poaxaaarrr A e q o n p o o K e a HI 4 T a Mo p s , a o K p e Ma n p o
tlopue Mope fi y rp a J u c rri
q o p n o Mo p c s ri n p u c ra n i
ra
yrcpaincrry
Uop u o u o p c b K y O n ro ry l
13.
3rrac eaca,{nuqi
ra
Mo ro p o B o ro
a a c o 6 u 6 e a n e n n n a s o ri.
4
I -U-9- U-LU -4-g- LI-E-:
Mop F K o I ' {- f . 4 .
1.
f'aa p u nrco xoqe crarl4
2.
Y n a ca:nl4pcbK oMYnoP ti
li.
Ha m asxy - IprlroP ii'i
4.
Yxpaincrri
,.
rlopgOl,rOpgbKarlnrota
6.
fir
7.
Vap in ui
- f . ii.
Cte q e s ro .
npanoBll Ha gopnol,ty Llopi.
cTaO Ha cly:i{6y "{rcpargi
IBaH'
-r3yr'-rito
e .'i;'
nmgu BIUytdaJlI{ rcopadenr
xtopHa - z'anrnii?c b x a
rle re Hg a , /
C. I{a gopnouY lrloP i.
g.
ronnflHneub
iiiranqriz
- /antnti,icrna
1 Q , IIa ttCarafi.qau$ouyt' - A st in
1 1 . L yg ye no
12, lani
naponrraavl -
lro ro rls K u i' i'
sa b e re u ro M.
npo Llopne l,rope, yrpalucsxi
'l'o. Iipo parap
i
conap -
JlereH.qal' .
pinra,
Cipnr'r Ope:r opecr '
osepat
nopTl4 - i.,piii cipiafi'
l. .11,.
I AB P }1
JIK O
XOqU
/ Y a c rn n a
CTATYl
I{ OP' iKOivl.
I./
n ii: Hlr. f a n p ra a x o B i 6 y lo
l i snocs
ue B qaci Dep u o i c B iro B o l
ToAi He 6inru .qecrrr?l porin.
a MaT a ro 6 y s c ra p rrr4 n o ro n p u i. C. C. ,
M a a la n punrou
B HeA ocrarKa x , rrr T o B rra c i n if is u 6 y n a e r. q , o lc r{B a J r a
xin q s n ifinn r"r noeopory rara A o 1 o u y .
Brce suie rII4Taru, alre a uxinrHor
faapunro
KHUxK![, - rrr irnno
n p o r a g e ry,
To nonisr ulo6 n Ma Ma q n ra f la , a n iH y B a x n o c n J rx a B .
Hafi6insru qixasuno iioro ani.qoldneuHs a sifiHr,r, a Bxe r{e uir Hacnyxa r l4 cs ailouocrefi
npo uopc rri
6 o r, He u ir a p o o y r, ri-ru , a K T o Bn r r n .qa e Moper poo6ypxaue M o p e , 6 e a rp a rf i n o g s s n f i n p o c rip r
rt o uj cfrllffMlr MoEHa no niu no[opol{yBaTlr. f,arrlrB gepa3 KapTr{Hy ropa6nn,
yani He u ir n o c T a rrr o 6 p a s e rilu lt f i
a n e B i,i oro xrontsqiii
B noHFTtsr ,r nifi cnoro
xopa6na. 9ys n p o n o p rlrr rrp o Mo n b o r t rp o s e ru K i AB r 4 r yxnr tr po roproB ensxuii Ta n a c a x n p c rn u f i p y x B n o p " a x r T d ra p in o
qacTor IrIo6u qe Bce 6aqrru BJlacHr4Mrroq![Ma. Onosi.uaggrr MaMI4He
snosHi 3acnorcoroBarit fioro qircasictn
rlpo ]uopn Ta ]il,rrrrr Ha HI4x.
g ic ra n
y c u ix n y rro c b .
Aae uacrFr f anpltrroei
T a ro la rp n rra
xi.nsKa,4e HHy ai.unycrny s aiiicrxa ra n p n rx a n . u o , q o u y . lJ iH o n o s i. u a s 6 a r ar o np o csoi nplrro4n Ha aiilu i,
a B o K p e Ma n p o (rp o u r Ha , 4 L lo p uu r u
Il i op e u , r K oro 6ys yqacHrirxoM. O n o s ila n s j, n n p o n o p rr{ , 6 n rn n rc op a 6 n i, o 6 o p ouy npucraHel:i, npo n c rrrrri B n o p " a x i 6 a ra ro is u o ro .
fanpltnrco Bx(e i TaK 6araro 3HaB npo fioprrr, ca],i qrrraB onosi.uaHna
n p o uo p crri
npfirollr,
6auue 6 a ra ro K a p rt 4 u , a J le q e B c e He A a B ar r o
iio u y o 6 p aay niiicsocri.
Ognoro nHff Taro npufinon Eo AoMy B Becerroto ycruJ-uxoroi 3 a s
B!cB, u to Mae rns acix Hecnoris a g ry ,
a c a u e p iu u n n i. q 6 y rn p a 3 o r l
e pigHerc nporylbKy .qo o,urioro a Haiidinbrrrux qopgoMopcbnlrx n o p r j - n ,
O ge cu , qo6ra aacnorcoiru qira s ic rr
faapnnxa.
erd:-a.uoM
caua
porrepe'q
Ta
uoropox
ar,aBanucr lanpunxosi
Iisi
Ka M I4. Br isui
Taro 3asB ytB r rrlo B i, q n o p ry g in ra rr rx ria rrc ll A g a r i no M e r p ld , aJIe rpe6a nxe sncig a ril
T a a n a iirlr n p ra lliu e Hu R, a B a B T p a
Bxce ni,uerao .qo rropry, orna[arrt
Mope.
i{apas fior{yB faapunro
cBrrcr, xi6u ryAoK rrboKoMorvrBvr, aJre axn iicr isrurafi
TaK oro siH qe Hix o n n n e , ly B .
i{ e n o p a 6 e n rn n f i ry gae
n
o
a
cur,ra
raro,
r{uu
x
o
p
a
6
e
;
rr
B
Ha
K
n
e
p
e l e f iia . q o M s n o p ,Eo Kr
TJr a 6 o ni.u,{ac rycror
Mps n ? r, u 1 o 6 He n a rx a ru Ha iHu ra ii ro p a 6 e n r .
Cr in tr cu ro paain faapianxo q y B i q ld ra B r u t o ' ra a ry . u in lr rc o p a 6 e n ru i
r ygr cn t', aJre uofino renep .[oK n a rHo a p o a y lrir q i B B y K t r. T a rc , q e qo c b
TaKe, q oro Ha cyui Heuas. X a n a e B a c e p q e , B lrx J rrrK a eo c o o n u s u f i
u a cr p iiir
uo q e He c y u a , q o u e a x e is u a q a c rrd u a
;IB e epoayuirlr,
ae u so i r y ni.
lanpianxo nigu y n a n y x e 6 n u s rx ic rr
Mo p f f , a K o p a 6 e n s n i r yfi Kt{ oauB aJrrrcb goc}rrb q a c ro .
C.uigyrouoro gHfl qina pi.ana ara6panacs niuxou Io nopry. tluu
6nrxrre uopry pyx Ha nyluqi
6inruas,
niuoxogn,
aBTollaurcgt;ra6o
Bo3!I He IaBaJr'r EepefiTra g oEHoI cropoHrr aynfiqi Ha Epyry.
Bxigqi nop". Ianpranxo q y B A y riie m, q o q ilo ro
n o p ry o K o M s i t pa 3 y n o o aqurfi rre uoxcHa, a ra K x o ria o c r
6 rt t , T a ro n o n c x llB r u io tr o p T
qe .qoeori BenI4Ka qacr$Ha no6epexxn, aaliraae Hepas xinrna
a6o
gonxnHra, sa sxiii o nodynorani
riarxauanltrfrTb rinomerpio
norpi6ni
6yg in n i,
6eper crarrbuo oduyp o a a u n f r, g x o Mo p c rr(e n p n 6 e p e a i n o r a u 6 -
6eroHosIaMIiI nepelo
MopE a nopri noginesrii
rreue, a uinufi npocrip
pogaun. Ilpocrip
oKpyxennfi, neperopogoro Haol{Baorbcff uoJlbo. lleperop o r n ui c nyxarb gJrF Toro, rq o 6 n x s u n i,
Rri s s s u q a f rHo Ha n ip ic p n ToMy aropir H€ poaMr4Banil 6epera ra He yuKo.qrxyaanu. rcopa6nin. Xpira
toro xo)r($e Morlro Ma6 cBoe ttpl4aHaqeHug. O.qge cny]KI'ITE tinrxu
Ans
ixue rj-nrxia flrrs roproBeJrbulrxr qe isue
nacarrllpcbrrrx xopa6zir,
gn a pn 6 a nB cbrr{x qosHis a6o f ia p o n n a a in , A p y ri A n F rro rp y a x l{ B y r ir n n
i T.r.
Iaa p rlro
He uir E a.ql4B y B a ru c b ro My r n t o 6 a q f is r a ra ro c K a Sa B :
tr l\tlu6 Tenep B ToproaenbuordJ r u o rb o rr. T y r f a e p rd J lK o n o o a rI I 4 B 6 a ra t o
Berrnqesanx xopa6niar
uo 6ynu go noJloBrarr![Ha'q noBepxue]o BogI4
ne BH o uo poxni,
npraB tseaui , [ o 6 e p e ra rp y 6 u u ] r rrlrHB a M& I .l' ' { n u o s o n i
npura,qasca fanpnnxoei
ElrpKr a B niu cJroHIanpnnHatJ- aa Hory Ao
c"o Bna . Ane K ii,qu closoni
.u o ro p a 6 n a , T a K I rx c n o u is Mo rJ ro 6 n o r a i I{oxsufi xopa6enr [oMaJrboBa crtrruefl B olHotry xopa6ni xinrxacot.
nu'fr,inuoro KpacKoro, MaB iiruri 3uaxil, Hanucll Ta npa[opu. Taro no
,TcHrrBr [Io qi ropa6ni HaneJrarb ro piaHux AepxaB
"Iipodyii qurarl4
y
.
C.
A
.
,
Ha [ p y ro n a y A t e r r a ,
Ha n ld cu ". lla ogsouy B erllK air o s i 6 y n Ha rru c
iHurufi MaB Hanrlc trsiupo.
0epqe aa6u:rocr y laapraJlrca Konn no6aqne Ha
q o r n i r l boro rtopa6nr yxparxcrru ir
n p a n o p . 3 T o r0 ra lt K o ro o p o n l4 ra c b
iror o
y l an p n n xa rrocranoB a: xoqy 6 y ru u o p a rc o u . 3 c a rX Mil p o e 6 y ln r
se ce n r ii rauipr
ue xpyna rao p n x ia B e p ra n a 3 s i. u n o q n Hrc y B u ic ra .
L[opnru si[noqfina]orb
na cyrui, 6o Ha Mopto ix xge, aupangi l!t]Ira,
clliane Barcrcara alunoalgaarna
nparrff. Mopaxn roBopldnr{ ronocno,
ar tl cb, aJre lanpunro nit{oro He p o a y u in .
T o ri T a ro n o f lc u } I B : " lo
Bop sr b n o ira-niftcrru".
B uluo a ira ri-iic rx o ro
ro p a 6 n a . K o x s n i, i 3
Hn x on a n esnr': Ha 6poHaono a6 o Ha q o p n o , Ha Ho ra x n o n l4 c K y t o rb q ep e Br r r cr 4,gosri
rpanaroB i uran u - n rp u i n a g o n u Hi, u o 6 rx O y lo
p in Ho x ra K o ro K o J rb o p y c o p o q K a
snr ig siu Je nirqac
6ypi 3aroqy B a ru ,
6inuru noanipou Ha rrJreqax, rpyAtl aigcnoHeui,
Ao noflca s rrrr4porcr{r,[
a Ha r o .r ioai 6i-aa, 6ee rar[Ka o K p y rra u ia n K a . I { a Hif i B Ha K A e p x a Bl d
Ta xop a 6 rnr ro rrK oro qeii M o p n x Ha rre iic rrrb , Ha p y n a n i 3 o J I o rt { MI 4
H l r r Ka M r r snurrufi arip,
X ig ix
- si[a Ha rc a s c ix u o p n rin c n iry .
nuponlri,i, Kponrr noeinsuj- i src6n KolrtBaBcs rcoxriufi a ttrax. Ue ToMy,
q o ne p e 6 ynaroun A oB ro Ha K op a d n i, x ir
l, ro p rrra n p r{ c ro c o B y o rb c n [o
s a Mo p F K a MI , I ,a x
Ko JII[Ba Htrsnopa6nn. !,onro rn n g is la e p n n x o a c n il
snfir.-nn Borril axyrpi
xopa6na.
ljn e puynuu oqi Ha Moper t ro 6 a q n e f a n p rn rc o s x o r, t B e J I I rK e , n ra Bar o q e Ko plrro, aJre 6ee uepeg Hro r ra g a . q t rb o i c riru r.
I Ha . q I 4 B o r K o pI{To noqaro BaHypronarrdcn y Boryr a uix dirlri
Kopr{Ta anrl4B
crisn
cepeguroi
Bennqlrurir ropa6enr.
3a snulrcr qac Kopr,tTo Brlrypllnocb 3
Boru, a pasoM 3 Hr{M B}rnrraB tra noBepxnlo Mops qinrai,i ropa6enr.
CrpiuHur"i Mopsn rroscnuB: u1o ue AoKr ro6ro firaBa]cqilfi no eo.qi Bapcrar ,qJrs HarrpaBl,rrcopa6nin. Ycuixarcqrrcb go,qaB: rrBac EaneBHo ArrBye,
qe
fiK r ox nigsocntr
rarnfi eax x n ii ro p a d e n r Ha n o B e p x u t o B o g rr,
q
o
6
il
r r po cr a p iq. Crlsu .[orcy e ny c rir
s iH a a u y p lt B c rr B
FK tpe6a,
Mope, rori
sigxprasanrr
cneqisarHi
KJrarranu B crisax
i nopoxHerra
Ha n o Bur o er6cs B o.qon, qepes re ra ra p ro ry a d in ru y e rrc n
i s iu n o
p ld u a e . i3 rouy qaci uix 6iqH i c ris n / g a . q n ro r- t a n e p e g n ro r u e u a/
BnnI4Bae xopaderir. Iiotiu
npu uolaoui cneqj-s.nnur4x noMrr BrdnoMrroBJriorb
eo EI a nouix etis E oK a, nin n e rq a e i B l4 n y p a e rb c f f a B o g i{ , n in s o
cffqr pi-nnouacgo ropadenr sa,rt BoAy. [o,ql qoi;ino faxinui
sanpaBntrroTb
xo p a o n R". lanprlro
c rrJ rx a t o q l4n o a c u e n b . O n ic r s
ax sgep f f a B a irrn x ,
rln6oxo
eigglrxi{yn i qe He ecnia neper,yuarr.r GacrJDiaHoro, flK MopEK
no xa 3 a B .uarexo Ha oOpir no p a 6 e n s , q o a lr, q a n a B c rr r{ o B u u rc o [ l, a e i g
'f'rnn
tt
I-i :n:';'rrn^rvrri
r u-,t!..
...t
"
)
nonT.
l :tc.
l l aca:' qpc
:,tr:i .i
q.i {.
i i l r):' l ' -)anb .
o
7
H bo r o .EoniTanr ,qoB ri oB yrlt c n p e g lr. L ie n p n n n a B x o p a d e n r. B in s a g e p iffa Bcs i xge E oB B ony Ha B , is lq o
n o p ry , T o My , q a e 3 Ha K u ry A K o M .
Bnp o r a ,gxegHr xopa6ns to nop ry He ra x e n p o c re r E K 6 v t a . q a B a lo c b .
Ha aHa K cllpenltr E o HeB etlur rro ro t ro p ro B o ro rc o p a 6 n n r i4 o g B e rb c s r g raq, eci.qae MopsK-cTapuusa noptonor ynpaBr4 n Br,rnrirdBaena rig Kptrre l,tope go ropa6nn i TaM siu cnpaBlxye Aonyueurlr. f;roto Bce
e B n o p sgny, B iH o6ifinrae Ko Ma H[ y He J ' tK o p a d re n i T r{ ra q a a ra ra e
qeii xopa6enr go nopry. lle po6lnrt
TaK Totrr)r, uo u;rxufi ropa6ear
Mycrrrb Mar![ onnarreurfi s].a.q Io nopry,
6o B qrrx onnar yAeprcyerbcs
B y:t(i,ITKoBouycraui rropr, a MatrrdnrrBeJrlrKoro nopa6na ne liptr
roM Xr lq o a iu nnrnyun
B urB o p ro e s e rn x i x s n n i i T o My p o 6 u rrc E Hen o p BEo K B nopri.
ldaauid rcopa 6 e n r-rs ra q
n J rra y q r n o B o llir He a 6 y pn e
B nopri Bo,qu, a raKox He poaraxae rttB!{IKo BaniKoro xopadna i l"roro
lerKo ctrvtrwru. linueyur cKopo ais uir6[
a po3roHy noHrtrrt!{Tunoproai yna-qxeul{fl,
Bi.q roror
uto fanpunxo q y B T a o a q u s , iio u y a a K p y ru rro c J r a r o r on i.
Bis xnlrJrr{HK y nocTorrr, a o n ic n n ro n o c n o c K a 3 a a : t t ile e p e v i
r ap xi,
f;n 6a u y r T o 6 a ra ro rp e 6 a B u a rrr i B q n rlrc b ,
a JIe He npocri,
qo 6 u cr ar lr MopsK oM. TaK , are f f T a K n x o q y 6 y t u u o p f iK o t t r. t t T a ro
e cu ixu ya ca,
B 3rrB fanpulxa
s a p y x y ii c K a B a B : " Hy , Mo p s rre r H& c b o rorgfi ,qoclaTb Bpa,xeHb i Tpygy. l3epraituo sa KBarr4py, a BaBTpa ornEHelvlo llaca)KllpcbKe Monbo. 'a'IrIrlo6aquu Ta],l 6inrnri gI,IBart. tf, r a r o x B nepue 6auy Mopet ' ,
q e B c e g y g oB e t t .
c K a a a n a Ma Ma -t t a [ e
Bj.tgaruJrrrcb ei,E Mops. fygxu ct4peg craBaJrrl uopaa rnxrui.
3 nig la .r r esnsu sig nopn B poc ra n o s My q e u u f i, a rrrJ t y u o Kn o q a B E o Ma r a r u cr r nprej-nemr r{o iioro Aa 6 n o 6 y t Ha g [ io p e M, a q e s a Mo p c b K o t o
p u 6 o n : BapeHoro, xapeHon, B y , u , x e Ho ro ,c o re rlo l0 .
f.Jl .
Y
IIA CA a'!iP Cblt O I i; y
NOPTIO
================ = = === =======
y'Vacrrana TI. /
llpocuyacn farpu.uxo,
rIK Blie nI[nHeBe cour-le npunexno iiorvry [06pe nt'Iue rcpiar sj-roHHi wn6n. flplrra,rr.an co6i o6irsrqro 6arrrcar Uo
cloro.uni
orrflAarl4Myrb nacaxnpctxwii nopr i lie .qoaro HaFr,yMyroqlicb
q o c y c ig y a a J ra a , f io ro c f i a l b BncKoq r a a nixra,
no6ir ao y u u a a la u i,
Hel0r BI4[UaCE cTapaHHo xo]lOlHol'o Bo.q,omrnOnonoKaB ycTar CKopO Hanoqr[cruB lrepeB ! { K } rr p o B q e c a B K o p o rK o n p lrc rp lt x e n e
nin y6 p a xllf,
Bo r o ccr r , a npu ri.M poil,uyMy B a B : r' q o u y a n p u c ra He B o My ro t e n i
TaK
Tr4xo? hToxe daraxo ,"t Maru - He 3oyrr'rBtuu MeHe - niuara go nopry?tt.
I He cxinrdusmff sgora{is
noqyBr rrto anepi sacrcpuninu i B nianxary
e ifi ur o s r ?rxo 6arrro,
a no6aq r{ B rrrf if a n p u : rrc a y d p a Hu u , c x a s a B :
"A, M o n o rel{b a re6e. fi gyua s r B io rt 4 a a c n a B , a rr4 c a Me B n o p y
rcraa.
rJ rorelerifr
iganrsi
x.qe Ha Hac csi.uauon i uae Srxer 1406
Mrt pywnnv n gopory".
B inarrni
6yao 6araro nroleii. Po.qusa lanpunra
aacina npr
onniar ai ctonrxinr
r[o rx rau 6yno 6araro.
Cuaryroqr{ KaByr T&
saigarcqu xni6 ai cap.q[Hnau&r, fanpunxo qixaso fipi4rnff[aBcff qrcrten-
4a
IU
BiH Sop,ieHEtnt', rocrfrM,
ulo gattoBHloBanrl r.qa.nrxrc. llo regicoMy qaci
qyTHO
piCsltX
piSHy
nepe.r-rnpangi
},[oB;/.
Tlr'BaBCf1, 4O npl{
CTOnvIKaX
DaJ.ldJicr.
-,,"*^i",
,ynper'cbna MoBa, are 6y.r:o qlrtl ii iHuri noBrI , ttlo lx faspl,urKo u islx 3poe;ryi1s He Mir. t t T a ry r n o f f K o liy ro B o p f f T b o ri My I I I I 4H I { t
crularnfiBi B no.u,oEtacTrlvrr,IHocat!{!I, qopHt{M BoJroccflLt, cldar.nfiBIablJIIII;e !.1 , qo p HmMn ax 6nucnyunun o q t lru a , a ro B o p n t { I { re c rl{ K y n ro lS T b c K opo p yKaMIt?rr - "li€, cI{Hy, r p y a I 4 HI I , u o ra I ( c a ld o F K l, i} I r n o g o t s rl 4 x
po Kal: r ,r ocrtoacrK oL HeB oni, o . q e p x a x u B Ho B a c B o I 0 He 3 a J re HHy . u e p ii i a By, i i ,o ) K nuB <.rr
rrlo B oHr{ K ynui i n p rll-x a n ! { Ha J ' K p a rs y , u o O Ha B ' f i3 aTti 3Bts3lilI 3 I{autr{MtlKynrJfrr!rl,{,},rotre xoqyTb .qeuo 3aKiInI{TI4 B HaC
3 ilb o ro a p o a ; iu ia , 60
a o o ne q o HaM npoaarr4.tt He 6 a ra t o f a lp u n it o
no eBponeiicbKlIr a
i,ioro .\iBary nprrxyBano B,'iie rpbox Myt{I'rHogitux
Ha rorioai MaJlr,{.UttsHi ulanorrKr{r f,lo npi4faJ}Barlli (iiopMl,lHa cBl:Toqgi
fi acr cr ,r , a rtrrue tx te:r: ]IeHaq e , q b o rT e M B lI c Ma p y B a He T a B I { q n u I e He
Jto 6necxy. rle rua6ytr npe.qcraBHrirKr{ogsor s apa6ctKux gep}IiaB, ulo
nprrxa:rir B ,qepxaBH'Ix cnpaBax [o sarrro]- Monolol-r aJie serl'lKol- Ta
cr r ;r r n o r Yxparnu. i 6ys 6tr u e A o a ro f a n p n lrc o o rn s . u , a B T a p o 3 n r{ TyBaB, a re rorereel,In ro[l4H HI 4 K e u 6 u n ; ' x e t -T y ro . q n Hy i rrp l: f e { a B
S c ra n rlr T a ro
;;r ci l 'l np o rxui nJItrII?ITa oS on t s 3 I t u Ha c b o ro E lt i.
3annarrdB paxyuoK, noxJrouunucr eci Tpoe cycigah,r npr Hai;i6rrx'-Ii'ix
croJrr4Kax i nocniuHo rutiwnv, u{o6u ecictl4 ro rpaMBanr lr.lo LtaB rx
.u o Be3 Tr ,rA o lIacaxr{pcbK oro [ o p T y .
iii-nr'rattanurTb xsr,rJrr{HrcAvr rpaMBa6M i nponigul,tr TpaMBarc ryKLr yB: ttlia caxrpcbrca npncrasr!"
la n p n n x o a x n irc lc o q f ls c p a . q o u ie
Ta cKo p o noqaB nponvrxaTr4c b . u o B lI x o I y , rre n i. u u y e u ilt n a n it r,
uo
lr r r o Bxae ra ronqe no Horax rp y ru x n ro a e r. " f lo lt a n y , x ro n q e , T v I 3a Het a ro ro ri
6ys, ti l o rH xoqeu 65rcw Mopr rK o M?L io p n x n B c e s n iq rt le i
cr r /i n o u iq ,Upyrlr!,,{,a rri- nourro B X J / s rura n p e u c F A o g n e p e i-r. I ' lrp o 3 }lvi a Mt r, n e p e n p o c lf B n o . q o p o ] ic n ix , ra B A o p o Ir i n fa e p r ,rJixo B aB B a,'K eHHF{
nonlg
r ) ' nn iiicr ctapruiii naHi, a n p r c x o p a x n p u re p l: a B r-r- n a e irr
pyKy. Il axi JrcMixHJ,'racb ra c n a 3 a n a : t ' f , ro p A a , u io Ha u t a u o n o A b r a croKa qe l,{H a ra nB i.rrI,rga. r' I'arp lr. rrn o n i 6 y lo n p lle [ 1 Ho n o q y rl{ t a x i
rt
.
{
e
[
rHI
a
M
y
c
n
y
x
u
lru
B
c
e
yctr
ixnyecr
Ra
p
ro
6
y
t
v
'
i
B&r
id
i no.u,yuaB :
pamnr,r
ll
,'i.K TaJIbICtl BLICI-B 3 TpaMtsar,O, TO . Bl-Apa3y Bl-.Ut{yB 3arf aX }":opt{,Ulo
niiioro naM trJTaB 3 Br{opauuboro
Ha csor-l,r nnui lerir
AHffr niguya
pocrorx
l-anpnrrio
Jrr{urra
TPJ"-o [{O siqrau rie nprlralyBaB
JrbBoBa, .qe
secr"nrxin.
t'ilocniuai'iuio,
6o
BHaaaB I-Ia ileli.rni{il rcopat-lent i cxa3aB:
'ialo
'nfirlrprr
ngrrD
nnr.{nnmnn
narnalrl
"
KOpaOeJlb.
o&
lt]-JIbTbCfr AO Bl -.[nJil{BJr TypeqbKI4I,I
-.--ItTe
r\a xBliilrdH 6yn f anprdJiKo 3 poAr4rraMr4 a nacancr4pcbKoMy lllorrbo. iipu
r::o.ui no6aqnn ais sennxlrii xopa6e.nr,
I:to Henopyrugo cnoqIaBaB Ha
rrcopi,
nonyueHui, a 6eperolt
rrricrrcaun. r.lj-cror 6ye cneptrti'r orI{I4N1
niuueLr Ha cyuy,
iioro oonrr Ltytna aa6eaa ,upyrrrLr Ha 6opt Kopaonfl,
BXoI?Inr4 plcui
rrc.ql4
neqeni
rpy6rar,l JluHBoB?nr: nopyqrrfiM. IIa ulctox
;: ..,,,.,,^-,.
t'
lrio
Bc},
BcL.qaaql3ril.rKarr{ BHyTpl- KopaoJ:fl. I aBp!1iiKo 3aBBa.I(r,rB
r
croriB po3Mifi-ibo.qo nopadnn Bi{xoIr,{Jil,r B HeBenr4qKoro tiyllaHrcyrrlo
sarrfiir na no6epexxi
Moprr, He.EaneKo si,q Kopaorifl,
a raro
nerailuo
Mycl.rrb B To[{y aj-uny .qan()flcHuB, uto xo:;csnr'i ncgopoNnil,: xopadlelr
l-re 3gt1B.-/ljaTr.1 ,qo nepeniprcl,r csor. KiTyHr{Ir ra oco6r,rcri
Loir}[ieHT!r.
.]io i'ar:pn:ina.
npo ninruy
Ta Hevouy? i,.alaa rax oarerro ononiga.'ia
3ajre:i:lil/ i-xpa:-HJi'r nPO cro6og;z '13 BoJlro, a TyT r{e Koil?poIilsBaIII{
I{J1\,'HKI4
Ta LOKI,-M€HTYr.iaTO 3pOAyMl-B 3 OlleIi raJlKy I'aEpllIiKa a 3at'taK,
noficHI/iB:
cI,lH)" t\,Itr{lragLio BnacHy JIep]iiaBy,1 ltlvl MaeMo cBola3
6o.uy .qyMKrr i;' crroBa, ane Mycil&lo rex A6atu npo na.u i ncpEIIoK y
gepxanir
rlarir ra
Hauor HeBaiie:iiuocti,
He uocuis
sauili
uto6 sixro
11
T ) ,- ^ ( a
|
.
,,
I
.
tt
.
-
. c r),It
T'i "T'i l tTb
3
;tt)of:';.l t{i {11.
12
nopfigny nopJrxiyBarr.r..lilo:r;yrr asai.itrcr Jrro.qfirr{o 6axarcrb 3JIa Haulo
vr y H ap o toei ti darrK isriiuui,
T o My e i, i ro n rp o J lt r, q o 6 a o p o x i Ha u
rrloEr4He ni6pa.irucb Eo Hauoro Kparo aOo He ntircnra 3 Hauroro KpaI0,
6o xr o xoqe npranecrr{ ur*ogy s a ru ii, i He a a n e x u o c ri,
T o ro My c r{ T b c t p i HJ/Tu cnpareArn{Ba pyna Harunx cyl.qi-e. Caociogy, uto rr- rana HaM Hau a E y B a rt { T a n ro 6 ilru. t t
ur € rBr r a cna ,qepxiaB a rpe6a ua . iie lru o p o a y u lr: t ,
Te n e p I'anprnrco ap<;ayminr uo b ra c Ha re p x a a a . q a s u ru p o n i- n p a B a , a J r e
HaxJlarao re:ic i o0ostrrBKr.rr rrlo rx rcoxHlri,rrpoMpIrH!Ir.. MycIiITb cosicno
B t I K O Hy B aTt{ .
6o
fl x no6y[onasui,i xopa6e lr
6 a q lrt n s e u it ,
B g J ra p 1 , I a a p u n ro
x
o
p
a
6
n
a
n
ic
rrc
y
a a xi nr r r a xB r4Jrr4H
r)-lo
r.
;
.
ra
n
it
a
s
c
b
K
o
Nry
aarygin
F ia
y
p
y
rc
lr
B
e
J
I
n
Ke
rle
a tssuscf
craprrrrtna, uo B affB
c re p x o
e [osoni
Ko Jr e co , qo npu nonoqi itoro ro c n i. q q e s n f f c T a p lr? ru a -e io p f lK , rro c ry r o Byror{r4cbKor{nacor{, Kaproro ra Apyrnu nasifaqiiinrarur npr{na,q,AsM,npoBa,qr d r b xopa6enr K yglr rpe6a. u o rc o p a 6 n n n i. q n n n B T s ra q i n o e o n i
Brdrr:r i.ioro a nopry Ha aigrprare ruope. Tau rqoiino aar;rgi-nu noBHoIo
cr {Jr o r oxopa6enrui
[raur{Hrr, B a c B lrc rira c rrp e Ha ra a 6 y p it ra c r a ia Ko pa d e n r g o r rupy6n B oga. itopa 6 e n r B Mip y n i. q la a ro s a HHf l s ia 6 e p e ra
cTa BaB u opa3 r,resuI1r,;
a]K apeu ri- 3 H! { K a a o t S p i-e la .
l ar o nosclrr{B I'aapunxori,
u t o ro p a 6 e . n r e n y rp i t a x n o 6 y g o ran r a f i ,
qo6 fioropor:ni MaJrr{ruolrnr4BonurigHy nnan6y. e TaM npnuirqeuss
gsaHi KaroTahlrr- re Juogr,{niAqac no,uopoxi Mo}riyrb cnarld, qilTaru,
q r r g a 6 a sastncr
B tosapncrni.
e e ra n rHg , K )rx HE , K a mrl{ A J I n Mo pf f M ar aar{E rr 3 xapqai'{u ra n a n u B o M E n f i u o ro p a , a u a g Hi i; 4 o ro e
xir ,
il{aur{HoBa rarrgr rlo B nil'i yr,,riueni gci MarrrrrHr4,notpi6ttj- ,qo odep ra c s iT ra .
TaHHE XOpaOenruor urpyon, n o c ra q a HHa c e i: rc o ro n o rirp n
FIa;q l'lopeM nitallr
rpoMa.qalrrr,r
MeBI,rr ruo cynpoBor]:caroTb xoxnltfi
sunalrearcquii B nopry xopa6enr,, s Hagierc, qo r,iiolrerr,,r EAacrbcrr
BrroBrrrrr nrcicr sirna.uKra, xuHeui riroqbMr[ B rfope. .E piauux uicqsx
LIe pudanrcu
6iniru
nirpulrurlnvr,
roiziranqucr poarciuuo Ha xBi4nrrx,
nrIIdJu{ Ha JroBtrrc pndr,r.
Orlui a nirpurirHfircis
crpinon
HaoJu4]i:aBcr{Ao 6epera, a a iroro
qopHollopr{iBr a cloBa
noKna.qy Heclacfi ni-css Mopcbxrrx nnacryuin
ItHaue r{ope, tlopue iv lo p e , x ro Ha Hb o ro a a a ix a e , T o My 6 y ae
n icsi:
si.q rlac ropert - rru6ono Bplrnrfcb e ayui laspnlxa.
llicuro cn)'xaB lanpnnico, crJrxann sci npr,rcyrHi B nopri rto,u,u.
3 sagyhlr4 BmBeria scix cr4peHa, qo aarygina
a segaaeror Sa6prKoHcepB i Harala'Ia ecir\,rr rilo Bxe 12-ra rolr{ta ra rrac sa o6i,q.
'j'vI
Poguqi
ii larpn:rxo piur.tnn raxox Beprarlr Ao.qouy. Ilo aoeiiiifi r\,roa
q a n u i la r pnnno noB epHyB Jrrr[ e A o ] ro p f l, n ig u n r y ro p y u a n ry i, i r o rrocHo cr";a3aB r.toB caM .qo ce6e: rrqOPi{il LiOPIJ
iiAliilj itiOFIi, jjiql'io
HAUE I,,OPE!I'
4')
IU
Ipuropifi
C re rl e sn o .
:=:===y=1=3=ti=1==
Maua rroBHou tronnuna [o uicra,
a Cepriiirco rvtwnBcfl a raroM
Ha M a sr y. laro naropi B nila u a ri,
a Ce p riit ro Ha 6 e p e a i. K o n a e
tlonarKoro y nicry
Kprurdr{Kr4, a6lrpae KoparII4KIir, crlrrMaKtl, rauiHui,
JloBrrrb xyurcia B roJlqacrrrMrr lanraM?t.
Ha 6epir E aK oqytorbcs n in s s i
s a ro rn ro rlrb Ce p rif irc o r i
x n s a i,
Kplrnriqrr4, xanarorb KopaJrr4rr{, toueHi Bororc rarainui fi. nilxouynrr
y Moper eo6 irepea flKy uacnHry Bnoay npu6oeu Haxnlruyrli! Ha 6eper
i nolcyBa"r.r surisru
Marroro xJlonqrxa. Ane Cepriiixo He cep.qurbcn,
aBtir r [o Hopuoro Mops, 6o f r n a p o g n s c a i x u e e T y r r Ha Ma F K y , u o
sHiccs KaMtE goro 6aruron ax [ o s e 6 a .
B a e n en i
I{asr croirr
Ha K parc n ic ro a o i
K o c r4 , f lK a rp ie a n a c s
Bo g r d M opE . He[alexo nig Ma rrra 6 e ro Ho s i My p u x B r, rn b o p is is . Ui M y p u cr o p oxcarb, rqo6 y nopr He a a n e rin u x s u n i 6 y p e u Ho ro Mo p s .
A MaffK r E K B ercoqeana ro p g a f ro p re q a , c ro rrr
co6i y uopi Ea
cropoxi.
e gareuiHr
Buoqi ais Kr.{,qa6ffcKpaBe npouiuua csirna
i
n o xa sye rcopa6rnu A opory. A s x 6 n u a s K He c s j-rrrr, ro p a 6 n i B T eM pa a i s6 unncn 6 a noporn i- u a n e rin ra 6 s a c n e n j-, - ro g i rl4 lle K o p a 6 e n r i nro.qr4H
Crpauno! C e p rii, ix o n p o q e . q o 6 p e 3 Ha 6 . T a ro , - c r a p r fi u o p ar, qo cnyxr4B a Y x p a rn c rrj-f i
He pa a
V o p u o u o p c s x iri Q n ro ri,
noKasyBaB fiouy ycTarKyBar{HE uasxa i BqrdB.
Cepriiiry,
ro Mo Hia c r a 6 y g e u u a f ic rp o u Ma s K a ,
- B rpocreu,
prafi MoprrK.
xopa6na. bygy no Mopro rrra- Hi ! flr Blrpocry, 6ygy xauiranou
Bar r ,
cepfiosHo nignosiga e
Ce p rif iro .
- Illo qe sis rau poOr,rrr? - no[yuaB xnoriquK npo cBoro rara i,
BlrnpocraBrulrcb, oolrpuyB MaaK. TaM 6nuqann ura6ru, nlr6ranatoqr4 o
cr a HHe npouiuua coHIIF, ulo a a )c o A u n o .
He6o xuap!{nocb. .[r'ryxuya xoro[snfi
aj-rep, poercyi,ioB,qrdB
sa ronosi xrorrqura uynpnHy i HaAyB copoqKy Har{e nitpnno.
B rln M}rrb
Mope noxpo3nl,rBo aarouoriino i JraBaMlr xBrdnb nponetir
tr.yxufr. [ryM.
y 6 e p e r B A apurrl4 npu6oi
p a 3 r , q p y ru ii, T p e riii, . .
X n o n q n r rp lrB o x Ho orrrsnyBcrr, cBlrcxyB nerretialrlr
rocrpoKpvlnnw qafixaM-6;ryenicnurcau i no6ir ro MaFKa. t{epea xBrrnugy ain yxe BHr4K Ba Kyr}rM!{ [Beprua i i:roro Kporr,r roraisxo BanyHaJru rro aanianux Kpyqeuerx cxo,qa)c.
8 is eadir go rinrsarn i n ig n e c n o ris a Hrc r{ c n t , rHrrB c rr.T a ro t r e
xa B y nixny,
aauicrr
roxor rrlo 6 n o p rlA K y B a rr, r, f f K s s u t la i, t n o , 6 ina
pe fi ne xr opia
uasrca i roryB a rlrc g A o Ho rri. Ulo ro u ix o n u B Hr4 Mr { e
TpantrgJroca.
Ceprifiro
Hadruauncg .uo nixxa.
lipnnan ycraMr4 lo aapocrroro
Bo n o ccttM Taroaoro odnuqrrg . B o s o a x n a u in o s in x a p y . llirp o x o s i g rcpnri oqi HenopytrHo AraBr4nr4cby crenrc. Ceprifixo HaJraxaBca. llpnKr r aa p yK y A o raroB oro B hlo p q e u o ro q o ra . I ] o rio 6 y n o ra p n q e .
i3ara norano, raty? - rp e u ra q t a u ro n o c o M a a [ u ra B x rro n q lt x .
fi...
cvtny... xnopraii, - n e g B e B I { Mo B I { J rr4
cfxi ycra.
t a ro a i
Ha sitrx Ceprifixosnx
orrei,i aa6peuinu Kpr4luranesi icxplruxn.
Al e q o 6 Taro He nouitus
f,io ro c n ia ,
a in n ia s e p n y s c s
n 6 ir i, B p a g
qocb rrpurFJ{aBtrrl, KrIHyBcrr ,qo pyrugtrKa. iJgaa iioro,
BltrorttlB y ailpi
3 BOIOn.
Al l
t1-
Cepriilro.
lliprynae
- y Tara rapnrre rrolo
- A KorII4 rapffIrKa,
qora
pyrrrgr/tr.
To l,{aua [DrrxJra.qa6 .qo
raonpnri
- PoB6pnsxytoult BoAy no
n ig lo a i,
xlonrrr4r Ha6rfiardsc n . q o n ix ra f i o 6 e t s o a B Mo K p rI r{ p y u s ld r o M
r atosi
r oJroB y.
Ta r o e ngruuicrm rnE H y B Ha c v rra . Ce p riiirc o [ p r{ n a B ro ra ro B o ] pyKrl, are nnararrd Bxe He EJraKaB, xoq j- xanr fiouy 6yno cBoro piEH ece n b Koro rarycff.
- Cnroaau n rr Hirro ro n e n g iio , a rp e 6 a q o c r
po 6 lir u , - [o,qyMaB B iH.
Mo p e r x Y B qB nopy uageopi poat y n n n a c b x y p ro B t lHa . I y g in o
craJIo
naJro xBr{Jlsrr{r4B 6eper, cryrouirio
B xBtfJibopieax. cepriiinoni
cTpa r r r Ho .
9r,r cKopo rroBepHerbcfl uatra? - TperBoxuo sanrrraB Ceprii;itco.
la to pyxHyB ry6aunr T & x ro n q rx
Hi-q o ro He p o a i6 p a n .
Ivio :::er a r o B oru xoqe? - 3gora , u a B c s s iu i Me rHy B c F 3 a ro p n f lT K o M .
Ila fi oia 6arrica i, nolriruauu,
u o y s irc Ha B rc e B a rJ rf lA a o n e u ip r B & e neK Tp!{K y.
cnir n s
lla criHi,
EK
6ine rogrdnurrrca, npor14 lixcrca., 6nuuiae xpyrnrilr
dy.qralruux, nprdrral 6apouerpa. Crpinra
niulynala 6ypn. Taro rJIfi oHyB H a dapouerep j-, nepecrpa u e u n li,
a 6 n ig . X o rie n ig a e c rlt c r,
n e p cfl na ninotr
i, si6n npu n a rie u u f i Ha c rrn rHo ro B a ro $ , 3 Ho B y B rra B
ua pr.rnnnui npynrrurr [ixna.
- lu la-sr! - negne qyruo n p o Mo B r4 BB iH.
Ce p rifixa ue cnoB o npoHlrs a n o Mo B c rp y u .
Llvr, Tary, nexirr
cno x if in o t & f l n o o ix y i c a M n y rq y l, t a s x ! cKasaB xflonqrdK i crpiror,c noneris
no KpyTr4x cxo.uax YroPxr 'qo MaR Ka . lSi g xsurroB aunn B fioro rp y , q rx p o a p r{ B a J ro c b c e p q e , T & [ y MK a
u a u in r yBaJia oA He: rtliycrurn, n y c rr4 T n Ma s K ! f t ' ly c n rr c n it mrn ,
6a
Ha g so p i 6)'ps, a Ha ruropi rcop a 6 n i it n m. q , r4 . r' Ue n i. u ra n s n o f io ro i
niu , Tp e rrrsqrdr ,E icraB crT [o p e p le rc ro p u o i
n a 6 j-s n . S a c n iru s x a p i- n KJ. Poa r nsnyB cn. Tyr yce 6y n o n o c ra p o u J r i B c e 6 y n o a u a r" ro Me .
Ar e q o r e nep po6uru? I ryr n p u ra . q a B , u t o ra ro B DrrrK a Bp y q rc y e n eK Tpr 4 q u o r o B MrtK aqa i cairun s e n rK i p e rlrn e n ro p u i ra n n lr. I o s ro He
Ha "q yM yBaB cn. lli.qcraaffn rpicn o ,
e n ia Ha Hb o ro i, o 6 e p e x rro B 3 rrB IIIttcb 3a pylrrJ' BM!{Karra, a rpi.cxou yrj-urcuya fioro. "tr roii xe }reHT
ga csir r n u ca
per{:nercropn. I, iio rrn y Ha p a g ic rr,
ro n o B r(a Ma f iK a n o
qa r a o6 e praruer,
a cunrni p e (ra e x ro p r, r K u . q a n r{ F c K p a B e n p o rt riu n e H a
Ee cfl TKr d r inonerpin.
Ceprirtro rrtEHyB y ga:reuinr i BlrcaxuyBcrr. Ea poaura.ni-nouy r,ropi, uo B nxi crpaxirnrni
[orn o p u ,
B o p o q a rrrc b n iu s s i
6 y p y Hn x B rr r r b .
Sosciu He crpanuo! - c K a 3 a s x o p o d p o . A n p r4 ra , q a B rn r{l{ o c b,
ctp m d u ye a xpicna na nignory
i B t iie n e ris y Hr{ s , B rc iu n a ry r ' q o
xBop o r o 6arsrca.
cnon ic rlre ,
e s o p y u re n n f i c n o ru B q n HK o M,
- lviasx csiturr!
C ep r ii* co. liacnonoeriufi Taro rre rK o n c u ix u y a c a i, B a n [ rc q rt B u rr4o u l,
H a,qcn yxyB aB rororaHHff 6ypi. A B o Ha x a p q a n a , c x a )K e u in a , c ry ro n i JIa Ha xBvlJrbopiaax, nu6;rxaJra Ha nanaiHnsx 61as raasna i rnisHo
6prraKalra y nircno. Cepriiirco rrprirrrrcca Ao rara i, aiguyaapqr,r rrrBr{Lri y[apu fioro cepun, cnonoxauo AllBraBcs Ha ulrdrcyr r€ poorrnecnyBaJrucb l,ryrui eo,q"qxi rpanni-. fnyxnii poatapeHufi nyr,r Mopcbxr{x 6ypyuia poa6ygxyBaB yary i. BrirliJrrdxaBcrpauui
odpaalr. Cepri-fino npfil&Jlaa noirelKy xa laopi. Topitt nilqac
6ypi ABa Kopa6ni aytapnnr{cff
oAI4s a ogHI,rM, a Har!?a, u{o aorur ri Be3nr4, poaJrr,lracs i ropiaa uiny uiu. Toli * uonoguii uai.icrep llarrKa, Crconopoaa, B'rp.qryBaB a
Bor r d n ir u unyr
E o saslrB aracs E lrB HlrM iu t s u - iiy u a . 3 ro p g ic rro
a r a .qa B C epriitro npo repor,.{ s f ir, l B q u Ho K c B o ro g o t -rp o ro A p X ra r Crc o Bop o lr 4 , nrcnit norxas yqurucfl E o [ a J re K o ro mic ra .
4tr,
t)
;-->>
L;-
^->
Errn
r frv
rr
1.
.
,^
av
-J.
4.
IO
- i-i rex tjyly raxui,r rK Orcoeopo.Ea, or sexai;i rinsicfi rpoxa Bilip o cr y. A re E ex uaua? i{oro B o Ha ra u T a K . q o B ro a a 6 a p u : , a c s ? X i6a
He 6a u tana, qo HacJrB agTbc s 6 y p n ' ? rly e ru , t a t y ? !
rfl
J.fllKno
-.,,," ^
lrirxarcrll4, TaTO relriaB 13 3a[Irorqe]il{MII Oql4lra l- He Bl-,U,nosi ga e .
Cepriiixo alainnn iiorv ry n o B t F a K y s a ro . u o n i i, e f ii, iu o s u f i H a B r r r n r d n b xrrs rciunarl,r, no6ir E a ro p y . T y r 6 y n o B c e ro 6 p e . lo lo B x a
r r ae Ka, o6epranqr4cb, rcr4ran a B 6 y p x lu a i
B o g lr p f iT y B a J rb u e n p o u iu H a
csi Tna .
Cepriiiro no6aqnn - , q a n e rc o B rv ro p i n a c e it ro
r, { a f lK a , np o 6 r a e a r 0 qucs rpisr
6ypro, nrrn t s e e n r4 rrrr, lro p a 6 e a r ? p a n c n o p ro B e I I b .
fi uyuy ra- linnsr,r, nrutBi{ r,o 6epixrca, fi 6yuy ro6i cnirmrn.
ro Bo p r { B
Ta Bacr ynarr4, 6o ein xnopra ii, a Ma Ma n o rx a n a g o la ic ra ,
ca M ia co6oio Ceorii,ilco.
Sii,iuoe nHlri i ryr ni-luyn,
FK irioruy nig yroun ni.qrcouylorbcn
p a 3 r u p y rr, ri. i, rp e rii4 .
H or I'{ i xoqerbcfi .qy:{e cnaru . ilo s ix n y r
A Ma!,{a Bce He noB eprarracfi. iS ra . q a a : u o 6 He a a c Hy rrl, T a ro e io q l{ B co 6 i
r o n o By. 0epriiiro
ti co6j- lra rlo q rrB ro J I o B y x o n o g u o rc B o r, o lo i B HoB y
niu o n 'uo pegi.riexropin. TIir s ria Ha n p ic lo ,
n o rJ rRHy B Ha 6 y i, iHe r , { o p e i i ci n. A siA .{ysunr IIio jlo Hb o ro n ia , x p a la s rb c f i
c o H, y K y c rI B c e 6 e a a naneur i npol/toB l/rB.u , o c e r, re :
- To6i He siJrr,Ho cna ri{ . la ro i Cx o ro p o . q a s Ho q i s in o n n H e
cr a r l4 .A ne B ce rarcrl coH n e p e r, rir. ; in 3 n o B lrB Ue p riit rc a ro lir
ffK
xlionqfiK ituos Kp.YTHI,rIiI
cxo11alJlilBropy ,Uo pecirnerctopi-n. Cie, Hi6rr
Bj l no q r {B arI{r H& rpicno ta : i He x o rHq r, r ila c HJ rB .
t'au y xpicrii
aHaiiurn a iio ro r. , ra l, ia ,K o irr{ n o B e p u y ra c b c s ira H K o L I
peQ;lexropiD,
a l",ricta. l-ioHa Blrr,rnnyra csirao
oo E)ie 6y:ro Brr.u,Hor-{
Brar.r.yB
a.riacb.
6 Jp n
P oaqilyDa ra
c B o ro p o B y Drlro ro c t rHa i- n e p e u ec n a
B ;iir :no ,qo xir.ruarr,r. lt K orlr{ Ce p rii. ix o n p o 6 ; rg llrc n , T o n o 6 a q lt s H a
cycigHronny ailrcrc;r.Tara. Toil yxe ci,rnie, 6o raprrr{Ka MrrHyJlacb i irobry none rurairo.
c K a 3 a . B T a ro . q o Ma b rr4 rr{ o ro rJ iB a J r a
- Iiaru repoli npoIC![HJin c n l
ua x;'xHi csi,qasor.
E yae a Hboro go6piri, i u a iic re p Ma f irc a .
Ili!
3 HaJIIoro cura 6 y le n a . n ira u , - De c e J io 3 a rrrlrJ ra r. la u a r 6 o
3 Ha tr a, qo Oeprii.irco K oHqe x o rie 6 y rra x a n ira u o n r.
/'i,\alj
i'lirliriitiLltr
iiPAiiOPl{
lrpy3i
'a.'t -6/19+4
cr . 'ic4-l . /
HA l-iulj}r(ri,.li. ;,iUPI.
BnpaBu /tsatj atrno npoqlrraB y qa c o n u c l HoBrlHKy npo senilxi
nenptn/ aMeprdnaHcrrcor onroru Ha Tlrxol,ry Crmeasi. A t'la;uri'r Pouag BaNI{TAB:
- Taryr & t(o qe lbnrora ?
c rro B o t n o 3 u a q a 6 e c i
- Qnaoran rle iranii,jcr x e
qo
p&
B
or,:.
nopa6n
i
6
y n a io rr ro p ro B e rru i,
A
[ep ]( aBm
rc o p a 6 ; ri n lc o i c r
n a c a n * t p c a ic i "
t'ToproeaAani
/
i,i
n
oaHarryeMo cltoEor,t
To sci roproee.lirHi
r/avvvvvDL/
-oeriuir
a Boeuni
i;i nacaxr,rpcrni
-,
eroglr npuqucr.qrotrcs
BeJrbHa $ntoratr
ctloBot\,t trBo gHHa {-.nroratr .
rcopar-rni?
- Jisrri'rol A tllil e iTr ynparrrcrri
6arbrco.
airxHys
xopadnie
renep HeMae
Ila:;:aal,
;lrcpalHcbliux
calrrocrii,ina
tinaxm
ropa6ni
l,{o:{ce
Marr,I
6aumu,
Pollry,
.qepxatsa,
Eo,
-
17
a uio JrpaiHa tenep, paaoll e yrpaiHcbr'ru Vopuur,rIJIopeu, e rtiA BJiao r M o cra n i sr T o i r n o g o pr ouy Mopi [r aBaIor b r opa6r i nig M ocKoB
csrclrun-6onbrrreBrdrlbKrdMlr
npanopalrr4, - xo'{a ri ropa6ni
ue BJiacrrl
B o y x p a i scsxe g o d p o r E K i Bce isuer { o e n Yr cpar Hi. Ta xonuc r
6 y n o i n a ru e . [u B n a e u , P our yr uo Jr par na 6yla Konucb Mor yr ub ol o
c a u o c r i i i n o ro g e p xa B o m. T o ,qi MaJr asoHa fi ceoi r opa6nir HB .[uin pi
6o
i i u a U o p H o u y Mo p i . I B n a cr e r le ue a6ilr r uano r - i uor yr Hicr r ,
q e p e a r { o p e B e re 1 o p o xa B r ur por nii csir , M olr cHa
unli ycar i 6ar aqr na
nplrBosvrrrni s B!{cnorvrl,rissrn 3a nrro[u ii cxap6n pilttor aeuni, a
uoxna il na uopi pi.qnoro Kparo 6opoxuru. TaK po6ullt yxpaiHcrxi KHs3i, qo Vopxnu lilopeu alc y Buganrirc sanrrrrBanura uix cycj-garau nocrpax unpurrr4r ulo6 Bonrr Ha yrparHcrxy aeMnroHe naKoMltJrncn.Binou i T a K o rKu o p crrci n o xo [n rosaxin- aanopoxuin, uo Ha caoix netr l4x
qaiircax Ha typeqrKi farspl4 HanaAarn, ra Hasi-tr Uapropoa ,/ry caMy
l 3 u a a u r i w/ i r i n u i ryp e u rxi xagr ,aopcr xi uicr a a.qo6yBanl4Ta 6pau ui n
a uenoni Blt3BoJI'IJMr
c ra J ra - n p o c B o 6
- IIe aa6yna Y rparHa - K o rrlr o Ho B a c n o 6 ilx a
gopne lviope fi npo Qnrory. l3ecxoto 1917 poKy YxparHa noqaJra nigHoenflTvr cBoro cauocrii,isicrr
i BJKe B 6epeaHi 1..)'17poxy uafixe noroBl[n p a n op l d ,
Ha r {op HoMopcbrrrx xopa6nin ro c rc lr, u a n a q a p c b x o -Mo c ro s c rrc i
a sun j- cuna ynpa:-Hcrxi.
A B d e p e a n i 1 9 1 6 p o x y r X p s r Y x p a rx u n p o xoflocrrB sarcoHr tt1o sci xopadni Ha tiopror,ry Liopi crarcTb nnacgictto
ni,qIr pa r u cr xor
Jlepxaeu. Ilonuu y rc q rt c b T o My Ha x a e o s i s c i x o p a d li
y x p a iu c r r i
4 -rif i
n o n o n y lu i
He cr r r 4 n Hn 2! K eirHs 1916 p . o ro ln n i
Boonutlx xopadrrpanopld Ha uorytHix
npanopr4. Becero BaMar{Ju{pitsi
r tr x i 3 A aB arrocfl, rrlo B epuy n a c rr ra B n rr c J ra B a x n s a ie i re rru a s iB .
Ben r r a 6yna yxparucrxa
B oo HHa 6 n ro ra s 1 9 1 t p o ili. . B c ix B o e HH ' I x
xopadnia 6yno ororro cro, uix Huuvr ABauarurrrb BeJrereHcbxtlx nanr l r ap Hn xia, 27 uiHoHocuia,
1 7 n it s o r, Hn x rro n n in ra iHmi. f le s x i B x e
fr. nonepeuiHoBanr4 cnor gaani- Ha3Bu n npuirnann tarj-r
ffK: rr3anopoI
'
rrlerruag
tr eq b ilr
E orlag X ll e lrn u q b K L I f it ' ,
Co 6 o p u a Y x p a rHa r' , t t J l n i Ha a B I d : t t la iira Ma K a t t,
up o t', a genri B )fte nepe,que Ma ru l y n p a rHc s ri
tr Ky6 a u e ur",
"X xpaiua" fi iirrs i. i: a q u a s ri x o p a 6 n i. ii t i n p a n o p t l
cKaBaB cyuno 6atrxo
i t e n e p B c e re ra n c K o p o [ p o n a n o , MoB
f apHul-,rcoH. . .
I re x gi:rncs ri n c i rc o p a 6 n i, 6 a rrry ?
CrpiHyna rx ra caM a A o n f f r rt o i n c io Y rp a rs y .
9 a c t u Hy x o pa6nin Boporu 3HrrqrrJrrair Baronrrnrl, rracrI4Hy BlrBeaJrr4e t{opuoro
L lo p n , a qacrfiHa nnaB ae rene p n o 9 o p rio u y lJ io p i, a re n ig u o c x o B c b K o - 6o a r u e sr{ubrrndrr npanoparJl4 ii n ig iriu u u n Ha a B a Mrr. . . I a rc y c a } r pa r Ha , rar j- ri xopa6ni )K ry rb B r{ a B o re HHF , rrx T o 6 y n o ro My
.tripror uo raK c ra u e rrc s l
,2 po Kr r . ..
Ox, K onu 6 nxxaiicrco p ru € : 6 a rrx y !
- 3 a K rr{ K a E 3 B a n a rro u
Po n a s. - f, xorie
6u roni 6yrn MopffKorr i nnaBarra no .iopHol,ry i,iopi,
a cBr_}1ropa6err
rr Ha3B aB 6 v t t lt ra ra t t !
Irai,i To6i boxe Toro g ix . q a rn , r, liii c n u y ! - c rc a 3 a B n o B a roM
a aopyureHnfi 6arrro .
xxx){i}:}ii::)KlrcxxxxtKtK
.1L
nft
HAI{AJIiOtsATIliI]FAIICP
I qC biTOI
YFTPA
OJIbOTVI.
Eao era Ha npanopi Maio rb
.
ra rri
Ynonm
nnoflAno
aK ()u
npanopa,
. ,,r,ecT
Bi An a xpecra i'i nepxHa'qacr h 6 l rmu
rnn
- , i r* r r r r :r .n i' * JIIBO]. r{BepTKI4
npanopa MaloTb cyTl,T crrFli, qonirxHH rracrr,{Ha fopinrHoi
JriBoi qBeDrKrl npanopa Mae 5yru
v,{oBTa, - a rpfi3y6
3 xpecThKoM Mae 5yru
eonotwii.
Inrui
Tpr4 r{BeprKr,,r /n:_ea !onj-uHF it
rJg
o6'i
T aK ,
n
n n p i'
L' YgpJ/vlJlr
f lK
,/
n /r ,e ln .n r -
6rrmrr
H a p r4 c y H Ky .
6 ' i ni
flnanon
q. 6.
Fnc.
Yrnqi'rrctnoi
/,[aniHo rIoK, 'r. 14 ,56/1937
+++++
++++++ + + ++ +++
++++++++++++++ +++ ++++
+++++ f***r
+++
+ ++++
Olroru.
. cr . B-1 O ,11 . /
rii'i'irco -[nan.
*'===1l ti I i =
:::i :::::::1==:'l::':t ==:11:==:1==:'j'=
b ys rapuu;i B ecnffHr4ii g e n r. 3 s e 6 a c s irl4 n o c o u e rrx o i c B o l-M
j" c re n , i g e p e ra , i & it o p e . A
n p o M iHHr rM aoJlorlrllo B ce HaB K o n o
t
{
o
p
He
M o p e r p a no, rdope uyuinc
} rio p e - y rc p a rn c b x e Mo p e . O c s an i n rt ldB y r b
i 6 a ra ro rx . . .
M a sr b cs xB r{nn...
sa Hero gp y ra . . .
T p e rr. . .
06 6 e p e r, p o a 6 n n a ro rb c n . T a x 6 e a riu q s .
Ao 6e p e r a i 3yA aprdB urr4cb
T t lc f iqa A r r aco M sK acb 6inrma i Ha 6 e p e r B r4 c K o rrrd rbi p o a in n e t b c f i
t,rvtKpanrI,{H no }ioBToMy nicry.
]{ a Ha depeai crr[arb .qB o e x J I o n q r4 ris - rp j-ro rb c n Ha c o Hq i. . .
q a r o r b cr r B ni-crcy, a notiu 3 p r4 B a p rb c a i B ro J ro c n r{ r{ K p I 4 K o M6 i: ic a r r
Eo no g r a . A Mope uryM?ITb.
cKa3aB rrieHunfi B Hrrx - xo,qj-M TynI4 ro npllcrasi.
- lpnrlsrcy,
tau xopa6nin 6araro i sen[Kj- e nonix Hvtt"rw.
- Xogilr, I'ir,r:<acrc,uitcat o n o 6 a q n rm. [ a M Ha n e B Ho e i s o e HH i .
iloun I1rB?IIeHbKoHa.qErHjrnr4coporlr{HKvr it rirTaHfiTKa i no6irllt,
ae ce n o cMiroqr{cr .
A n rrnr.'rnlggi eennrrrll pfx
- rcopa6.rri senfirci ii l,rani To npunnlll-'l'Ba IoT6 , T o eignnrfsaarb,
nonix Ht ll, rr[ s irp n n ru u rc u 3 p y q Ho f r le rx o
n p o n n lr Batorb, a He 6paryc i a s u t ra f iHn x t ro s His 3 B e c ra MI 4 .
rrrrrHb, - c K a B a B lrin x a c r, n o n a a y io q l4 B o E ] I H 6 irc ,
- fpnurny,
xopa6ni.
uo r o ea
Ue Ma6yrb e o e Hu i, 6 o ? a rc I rx f f q e He 6 a q lt s .
scj- o B a n i3 a l A s rc i s e mrrj-l - a E I rB o B a Ho cx a O,
)c
B
onrd
Ta
a a s fp u u bxo.
qo qe 3a Koaani4Taa l;irixacr o[Horo ruopfiKa,
- .iis.qrnyr
p a 6 n i?
ue Kpe;;c epu,
- i l e, xronqe, xopa6.ni e o e rt s i. J lv ra mc r, ri g e a
tan Aani
naHIIt{pHI4Kr{i xle or,HH
roii, Mix HtrMlr - i*ittoHoceqr,
Kpe r :cep .
1q
- A raoxHa ry[Id 6nnxqe ,qo :g.ux?
c K a o a B Mo p F K i B o HI 4 n iu ln .
oi Mxorc,
- Xogitr
trl0pifi Iio6igoiroceubtt
HaaBy sa Hafi6iar- npour{raB lpuurxo
uroMy 3 Hltxo
3 Ha rlu , 6 K o Me n g a t t r s c i - Ha roMy xopa6nir r[ 0 6 B t rr x n o n u i,
er Snr o ru. IIX , aJre ueni n o p a B e p ra rlrc s E a x o p a 6 e n r. lJ a n e iu a fi r e c r
a .uo p o n i.
I B aM, A aA bK y, go6 p o ro s A o p o B t s !
e ig n o s it t t a x lo n q i.
iliopnx cin y qoBeH, BAapr,rBBecraM![ ii nonnnB ,qo xopa6nn, UnypoBolo Apa6tIHoror Uo BBlrcaJra, an.nia Ha naay6y.
l'luHyno gerinsra
Ha ropa6xBI^.[IaH. Ta panroru xnonqi nouirunfl
n i pyx - MopflK rr eu6iratorr
i c ra p rb y rra B i. . .
Ha K o Ma HrHo My t v i i c r Ky cr ap ruusa B r.qae HaK a3rt. I I e c a Me . q ie rrc s Ha s c ix B o e x n lt x x op a 6 JIax. l plrqrno qI,ITae Ha3B !{: rrMa g e n a t t , rt 3 ra ro y c r t t , rrK a ry rrt , t r P o c r u rrf lp y rt t .
cna Br t, rrCsgtuii E ocraxifirr,
fprurro
fi I\,lnxacr uiraai
Bgarnr ilIo ,qani 6yge. Mopaxrn crogTb
rIaBaMI{. Panrou nponyHana KoMaH.qa: Crpyunol llj-lHmu yrpaixcrri
Ep a n o p u l B ucrynurru xopyux i. . .
Ha q o rn y u p a n o p n u ig ra ry rc ra
yxpaiHcsri
uopcrri
npanopr4 - 6ile nororgrdqe nepe.qinene cnsiu
q a e ru n j- a ig u o rrrr a u g H i xpe cr o M sa qornpu sacrr[r & B ro p in u if i
r o r b sau i naqiouanrsi
6apnn i a o n o rra ii rp n a y 6 a x p e c ro M Ha Hr{ x .
I\{opanu BDrcrpyHueni. CrapunrHu rpuuaprb pyKy nprr ,qauxy ruanKI/I... flpanopu nigsiuarcrbcg
B ro p y i n o n o rs rs n a rirp i.
Tax na
acix BoenHr{x xopa6nrx.
Ta pantoM nyHa6 npyrn f i Ha K a s i B T y x c Mr4 T b a a rp u u in n ra p uarfi - raBanu carrrcr yxpa:-xcbrdnM rrpanopaM. fyx rapMar ni.qxonnnu xanni 9opuoro lvlopa i Ha cnorx xpe6rax noHecJrrd iioro .qaJreKonc iu , q o a ia c b o ro [ Hrr t { o p u o lrro p c b x a
E o6 cnoeicturu
- la n e xo r
Q nr o r a crana ua cnyx6y Y rc p a rHc rro r , [ e p x a a u . -
/"lotyfr ' cb",
' a.4/24/,
xnltear
1916- /
=_=== ========= __
flK
nru jIn
B llIY lv iA J ll, l
HO P A E E ] I b .
l3xe Hafi.qassini np.qu 6auwnu Hepaa, aK To cepegurroro pirclr
qrl
rlrrr,rBenoBaJreHr4i.tnenr repeBa. lie fr, nperMyculo ix cnpo6yaaru,
taxuir neubr uto firuBe no piqir
H€ uir 6ra nepexecr]r fi rnrapy nprcbKor o r i na,
3 ocrpaxoM cigaa rax n f i u e p n ic Hv rf i q o n o s ir Ha t re g b i rp e ur i r ,
q n M oxe qacolr He ni-pHe y r. n u 6 iHr p iru .
A K o rrr{ n o 6 a q u s r E o rr e H b
c rp y u B o ru He c e n e Hb i iio r o
r e p e Ba B rept{:urD iioro i qo 6 in ru e ,
Eaxarcqu uBlrgure [ocyBarrdcrr
- rogi tarcui;i lhopnrctt .qyxe riunscs.
Bnepeg - cTaB ain pae ninon,
pas npaBoro pyKoro 3aroprarrr BoAy
fr. TaF nosoai ntrllB lqopao ,uani. Are aro.qoM qel-r cnoci6 He BncraBa B i i ou y. B iH noqaB IuyK arI 4 c n o c o d y r f f K 6 u ro Ha ra x o u y n n i ne p e -
2A
Be a r r t ue i ,i yn o n ro B a g y g o6uuy.
- Tpe6a r nsj- BilKonynarr nuy!
I o cb ra x n o B cra n a nepBicsa nogKa. J nsi r epeBa sldxono6r eno
a a r n u d u u y, q o B si fi n e riar r n Moliiua6yno cicr n, ar r e i,i nepea eor l r
piarii- pevi. [io6 ruBr4AreMoana 6yno nocyBarl,Icg no Bo.qi, 6panu IoBry riieprKy ra siAdr.reanucs ai[ ,qria, lrn ue renep daqure Hepao y
csor-x oroJrr{qtrx. Konu x [Ho 6yno rnndoxe
ro,qi 6parn po3no]xllcre
q
e
ranya3a i
6 yn o n e p n i cHe Beer o. Ax uioi,r HoBr oloM sur icynanl r
Becrro it nosoni BrrgocxouarroBaJrr{
iioro 6opuy.
faxi nepaicrri nogrr4 sycrpiuarorr noEoporiiHtrKel
rre ir cboro[Hn
y .qr,rlilrxKpanx Agir ra Araepyrnvr,ceper ranousix uepaicHr,rx, Er,rKtrx,
NIICMEH.
qaiirrr
.[aaHi cyAHa Knrrx!{x si-i;icrxr & Taxo]rc niasiure xoaaurxi
u e 6ynw raxol:i asuqaiiHo a rg o a 6 a n j- s e rr4 q e e Hi n s i i. i K o ro , q u .
13ro,qou HaBqrrucff nrcArr 6ygynaru eerflrti cy.qHar Eo uicrunu
6insue corsi
nrcEeii. Ilns nopyurJBaHrrtr Tarr4x cy.qeH yxr,raanll BoHtI
ttpiu BeceJr ule ii rirpuna,
6 y n u q e n e . n n x i n o n o rn a r llo rx p o e nj - uJBar u Ha B r4coK tlx rqornax . K o rlr n i-t e p g y e y u j- n it p u ra ,
B o Ht {
Br,r[yBaJureff i xopa6err nrr{B ynepeA.
ti noai6ri
Iari
cygna sr,tir!,r B:lie ripl4trAnrroByBarld crapunui
errnTsHr d AaB Ho, To& ry rinrxa
lla u y p a x o ls o r c t a p o r c n R r u l r i ,
rr4 c f f q lir.
q o i i no6ygynalu roMy qorr4 p rr i n ie rrirc a q a n ir,
piaro a q rt u o p ia u i
6 tt, Ae B ur,Ho cyA Ha, nopymy n a u i B e c J ro [ , ri- n irp u la u li.
[ogiOHi
cirrHa - AeKoJrn ,uy:*ie nrru]Io nironri sonoroM i uapr,t)'paMUr 6ygynarr,r pr{!,snsHrril yci HapoAra, u1o oaMeuxyBanr,,r6eperu Cepea3 e l,{H oro Liopn.
lla taxux cynHax onn v ru B c ra p rHi A q rp u rc y K p y ro M rie p e ris ,
Ha
TaKoriry aitpnnruor,ry ropa6ni nonJir4B itonrol,r6 qepea Atrnstijicsrclrfi
Cxeas 149? p. i rigrcplrn Arurepuxy. Taxururn rcopadnnurr rtocr.irroByBaJrr4cff nr o glr Io .racis B errvrxo ro B ra Ha x o g y n a p o n o r r. t a u n n r{ , c e d T o . q o n o qa r Ky 1tl-ro nj-xy.
Bi,q uier- nopll 6yro 6araro cnpo6 npuuJ-nuru uei,i sr{Haxir y BoAHlr u no lopoxysaHHj-. IIo pieHrx c n p o 6 a x , ilt o T rirHy n rirc f i s ig c a [ 4 or o
Br 4Ha xoE y, - B .qarrocff apeut i 1 8 0 7 p . a Me p n K a Hrle s i \ u y n rro x o n i H a naJ'luarla ry cnpaBy saii6inru
npalcrnqHo. Iiapona Manrr{HanopJr[ryBala
Be Jr r r Ker{oJrecor flo6y.uonau e a i c a u f ix B e rrrd K r4 xt ' u n n u b " T a n p mx p i n n e n e a 6orcy ropa6nn. l|e K o n e c o o o e p ra n o c f l )' e o li,
3 a ro p ra n o r _ r i T!Ir,r cnoco6olr lcopa6enr nopyluyBaBcn BrrepeA. Di.q qie:- xBr{nrrHrr
JIIo El i n oqaJrr/iu{opa3 To K pau e a me in o r; rB iiT rr n a p o a i K o p a 6 n i.
brolou,
1L29 p. r K ore c o 3 a c ry n lin n u p 1 ' 6 o ro r u io u ic rn t rc n
He
s 6o xy, aJre sa .qo:ilr:rniii q a c t u rii n o p a 6 n n . 3 p o a y r, , t in a p i. t , u { o r i utpy6lt Myctrrb oytlt logori
eelr,rKi, a trau!{Hr{r uto ix lJaroTBfiopJ*iuyBar ll, Mycarb rex B I,trB opr o B a ru B e J rr{ K y " c r4 ry " . T u n iro ii q in r4 i, i Ko p a 6enr Myc!{Tb 6ytta ry},!:e genfiLtur"t. Ha yruluer*ia BerrdreHcbKr{x rcirnis
no 6 Jy'E oraso y Hyrpi nopa6n n s e n rx i n a re lirrq a r A € ro p r, rrb B o ro n b r r x
AeHb , T aK Hiq ni-guac t-a, q rr. it p y ro r, r rn x K it ris
ru o d y lo n a Ho x iu u a r u
cnanbgi-, it a . n s u i,
c a irn u u i
r ir fi n o nopoxxix,
ao ea6as i TaKe iguie.
IlairHoaiui riopa6.ni He nparircrcTb napoto, rxni uipioli nopyxlyloTb
tari
MoTppllr flK B aBTax i nirarcax. Tlnriru Ha iropa6ni Ui rryroroplr
6 a r a r o - <iararo
dilrrui.
gK IuBI4EKoi,io:icenrr{c?!r ropatSerr? Ilo:ruca ]ioltora6 nrrr4B
Cnuraete,
-21
p rc .
B oe uHu ir q o B e H KHat{:r4x qacis.
c1
2
, l,tu^
r
H.oeaurnlril
.
,! ,
.
a
U.
nirpranbHri'
SairgaK.
=G
F-
l.l rle'nor
I r.rr-
rr
1.
L
J./
rrnr/
,... /<ir
Lr
Q//.
K OD a 6-nfi .
.a+
noBHI,Ix
3 Eeponu go Al,aepI4KI{
- 6rrarro ntsrb t?lcsrt rcinouerpin
z uicsqi fr. $ ggia, croro[ui
rlei'i ur.nmrnepen[I4Bao ropa6enr aa
i n i s [u s.,/Ii er inouox,
u.51/19' 36.Heir enr , c.6- 7 . /
l tl l
l l l l !l
lt tt|l il llll ll l l r r tti l l r i l l ti l i l
llll ll ll l l i l l l i l l t i l tt l l l l l l l l l l l l
tt
l
l
l
l
ll il il lt il il
i l tl
il llilll
llilrr l r i l i l i l l l i l l ttl
i l ni l l l l tl ttt
ll ll ll
===i
=:=:=1=t=:
:=t=:=:=:=1=:
3a Uernen upicr HB sr a c o rj- o c rp o B a Crp o u n e , n o J lo x e u iu s e A a Jr e xo n o depexxa ltenrlrc, e B r{ p r u t o i4 o ro 6 o s rb c f f Mo p f lK t r, a a B y rb
fio r o Ca enri.
Ue crpernue Mj-c q e : e Hb o My l" { o p e rY , q e w n i-Hu rlc n ,
HeMoB 6u i;ioro iraeicrtae snrii anui.i .qirc, qo qarye B rnn6usaxr !oTo B np o nogTgyrtr seuacui rc o p a 6 n i, E o n p u iig y t r B iio ro a a c s r.
Iip o Csenxi e oco6nunuii n e p e rc a a , f f p o 3 K a lc y rio ro B a M.
JIasHu!,r-r,aBHo6ys co6j- sxui,icr Koponb opo.uir ltlo aonoAj-n y \!rx
rJiH MaB.uapinHi xopga_, pyuHl,Ii.i l{nilHoxr ltlo
niegi,rHux npocropax.
i.ioro Hasr4BaJrr,r
iporti,
a npnei-a siH i,roro a Iianir.
Il.exro KasaBr uo siH Kynr4a qi xopna ra aannar'IB aixy ulrpt4ll
Bor o r o M . Iuui K agalrfir r[o sK n i. t c s r, ro ry u u ii rJ f x [ a B rx n o p o n e a i.
y K oxHoMy paai xopua n p rrB e a n l4 ro Ct p o t ' rn e n o p a 6 n e u , B I B aH raxlrnn :-x i Boulr Marnr nrrlbHo npauloBarll ItrF Kopons.
Ane xopua He Marru NoJrorfi 3epHo, BoH?I MaJlI,rMororlr l{ocb irtulo Io.
Eo lporrir
u€ 6ynr ua p in iri n o p Ha ii B o r{ lr Mo rJ I I d l, ro n o t ra . q n i
pe u ir g o rx nparHe roxsni,i Ha a e u ri.
t s o u t t Mo rlu Ha Me [ ro B a rI { 3 0IOTO,
ril BO I I U
M O TI I 4
[ aBa?I d
t,6l/lp.
I rouy, K onr4 crcop6slrq s K o p o n n O p o g i 6 y n a n o p o x Hn , iio u y
tpe6a 6yno tilrrn
nonnrr.crri. rroBHoM ro Crpor,rne fi menH;;ru BenI4K'IM 6 p u lnctvrlr K aMeHE M: i'porri-,
i B o Ht r 3a u e Hi rp e 6 a a o rro ra ,
gotiororo
paa I(e norrrlnarrld nopJrtrarlrcb, a g r-x orBopa nrtlB norix
B o lo B a rl4 , iio u y
A K otru nin cnoprrB a i c y c ig a u u i He x o rie
n icr y.
tpe 6 a 6 yno rirsnra npniirn i i u e n u y ru : ip o rri,
H x o q y rv rllp a , - i
ge r u xi r auegi B HoB y nopJ/ru a n r4 c f i,
x o q s iH He u a q rd B r u lo 6 B o rf
BO py Bi4 xo[finr{ r,ryK a aoo cox o T o , K o p o n b ilio ] j L o , x , o rv iyc o e c iM 3 acn o n o e snfir oo sirr alraB r ul o n x t rii 6 t r L ie c n i-p He 6 y r n iu y c ra u e
i i r on r y ue rpe6a 6yae B olor a rr4 .
llx 6aqrare, 4i xopua 6ynta Haiigopoxuoio piuur.c Koponn s.rpogi.
f,K Eo g r o ein Lx MaB , siu H e 6 o s e c s u ix o ro ,
o o K o J M Mo u a p x Mas
g a Bx.q la c tinrrcu 3oJlora, cxilln n
iio lr, ly rp e 6 a , a E Hb o ro B K o p o
n iscr g i
uapI,ITb aiquraii tu{r{ p ,T o e u a n i B rirrn rr{ r u t o 6 q e n o p o n in cr Bo 6yno apyr?HonaHe.
Ta uo x I ltoponr MaB B o p o ra , a a o p o ro e i a . q a B a J ro c b . ,u t o Hai , i r i pn e n nxo, rTK e [{oxe nig yr{I4rii4Tr4rcopoaeni, ue Bxpaer14 B nxuiic:o
cn o ci6 lropHa.
Touy nonJu,rBnin qepea o rc e a u g o I lo p n e f ii: ,
, u o lB o p y c J ra B uo r o
M o p cb Koro K opons, luo-sB aB c r I lia iia in , 1 p o a ra a a n i' io r' ry n p o u a p it ui rcopHa ria ocrponi
Crponrner ulo sMilorr Monorrr Infi ix BnacHrrna
/-
tr"r3onoto i MI,ID.
lpiarurfi i,ropcrxufi. poa6uuaxa cnyxaB, a KoJrrr npocnJtxaB onoBilaHHrr qylKrlHr.Iff,BEapr.rBKynaKoM o6 crin i 3anpucfir ua Topa i.i ogiHa r q o se cnique gorlr, ,qorlr He a g o 6 y . q e u a p in n u x x o p e H.
c ra s a B s in ro p g o
6o ua}o
- I{e roMy, qo rpe6a u e n j- a o J ro ra ,
i i or o ,uo cl4Tb, H€ Tpe6a uesi T e rc M! 4 p y , 6 0 B u o lx x c f irra )cn f lu B e K po B
Bixisria
i s He dys 6n niacnraaurt, Exulo 6 He MaB s KnM BomBarrt.
Ale Korlu sci Mor- ropa6ni nJraBaroTb nasauraxeni
cornsMl! nopgifitti a, fr qacro norpe6yro conra r u { o 6 n c o lrlT n c rp a a y ia My n y g 6 a rf i n p o
T€ r qo 6 BoroB IaHa B 6oqrax 6 y n a c a ix a f r. u o 6 p a . f l s e ry p 6 y a a rrrc b M y r r tr u 6 paxou ,qoaue, 6o ua p i-n u i t ro p Ha Mo n o r? rMy rb [ n f l Me He c ins .
fo x airr npr{K aaaa Qnro ri B r, r[ J rrrc T r{Ha Mo p e . I ] in c a u o 6 n s e K o Man.qy ra cnpflMyBaB ,qaro6n ceoix rcopa6nia y Hanprrui liiorlssAir.
Tpe rroro .qgrr B oHu npn6 y J rr{ A o Crp o u o e . B ia g in s o iHis s u c ia i
s6u a so sria
K opons Qpoair t ro d e a y n u riHo c ro p o x u rrn n p n f p o rri.
IIoriu BoI{r4 oaBaHTaxr[rru sennri xopua Ha norna{ ropa6na Kopona lJlafisisa i aca Qnrora eignnurra Ha3aA, paFia uo 1M nouacrrrJra BnnpaBa.
Koponr NiafiaiH TaK cnimraacsr Eod nog,lBrdr![cb, rrK r{oJrorrrMyr6
,"roro HoBonprg6axi )Kopua, qo He ni,qnrus sin qe fr Ha nigganr crpiry si,u no6epexxa, rrx Bxce aaxa,'{aBr rrto6 xopga Monorir4 iior,ty cinb.
I Brr Moxere 6ytu nesHir IIto sj-H spa,qis, KoJrtI BeJlrdrre3Hi xopHa nocnJrxanvrcb i noqaJrr4 Bucfinarn Ha qepgax 6eenepepunuufi. noriir
COJII{.
An e fioro srixa nepeuiH lrn a c l y He c n o x i-f i, a He c rro K if i y n e p e crpax,
Konla siH no6aqns, qo xoq Jr H6oro 6yna cr{Jra ypfxour4Ttr ricopHBr ra nj.g He MaB c:,r.lrur r[06 rx cnuuurn.
I BoHI4 liononn,q,atrbrue,
BIdcI4namrII4
Bce 6i-nsue fr. 6i-nrue corur AoKlr He KBpllBcrr Hen BBecb
trep.qarc i rcopa6enr [oqaB saHyprcBarrdcb rnudue B soAy.
Hagapeuso HaMaraJrrrcb Moprrnr,r cKr4nyrrr a rcopa6nn rapHuli 6:.awfi,
nopollox. Biu nJII{B a rupna f-porri
[arreKo rrrBngtrer EK MopffK]I MoxJr]l
or o p r a tn
fioro nottaraMu.
I sa npeBennrcni;t xax Koxuoro, cinr BKprlrBarraHe rinrxs
Kopa6enr Koponr{, aJre rex i issi
xopa6li,
ax [oKfi ncrc Qarory ne c[oBla,vnwxeuni fr BoHa [oMany ninna Ha .qso Mops.
f TaK rrexr4Tb aosa sa g n i Mo p rr a r, q o c ro ro t n i-.
I ra u f p o t r i
fi Aanrue Metlen poa6ypxynrrla BaBrcru r,[ope, Kotrlr Boga npoxogr4tb ire.
p e a o r r ip
y xopnax.
I KoJItl rrrolu guBJrtorscn, qoMy BoEa B r,ropi TaKa coJroHa, ueHi
B,.q a e r b cE r r{o B oH}r aa6yaanrr ,
u { o L a J le K o u a n in Ho u i,
n ia Cn e n ri,
fporri
Merte cirs Jrxe nosri
cronirrs
i aiH MonorflMe gaJibrrre, aJC
[o xi sr ts csiry.
/Ts
r'flepnraun aurnificrKrrx
rre te:nqt' . /
26
=1=
=l=1=
:=:=
==Y=?
==:..:=:=:=:=y
Ha Mo p e
- Tapace, ltlpxy, any Bc ra e a rlre , n o rg e u o c ro ro rn i
6yaun nia Oxpiu caoix MaJrenbKraxnHyrcin. - fi uan opyEKy Eo pn 6anrcn IIaHaca, ro fi sa6epy i Bac oi co6orc.
Hpier si,urrngelie singo rnsgyrro corrrle fr ncuixgynocg
.qo pycgn u x r o n iB oK xrronqnxis.
c B rrc r n a p o n n a a ia i t o c r 3[an e ra ro n ira e
pa nafira 6insnoBlrrlbrcoro xor,ricapa, qo BrdraHrIB np.ueli Ha nplluycosi
po6oru. Ue 6yno B oEHoMy o na,qdepexHtlx cin qopnoMopcrroi
rpl{c
r a si C enacronoJrrr, ua K puuy .
lapac i- Hpxo crpn6nynn uepuifr g rir{crta ra norraru o.qararvlce,
a nia np!{roroBrraB yee norpidHe B Aopory. 3a rcinrrasa,qllsrb xBnttus
cninunu sci Tplr xa 6eper MopF. lilyn xBrrJrb i sanax corrr uplanlran
ix sa no6epexxi.
,[in nigssaae qoeua i BoI{u cKoq}Trld Ha r"toro rJlater r sxn ii noraict. Hirrrca yna p in s e c n o u i rro B e x n o Mq a B x B t I J I f f Mt I.
- flnufi croro,qui rapunf i . u e n b , He Mo B 6 u s rc e c B a ro - t iu ] re c s
n o g o p o a i Tapac.
c]rxy, c n p a n g i- c B rrro r ' u O p o re K o x Ho u y y rp a rH
- A croro[si,
q e si:
@n ro t r, r .
cr oroaui,
TrrMJrror.8,€Hbs in p o g x e n Ha g o p Ho u o p c rro i
- l ilo ue TaK e I'Qrborar' - a a u ix a s n a c n i0 p n o .
t ro P r
- [o 6araro xopa6nin s x o rc r re p t c a B n - n o t rc Hld B n i, a .
qe
r r o M o p cr xa S nnora
nopa6n ir rrt o n e p e iiu ra u Ha B J ra c Hic rr r. ro ro . q o r '
ir cp a r u cr xoi
Jiepxcanu B 191A p .
- A qHrx B oHn oynu ne p e A T I 4 M - n u ra B [ a p a c .
- Bosu Hane)KaJrlir
Eo LrocxoacLKoro qapg. Ane rcoJlrryxparucrxlair
qaci
peaonrouii ni-ni6 p a e n l. q Hb o ro c a o r a e u n i i c B o e 9 o p Ha p ia B
He il4 o p e r To aa6pan i ropa6n i.
O , q e 6 y n a x B rrt rr4 u a , a rc o r A o c M e p T!{ H e aa6ygy.
- A xiS a aun ,qigy, 6a u u n u q e s c e ?
- Asxex. li 6ys rogj- crapur'rHoro Ha oIHoMy r{opHoMopcbxoMy cygsi.
Mlr Ha K a o a i6 p a ru c f r. y Ce n a c t o Etr .a ?9 rsj-rHs 1918 p. g ic ra n u
q
e
rB
e
p
ra
: rc o n wa K o npracraxi. E yna
ro g r{ Ha n o n o n y g u i,
n in r cr xiii
p a d n a r onoB HoK oMaHgyroiloro o a n y n a B Ha n a a : t t Q n ro t i u it s e c ru
yK p a r Hcsxi npanopra! tt
Trrm
-.t.
ni n
A4
A
SaMoaK
E r.€
l _ .q &rB l ,IB
K yArrnl
tIcb
cn rrrE
yv
,[areq]-H b.
A 3B ]-H K ]I]r
ror oc
lupro. a6ygua fioro o aa[yM]r:
- haHrre,
.qigJr or{ n n rrB e a n u iic s rc o p a 6 e n s .
Crapnft rrpI{cnoH}rB oui pyxoro fi no xsnnrauj- cra3aB:
- T arcr u€ 6inruosuqrrcu ii x o p a c ie a t t rJ ie x i-n rr. O , He [ o B ro Br r i e
iu n n a n a ryl no HFmoMy uopi. f l Mo x e B rK e He . q ix g y u b o ro , a f ie gi g Aerecn Bfir HaneBHo, rrK Tr4x qepBoHrax ear?gin rrrar?rMyrb a ira:uoi
geMni
MopE . fiaMtnrairrel
ro , E ir
rit n ,
u o n p o x c e n e re rx rin s x u
"a aa6ygere npo pigny Yrcpar-Hy fi npo HFilre t{opne Mope, Korrtl
Korl'r He
g a e a sti
dygere rrK K oaaxu. O u e Mo p e Ho c u lro q o B HI 4 Ha r[ o ro K i{ s o rr
o n e r a ax y Ilapropog i rau Ha f io ro B o p o t a n c n p n 6 n n K Hs o b c B o e
q a f irc u a a n o p o x q is ,
q o MoB
no 6 ig He 3HaMtF. r]oso K oJrrrc a n o 6 rc rp i
coJiolry nannntr rJpeqrni
Harra
nicra.
9opne hiope
cnaoa!
ue
I xafr Buy[laeTbca Hag HaM]r 6 in rs o s n u b K a l\ f io c n s a , B c e x He s 6 t e
Tfili{K}r npo HeAaBHy Haruy_.qepxaBy. Bu x anpocrafire ra sqirscs
M op sr lb r oro peMecnar rrlo6 J c s iii q a c u o rn n Ha rr{ o t n a x o q rrx 6 in ruo -
27
BrrrlbKr,rxKopadniB SaBicr4Tr,rxoBTo6naKrrTHi npanopu !
jiig ypnaa, iioro rpy,ulr xBnJlrcBaJrvrcfr,rrn i Moper Eo [oBKpyr]r
qoBua. J noairpi
niranu MeBu, nJrpcKaJlrdEo coHIItI B uopi plr6rr.
Ane x:ronqi He Iauwnu llboro. BoHr cuginu sacnlrxaHi B crosa lir Ycs'
'J/J?./
/ Ma n i lt p y a i,
*o"$$
=1=l
==
=: =: =l=1
=:=1
='l===:=:=:=tl
: =:=: =t=':
O gxoro paay ronnsncrnn f i ro p a 6 e n r p o B B n Hy B a it p l. rn a a i Cx i n Mantl y
nix huifi
f onnsslqi
Ha noBopor y .qopory ,uo lonnssnii.
sl4t-xano
Cxianix
6araro
xnonuir
Inqifix
6arari
rconoxir i
6j-tHnx
B l on n a xnii,
B
o
x
u
c
K
a
:
K
e
Mo , H a
nn upocri M o p f f K ll.
n p u q a n n B a n ll,
fi ai, i ryr ocigann it 6ararin lr.
Tarcnlt 6ye caMe s.xufi,ct llirpix,
sKoro 6arrru
noMeprld i i'iouy
np n fi un ocr g6arn caMoMy np o c e 6 e . A K o n rr n p ra 6 y n u a 5 ia y , n in n i lroB Ha Hayry Ao 6araroro
nocerenr{F. riin npaqnBaB TaK trtlnll{o i
6yn r axrafi cecnrafir r{o Henro n s j- s iH a s in rHu n c s i c ra u c a M c o 6i
r ocu o r a peu.
ivlano-noMaro a is 3 a o q a rx y B a B rp o n ir
& u lo B in 6 y a g y xe oua,qnrafir Fe MrlHyJro i,i 6araro nit,
6ara flK siH craB cnparai
T}IM.
qacl4 siH
Ta n qrrx porcax Jlirpix
ui-roau se aa6yr, Rxi taxxi
6ys n e pexnB , K onu six 6yn x a o n q ra u o ro . i3 p e u t i, K o n lt s i-H c ra B A o p o cJr o r nrcA nuon i MaB eenilri 6 a ra rc rn a ,
s iH n rp iu ra a n e p e B e c rl 4
B xcr{TTEn[aHr nto iioro co6i yro]sr4B. ]31n npo.qaB csor- noJls vr 6yAr,ruxrtr rrlo ]-x MaB ira flni, i Bce cBoe raaiinor T& BorrB rpomj- y uiurKtI H a noK na,q ropadnar eo B e p ra B c r A o lo n n s u g i-r.
llin 6ys olnHonufi raca.xldp na na:ry6i, a-re siu 6yn asiqrusa
nr c,qu Hai axoporui HaB trr3 a B a o 6 p i B o a e [ ! r4 H] re x a n ira Ho M x o p a 6 n n
i sci en aaJlororc. Onuoro IHa r K o J u , rx o p a 6 e n r g a 6 n n rc a B c a A o P or a
cngis s xaniraHour i BoHrr norrarn roBop]rrr4
lio6por llaair,
.[irpix
np o cBoro l,ronogicrr.
I qo aagyMyere i3n po6urn, - ni'ITaB Jlirpix
xaniraua
Konr{ apo6rare qe rinrrca nogopoxeir i 3aorua.qrrre rocr,rr6 rpoua, uo6
H e n o r p e6ynarn 6inrue iiru Ha ru ro p e ?
go6pe suaro - cKaBaB xaniras,
noKyprorlct{u6eeyunuy nnrrbKy.
- fl
Heranerco
Kanatry,
3apaa
Kono
Alrctepa&Myr
e &iaJraxarrdHa. fl xoqy Kynnrr iI.
MaruMS 'rirnn
x a rrrn y B ro p o . u i i T a M c u g iru ru y B B e c 6
AeHb, [oKyproroqrr JrroJrLKy.Mos gpy)Kr4Hacn.qj-ruue Kono MeHe fr, raqKyBar lr Me, a girn rparnMyrb c rT B ro p o E i.
- To Blr Ma6Te .uirlr?
cxasaB rcanlran i noqaB Hao&rBaru rx no ir,renj- ra
- Idlan,
po o Kaa yB arn, Rnnfi sin K o x n o ro B E lrx i a r u a p in u i
B o H' r n c i 6 y n n .
Ilpneuno 6yno cnyxarr4 i.ioro, 6o ain npocra nrcAusa i se ndas npo
Hiqo rar,
sK npo Epylirruy fi ,qiru.
cnrITaB xaniran Jlitpixa
- A qo
- apo6rre rw?
,a-t'-..
r{ He MaroHi gpyxnuia, si nj-reii i HeMa sj"roro s fonnsn-
- i!x,
^- ;B]..q Lroro noSopoTy !,o,!,oir/. 1 al-H po3Ka3aB, tlK
Aarr
-i
uo *pa.u,l-Tt1&1e
TtIjKKo npl{xo.urlnocF iiouy rrr4Tl4.,KoJiIiI sj-u 6ye l,iaJrI{M)tnonueu, dxigqi
To!,lJr rio craaaJro leaani
rernsiue, a ait+ clrAie rar,,i g Kanitagor,I
pounpl,{B
ca.r,,r,
i.iorur,-"
!{apaa criii reritrnrti: rrflffH.
rrio ix ,
f lK B n ac r e ,
c ; ia la B n i-H,
- tr aapodun oararo rpo u e i: ,
i'
E tA 'ra ;
a
o n rlnn
v v rv
v A v rvr far
,ri r.
,nnn/.\
.
nr at
-.,* l ty
E ar,; ,
l{o
apoO.r:.l o 3
H } i [1u.
jj
A r' l crep[arr ai
gltei,.
e 6araro 6j-Inr,ix 6ea.uor,riir,rx
ii a6ylyro ne:rt.rxni,iEiM, IJI,rrI4My
B r{bolry i Mar]u.{y nai'l6inru""/ poAr4Hj/ e Aucrepgar,ai. i,' nitruy
uala
6ilginti
,ui-ru ,qo ce6e, rloHyr 6y;,).rg l,tor crrHr,r,,i ,Eotrrxr.
I nl: npldlL',Fere r-x,qo [ { o ro g . o r' { J-r c x a 3 a B n a n it a u - i n a u i
rparrirMyrbcn a blor-Mrr. - Tax roBopr,rnr{ BoHr{ ii roBop}rnur AoKId
lirlr
sr ci nu i H e crano nylie niaHo i B o Hrr n iu n li rra Hiq . q o c a o rx x a 6 iH .
lionn BoHr4 roBopi.rJlr,r, Mopsx npl{ xepl,rri-nprrcnyxyBaBcFr Io :-x
po Bl ,:oBr r r.,a K o.ntrrriri norryB n p o r, riru n u B B o J ro ro & { , u o rx J iirp ix
ei a
.qo ,qo lly, :ioro oropHJrJra lr(a:Kra 3 o ro ra . K o : rll s it { K e p } " ry E a Bx o p a 6 reu
Ta Ho n Ir ;;loro qepra aai;j-sq:a . n a c rr, e iH ly Ma s i . u J y L ra B ,rJ K 6 m i' io r, r y
.uictatu ue aonoro. iiri B HaB r u lo iro r, : J c a Mo My He E . q a n o c rr 6 i, o ro
.e:.crarrt i ?ony siH norenlir{ nororopilB npo ue a iuu.ru,ii:tir:iopfin&1.{Izr.
ljarora aii.maacr uBr4.uKopaccl,r. ite 6yno nri:r: Htrtnvrronrrirllufl
i He 6;:r o hli:l; 3anororc rIi ollrio ro , x lo He a p o 6 rn 6 v t f f K o ro He o y a g
f iAr t r - r r ar
^SnOI{IiHy.
, ia
lle
K,-rnrr
O . , iJ r r r
ir iuA14 a ,
uJ
- 'i! , .
KOJI14 i,,iOpgK
pO3KA.3aB
aL{
npO
3OIIOTO
BorrrT oy.nlr piueui
nor:lan,i,
Ha Bce.
iiopa6enl
sacjrur:::alcrj Lo Pory iroopol
Iia,qir- i rcaniras
npoxoo6a BoHr4 toEoprdJrtl npo forlRngin,
nr::yBaBcrT no noKnan,i a J-lirpixoL:,
; -, ^ -,.
r:rciJrlr1
noJiI{ Hapa3 lx cxonJTgIlO 33a'qy l- tliUHo 3E'fl3a}io.
b fifi
^./r-r.rr
:ie cat.rlri >:p,I{nuHi cxonJieHo crapilrrH nopaonri,
creplrrrr(a i i;oro nontiuuirxa,
i- KopaOenb onr.rHl{Bcfi B p.);iiax a6yHrosarror
3aJrorri.
.rirc.qrrIIIBTTIKo po3npaBr{TLi cfl 3 Btff3Hflr,rl4. rjoHtt BKIIHyIIIiI
l-tr noralli
B turope xanlrana,
ra ,uBox crepurania,
noBtgaaBur{ rr,a pyxrt.
ilirpixa
lqo 6ys nplr Hepr,rti nopaonn.
Te- Ynepni- He roBopfrb,
-cKaGftB toii,
ncp Bolrl4 HanpaBI4lr4c.E Ao Hai,6rtucqor
npr4cTalri.
A:re Koirr,r BoHtr nJltrrtr{, Ha noxnagi
nn61'xna iiaxJrrdBa 3apa3a.
iie 6yna 3apaaa,
B slcii,i
Jlro.u,rrHacrrrprliBo
BoArr Inff rx poaneqelroro
ropiia.
A uto
AoMararrrcb
qod gicrarra
IroHtl 6wnucr,
rr g 6o'lox i-g Borolo, BoHtr{ poiinlnnlr
lia
T t^l n
xn
p vP .jfi -t
,
rqv
?r n
1l
!,:aJI]I
.
. DoI J !I H a x o .tr!III4 C b
Cepeil
C OJTC Ti OTO r,:Op.q, rI{ O ;i aB oIIti no
H a H vIx
6olNeeinJ T t T s i
c n p a rrr,
rro rrr ri nrr:r
H a i r6oro.
,Y ,oqa 6oatwt ct
nrrl r{Jl l 4cb
B O HI 4 T O I Or
Ir.O l v i o IIo
6 tx
Ctpi u;rtrr,
ffK Ij o 6 B OH tl H a6l l l gl i nl tcl
,qO
n-_rrri
r'nFrtr
Dv L L , ua
r"
:o l i l ri Annnhrr
. , nnr:rr
o n e p T I,rc f,
rl l aJl eH a;- cnpa3]ti nonpgt.ryB anl 4.Io
uaii6nrtluor nprrcr arii .
Ta KoJITI BoHli npr.ttj:vnn lo nplicrarii
f Jrr0JIrrnoOaulr;rii, xio a HItx
Bapa3a,
BoHi4 He IoaBoJrriJtr,r ru errcictit.
3alacla 3orora,
KpI,iqaJIa GaJiora nepecoxrr{}Jl4
- i' Hac :eluni
ycral.lu.
Bo,qi!! - Ale J1!0.uI4
nporgan[
- i-i3.i-Te HalJ tinrxll
]-x. Te cal"ie c?arocri,
HoJrr: Bolirr npuo;rnli .uo j-Huor nplrcraHi
i: cHoBy j-nuor.
iouli
aatseDrri'Jrlrcb Hagar a rx nogopoxi- .qolol,rJr i- no.u,arrtcb ,qo rrpucraseit
Cxog.r".
la aipnanaca
cr{rbua 6fps i nrrHyla i>: rerb.qanexo
Ha }.iope,
a fiK ritep
BTllx, BoH?I HanpaB?Inucb 3HoBy Ha cyuri. A Konrr BoI{r{
T r T -\ rro
i'
rrer
Av
tl i t6ttrr ,1
?1^nr
nnL
r.qv
, , . o?I
I I I 4Cbr
r unD\rBy
SHO
3Bl-tlBCF
3l-Tep
l-
lililats
l-X
TO
CAII1r
TO
T)-Ar4. -l ar-roBJrnorHarro r>l ganeno tia no6epex:r:a.
ile 6ylo J,aB Hlni-.E ,aDHoA
. n e K o rrlr x o p a 6 n i n a 6 ru x a rb c rr g o P or y
lianii
i
|.,rI4HaioTb
iioro,
BoHrr 6a'-iarr Kpiss llpirny, Br,rnapn i.r
Io6por
/v
He
Te M Ho r y Horri K o[ruapnr{ii K o p a 6 e n b , rlo n J rr4 B eii n n ils e ra _ u iro ru
Mor{e [onnucrr4 no eyui,
aaBXAr,r3rilara]oqucb s nirpar,rt. !1oro riepnna nopaani,
a Ha noxaagi Berurarorlcfi dniai
s'g.Bvr. To,qi MopEKlI
tr en q yr b o[IlH oA HoMy: - Ins s r!
Ue n ira p q u f i ro . n n a n A e q r!
/Ia
AHr is
ffflepruu
asr.lrii;icrKr4x JIeteugtt . /
Jl oroqsxlrfr.
==:: =:=:=:=11
=1=
:=:=
=l=1
=: =:=:
=tl
=
fiannyca xue B Oaeci Ha,q np'rcragerc. i',oro 6arrrco 6ya pu6anKo r o , a c raprnvril 6par, Tapac , 6 y s Mo p F rK o MHa B o e HHo My ro p a 6 li-.
fl ar n yce r i
6yno ,uecF{rb pox in . X o g u e y p o c iirc b K y ru K o n y , 6 o y rp a r H csno r se 6y.no. A lle eiH B Ha B r u io e iH y rc p a iu e q r.
fiannycr aHa6 cJraBHe Mr4HyJreYnparur'r. J Hlrx xr{Be na rearupi
na H Jie e xo Iiopxeuxo, cryIIeHT y n ia e p c u re ry .
. ilin . . i; io r, ly He p a a o n oniAaa, rrn no 9opHol,ry I'Jopi nJraBar[ rcoaaurni ,{ai,i}ci{, fir BonBalLI
Ko a a Kl r a 6ycypueHoM. Onosi-ra s re x , q o ro g i ry r Ha . . 3 a n o p ix irc i
na u yBan n sanopiaani- K o3ax lrr rrlo HrlMrdn p a B u B r< o mo g u n o ra Ma H, a
TaM H a Yxparui npaB lrB reTbMa H. rjiH o n o s ig a n i, / io u y He p a 3 rrp o c J r a B H l r x r er sManis
E or.qana Xu e a rn u q b x o ro ,
lie rp a jlo p o u e Hrc a , I s a n a
M a se n y, fiarra liony6orxa ra n p o c ra B u rrx K o ru o B r, rxe a n a p ix a t n o r
Ciqi - lle rpa K oHauesnqa Cara iig a u u o ro ,
I s a Ha Cip rc a , K o c ra f o p a ie u xa-fonosra.
3sae Bxe llannycr HanaMt ffTb i Ayrce nn6urr IeK[rrMyBaTl t r r la u alintt Tapaca lllesqeHx a .
Ax su6xna csirosa
sil" iu a . I T a p a c T e n e p g y x e p ilrc o n o ria s y Ba Bcff AoMa. I,iyci-n yB ecb q a c 6 y ru n a u o p i.
fpe troro
A Hs siiiura, K o rrr4I la a n y c e n i B x e f iu n o Ha 1 3 -ru w pi r ,
npufirunu sj-crir
uio r llerepa6ypsi- erad;rxna penonnqin,
c:r.vrr.Jrrlu
uapg
?a aa a e rrrr pecny6nuxy.
..Toui npuiinron ao AoMy Tapac. ijln 6ys rarcni,i necenufi, rarcui;i
Fa,EUra:
- T aty! - aaK nI{K aB }'He s ig n o p o ra - } d rdB X e s o n s u l! Ma e r a o
cniii ynparxcrxlri.i ypag y Kne ni !
ffK y irerep6ypei
I onoaigaa noriur
cKtrr{ynra rtapff i nepruraii Br4yrcparucrxnfi
crynlaB [porld uapfl
BorrrrHcbKrrrr"r
nonK. J Itlresi npaB]rrb
i-leHrparrua Paga, a ronoBo!0 e nporlecop Mnxaitno fpyuegclrcrdfr.
Il annycr e[Jrxae, cnJrx a e , a n x iu u i
n lrra e rb c f f !
- To renep XXe r Tapace n Vopue l'{ope 6yae HFnrrdMynparHcbnlrM
uo p e u ?
nigu o s is
Tapac
ne 6yne, a Bxe o
rin s x n
- T ax, liannycrc!
Harrre! Ivln BXe ni.qu.snn yrpaincrni
npanopr4 Ha Kopa6rrrx.
Tapacraxy,
cTaB npoclmtr 6pata llaalycr,
Korrrl rleli
- fapace,
yxe nparlaBcs - sissl'{u MeHe ai co6oro. fi xouy nflaaarr,l Ha ynparHcb xo M Jr ropa6ni,
xoqy 6aqurn Ha K o p a 6 n s x y x p a iHc rx i
u p a n o p lr!
rto Ilarnycs rar( pBerbcfi Ha Mope fr. Kanre:
Eaqurs lapacr
T o n is ru y re 6 e a i c o 6 o ro .
- fr raro fi Marla rroa B o n rrr,
Ilo MatII4 6arrro
fi sesrxa po6lrrn, srogrrrr&rcn. I ran flaanycr
t t c a ra iT rA a q Hu iit ' . I o p n o Ma g B Ha Hbo M y
o n lr Hlr Bcff ua uopi-r Hd xopa6 li
lr0
]KoBTo-6Jrar(r4THr4iii
npanop, rop.qo cnorrsgaB Ha Hboro l,ralri,i liaenycr.
j3i-H g;,r,rau:
Eatrry
Carai,i.qaqgufis Tfr Konldcb rylsB Ha l{afrxax no
tlb o M y r {opa, a renep nrraB ao n o Hb o My n o p a d e n r a in rn o i
J rp a rt t u
rnoi4oro iueiiu! linasae Ilannycs no r,iopr.onig quer caMuM npanopoM.
I cepue flannycnr trpn aycrpiui
a iuunulr yxparucrnr4Mfi rcopa6nnl,rlt,
6u toe s ) K r/rB o,6o 6eaMexna pa a ic rb
Ha n o B Hs la iio ro .
Ta se sci MopfiK r4Ha tt O a ra ii, q a u Ho My " p a g in u ra n , a K q in i
fap a c. Flaii6inrue HeB ,qoB on e u n i, i5 y n p y , q n i; i L ro c rc a rrb , I p in a f a n p in o e .
Bi tt r or r o cHo B I,rsB nfIBcB oe H e B lt o B o n e Hu t r i u a p in a n Ha " x a x n o B " ,
/'yxp a r Hr lia/,
uo aigprararoTb c rr ri, q rt n rt a ry u rn lrP a c e lrr. llo ri-u a o s u lfi i l
qa c iio r o He 6yno, 6l-n Ha e iln y c ru -i-.
K o n u B e p Hy B c F r t o t s K e He
qo B lrroB optonan Ha J n p a t u y ,
tln r xn
a rre t i Ha Mo B I RB t u ro p n rin r I I I o6
noBtff3aJIIl xopa6ensuux crapurl4u i Brrl4HynrrB lrope, a notil,r cKI4HyJiI4 )iloBTo-6nan<ntuuii. npartop i auai-cunv uepnouuii 3 MonoToM i cepnoNi.
Ou e nnguo, roB oprdB aiH u e n o ra ilrc u , c n e p u y rilrx u
Mo c K a J rr r M ,
a norlu i ManocaigoMlrM yKpal-Huffh,r.
Pa a yHoui liaulycr
He n a ir c n a rr4 i n u iiu o s Ha q e p e g a K Ha c ni : i ; e
no r ir p n .
Tyr no6aqurr rK B o . q Ho My x y ri i' p iu a la a p ia o a
i ry p r
n/Ia p a r ci- aulocb uenorryrb. Iiouy a rin t rra r
ir{ o i a n p in o a ro B o p n B : - U r c u H eM o 6yp xyaaxufi xosto-6nanu rs ra ii
! I
n p a n o p , a a a e ic ru o u e p n o Hr, ri-r
,4o 6 yn s KuneHi qepB oHy nna re p iro ra p o a ro p u y B r-r-. T o li s c i n o , u, a ntrcs .qo uicr]sr r€ xa lrHsi
ropAo MarrB :l:o110-6naxu,ruuyt npanop.
llaenycr no.u,aBcrr3a HrirMr4.1l gyui B lrboro cepqe ronrctrocg, Harre
nr ld q Ka B citui.
- A Hj- xluJu 4 Hrc t r He c u ie 6 y t u u e p e o u u rZ n p a n o p H a
rnna
6ni
r - Y^ r t1 r r { e p
p-i rr
i
,,H
a
Ha
xB r{ JrrrH K y
H e ' qaM S H fi TI/I H aU rOro
npanopa! - i cxr,rJrrrBurr,rcb
nodir .qo npanopa ra craHyB TaK, nio 6ys
Saxopoueunlt nepeg HtIMr4aBoriMI4 nrdHoBr Ho riexaJrr,rHa qepgaxy. Ocr
yxe o.qI4Ha uopnxi-B poaBlIHyB uepnonl,rfi npanop. Eys qe yrcparxeqr,
fl er p o 3 a 6oficsK lrii. B utuo i'an p in o n n e p e [ ro B r, rBi, ro ro . B x e p y K a iio r o
crrrae ,qo rrHBr4r Eo6 3Hrrrr{ li{orTo-6naicrtwrii npanop.
Ane llarnycr
Mlrroil{ BI{cKotrnB i Bxonr4B i,ioro Ba pyKy. - }ie sj-rrH o a u i- u a rra ynparncrnoro
npa n o p a l - c K p r{ K Hy B ro p A o . - T ra y n p a t
H eu b , ITerpe, a ii.qeul Ha pyK y rd o c K a n HM! iie c n o , u is a Hu ii B rrc ry n lia e n ycn s6 e nrelrraa iierpa ii irinux r, ro p n n in . lle t p o ry c rrrB u e p n o rrrii
np a n o p sa B eMirto. 5ir rcir cror{ r4 B ila n ly c a . q o q e p a o Ho ro n p a n o p a ,
cxon 'IB i,ioron sirurrrRni K r4H y By rd o p e . - Uo p o lr ro 6 i,
f le rp e , Uo r t r .
yr p a r He q r i xorie
cK rdHyrr4Ha J u n p a n o p l O o p o lr, c o p o u ! - K p rT q a B
o6ypeurai.i xnonqr,cra. Ta ryr yxe iurui lropffK?r r<uHynvrcfl.Ha liarlycn.
3nosr{rr4 iioro i,'i Kr4Hyrm B hioper T€ yrcparucsxe qer:n I - Kpr4qa e ip iu r a laapinor.
- Haca n n e p e , q iio io B ia o ire , & n o rir, l y c i: r c iap uvrH!
- i-ta:ioi.4aQrj-qepon! - ItpIlIra[r{ MopsKr4 ga:rofi )KoBTo-dlanutHircos j
iiarnycr
BI4KopIacraB uro xBlrrirrny treryurxl i niariprcon no6ir Ha
6ix, a n otitvt Ha [onlduy, .qo rc a 6 iu lr rc a n ira ma x o p a 6 n a . K a n ira u H e
cna a ue .
- Il ane xanirane!
6 y n r Ha n o pa 6 - aarc ru lr(a B n a He x a n ira He ,
r it
lp in a
r'aapirios a6yHryna n lro p n rc ln ! K a n ira H c rc 6 p o " c x o n rd B p el olr n e p a
it suiiuoe $a qepraK . f lo x n n rc a B rr4 x y p Ho ro , q o n o 6 y . u n a craplx?IH i uopnnin.
3a xnunuHy nci Brri"lurJrr[
Tr{xo rra noKJlaq. 36yirtonasi
lroprlxtr ni.uAanucn 6ea 6orc, 6o 6yno rx ruesue ii He tci
Nralryr
a6poto. Ilorcynanu ix ta noBeJirir Ha cnig nopa6nnr A€ l-x Ba&rnHynr4
n a A Bap Tolo.
nia sosHrrlafi c , -. n !
c x a 3 a B ra n ira n .
- l l ilyrr
I lo riu lla rly c r
on o a ia 6paroai- rt rani-raHoni,
u t o s j-H He u ir c n a rr4 f ri s r4 i, ru o eHa
'.1 4
UI
qepgar Ta nigcJrJrxyBaB, FK fpiura fanpinor
crtlnyHaMoBtrsB uopnria
rr4 xoBTo-6narurnufi
rrparrop i las iu uepnoHui,i. flK sin BI4pBaB aia
Sa6 o iicsr oro ueprouufi rparop i K UHy B f io ro B Mo p e .
Cn a B irrai i i e
Ha nirau nonJrecraB liar n y c a n o u e q a x
i cKaoaB:
te6e KoBaK 6y,ue! ,U,ail.boxe, uo6 ru craB Konr{c6 He BBuqa!-rHr{MMopsr o M , ane a.quipanou yxpai u c s x o i
S n a o rn !
='=
: =:=rl
=:=:='i=:===:=t=:=:=:='i=t=:=':
llo Haruux yrcparucrrcnx BoAax - piurax
ra Moptrx - nnuByrb Benersi
xpacyni naponnaBrd. iriqatr naponnaBr4 nig ropryr
Ao nopry,
n i.q uicr a go lricra.
lipncxo p n n T b n a p o n rra B i{ c B o t o x o g X . T p e 6 a c B o o sa cn o n prcraB tlTrr B aHTax aa B o . q a M, c e J ra M, p o d it x n K a M. B e g y r6 rI& ponnaBlr Ha@ry, Ma[rrrH]r, xapui,
Ma HoBr4Mga6y,uosar\,r6yginenrui
r e p in n u .
I( p auae pocrora ynparnc b x llx x o p a 6 lin .
S u a ra p rb c f i p o 6 iru u rr
r o p a 6 n ie ra noprin.
B Jnparui
6ynynrr uosi Ta nonr{pororb crapi
BaBoAI{ 6y,uoru
cyAe H. J Muroraesi
6ylyerrc s
r, riu s a y rc p a rHc rK a t llg o ra .
EIIye[iO:
I{PVIIOIAI'{Id- noryxui
craresinaponrraBtl, qo npoBo cy[Ha
BglrMKy
3a rx Aonolaororo ynoptia,
rraManqu
Kpl,rrr,r.
[stl
ro
cninno saaofioayrcrr Aprrr4Ky.
EKCIIPECII - aenvrrj-, 6ararononepxoai
uto
xopa6nir
nepeBoorrrE nlo.qeii Ta norury.
I',AOTO8O3LI-BAHTAJiiOIJO3I,1
rru6oni
xopa6ni
- toari,
n e p e Bo3 'rrtr uaQry, nyrirua,
3 e p u o , Ma rrrn u r, t .
pn6Hi 3aBorrlr
TPArJJiltPIl pu6anrcrri
unuryui
X rrcorcouy qanyxHo-rr,rBapuoMy uexy cygHo6ygiaerrnoro
aaBogy
satl6ilsne
uilofir,roer{x MarrrrdH aaonis.
Korurbcs noni,u crerrem Mo
ctosili,i asi,q. Ha nignosi
no p e iirc a x a B o g r{ - J rb o K o Mo ru B u . P o a e o
Bsr b gBo.qu y B ellarresnrlx K o B u ra x p o o ro u e g u f i
x o B T o ra p a u n f i q a B y u .
JLexarr ua aeuni, si6u uryQ:ragra, qaByHHi parulr go QopMyBaHHs. 9eKa 6 aQ opuoaaua 3eMJrEB oK o n a x Ha q a B y n .
Bunranantr tlaByH 3 Haxi4Jlegr4xrouia y seMrisgi Qopura. Po6irHunrr BlrcMrrKyrorr a Sopuoaox aacrnrni
Meraresi
rropi,
upy6ra, KolKu a m p y6 a B axrrrb 2 - , ToHr{ . B i, q a o e s ra ro ro a i
n ila u s n u
[ o is u u x
o6po6xra.
ue xis ,qng larrnoi
y KoBanbcbKoMy qexy - nenut{eauifi rcyeni, rlaJrarorb nerri - ropHd. ilopyu cronrb nafinorlrxsinti
naponi MoJrorrd. Poanarrotorb y ropsa
r o scr p q i
nerareni
6pycu. Iie p e n o c r{ ? b rx c n p n rn u i. t e a ig g s Mo J r o r a .
Baxrco rynae Moro?. BltrilHae, nrrnqr{Tb Monor poaneueui- 6pycu. BnKoBye uotror iraficrcna,qHiuufi xoniHriacrufr. BaJr.
Y roxapHoMy uexy crorrrb pisunuu pr{gaura Eonrceneani Bapcrarn.
To r ca p i o6crpyrynrr
ua napc ra ri
u iu s n u n p ie q a u u 3 B a n y . q o n ri a a qacrrrHa .uBranieui
crpylrxl4. Honinqacrnii
BaJr - naiisi.qnoaigarruiua
ryHa-gieers.
Ban qefi nepegae pyruiiiny cnny niaens .qo Epy6 ropa6nr.
lsu ryu-giaenr
ue cepue n a p o n J ra B a . lt io n o ry x Hiu u f i g ie e n r,
To
mBrr,qtreii dinrue nepeBosr,rrlrMe naponnaB BaH?ax. He suinu B Hac
l JL :
B-Ba
6;l.uynarll Tai{i cK.ra.nrii r,.,tarrltrrrl1,
fiK Iiaerb.
ilpttnoaLIntI Ii3eni
B riHa x i. q n llris ra iH: : : e He p iB , u a Ko p IoHy. .jneora npaun po6ir Hlrrc ir,
L )n a riy e a rii y lip a rHc rrc i
Jr a Ha r d sLlor)' 6;'.uynar;r ;irrpa rHc b K i a ia e n i.
p o d ir r iu r cr .i cK nanuy aar(oproxu y re x u iic y .
B u n y c x a n rr y K p a r-Hc b ri 3a pO,U ,]-B ,II,]-3enl -B .
^- .';
iuA ! ;
oA
r r -L a H a i ;n OT y l i El -[IIT X
5 r ia3arroB or,{yuexy Hec T e p n y q e t o p o x t iHu a .
i-t e c s t rc u n a p o B l, lx
Pi:x;rrr sanj-ao
r,lonotrrj-n, HitSr,i K.-y'J1er\{er?r,
rJIp}ioTffTb B naeairRpui.
H a .qo r r i nachra. Irr;,'rr y lyr y a a ri
ra n p y rn i (lo p r" { I { 6 n n x y . CB e p .u , Jllr'.fb
i 'i '
IJ.3AOiJ X
KpalO .
it li) Ty lO Tb r
SBaplOlOTb
Ka3aHOB1
IIBI4.
DpgBKOTlITb
6n Rxa .
IIa cauorury 6epesi Mopf i c ro rrr
x o p a { 5 e lru n . Ce p e a a a a is rt o ro
pr d r u r o BaHHarcopa6enaui poan i-rc n r, ra ii6 y rn J -li rt a p o n ra s , r\ 4 o Bn ic t s x
Be n e r e HcrHor pnov.. ili.uHocnrt s e a n q e a u i u o rn rr a s o . q in
a a n ia s i
pe"'ircnr ,rIorrrKtr{,
naponi Motp;y6n, Ka3agr4 .uo naponJlaBy. f'ypicotnrr
Jr o r Kr {, 6pnaK or}rrb aani3o, c ? J rx o rrirb r, , ro J ro rr(r,
n o1 . q e p e B y .
iipnmp;-6oB)'rorb, npn6nrarorb, nprlBaprororb r{acrIiIHII nopadns Eo
06urtdsators rcopa6err caniaHI,rLrIdapK)'uraMu.uec.qrrKrcpoceor-x lricur.
6ir Hu xj- s. Opnraerbcfl xicrsn
x o p a 6 n n y ro B c ry a a n ia Hy n y c rc y .
n
<-^ Ara,/rJr.n
vwJla
y
nwp8O €I lb
itopa6enr
Hi6lr
n
ma ue..q
rri 4.v,
n
v4
nr n' i
Cepet r I , l H l - ,
J I t - KapHl0,
I , . . + * o,
KatOTU
rri3.6 BnacHy
uicro
I C t - I {O ,
.qJlg
MOpFIKI-Br
n a O a X I {p 1 B r
eJler(TTjoBr{r0, BororiH,
TTs
nrA
.) "TrTIr4
r pr
Ba,
.UJIfi n
CKnenI4
noreli(Hy
y tl
Xapql_A
?a
BaH-
Taxy.
l or ;;-e rrcn naponJlaR Io i-c n u r; ' . b u n ro a Hb o ro Dv I lrI T o n a HHa .T u xorc noBHoto xonorc cKoB3a6 naponnaB ilo Haxr{fleHtlx cJTrlSbKtIxlorxKax
3 a rc o J r r r Ao r ,Io p fi . 3aroa:rrcerbcfi v B og y K o p r, { a , lia a j- 6 o p ru . I o p n u y n ,
Dgnnq
!q!vJr
rra
11s
rnn-i
!vA+
I,iOfJ*T IIa l.
T filOl vi
K paC yH b
Il aponnaA .
i'rcparucrxui.
Balrra]:: nepeBo3r.rrrlriyrb
xopadli.
ilonrr
Jrrcnarucrni
noBeByrb,
fipr,IcKopr0]cr{n>rox}.r nig nopry,qo
Bin r,iicra,qo
ilopr},
,.;
BeIeTHfii4
l 'I a U I {H U ,
I\1 J-c'I'a,
^h rs . lllr / ilv r y Hpal- HCbKI I I \ , I
Oy,qaBeJtbIllMaTepl-RIllI
.
i l ose 3 .- fr b B olir4;ixparucrxi
l,{a.rltllLl
.Ullff HauIlX
a aSOIi-e
alrp o 6 lr J a n o p . q o I I , a a n ilrl; rs
.
n p rrB e a yr b
-
/''oa Je:regl:ou,
U,qeca,'it;t:i
.7
:'l:'-=:'::=:: =:: ..: : ::1: =':::t :'i:: : i =| i ::':: =! :l 11I =:yi :'l=
no.uarri tJ"'r ,qnn iui;;opvaUii
-^-..r-L'.,":i,:Ui 4ani
iucrpy n t o p & r
u io n p o : J o . u r, rrr4 Me
n u iriic rr.
Ho l a KaM crit
no.qaBarr4 rx y ei.qnosiauii,i .uln urtx
r..ropMi. u& roquiunl.iI,I IaHI4t{}r ei.qcn:rae lto rIt4Taqa tro nigpyur:larcia reorpa$ii
.r'rcparnlr.
ilopne t.,ope rBopllTrr npr,{pog,HyrpaHr,rurosa niegsi
rrau]ix 3elxerrb
;Tct IiHo n D laCO tti. "ol:erpi-t. ro HO Ha J ie : ; ; i, rrbro r . L B . c e De X . 3 e l. {H r { x
," ^*.i
i
r;opt-u
tBJ.3bKot0.r,ocQopcbKol0 npoToltoi0, i.,apl,l:r-DoBI,IL4
l,iopeh{ Ta ilap.x,arienscLKor:) nporoKorc Jitoqr{Tbcfi a Uepe.qae[,iHri[,{tliopetI. I:ai-0i.rr;na
roBiii.lua iioro cnrac .uo tlil,
ninor"rerpie,
a titrplrria roirar, ,lOu lti.:iorr
r.p mnI i
r,.s
}:a D .
r ,\a,r
v / {ac L
np;:tir,:a6 oara?o
B
' iO pFI O ] r li) ' r : iO D I
noicgr,i;:
fie
ilo.a, ;i.,,
j l }) ; i e
COJlOiiar
LHinna,
r.,oro,
a
TO
T O]-ii- r
AHicrpa
ra
iiiO
B O }IO
;.-,/H?10.
') ?
Ha s e n rriii
Ko ln noB epxuFr iioro cnorciiin a r T o Ha s irr
ra n d u s i M o x H a
peui-r EK aMeplilKarcbnni', trKBogptt. f'J,u6HHa .iopno0aqr{rra rarci lpidni
r o lr ;opa .E yxe B enlrK a, a lric u s u n B o Ha c rrra c 2 r: O O u e rp in .
I lp u cr a u i
no a o xe Hi Ha nisgui
rtp 57 f i, n uf i it a n rc a s y s o s c irt { He B a Me p a a ro rr. ! , r l f l
Jnpaiur,r Mano fi Mao BeJrnKe gsaqeHnri He nirsrce r flK npltpogHa :-r rpaH l 4u r r , a raxori i sK rxepeno p u d Ho ro n p o Mrt c J ly , u a iiro a n iu e r
f iK a p y r t uufr, sotunii urrtrx y axocr{Hax B pisnHran rparualru ra gepxcaBaMr{.
fl on e p xnfl Oqiscrroro
MopE B rrn o c lrrb + 1 € > O AK B a rp a rHlrx x in o u e t p j- r ,
a u lrp r4 Ha ro x o rl4 T b ro 1 rO t c j-n o u e t p ia .
u o sxr r a Ha44) rci;:ouerpin,
q o p u o Mo p c b K e , 6 a a t if ic b K e f i ,
Jrparxa lrae rpt,r crorru q a p ix :
t{opHorrropcrro-Ooiscrxe
xacnii;icrxe.
crorruue npuiir'rae : ii,/liAi,i s IIPJTOIti, rrepeMorueMra Tncoro. IIIIICTIJP a nino6epeirgr4Mrr .qonrrnBaur iiepe u u u e r c, f iilrnorc fi 3onororc iira n o ro , Crp lrn o rc , Ce p e ro l, r, 3 6 p y u e u ,
Cu o r p lr ueu, Jurqerc, Iuiypax ro ro , ilro p n n x o u t a liy u e p t a u o l, t , i a np a a o 6 e p e xnrauu B ucrpurlerc, tJ rp v re la , Criu o ro , J t imn u u e lc , P e y ro u i ll u KoM . bof B ,qonrrr4B aMrr- Pin , A o x n a , I t o g ln ra f i 9 u q ia ru a B n p a B or o
Oo xy r a Co6,'Iarnur,
Cunp x a ra I Hry r a lj-s o ro 6 o x y . i-lF jif iP o 3
np a Boo epexHrrMu E onruB aurr - f lp u n a t r,
le re p e n ,
lp n e u r,
P o c l, T R c M I4 Hr i Inry.neilr,
Cy n a ,
a niso6e p e x ru ru u - O o x , ile c Ha , T p y d ix ,
Ilcron, i3opcnna, Openr ra Caraapa. /liH g npvrroKaMr{ - r:oporiix, bvtTr o r , ) i onep, l,ie,usn.qrirlsi;i ilia x u q s ria o ro
6 o x y t a io n e u s 3 n p aB o r o
Bna [a]oTb B Oaiacrxe rlope, a K y d a n r s J ^ a d o rcra i: in o p B 9 o p u e M o p € . Ea rrificrxe
r{ o B n a / I a ro rb B b a a riiic rx e
croqnue np u f ilu a e p ix rr
M o p e . !,o ]{acuiiicrroro
cro q u q a Ha rre riia rb : t ' e p e x g iv ia rx o rc , liy ua a
Kanaicolir. A Haiironoeniuoro, uai,iynrc6renj-uoro pixon cnorcoHaircy B
yr co a r HcbK oMy Hapogi 6yna p ira iHin p o .
IiisgeHua cMyra yxparu c rK rrx 0 3 e p : Ca c n x a c jo f ' Hn n e o B e p o,
xi
no
uerpin,
a itpnrrry, K o J ro ru ic ra Crn a ro p il,
i, , la iin a n , I t a p a 6x a ,
7,
Ilisxir r Ho-aaxi,qss
rpyna o 3 e p p o 3 x r4 A a Ha n o llo n ic c i,
ilig n a u rn i,
Bo n r si ra X onuquui. Ilafi6 in ru e y rc p a rHc rx e o o e p o - iit a n f iri a 6 o
fy,u n n o , B 0O K B aIparoB r4x rc iro u e rp in ,
Ha p iu i lv ia s n q r Hd 1 O O x i
noluaerpin .qoBre i na 1O rcj-nouerpin trr4poKe. Ile KorrrrrrrHr{
nporoKa,
qo nyql4[a VopHe l'rlope a OaiBcbKilra.
n oP fl/I: CJ.uecanonoxeHa Ha 6 e p e a i V o p n o ro L { o p n . id in n o n a rn H a
n in o u y 6epeai irysrxoro JrHMa Hyr, , rix p ix a u u E o ro u ra I n ry n o M. C e sacton inr
HafferraHarri{iu a q o p Ho Mo p c b K a s if ic rx o s a
6 a 3 a . lip n c r a H r
y San o pixxi
crana B rir3na q Ho n o c o 6 n n n o n ic n n ro ro r
f f K B f )3 2 p o ui aa r onfleHo noporrr ra nn 6 y A o B a n o B e n r{ K y e n e K T p o c ra s q j-ro n in
H aBBo r olninporec.
7 ' t ' J x p a ru a -
3 e Mn f l t " lo rx 6 a t rrc irrt . /
*',** ffifit il$iilijiin.4trffiiiffff,,o**
xxxlff xxl;i :,IciiiiiciiitKXliiil:i(?iitiixli: 7a){lK}:cxxx
C i p n i r Op e n Op e cr.
I=:=3==
=:=1=l=:=:==
=1=
==:=:=:=t=l=:
I{opa6nir & B oK peMa a o e riHi rrr! [ p o x o 3 a c ro c o B y ro rb Ha t ro p rc n p u traJl.qrr Eo nigxpnranrr
B oxoanqi isunx cyleri qrd rlpeInplraauicrr
n e ti s,
Haaitr
K onn ocrannix
n e B rrA Ho / q e p e a n ig g a lr,
Mp n x y i T . H . /
'dLi
re car,{e npn Ililcraeoetar,r npl4naun]r ro uboro 6 pa.capo "\e
Jra,u.urlBKr.l.( Ha cyui qacro rroprrcrysrbcrr no:riqin EnR rlanagHti aBT,
gxi Ba i x tsI4grcorgyti,.
Car'ra rra o r; a t ' p a ra p t t , ro )io rrlrb e ig n e p u rix
a n d Ra n g in g rt , u o o B H a 6 ;'r cn a r ir nii;cslror riipaau 'rRa d . io De t e c t io n
q a e "eig tc pmrrR i,i miplrnHs e ig g a n i p a g ie n r' . ra a a p - u e n p l4 n a . q ,
iii x n rrn i e iA 6 u n a ro T b c R B i, [
sr n r a i'iBl4 nycHae culrsi
K opoT rc i x rit n i.
panap
npe.q!,re?JlHo. atwn,i e cxepoaalirrr,j
/na.,.np. - Kopaoenb rlbo,qoRtr K/ i BepraroTbcn Ha;a.q.qo a n a p a ry ,
f lK wi, ' l, t ip n e s it la n r. q o
.qa q a c jr, f , t o 6 u x B u n n B e p rrl/ na c r r
I{or o n p e J1Mery na niA crani
n o rp io Ho ro
H ase JI. P isuoqacrio uei,i nprrn a g B K a s y e r H& n n if i s ilc o ri
o Ha x o r{ rrr b c f f
.Uauuii npeEtvreT ,/roruy iioro g)iiylBaroTbTelrc I(oHTponspr,l Ha rre?oB]Iuax
n orroluui,r,
T4, sK ruBI4Aito'r' B tlKo,tro c.ni-.ur.:esngaa pi-:(olJ nitarcin
r{
a c T o , n t o 6 s a n o 6 irrri
r ,ty r i an p n ui nop)/uye rbcn. P a; ia p y llf f iB a e rb c f l
syAa p o Bi lcopa6nic.
Conap - ue npr,rranr rrio fioro y:r{r{Ba}orbrrrfi no.qi6ulrx uiaei,i, ffK
.:
^-p , are I{JIE B I4TTB IeHHg
a la
r - .;*p^n p e A rlrre T r-B
n a , q B o lo m / Ha n p . c rc e rl- ,
r ti ge o g Hi qoB Hrr1 Mium/. -.nun i B e n rrrt o r- c lp e rru e lru ii a it 6 u ra lc rb c s
si,q IaI{oro npegr,let;r i;i noBepraloTbcFi Ha3a,q .qo anaparJI, ntclii;i r-x
peccrpye . Ui xrrnl
e nogi6lrj- Ao aBynoBr,rx xBr{Jrb, aJre rx }re MoliiHa
r r ) 'Tr T ti ec cneui-nrisHI4x npuna lis .
I I a a n a I ' c o g a p t t n o x o A ld rb a a n rn ii l ftsound
cbKor o
Ha 3 rI B a ro T r Ue ii ca Navlp'ation R a n g in g t r . b p u t iiiu i
I n v e s t ig a t io n
r ultj i np ti na.q: nezgukn (nA nti-S u b ma rin e
De t e c t lo n
Co m m itte c tt) .
_ _ _ -= : = == = == == _ _ _ _
l- r ) L
f
!
,i
====-==
.i
. J-ro goEll .
-\
L.
rt J; . pf lHa^
- -..'
't
d.
T- T; *- ^.- ,,- :
4.
I'ina.
).
a.
Ir.opaocnrui
i"iopnrc -
HeB:Ia)ia.
r
( .
t1- - ;- - ,,
i\illlIT
;
-L
,
/.
t lO pl- .
t I oBHlt .
r ll_, qBo. q, Ht _
\ nn
.
Ha
ir ' nm
i:r H
ra
rtr.nnlr
r s qv
n- i
K ato?fi .
n' ' iOptlKII
opl- e
,r r.n. , Ih' t ] Ki4
.
lI Ty e
Tbcfi.
I ) ' ?: Cq l .
10.
L,ypn Ha li{opi.
11 . ilr,rlr sana,uosagnii n o p a d e a r,
'i 2. K opedenb I'11".
13.
i{opnor"iopeua
Lj-n o r, io p e u r.
1t+ . FoapisHnrr,r ntlllrir c y le H.
it.
i'xparxcrxi
noprvr.
J to
BUAIT.
cTao roB K pyril B n o p n rn rd x a n o B a l(o ro r' , r Ha Ma rb o B a Hu M r c p e f i Iypr
c ra q y rb . u o
K o ra . I I a K o Ao lo H a aeMni. Iia K oMaH.uy t t g o B o g [ t t s c i
MaHEy ttBa 3el,lrrotr
Br{cKaK)'roTb. ,(l.KttloHaKaB ttgo Bo[tIIt e g,auufi, a
BtIKtIrosci cr orrrb y rori,
rogi u ix ro He p f x a o T b c n .
I t a i n o Me I J I K r4
r{atoTb 3 rpl,l .
iliP fiK A
llA
T{ ri
p
l-
B aoraisui poscraB nr:erb c n c rirrq ir
r{ o e n e p llK o g a Mld . q n a K o pa 6 n in y rr,rpfirii. Iloearcr n in n rrc s
Rx i 3 3 a Ha . q s i rp y n n -Q lb o rr4 ,
stffaaHr,il"rffoqraua MaroTb a o,qsor cTopoull nepeiltu Ha Apyr clopoHy,
g o no p ry. X ro A oropK Herbc f l s x o rc r n e p rrrx o g r. r,ro i; i Ma e iI T p I { p a ovr o6i itu i qor-,rHoroni Moxe nocrynaru
,uari. i3r,rrpae Qnrora, uo
n e p u a nepei'inna B uinocrn.
1=l=:=:=l=:=:====u
=:=l=1
='l=:=
=:=
Ii oaaxr o,uHoro pog B a a B t f f a a g u u u o q lrrila c ra ro rb n o n e p e n x i t r l H ar r { B posK poK y, E oropK a} , o q ra c bc ro n a Mr{ c e o lx c y c in ir.
K o n iu 3 x r 4 p
)-x
a
rt
l.
p if i c r a Ha r lr He nirrso.
M
o
rc
u
a
c
ro
6
ig
n
o
lp
y
ru
iii
$rxann
pa 6 Tb crr 6eanenecrHo nepeiiru K o p . q o H. lla irx p a q e n iA Ho ra lrl4 . J : o r o p r < ueuuii Br{na.q,aea rptt. b qepxil pof t'liugrrctbcfl.
PIITA
=== = = = - = = = = = =
fpaui TB opffTb rB a 6 e p e rra , s n e p u e Hi n r4 r-I e ur, o c e 6 e . J io s o n i
ulrporcufr npocrip
ui:rc pa.uar,rn-6eperaMrt rle pixa.
OguH a Hosaxis
cr a e no cepetnsi
uix pnaa Mu - u e c rp y f l. Crp y a Ha rc a 3 y e rro My c b
qepes pixy.
ne p 6 ir tn
ilefi I a e 3 Ha K I o rc o ro c b 3 n p o rlrB rt o ro 6 or y
ii Bo Hr { 6i-:rcarrr Uo6 auisnr rr ru ric u n . t s q a c i 6 iry c rp y f l n p o 6 y e
B.u a p I4Trd
K oroge6y,qr. Jgape u l, ri, i c ra e c rp y e rc , a c rp y rr c ra 6 u a i ; i o tiK nixro He B la p e n y ri" , r, T o c rp y f f g a a i B a rrr{ u a o rb c f f
r o u icu e.
cTp yo l0 .
iTOP A L
ji Jr b li I
i-', A iu T ll.
Il apucyi;ire Ha eeturni B e rt rn e n o J lo : u e 6 y , q e x o p a o e lr.
Ha o o e o Kon
a napncyiire uarertrrc i K o J ra : q e x o p a 6 e . n rHi K a ro rrr. I I o Hy ue ri
pyr:ite rx. Biaaana noraix KarcTaMrrnoBtrura 6yru oEHaKoBa, ane He
M en u a rpbox r,rerpir. ltilrxi c rr
K a mr n o B n HHa 6 y ru Me u rla Ha [ B a
sia xi nrxocri
rpauin.
Tenep snoMj-x cetie n u d e p irr
. q B o x Ho e a x ig . B o Hf i K n I a io T b x e p e 6 xr o 6y,qe rcani-ranoM x o p a 6 a R, a x ro n o a a 6 o p ro u ro p a 6 n a . U e i , i ,
uo a a 6optol,r, B aB traye c o d i o q i. Ha u ira n c ra 6 n o c e p e g l, rirj- x o p a 6
ra. l3ci- isuti poauiuyrorbcrr rro Konax-Karorax. IIeii is aaat rrsaHtrMn
o q n u a B r4K JrrK aeroJrocHo s riu e 6 y n t
rB a q lrc J ra . f p a u ir
[ o c ro g rb
y Katorax a r!{MvI ql4cnaMu, ui-ttRrorren uicqflMlr. Kaniras rex crapa 6 Tb crr sar'iHstra oA Hy 3 K a t o r. I p a n p o g o B x i/ e ? b c f l ro K lr x a n ira n
He aa iir,,reogsiei
o K aloT. T o li u e -+ ,ai -a a 6 o p ry c ra 6 x a n it a Ho u ,
a toi.ir tro aaJu{urlaBctl6eg Ka}oTI4i,ine sa 6opr.
36
I'IOP i.,. Ii
HbtsJlAXA.
=== =========== : = = = == = = = = = = = = = = = = =
Itapucynarr{ roB oni B eJ rr{ K e K o J ro ra B Hb o My Ma n i K o n ic q t { T a ,
are raK, ulodl4 Bolrrr 6ynw o,uHe BiA oAHoro HariMeHue 3 - 4 Merpi{
i q o 6 i x 6y:ro Megrue o oA He s i, q q r4 c n a rp a u ia .
B c i x p ir, , r o E Ho ro
y rconicqsra:c i roxsufi npra6rapae co6i HasBy n:ioro
aaiiuanrr rr'ricr-1n
ne6ygr Moprrrlbxoro nplrrra,qy /'fr,Klp, Becro, Jrr,rHBa, 6opr, qorJla,
KepMa, Katora, i-tq. / . IVIopan-HeBgaxa /fioro au6upamtr a typry/
cr a e B cepernui
B err4rcoro K o n a ii Ha 3 r4 B a 6 s rlriix e 6 y a r s rla p n , q , a
q e vi Bp lr B aerbcs a uicqs i c ? a p a e rrc s
B e ria re K o J ro , T 8
o 6 6 irru
cr a r ld Ha3ag Ha cB oe laicqe. i' llo p a rc -He B g a x a 6 ix u rs
B a HlrM i c ra pa sr a cs fioro 3Jroarrrrr. fpa n o B T o p ro e rb c ri . u o rrt r ro K ra a is He a n oBI4 TI Kotouedy,qr. To,qi siH c ra e Ha ra ic u e 3 n o B re Ho ro s u a p rr. q y , a
BHapEI cra6 Ha uicue uopr{rca-HeBAaxra i Br4KnrrrcaeaHaps.qr{ i rg.
lCA IIITA H
I ' iO P , 1
It!i
;;;;;
; ; ; ; ; ; ; -; ; ; ; ; ; ; .
Ha ii. ia rru s oJio nnpy*r-;;;;;
;;;
r e n su ii ia Hr,rx "K aniTaHrr, in n i u e i, io ro t u io p f f K rr.B o Hr4 My c rJ T b ia o r o cJr Jr xartl. itanirau poaga6 s c it p o 6 o ry r, Ha x a o y a q r4 : T t { 6 y g e u
3BuBarI,I nr{HBjr /npu Uboldy fioKaaye pyxou/ ,r Tfr 6ygen \tilcTvrTm nanyo ys Tfr HarrrraTu eirpiana, T v t B e c rry B a rr4 , T u K o p a 0 e rb lrn ii K y x ap
i T.q . Konr rcanitan ycJ-l,r :l)K e p o 3 . q a B p o d o ry , n o q rHa c T b c rr ia la
Kopa O ne m . .l:ci B oA rrrr raK T 6t n rr
B K a B is u n Mn n a n b u f f Mr{ o 6 lrg a o x p y x
6 e s n e p epB r,r o6 cril.
Iiani-ra a T a K o K 6 t e n a J rB u a Mlr. (ia c . u o q a c y K a nj- r a u podurr pyxar,rrl nrui,ic r F J rx r Hn p . K p y rlrrb p y ic o rc / ra x n Rr
crroq a r Ky npu poataqj- npaui,/ rrK K y x a p - ro g i- K y x a p p o 6 u rr ro f i c a rurniipyx, Konlr xanirair po6urr pyx fiK npr{ rsrnenrij- []rHBr4
To,ui
M op fi K, r qo rFirne []rHB y, rro B " o p rc e re c a Me irA . I iia q a c B r{ rro Hy B a n HtI noofinHoKI4x pyxin iHuri cryr{amrb 6ea nepepBr.r. iiro nor{r{rrr.rrbcff
r oi: niln alae
si,q rpu.
,,rf
O
ItPAlr!l
============= = = = = = = = = = = = = = = = = : = = = = = = = = = = = = = = = = =
i i oeaxu crarcrE y K pyr. h a c e p e g u u i Ma J rro lo rbHe y e n wrc u it rro B e u
Ha nK r4x ogvru Io ni n ro p a r, le rp a / . T o li
a u d u p a rc rr s ry p r y
/to stui
oAl r or o Hosana i npoB a,qHTb A o Ha p t rc o B a u o ro rro B Ha . I le i; i y B a liHo
np tl Au Bnfi6Tbcfi .qo Hboro i c ra p a 6 T b c s g a n a Mf f T a I 4 r4 o ro n o J ro me HH f f .
lo .ui o a ntagyrorb i,iouy oui, o d e p ra rc T b 4 g o , p a a ie . u o B n p y r! {
i Bal r $Ealo r b . Hosar ia B aBt ffB an u Mrr o q r{ Ma c ra p a 6 T b c t r Ha p t lc y B a r! { q or J r J r
Ao ( r oBl r a. B in nno6ye raK T p lr p a 3 r. { Ha p ilc y n a rn ilI o rn y . b n ic n s B r r d r a p a m r r innoro Ha i:oro naic u e i rp a n p o ro B rry e rb c s .
ilv rrp a e ro i, i ,
xr o sa itdinaue paain i Har- rrc p a q eHa p lrc y e q o rn y A o rt o B u a .
K OTP I
n i O P f lK t i
I y , ' r, t if
o
= === ==== ====== -= = = = = = = = == = = = = = = = == = = = = =
fyp r Honaxis poaginroe rb c f l Ha g s i rp y n ! { T a K , u t o 6 o lx a i, i n p y r a cr o p o Ha 6yna nplr6nrrauo o A Ha K o B o S ia l, ru u o c n n rri.
T o g i B o Hr r
6epyrr nlII{By /yaaxatur
i{o6n 6yna cnttua!/
i t'Mopgnr4tr noqrnaioTb
tfl r uyr la ,
K oxua rpyna B cBo ro c ro p o n y . I p a n o B T o p a e rlc rr rp rr p aa r { .
.r 3 lr r p a e r a cropoxa, fiorpa & B a p a a lr n e p e rf irHe Ha c B o r0 c ro p o ry .
37
==y=:=:=l
=:=
=:=:=:=:=
==:=:=
6afinanu. Pvr6arcufr. 6afitaxu Ha
OgrH piii - pu6arcur .qpyrl4fi
nporr{Jrexu}rx xinurx rpuua a6o aani. Ha sHaK BrropsAEI{Karpudarcu
craparorbca snoBr,rrr4nignnuaaroui dafiaarn fi npzxpinlmra ix .qo ,qepe Ba,
JIaB K U i Tn.
ilo araanaqeHouy uaci o 6 q u c n n e rb c f f , c x in rru
xa u o fi npuxpinneuo.
flicns q b o ro o u iria n o a lrq iii.
M a6 6in rne nyrxtia.
6 a iia a ria B a ' qe p B u rp a e p if i, u o
=l=3
=l=l=
==1
=:=:=:
=:=
===:=t=:=:=l=:=:=t=:=1
:=1
=y
Pi i A cvr4 n rb y xp ye i . Br a6upa6r 6ca oguy 6yxay /unp. "A"/.
ogrn a Honaria, noqr4garoqurpJr Klr.qaexycrrrgxy B Apyroro fi nnrae r b c F : rr9 l a Msa n a ,q o e a H u fir opa6enr ?" i]efi si,qnoai,qae cnoaour E o
g a q r {Ha erbcB Ha rtA rr, Hnp. a Ha u a c a M[ , a Mo Hg K o M, a u g p y ra u ln iT E .
Ta Kr [.uae sqepru xycrK y B in u o ro n o a a ra i rp a n p o , I lo B x y o T b c f f .
Eyxay Lroxina qo s,xufr.ct qac eMiusrn.
I=:
:=:=:=:=:=:=:=:==
=]=1=
Piii cu!'nrb y rcpysi. .tsnopanHrK HasnBae dyrcny nUrr Ta 3anrrye
, n nu H ai,i 6n r arqoroHoB aK a: trflK a Ha s B a x o p a 6 ln ? rt . Ue f i a iln o e i. u a e
ItX
ro
piaTa e cyciga:
e rcaniran o u ? t t iT . q . Ho B a K I a c ra B rrn T b ra n s u i
Bc i
si n n r ? H1sr Hnp. anj-rnn urn B e , K y A rl, q t I M g a n a . q o e a n u f i irn .
s j-gnoni.ul Marorb 6yrr ua 6yxay rrllrr. 3 qacoM 6yicna Molre 6yrn sMiH eHa . Xro aJTe B uK oHye rpy - a in n a g a e .
qOP iiClilOP E i-ib
b I ir O It; C) P E U b.
=== = ==== ======= == = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = --== = = =
fpurue na l+O
60 nporcia y AoB)mHy fi urpnny 3Berbcfl MopeM,
B FKoMy xrrByrb pu6u: tO - 40 rpauia.
Ha srauarrexifi B oIHoMy Kygosrifi xa uic rr,
mrp o x if i Ha rp n K p o rc lr, c ro rrs
r i r p lr crani
, uB o x
pu6axin
o.u?ru 9opHolropeub r gpyrufi liilor,,ropeqr.
pu6u o K J ru K o M: f ' 9 o p g o Mo p e rlb - E in o mo p e u b! " ,
0 6 a ocrepirarcrr
nyrrarbcfi aa pyxr,r i ur6i-ralorr Ha [oBJlro. .Bxonilsun pudy aaHocrrrb
i r - Ha pyxax ro npncraHi.
3 n o n re Hu f i He [ , { o x e 6 o p o n u rn c n , a re p u 6 a r u M anrb B auecrll i,1oro a x Ha 6 e p e r, i-u a x u e A o 6 [ q a He q rc t rr{ T b c r r .
06 unea pu6ann er,Idira rc rs B iA ra x n o c n ig y n u y p u 6 y , a n p ur s r p u 6 u 6 e p y ra c a s a p y HyBr ut{ir- .uo npncraxi,
o6i . q o re n e p n if iu a n i
Kr{ i crarorE pu6a;rrcal,gr. .UoHr{pi-nuox Kruarryrb: t'9opuoraopeur - irin o u o p e q r !rt i rn6irantr
Ha n o B n a .
Taxuu cnoco6ou rpa f in e ra n b n e . P lr6 a x a n Mo x Ha rro B ] lT t r J rlr u e
n o o .ug ifr pu6i. Itox:Hi gei x o s i a n o s n e Hi- p u 6 u a n p n c ra x i
c ra ro r b
puBce HoBoro napolo pu6arinr
&x na uopi He 6y,qe Blr.uHo riiogsoi
on. Iloognnoxvru pn6axau JroByrrll He MorcHa. frqo I'pu6arr 6yna 6
sa n p yg xa a6o 3a rfirrxa, ro g i A B o x p u 6 a ria K riu rre t t n a n o la iq l|t
i ap yr i napr nouararorb noB u ru f r. 3 a n e c r! { g o 6 ru y n a 6 e p e r.
Pu6y B B a):raer6cg ortoB J re g o lo , a K u lo B o Ha B T e q e n o 3 a rp a n ru i
a 6 o Ha npl{craHE .
- 38
P 03n
I 3 i {AT } {
B i, t n t d
cynEII
;===========================================
i3nons,qHltm noKaByo HoBaKaM no qep3i
uapltcosaHi
ane ireni,unmpony.
caHi cT{JlbBerKLT cy.qe}r niexoro
ltornuii
rioean Ha3Be nDaByrrrbHo ualr Si.nrue a umx?
.li it P A _t_ i c b rt _t=3 =============
========
]t o I T t{
===========
itol^uu:,i HoBaK oAeprr:ye 10 KaproHraxie.
Ia Ko:lHoMy KaproHr.{Ky
.J yprrnrciB nocKra.u,arr4 HaaBw yr<parHcbKr4x noptin.
c ypr{BoK clona,
i"nn
: t r r n 6 u.n L
r+vr a
) 'p n ern : CA
u :- ir o r n r r lr a ?
COH nIIb
illt
it O llA
il il il tt il
ililnilltilttilllnililttilil
n il n il lt il il il ll tt il il il
nltil||il
nil
il!r
Itilil
ilililnil
lr lr nlt
il n il l! il nil
il n
ililililililllil|lililililttil
n il il n il
CE
OIIE
B A CT O X I I P
ll tl
il ll il il il r lt lt il il
il illt
il il n|lilltil
rt il il lt tt il ll il Ir tl
!l It
nt!
TB
l{ } 1 .-
3g
=:=1
=: =t=ti=3=3==
'j=:='i=: ='ti
1.
2.
llaneponufi rroBHv rK .
qoaeu g K opra.
3. Mailcrpyfir',ro qosHurn!
+.
36ygyfi airpunrxu r!
6.
Moropona trogK a .
7. 9osnrr.
8. Hssxa gapa6a.
tti!(e B a rr.
a). B irpunruux
1Q. B irpnnrxur
s Mo ro p o M.
40
d
O
(t
d
Pnc.
q.
10.
I la n e p o n u f i q o lHr, t x
+1
Pur,lOz
.-
Puc./0,r
\
,a\
l'u c. /0
e
\.
".
\
42
-I
I
t_____
i-l
I
i- l - - - - 1- ,
i i -- -l '
LJ
I
I
I
-t- -...--.
J
E -"n
rr
4 4
I
QoseH a Kopr4.
r___t
43
I-A-I-9 - E-q- !-I-r- l- - - ! -9- !-E-li-S-:
/Puc.
q.
10. /
Placyriox noKaay6 Hau, rrK apo6utu npoctnfi troBHIaK, cKlraratoqtl
apKyrrr nanepy.
Aprcyur [anepy / <1Q x 3OO unt/ cnnaltae Mo HanoroBtlny. /{ani por[ 0 6 n o B c ra la Q iry p a F K
tu aia aarna.ueHo:- croponrr ra x a irn y ru r
i {a p u c. 106. Ha ser aaK na , ra c Mo ri n a c rlir n a n e p y , u g a ic t a rc t a
Ko n o TpRK yrHr4K a. P oru, ar i B r4 c ? a ro r6 3 a ru u a e Mo A a J I ir t t l0 6 n o Bc r a B
p o ru I lb o ro u o n o My B
r u o Jr o MsK Ha puc. 1Oa. To, u i 6 e p e rn rog o n iu n i
na n r q i,
cr[ar(aeMo rx crap a g g o [ o K y n l ii B ld rla { x y e Mo 6 e p e rn .
Kon n x renep nexaqi o.qnH Ha o rn o My p o ru s Ha B y e iru e u o 3 A o B x
nisir
Ha n e p e A i n a a a , q , ro n ic t a g e Mo M e H r oq r o e a goi
/pwc. lOt /
n n fi r p u K yrHlrr-rrotroM, ffK H a p n c . 1 O f . T e n e p p o o rt lra e Mo ro p iu u i
porlt sin ce6e
i licraerao
rorosr.rii qoBHrrK. Cepegyuufi B?lcryn crlrcKa 6 M o ua ropi uanbueMr [o 6 v r T I o B HI a Ka a g e p x a B c B o ro Q o p u y .
+++ + + + + + ++ + + + + + +
y-9_9-E-g---s_-_r-9-E-4-:
/Pue . ,t. 11 . /
PncyHox noK aayc HaM , f iK a p o 6 u t lr q o B e u a K o p r{ . 9 o B e H po 6 r ' r Tu B ogHoro K ycHnK a K opr{ , n i-rp n lo 3 n a n e p y .
++t-+ + + + + -l--r
++++++
U-4-!-q-!-E-I-r:-ll-9---3-9-!-g-!-{-4-i
Tari qoB ur,rx'Ir E K Ha p u c . 1 2 i 1 3 e u a f ic rp y B a rr4 A y lrc e J re r K o .
Eep e u o awruaiiny roHenbK y , q o u ie irn y ra B r[ T ] rHa e Mor-i T a K , u t o 6 M a tra Br4[ xopa6rnrca - is rocrprrMrd xiuusl,ur. flx 6a.rulvro, Moxna 3po6u tu a6o nirpnnrnux
a6o n o e s s ra ii x o p a 6 e n r
n p e n c e p . J a i-rp n nr HrK nocraBlrMo qorfly - uai,ixpaqe a gepxcaqKa a r.ryKopKa-r]rsarca-,
cnoly rlBstrKo!,l. tsirpn.no si anr"frrai,iuoro
npurpi-nntoroqu r-r- s nil
nanepy. Mopara Ha qoBurmy epo6uuo s .qBox roprcia si.q flnfiuor:
6 in r n o r o
Ta MeHrn o ro f ro n o B a / .
P y rc u o i n n n n s o K . I o a o ny
/ryttn/
.u o r yn o B a ra qiuoro Mops K a u p u rin rrc e u o p o a ro n n e g o ro n a p a @iHo r o
g i csi qxl4.
/
*( vl
-
l
-
l-
./
-t!
V>--Z
Yt
-
AA
tt.
C.U.
I{
n
o
ii
n
o
n
,r
v
v
r r
v
L/
}/
.
P wc . q . 1 3 .
B it p u n rHI rK .
+4
y Bocr{Houy Kopa6ni craBuuo Bexcy s Ben}txoro Koprar npl4nprnnroouo ii aBepxy uBsruKoMTa Brrr4xa6Moy Bexy rcisqrnn cipHuria-rapMarr,r. Bexy o rapMaralrrr Mor(eMorroBepraru ria nci croponldr B&rlelrno ai-g roror r€ e Bopor. Uiorny Ha cr{Hbo-xonunfi [panoperll
npurcpinnlocMogo uepgara ropa6na Te& IIBtTIIIK9M
a-nj-E cnogy.
Iorosi
ropa6nunr4 MorceMoue noMariloBarunffKepou a6o oniiinoro
Q a p 6 o r or a n o n a 3 u B a rr,r, ri r xoqeM o.
,/ t' f or yficr s.4/ 14/ , xnitesr 19r , . /
)rcxxffffsFilil#ffff*,,,x
g-E-I-A-I-4- - -9- I - I -E-li-,-r
- ! -E-4-I - :
Cnanxo ,qyxe nto6nn raguru go ayiirca, 6o eyfixo fioro Bce lqocl
n y iix o rro q a c ry B a B Cn a e x a B o J rb c b K ] u ' r ] I
uir a n e noK aoyns.B . Crorogsi
poa6nrarlr ropixrrr MoJloTKoM, aJre nyirxo
ropixarau. Cnanro xoris
B3fiB i nopoanynrrpBaB xoxtrnfi ropix r{oxr[KoM Ha norroBtlxy. Cnarro
slais aepHETrca ai cepegraur4, a noroBrruKu Jryunr{HoK nocKna.uaB Ha
KynKy. Tori nyfino rlorasaB i,iouy, flK ia [oloBr,rur{ nyffnI,IHKI{ BonocbKor o r o plxa /'pr c.'14a/ apo6 n ru ' . ro B HL I K -B irp u n ru u r< / p u c . 1 4 -v r/ .
ua rca,qoa6 nitpnnrnnxa
-tsiH BaflB roJroB!{HKy nyrunnuxr{ /pvrc.146/
c ra B n ir p u r o6 r o H a qoB eHqe. Ilpannorc y rs n i; iK y c o K n a n e p y / p f ic . ' 1 4 s /
Jror\{. Bitr airHyn rofi Kycon nanepy a ABox 6orcie /no nepepl4naHl4x
n iu j- sx gx Ha pr4c.14n/ ra a p o 6 v rr g s i lip x v r / ra M A e e x p e c rmrt u
Ha puc.14n/.
lipanopqer.,t craB rrranlriirnanepoal4ri tpwxytuut< /pvc.14r/
ia ,qBoMa noogoBlnHnr*lugi-prcaMr{. Ha crepuo BarrB nyi,ixo inirnfi Kycon
na n e p y /pnc.'l+t/
siruyr
fio ro B o g u o ro 6 o x y y n o n e p e p r4 B a n iii n i sir
rrnlr4 plrc.1+t/,
a Ha Marrrr
tpi-cxy atlo unr4qrcy ,qo r{r4rqenuff
ay6ir /pve.14l,/
anoL,rnnnn rr rcin.rnx ria,qolnui. Ilotila nin npl4rlo
xI,r B M a u r ryniruur,rr rcinueu.uo q o B e Hrrg / p u c . ' 1 4 e /
i re u ic q e , E €
M ar u r r or i[K a€ qoB eHr{F, 3arr rB K rre 6 [ 7 g e me n ro l, a , / a o o n a p a rliNo ro
Ha p id c . 1 4 e 7 . I t o nu
/so cn o lu t gl aanarenor caiqx u - rrn A r{ c rp in ry
rclei,i rrl4 napaFina Bacrurna,
nin BaJroxrdBHa Marrr nirpulo
/nepenxa B M a r irr rrepea gipry
nirprna
- rn n A r4 p , rc . 1 4 a / ra n p u v in u n n pa no p e q b 7/nepenxar xisqrax M a rrrry q e p e 3 n p a n o p e u b
f f K Ha p r4 c . 1 4x / .
Il or iu silr npurcnern /rleMeHT o u / u o B a ry rro B e Hq s c re p Ho / t rr Ha
ptr c. l + a/.
B irpnnburlK 6yn ro ro s f if i / p t t rc . 1 4 v t , / .
Cnasrco aapaa froro annpo6ynae i gyxe HrdrlrBaxonlrBcrr. Bitt aa6par AoAolry aig nyilxa eci nJrurnr4Hr{r{,sxi rurue liir sHai,irr. Konu
Ba rrali:Aenb nyi,irco Bcrynua Ao Cnaerca, To Cnasxo MaB yxe Uiny qDnaoTY.
An e Cnasxo MaB qe o.q u x x n o n ir:
l' io ro n irp u n rrrrrx v r c n o p o n e peBepranvrcrr. [oray nyi,irco 3pa,quB iaor'nyu1e oAHy raiiuy. Hor]r Kna,qeT6cs r ar r a r i'i airpunrHrrK y B oA lrr T o rp e o a f io ro K n a c rrr ra n p in u o , u l o 6u Bepxtt 6orin
r^rwnxueg. cJrxr4Mr[.Konu o.qr{H 6irc oaMoqrrrbctr - rroBH I4 K.n e p eB epueTbcs. C[aB K o n o c [ )a x a B p a g r{ n y ilrc a f i 6 in s u e K n o n or y
3
B l_T pt r J rL H I4 Ka MIr H e
Ma B .
, / I lo g a e n n . c e H. lJ . b .
K y n u Hu u ,
O ' X /.
a
tL:
- --i<
S\
\= - 4t
.$-:
b
x
o
Pqc,I
@
L
PUC,
/l
t_j
--_:s___
pu".3
Puc,+ P q c . 5
pu",6
I
+
Wl
I
P
A
7, ry
PVC-7
P q c ,8
Puc'?
P t{c 'l o
\w
puc lf
ilF
n
t lr '
TucLlHokt
-
Ir
t
lobe u
I
r0
:1-
I
-.
s p q tu ' n M
l, 11
g_9_e_E_g___q___I_4_U_:_8_U_:
gosrnfi
30 ruM rpy6raii, 2OO tnrtrt
Iiiluryxye r,,roco6i sinnoaiguuin,
q
e
ro
Hafi6inrue
n
u
n
a
ro
n
o
n
f l, 6 o
Kyco K EepeB a.
Ha . u a g rb c s E o
a6o
Ho x (e Ma u p ia y e l t o
i x [ep e no e MtE K e fi nerxe ro o o p o 6 x ra . I o c rp u u
cno q a r K y sonuiuuro cropoHy ra & o e d a I o d o p rv ru rK Ha p u c . 1 J a .
3r o r o la B nnoporcHroeMoceperr' rg y x a g o n 6 a , T a K , f f K u e B K a a y e Ha
dlu n o u y prrcyHxy roqK oB asa n is is .
B crap![HH![x qacax auxono6nroBaJl]i ceperlrHy rroBHa npu noMoqi
Ka M tssoi coK lrprr ra B orHlo . Ue 6 y n a rrrx K a r, i. q o s ra n p a rlf l. T a rc r i , i
qoBen s rrnff 6yr gyxe Hecrii,ixrii,
BoKpeMa Ha xrurnsx. Touy rprpo6unu .qo Hboro palrta a ntraBarcoM Ha rcistti. ffK nJraBaK cnyxl4B KyceHB g epeea a6o B tnaaHK a rp o u i.
BlKe
l,{odu saur qoBHuK apo6nru raxuM, MyclrMo B 6ir{Hnx ctinax
a p o 6 n e Horo nepeE Tr4MqoB H r{ K a n p o n e p rj" rn g s i g ip x lr. i-l. ip rc u n o Bn H si 6yr u FrK Mora 6nnqe,qo ro p iu Hro ro
K p a ro c ris u .
lj T i g ip x u 3 a r r nxa sM o A B a K pyrni narnux u / 6 Ha p f ic . 1 r/ ' i u a : -x A o B ru e rxx iH f lra B a x p o 6 u r, ro s 1 0 -12 M M
ua x np nK pinrneuo nnasarc,/r Ha p u c . 1 r/ .
1OO r*rugosrol- raly 3 x rr,
r p y6 o i,
a K iHrI i i, io ro B a ro c rp ro c Mo a K H a
pllcyn Ky . Ha o6a narurrxrt, n n i t B o p a rb p a Mn n p l4 B n 3 y g Mo ro HK r[ M
ft ytBoproeMo r'rM nouicr,
rrrnypKou rosrci fiarvrtrtu /'B Ha puc .1r/
np n cr yn ,uo qoB ga. Ilorny p o 6 n n o a o x p y ro r ra n y a x ! { , Ha E K y s a cr p o M n loeMo airpuno B nane p y / r i n Ha p n c . ' 1 5 / ' . I lo 6 v r u o rra
cr l r H i ue
Tpr{Manacb, nprrBt Re y e u o t r- ro c e p e . q Hb o ro f ia rr{ q K a t rH y p Ko l{ a6 o gporor'a.
L[o6u qoB Hr{K He nepec s K a B , Ma J rro e Mo
r, ro ro o n ii{ s o rc a 6 o a u er o H oBoto Qap6oro.
/ S n a , . u g : c r' n : i' 1 3 'o " t ] l' ' ' /
=== = = = = = = = = =
!1-9-!-9-l-9- s-4-- -jr-q-4-ii-4-:
llepelycira MycIdMo Blrcraparrr rnnnarty rfai,iry, di:rrnoro
posuilipn6nnaHo nocepegnui Blt
PXr tttodu Mana .uocl4Tb nuporcufi ornip.
xolo 6 n r cetro Ha sigtani
3 c M n in c e 6 e g n a p is u i
/ c n v f iy a s : rr n r[ b trut<ou/. ltonu Blrce MaeMo $ai;ircy, crapaeMo repeBtsHy no,qKy. J.loa:rilxa qea nogKrr noBr{HHa 6yrv sa 1/'a 6inuua nx Qaiixa. Jro[K] a6o
u u g o n 6 yeuo a6o B unarr]oeM oa , q e p e B a , a 6 o a 6 u e a e n o 3 Ma J re Hb K r d x
gour{Hox i si cepe'qlrHr{ nonuBasMo cMoJro}oa6o xuar,rue}o. 3peurroro BoHa Moxe 6yru piaua. f o o n s e x , q o 6 ra s e 6 y n a u rt p o ra - rrrr M
BJr xqa , TUM K paqe
i Mara ro c rp o a a rc is q e Hr' rit n e p e g . B c e p e g rH i
JIogKI,I[{o)i(eMonopo6rru na:oqrcll. IIo o6n11eox 6oxax no.qnn npu6unaeM o no A B a Matrensrci I-IB rm rK raf .e n e p o t e ip (ra iirc r Ha n o B Hrc e Mon iua HtIHolo r;rxouuor,
Kpaue anrnqHol- coAr4 /uatp:.fr, 6ircapooHar/ i B'rHHI{M KBacnold, a6o npocro Ur{TpI4HoBtrM[oporuKoM ,/npogar,ctr y KpaMHrrl{trx gnn po6rreHHrr nilroria,ulr/ y pinui-fi cKinbxocrlr.
Ilanosrroeldo
tilrrcra no[oBI{Hy rlai,iicu. Jrpyry nonoBrany aaJruruaeMonilrsoto
i- yaai r ae M o r I{o6u He sarK arr4 nHy rp iru H! { x K a n a n rq u K is .
o a irx y g a B f f 3 y e M o u in r no rycrrrM nonorHoMr u lo d n B o . q a n o s o ri n p o c n K a n a B c e p er u liXr Ta rrplrKpinnrceuo gBolvla AporrdrcaMu Ao JroAKr{. jlpornnr4 neuo
r p y6 m i, uignHi,
a6o cxpyue u i p a 3 o M Ha n rd Ha e Mof i, s a x p y rry 6 Mo H a
rdBFruxrd.Otaip Qai,ircraMyclrrb 6yrr 3Bepneufifi no aar] Jrolnra. Iia
34,{L no,qKl4 npilKpLnnroeMo I{BarlKoM, 3 rrKoro BTff?o rorroBKir, KepMy
n o ,qKu - ManeHbxy ,qoutrrHx y . Ho lu B o Ha s a e p u e u a r T o i q o s e lr ig e
n p o cTo r a K orlll anepuyru ii B E I t y c E c " o p o Hy r T o i n o A x a ix a rlr u r e
B r y cropoHy.
+o
q o K o t ls B o A a n e p e c s 6 n e
Uina cy1b MoTopy noll g ra o B riu ,
To BoHa niT{Ire
qepes nonoTouqe i ai*rbqurr Miluagl,rgy Bcepelnnit
I{acningoM i-i s $ a f ix u s n g in p ra T llMe T b c f l f a s t
xe- la lu n y peaK qir.
qO [xar]IMe Ha[ly nOEKy. l(Onn B]Ke uOTOp npfiCTaHet signtgxel'tg
[oJroTeHIIe, npoilueu5 fuaitrcy fr BI[cylullMo, Hanosnurtao HoBoIo MinaH]rgali'
Horor a Haut MoTop trpyl sagypegHi B EOIy npaIIaBaTIdMe
ItOBHohl.
fionpo6yi'rre nepeBe3Tr4 rqoHe6y,qs I]I4M MOTOpOBHM
1
Jr'r
rr
ff
'
'
++ + + + + + + + + +
_l_9_9_E
_A_:
rJaTpvtIbH V tK
D
,x a
a ytv
.
tr
a.
4 r uC
.
.
pi .nnrl rtLur^
"...-....K KepMy6Tbcrr caM
rrarl
3a nonoMororc .rI,Box Mory3KiB
ITai i
!i
l l Al l
v
.
T Iia
q
,r runr, -. . y 3 K I {
nyqaTb
, q,Ba
BiTpr4na 3 .II,BoMa
.qorirxHi xlnUi
KiHl-lffMtl ,UpyI{Ka r uIo npI[Kpinr eHuil .qo cTePHa.
Rlr r r
'!'LA
' lr !r tY' \r ,
m
fPar64
Ei qnllia B U .q 3
+g
naclu
ha\eP.t
{l
w
(l
,il)W
iinpuao
.nrta6elt
,ilw3
niocta6a
KHqJtcn AAo45 4
*-.-
zonobHe
W,v
Zottobnq
9y 0I/9
Rag4
_cferc
nerO4*A
cfoUa
\u
NiN
(ill
,
h,',lt W+
ru[/t
iW"*rPuno
ffi
%
4,ftlrar'!M,
EO
_E_a___4-4_!_4_B_
$_g_g
_&_:
Pn c . q . 1 8 .
1. Bucrpyxu rapHo gea cyxi noruqKrr sa nilcrary
,qna .uapa6r
- nplrdnuauo 1/2 iHqa rp y 6 i.
2, Buctpyxn onpeultii cyxuii. narl4tlox, upudnuaHo 1/+ iriqa rpy6afr't
nptl
Ha nrraBerfb. Ilnaeeqr Aepxar?iMe piarionary
.qapa6lt naslts
crllbnouy oi-rpi.
3. Blrcrpyxn o roHxoro nar?iqlca uorny l'r aactpoult ii r,tix ronoru
n].gcTaB n.
4. B rsn E B a A porrdK rr 1 1 / 2 in q a g o a ri,
e ira u B n e rx u f i t rX Kr a a locrpr{ nraJrbnr{KoMrisui
Ta sacrpoM}r B KonoEy fi nnaseqt.
cTaporo gruurKa nirpuno ra HacrpoMtl fio,. Burnra a o6xnaAnrtr
r o Ha rqorly /3 x 3 : , n u : / .
npraxpini,r
6. llpnuefi
nacKaMlr nanepy [rrHBy Ao poria airpuna,
[panopeub i MarrlMerrr gapady K]rrT:Knx,qpyx]rHunKiB.
/tlonan: nJI. ceH. i' .le BKo , LIM/.
=:=:=:=:=:=:=
B I
T P ltl Ji b H I4 K
I'M E B A".
Pt rc . u . 1 9 .
Sriaiinu c)-xy .qoxtlrHKyraKux poauipi-r,
sK Ha pllcyuKy. Brrnagrr r-r- ruKrrRHHr4M
nanepou crapaHHo, uapncyfr, onisqeril o6pucr,t
xa.uoe6a.
2. focrpnrr,r Holi{eM ocTopolKHo BlrTHvl xagos6, 3aoKpyxnu cnilsi
6 eperu i,i gaao6 6aA o n 6 a r rlo d rro B e u ru lr n e rn e n p o p ia y B a ? t l
xsnni.
li. CnepAnurcou a6o unsruxoM Blraeprrr gsi gipxn B Kagos6i Ha rrtornr4.
+. Bucrpyxr,r rorroBuy xtotny - BvrcoKy ua 4 isqi.
,. tsucrpyxn nepegulo qorny - Bi,rcory sa 3 ixqi.
6. tsucrpyxn s ronxoi
rpicrcra crepHo fr. aanpinu fioro.
1/2 x 4 i:a,at/.
7. Burxtr 3 Kaprouy roroBue nirpuno /2
B. Blrtslr a Kapror{y Mane airpuno /2 x 3 iHui,/.
9. ITonaannitTa nprrKpinu npanoperlb.
1.
/ T lo n a a :
n r. c e H. J l. f e s x o , , 1 4 1/( r .
E-I_g_E_rj_ij_b_!_r_1_I___!___14_g_!_g_!_g_u-:
P ra c .q . 2 0 .
Pu cyuor noK aayor E K a p o 6 u ru t a n < u it rrro ro p o a u f r a irp u n rn u n .
IIpu nonepernrdx rroBHax Mlr nogarru BaM TorrHo, nr rx po6urn. ilefr
Tex He rroBIIHeH cnpaBrrrr{ rixor,ry rpyguoulin.
, z lio g a e : n rr. c e H. ir, . le B K o , L ll\4/ .
grruat,(q
ooQef!!!g
'oh<f e
ohQ
/t7
to/rcrPF({ra rvqraft
il--DrPuno
kcpffddo
a1^O?AO
narc_rgt)
I
\n
_\
,
Hrplr&o
,l! s_ur("
-wu72-a1
.Ka q"6 d votata_
- "+fy{a
:{yneba
r 6o <y
_,_BaA
4,rEBrcv:/\/
>2
=l=l-t=:
=ll=3
=:=:=:=1=I=3
=:=l=1
=1
:=:=:=:
1, lipnnnrn MoPs - Sara'qKa'
2. A uo t;rr HaPucoeaire?
Mopsrca- cuj-xosldgxa'
3. Binnorigr
4 . Il i cg s
5.
t,tl o p H Ou Opuisr-t nn.cel{ .o.b.lasuuencr r ufir 9M.
t'gopxottopqitt
nn.yqacx.M'EaquEcbKtlii'
MrI
6.
ttBiesuY
7.
Ivlopaurrwfi' rauox.
6.
X nontaua
g.
rthlrr UopHouoPui t' .
10.
saragra'
g l{euKll
'..tt
npin
-
I a a HHa Ca s t t u lra '
l0ni MoPsKlr - Polssnr.
11. gopHe MoPe - l,'iurona hep6ax'
12. Y noP ti
- E or,qau $ r6 u a n '
13. Hane Mope - L{npocnan fierpin'
1+.
29.rcsj-rHt{ 1918 po K y -
E'
B o n rHra i^ '
15. Jrpairicrne
Mope - PouaH Sasa'u'oBnq'
16. P ntisHlrquil
B Y 3o rl.
lT.
S uaicyranua:
0 O C
/..'
"/
-
f t o n t e n ' 9 M'
,3
N P }IIIJIY IB
LI OPfl.
/Sataar<a. /
gepes 6opr ropa6nr aBlrcae JII,IHBoBaEpa6nnra. Ha Hifi, Ha.q
Harrto o npffncaMuu nJrecoM, crdrllTb Mansp ra Marltoe 6ir xopa6la.
tIrIB Mopf. Cninrnn qa6nin MycI4Tb Marrffp BTeKTI4 ,qoropll, qo6n He
Bannla fioro BO.E&r Konld rua6fli e qo ,O cauTl4r,rerpiB, a Boga ni.qH ecn a cn na 2 uerpr?
++++++++
-4--g-q---g-L!--- g-4-!-rr-I -9- !-A-g-E-3IIe rlryKa HeBarcrca:r{a Bepxy 6a,ruMo yrcparncrrui,t npanop. A
Ha uouy ni-u
niauaeL,io, KoJrtrfionyqfiMo B gonor\toroloonieqn njsinuu Kpa[K![ TaK, rrx Bolru nosFraqeHi nopnrKoBr{Mtrqr,rcrtaMlil.
ll
D
I
fo
S'
I
r+
o
4
t
2
?
\'
P ra c. ' a. 2 1
, / " f o ry f ic s "
++++++
BI
JiftoB rIb
u.4/2a/
K n ire Hr
11956./
N1 0 P r{ liA
OlnH Moprrx MaB r*arvrip notxaril
B noAopolr ,uo llnonir.
toMy,il{o
MaJIa 6yrlt Iylce go n ra li He O e o n e r{ Ha , o . q , n Ha f io ro n p u a r e n i a
uan6a
xo r is
eiguonlnu
fioro nia q ie r- n o g o p o x i T a Ha Mo B [ a B f io ro n o K r 4 g y Tvt saa rani Moprrrlrxe peuec [ o .
gouy? : sanurls
M o p rrn . - Ha c y u i u ln rc o r, t s e e 6 e a n e q u i u e
fi K H a uopi.
Aae dosannenfi nplrrrrenb sa[vrraB:
9nr,a6ys rnifi 6arrxo?
- B i ti 6 ys xa n i ra so u o[Hor o air pu;r r ur 4Ka.
I rrK n i n n o u e p ?
einnosin M opr r x.
- B i tr B rrH yB xa u o pi
- A rsi fi n i so ?
- Bj.tt 6yn xopa6errnrai;i faplerrnapnx i paa 6yps BnBepuyna cyg;
HO
BCE Sanora
IIOTOHyrra.
nrrraB gani npr{srrenb.
- A sx noMep rnifi npaain?
- B i s p i rH o x yro n rrBcs B uopi.
I w H e e q e l re Mygplr M,i;ir u r o6i BHoBa Ha M ope, Kor r r{T aK
d a r a r o rro i x n p e a ri a o rr{ Hyno Ha uopi?
Mo p E K , - q I a M 6 y s rs if i 6 a t rrc o ra s K
- /1o6pe, - siA nosia
ai-n novrep?
- ilin 6yn K y[LIeM i, c a u o c o 6 o t o , n o Me p y lix ry .
- A reor- npegru?
t o B a p n u u o p n ro ri.
- Bosu sci nordepnlt B n ix ry ,
- n it n o s in
I qr{ He e rle HeMygprdu iru cnar}I Koricnoro ,qua go nixrca,
Kor r r 4 TaK 6srsro rnoei, pigu i
n o Me p n o B n j. x t c y ?
+ + + + + + + + . r-+ + +
n Jr , ce H. o. E or,qau fauyruegcs rc n f i.
g-- - :! _9_E-g-9-ii-9-E-g-I - il-:_L I- g_Hcepe.u UYMY 6YPHoi Herogt,I
I B o6iiiuax Kpilnarrrx eirpin,
C epeg xB lrtrb, nogeuoi 6 e s o g Hi
Vyelr B oB qopuoilropcrKr{ x s o B K iB .
Jrpalno,
reporiicrrcnfi Han Kparo,
I'{u nns Te6e xr4B e M B 6 o p o rr6 i,
Hauy rcuicrr i cllry i rpynr
irln npnHocr{Mo B x e p rB y T o 6 i.
I.,{uxraseM 6arrxisqraui
Ha cnaBy,
B
K
o
B
a
IJbKas KpoB.
6;4glrtr
Ha
c
Ue
rr9opuolropqitt Mlt toHi,
flnncryur
/io fioxoAy a Hac rcoxslrii roroB.
Jnparno,
repolicrxlafi HarI Kpalo,
Iih4 ,uriri [e6e xI'IBeM B 6oporr6i.
I{auy nHicrs i cuny i rpygu
l'1r,rnp?IHocnMo B xeprBy To6i !
+++ + + + + + + + + +
n r .yua cH.
Itri. E aqltHcrxraii.
rrq O P H O I'1 O F i-l Iil
ItLlopuouopuitt usr 6paa i
tlopuoro Mopn ctrrvr.
nPll0ilfB:
lll I4 .
n rra c ry Hlr,
Mu nnlrBeMo a Aanb HeaHaHy,
B s,ctru,i IeHb i Hirr aoprrHy,
Ivir rrrir{BeM anepi-g, ego6yraru cnj-r,
P ig Ho t ry K p a ro u rre M n p n a ir.
A ro ii!
PigHouy Kparo urreM npuai-r !
He Jrrrxarorb riae xsnni iri nirpu,
Hi rpiaxi
ruiopcrrci rafi$yHlr.
nPiioilits,
U" nrrr4aerro B rarrb HeoHaHy,
b
fIcH I{ r{
A eH b
a
H l _q S opfrH y.
. .
Jlto6ur,ro[{opn, Harne B Hnx r{raTTtr,
Panicrn csrcrb HaM rr4urr.
IIPI,ICilIB: Mn nrrnBeuo B larrb ]reauagy,
B n c u u ii E e Hb i Hiq B o p rT Hy .. .
+++ + + + + + + + + +
ir5
,qCP//c 1(Pzr' /1/4
C ^ .6 a t,
MaVueao
,r l
6
J.
^^.
(l.p.t,o-
16
|1o-p,
cr-
Hh.
.1 . 6 a tt4 j 5 *
\/r .
^.
<c a . o . 6 .
h ./a * tc- ;.
4.
na*ar-Ao
Gglrb
r
-.
Jn
Hf'
q6
:1-19-I-g-!-U-L--g---E-E-g-S-4-::
Bisruy a serrrn i K opo Mn c lo ,
Ue 6yle rroB eHr To 6y n e B e c lo .
Mope sK K aara, x e u n i a K u p ia ,
Illuny fi cniBap: Canra Jinqis.
A x sriu poa 6 n a c a q o B e n Ha u o p i,
fl onuulraca B Mo p c b K iu ra 6 o p j-.
K;rxHa FK KaaKa, Kyxap nn upir,
Jrexy fi cnigap:
Casra Jitoqis.
Jlpdnro fi gyxce eci nropcrrcj- BrIpaB[,
Ilnnay no Bora)c qoBHoM gipaauu.
Co n q e F K K a a K a , n J re c o a x u p in ,
lp e 6 y f i c n i-a a p : Ca s t a J it o q in !
++++++++++++
ct . flJr . Irop
lvlacunn, OX .
-]i-ll- g-- -! -4-E- 9-I-:-U-q-I- g-U-b94!Il4__!4ES4:
Sanora
qoBHa cKna.qacTbcn
a Iuictrox
reopnxia,
a roMy
o1'tlH
Haiio$epua /eu'aa:l:r.o xaiisuuuiri pocrou,/r T& crepnl4rroro /rafrrpaue
Bi,q roror
xafiHnxquii. pocrovl . lioqunaerrcfi
eo pai{KoM crepnuunii
nepeBo.qt{Tb s aaJrorotc py6ygurr ycix i nponiprannu npvrcytui-crb,
i firyrb ua o6cepsaqin.
Ouicns [loparu rrrdcrrrrb sirprrnrxnx
xanry.
elrruanJ-ayrctr Eo
laicto,
Sannaxueuu a .qareqrdxi cyxogi-n, a notiu
a caui
H6oro ir [oKJrrdKaBur]rcrepHnr{Horo 3aJr}Iuarorb qoaeu y nopti,
finyrr noryrraTlr. llicnn aa6asu B uicri
noBeprarorbcrr xa naay6y
cyg Ha .
lrlirrr,
nigpa ra rpanopqi lo cufgarisaqilr
rr€ ruue SixqifiHi
peui ia gyxe rrerno Moxua 6es nrx o6ifrTvtcfi.. Opepua rroBrrHen 6ytu
g o 6 p n u rouinou,
srnit crapa e rb c s
B c e p o 6 lrrr n rc -c n ilr
T & 6 in a s
ToMy, qo iiouy Bce Br,rxoll{Tb ttTpoxu He raKtt. Ctepnuqnfi nosuHeH
yAaBar u eneprifixoro
raniras a r
u o n u ie . q o 6 p e ry ry p iu rrlt c rr
Ao
csoe i MJrEBlr.
pogy
Tasox Moxna pinnox Ao6pe eurcoriarr{ ii nigqac pianoro
iu n p e a , sK Ha rearpalrHiil
c rre u i-, T a K i n p ! { a a p t j-. I v io x u a c n p a BWA:I/^
TIAnOBOl,rOpnUrri CrpOi, a EKuIOTaKr4x HeMas, ro,ui xou gonri
IIITaHIa, Ho ro[osi- 6epernr & B c re p n f iq o ro u ra n K a B K o a rlp x o M a u r ] r r a
Ha Mopgqrrcaii flefir Hai.ixpane 6ina.
uEIh9rr!_r9_!AESS:
A p i a n i cxi
rrl \'1gl ro p u ouopuitt /tnnnv
cr op.r T/.
gr!II4-!4ii\4:
Tanror uae 23 Qifypu /r<por<u/.
1 . Ha noqar ox Mer r ogii cr { eua nopoxns. 3r oDrrn
z/..
2e,.
g'ou BxoAr4Tb crepn&ruuuft tfixKItM rulrpoKr.rM
KpoKoM, noxrrryioqrdcb aJretna ga o6i cropoHlr
Ha ocralrsi Tpra ranlu
nil raxr uenrolii.
uicni
cBllqe fi xge. fngrlr p!rc. u.22.
2. Jierxo ard6j-ranrs o,q![H ga oAg]un ntsrb
uopnxia i cratorb y naBy Earrporr{ crepnrrqo ro . P u c . 9 . 2 3 .
24.
rJ ki tr
u r_3J
25.
tr8tr8tr
.g
,{t-'
L--r
EntrtrtsE
26.
27.
28.
t?+
\Jtr
c
3. Cr epxuuufi po6ur r neper nar Ba[otl4. H a
nepuy ronoBlray uenogii npoxogllTb neper
traBop callloTyrcqu, MopEKIl BrlcTpyHrlilnvIcbr'
nonoeldui uicBltnr{Hamq}t xc}rBorlr. J gpyriii
Hi crepHrrtrufi noeepraoTbctr i aupiaunrcuu
pyxoro niHilo xltBoris
rerxo Koxuoro BrapE e i ra r n o B e p ra e s c ix . q o Ha p Ma n rs o i
c ra o 6 o n o c T a B rr. I I a a a rig q e g u s u e n o lii
K o u . q o , I a B & I . f n g g u p t lc . q . . 2 4 .
cnucoK qre4 . Cre p Hu u u it 6 y q iu ro a ig u n ry e
Hia aarroru aupKaroqld ro Ha pyxy, To Ha Mopania y reM[o uenogir.
l,lopRrra B TaKT ninBocnrb pyKy. Ha ocragHii.i norntr[ crepultqos rn lrii p o c re B r p i a
r o / 6 p a x y a u o c ro ro ! , / ,
nui;i oHaK rrrrraHgrr, r,{opnKu 6eapaano poogo
. q c T b p y x a Mr I n n q lt p t { c . u . Z J .
, . He a rp a 6 Ho s 6 i-ra e u o c ru f i q J re H B a lo r l 4
orpepua. Ili,qxoal4rs ro crepuurloro.
Uefi
Bxaayc i,ioray uicqe a nani,
a caM llepexoArdrb i crag Ha cepeguxi trepe[ MopnKaMtI.
fnsnu puc. u.26.
6 . f lo q n Ha e rb c a p f x a Hx a B T a K T u e n o g fi .
Ha n e p u n ii ra x r c re p x u u n f i c ra e B p o a K p o K ,
pyKrr Ha 6egpax, Ha .qpyrl{ii tarr
MopFKtl
p o 6 n a rr re c a n e . Ha g a n ru i T p t I T a K T l r M o pfiKlr po6nnrr rpn cKoKlr B 6ir ua rrrruBnttx
Horax, rarc EK crofiJrlt. Ha pernry rtrelogii
p o 6 n a rr p y x a u K y B T a K T :
pyKr{ ua 6irc, Ha rpylrr,
pyKlr Bropy, Ha rpy.trD1,
pyKer BnepeAr H8 rpylld,
pyKrd e6irr
H& 6e.qpa.
7. Ha nepny nonoBliIuy Meno,qii crepxuuufi
po6r,rts Aarry Qirypy caM, a MopfiKIa fioro
nerafino nacni.qyrorb. Ha npyry norroBruy
ac i p o 6 n a rr o A n o q a c u o . 1 -u a n o n o B rrua :
ar![H Bnepeg, pyKr4 ,qo sir i srllu Baa,q,,
p y K rr B ro p y s c rlc .
2 -ra n o f lo B u n a : p y K u
na 6 e g p a x i- p J rx a rr/ rc b : B x n H B n e p e g rB np o c r ,
n n ie o , B n p a B o f i g o n o c ra B r/ t .
B . Cre p u ru u f i g a e B Ha K p y K o ro " . 4 o a a i, i s s r r ! r l
i s iA x o g rlrr.
I { o p n rn ry c a K o M n iE x o g n r r r 6 e pyrb s o[Horo uicqs rigpa ii Ba)cogrrrb y naB y . f n g n u p t lc . q . 2 8 .
9. Mopaxu Blanorb rrepnauutr sogtr fi nonueaup a a s n j-s o , a p a g B n p a B o .
ua n a n y 6 u . B ra m:
10. Bci nypyrorb nany6y crofiqrr, a6o Ha Koniu a x ,
A B a p a a lr e n ia o r A B a p a a r4 B n pa B o .
11. Posxolarbcrr
a gai xpynu. Ilonoxrsuu
qirnu Ha oAHe uicqe fi ycrarratrracb .qo nocTaBrr Ha ,qpyry nonoBr4xy ueaogii
niruocstr
y raKT airprana ,/nepnatr
nuyp i nerrco npuc it ra n q ra Ha rf ira n o rb / . f n s E n p r4 c . q q . 29 i 3 0 .
12. IIa nis Meaogii crarlrg y tprr napu, Ha
gpyry nonoBlll{y B TaKT noMnyroTb Bo.qy.
qR
f- nl
l-l-\
| <- t- ::
i-
|
/+l :l
I
r--
TABrrArOTbCff npil6nlr3Ho
f_.
_rn_+ lr lz,
-:-,
I.|-<-F
] 'l*r , :-;''V;)z
I
j
I
r-j*--.-.
t/>
\ _
-=y'I
**.
,J,
|
eet
-
-- -fV'-{J
;
t;-.
'-5
'_!_'
+ - - ,>
I
l
fns[r t pac. q. 31 .
Ba "6yar r ooe r HiS Ior t
1 3 .ilpa6uHKaM tlliayr r
/n|sa pXKBr rpaBa HoEe/. Iii.uqac roro yc-
'
{i
l:,
.:2 |
B KOnO a6O rIj-BKOIlO.
Ins g u p r, rc .q . 3 2 .
npuKrraBtrr py1+. Poarns[arorbcrr no osugi,
a paa BnpaBo. OFepK y ro u a n K u : p a 3 n n is o ,
B t t it t q i o F e p M a
ua p o 6 n rr y c e a ig n o p o rHo .
aaBBanye seuruo, ra€ aHaK pyKoio i Bci ,wIBr cyxogin !
trflTbcfr. rynn. Ha rrullr.x pagicrr
15. Cursaniayrorb ceua$opou. Ptrxn Jrerro
euanie ceua6opy.
nignyxaru
a ra6nuqi
Ha g p a 6 n $ & 1 c H a
16.
B c i c K o p o a 6 ira p t r
gonrrxy Ha Apyry rronoB]Irry uenouii.
I roEi:
1-wvtfi, 6ixratr go erepgiilqoro, 2, 3 i 4 q o B e n , a 5 i o F e p u a a a K l{ . q a r c T b
airq in a n rr
nxip . I n n g lr p ilc . q . 3 3 .
17. B c i a i c re p u r4 rru u Ha n e p u y n o rro B ] I r y M e y rlaBy, a Ha Epyry cralorb naflo.uia cranrr
paMu, crepHr4trrdfi npu pyni crepua,
a rpe6qi
sa croix
crlAxegur{x, 6epytr Beera /cunirw
rpe 6a Ha nplrKyuxw/ . f nsru pttc . q . 34.
18. B e c n y n rb ro 6 e p e ra .
19. $rrra ua cnngi , netxwii. Maptr B Kono,
finyrr ,uo raicra.
20. OtuH t'ropaK rpae Ha ycnifi rapr,rouii,iqi,
a petrTa ran a6o qe Kpaqe ira aKopgeosi,
IIro6 nonrxrd. Ipy na j-ncrpyMeHTax Mopsr
yA a6 .
?1. llic n s K o p o rK o ro , p o a Ma n r4 c ro ro ra u q r c
crepxuuuii cBr{qe, aaJrora crae B naBy, o6rvrarrrepoByrcTbpa3 B Kono.
22. 3axrAapqr4 npaBy Hory na niay ii nocrifir{o catrrcTyrorru cxo.urrrb ei cIJ,eHlr.
23. O rt e p u a , q o a a [ lrB rd B c n B a Me B a Mu , H a
MeH! BaJrlruaerbctr caulrfi. Ilo6arrrrrBrlr{, Eo triK oro He Ma , a riK a e a n o B rrB rrr! [ c bB a ro f io B y a
KOM].TIHI4MU PJDCAM'T.
=t =r =r : :
Iealina
!.
CaB[ubKa.
XxOn'iII{A
flr Brapoery rr, Marycro,
Xouy 6yrn raoparola!
flonrrny n ganeri Bogr4
Miuso
KoBaHr{M qoBHoM.
He crpauni uesi ui Bogr4,
AHi 6ypn, ui oirptt,
IIa qosgi cao:-rvrnntrcrlrl,ry
Cuino, rprrMo Ao MeT?r.
l,{PIfl.
3 a x o p o d p ic rr
i n ig e a ry
.[acrr Me,qarrc xaniraH,
fi nprcnuy ai cBETorrHo
Ha uopaqrrufi csifi KanraH
I waenwsrlii. i secerilii
upunlruy,
Ilo uaryci
Iiouilyro,
npurory6nn
f poaxaxy HoBlrHy.
,9
Irio aa rpygu i sigsary
H a q oani nonoqe cr flr ,
.A.Ha Hbouy cllnbo-xoarrafi
Hanrc : gopHolrropcrrui,i rnJrrrx.
/Ha uenogin t'.!,o6pononrqit'.,/
f'l\il I4
q o P H o I{ o P u I"
.
Mu tiopuor,,ropui, receni xnonui,
llaunpyeu xpier nruporclriicnir.
B n o p ra x 6 yn a e l r, n i c Hi cninaeu,
Bau nocurraeM cgii,,i nplrnir.
Uope rpae, nruBel{o s Aanertti,i caj-t,
B n e p e ,q- qe Hau HaKaa! Ar ofi, nci apaa!
Mope rpa6, nrrrBeuo B Hesuasufi r<pafi Pi.use npauaii, He aa6yraii !
/Hor u Ha cr op .r 7 . /
PorsHr,rx.
-!-g-I---U-9-E-E-S-4-:B i re p ci n y rro 3 a x
jluyxae B nirpuna,
Harla rrVaiircarrno craaoqKy
Ilraxou norerina.
Ha nepe,qi Kocrrrc
Itryn u rr o u i , u pie
Konn 6 Bycrl xoaausrcii,
E ys 6 u fa u a n i s.
A noss.ry Ilerprrc
C to p o xnui,i, o6auHuii,
CrpaaHo ttVafixolorrreparye,
fm cau Carafinaqsuyf,
Tnuiur ra Inacrar
fpe6yr r co6i B napi.
IioMrranrdct6n, Korrl46 cl4na
1 3Eoc{ r opr Io Cr yr api.
H" ptqoqax itocrur
Cnnecrcye pyKarrn:
Konncr Mu Ha pigniu rvropi
bygeM Mopsxaur.r.
ni,q nparopoM pigHr,ru
Caj-raMu
nofiuHeM,
iiopa6enr Harr 6yae aaarlrcb
rrCnaBa Jicpa,ittt{rt .
= t =r =r =t =t =t
._
a_
bO
Mxrona lllep6ar,
-3-9-I-E-E---U-Q-!-E:Ip ae Mope, IlopHe Mop e ,
Kornrr xnnni - Haqe ropll,
Lio Bldrparbcs yB iuni
I rofirarors nopa6ni Xr paiscrni
nopa6ni!
A sa ai-rpi uai'iopinrr
f r r or or r yr b i aopinr r ,
Pniitno pryrbca Aoroplr
Cusro-xoeri npa[opr{ Xxpnr uctxi npanopu!
xfi lKlr.:Kx)ltxrtclKXXl{cltiJfi
E o r I a H $ r6 u a x.
-I---I-9-!-!-I-:Y n e g i n rc, n o o 6 i g i
barrrco, a, rtriii 6pat uannii
I CrenaH - crruon cyci.uis
Ilopr einsigaru niunel.
f l - a p o 6 n rc c n ra u it a n o u ,
K o p a 6 e n r B e c rt lu y B c e it ,
ilpyr Creuas aa KepMy cralret
BapI4Tr{Meo6ig !
Epar
npaqa raM, xo q c B f iT o ,
fauip,
Ilyu uaunH i cBI4cT rygrcia,
B ia b lre Mo q e } jp o a ra 3 HaM I I
B HoBosnai,inesi xpait
Ilacaxrpis
I
raM 6araro
BeceJIux
HaM s EI4KyHaMI4
Lto6 nouir
Jiiori- B BorItITrr 6or .
t',toDgrcig.
6ino6ori,
9opni, cipi,
i ruani
I sernri
3 qboro ruicus B cnir n n p o ru ii
Bi .unnunamrb xopa6ni.
O i, i q o 6 Ha Mo p E A a n e ri,
A o He 3 Ha HI , I Xo c rp o rin ,
y n p u ro . q y , H€ d e a n e K l{
I lo 6 p u f i n it e p Ha c n o n is !
f l p i u n n ro .q i a C re nasou:
T i n rrcn rp o xu n i g p o crer a,
I,,{openaralr
[Ba MI4 craueu
I MoDrrMrlnonnr,rneuI
Ilosege HaneBHor itep !
A ua uor ni- , n aucor in
lopto 6y,qe nonotiru
Iipanop cLIHbo-aonotufi!
Jl, Jl\ JIL J:! rt! vli' Jfv JiL J:* .ll. JIr j| r rrl Jir vll
M n p o c n a e i l e rp i n .
HA I[E
lv iO P E .
tiopne lviopeI
Harue Mope
fioro
cpi6nucrlfx
xntlnb
J-to
liu npoiiurnra crenn i roptl
He xa:rircqu aycrrnb.
Bc i nporrrB Hocri .qon x o n a
liiupa npaua no6opoaa,
Il o6opona i no6ope
Vopse lrroDeI
I{a:ue Mope
Mai,iopinr ryr 6apnrcro
Ti xosaqsKj- npanopl4,
firc sirsaxge
roBapucrgo
f ' Ha B X A a n r n irp ia
f io p ll B .
fyr i crraBa Casrocnasa
Sarplrlrina,
Ba[yHana
tscirrr opnau flI/IxllrM Ha rope
Iiaue rrope
9opHe lviope!
Ha u , e x p a iu c a x u u g irRrrr, c HI { T b c F I
cunifi uflsx r,topia.
lansaifi,
iiaii xe csnrgcs ! He Ausuraqs I
I"h4 Haqa.uKI4 KosalriB.
HanqrMocrr MaHApyBaru,
Kopa6nnuu KepMyBar'r,
Tpy g Ho u t i n c i n e p e 6 o p e n .
Haure Mope - 9opue lvlope!
/'ttBecenraf'
xxlclcrititcxxili )rxx )icxlr{lK
u.4/2O/
- KBITEHb 1956./
61
E . B o n rn ra fi .
29.
-------
IC B IT Hfl
Illyunrsrry.u€ Bxe 9opue Mope
Ha r*ropi rop,qi. ropa6ni
B HI,I:crrpanoptl
I yrpaixcaxi
gorgi.
B
coununiu
IIanarcrs
1ct18.
I
I
I
I
POK_I,
p r-g Ht { t 1c n L B rf rK rp l-M He c eT 6 c S t
p ig u a Mo B a ro Mo HI { T l
B 6 e p e r 6 s rs c s
Mo p e p irs e
n p rrc ra Hb c y p Ma Mt l, u S B e Hl{ T b .
A rcopa6ni crofiTbr fiK ropll,
Big rx rapMar nyuao ryJir
Kpei,icepr Bnnfluflu Ha Mope:
t t Ma o e ra t t , t r3 I I a ro y c r t t , I t lt a ry rtt .
aani.,axufi,
I ttPocrncraBt' ctortr
flnlaayrrrEyMr[rrtE no gopnira lrilopi
ttCestui'r EacraQiiitt BcraB ia nyr
Bxe yxpaiucarci
ropa6ni Hsltt "3aBurtlnfirt
Cuierrcs
scue coHIIe nropi
I uisosoceqs
t'flpyr".
pa.qicrb
xpeficep
fiae no ncifi seuni.
A a HlrM Hau
I
3 a n i a H i u a H u e p i scn i p rr
I BpaB - saraa ia uoJta qecrt{
rrx rp iu ry u Hn ii o ro p u :
Ha ropa6nrx rux cr&JI€BIrrx:
Inan
p a g i n rs,
3A YI{PAIHY .B iJILI ! IIIJIIMCTYI
M a r p o c ra ri sa rrcs,
tsCI YJ{PAiHCbKI NPATIOPYI
!
illo Borrn sHoB npuiinna no Hlttx.
lllyruino B niuax t{opne Mope
Ilyuaa fiarreno rpiu rapMar
ropl4 Ha 6iii nJllrBnr{ saniani
K&T. . .
ts crpa:cy rpeurin
lrocroncrxnii
Konucg Mocrcaaryr nanyB&tra,
qap la upoaalr,rBcb npourrrfi
fa rpo6y Borrn Harua EcraJra
I araftuno coneqro s-aa xMap.
++++++++++++
Pou a r
3asa[on$q.
MO P E O
Y K P A TNCb K E
-- ZEa-ffi oMrrH29; - ftBi i EA-7978-.F: T
9 o p He Mope, yxpaiHcrK e M o p e !
I{any pagicrr
sna€tr TIa i rope,
Xrparxn 6aquno ru cnaBy,
Haurx npelrin
doporrdy KprBaByl
E o Mo p e rn u ro ro K o x a o ,
Xro BraBca aasssrufirnalrnfr
BiH B cepui erienipu ne Mae,
He cnllnrilTb iioro 6ypeairl.
Eo MoBe lrulr roro nonm6urt,
f To M y K oprdrbcrr B oHo,
Xro B 6ypsx aigsaril
He ery6urr,
Xro cuino KepMye cyIHoM.
A aK Kurr]rcl4xnuuapia He craJro,
e it a n o ,
T lr u y 6 a ru x ro a a rin
Tr qaiixr Hocuno a Jrpaiuu
Bvtru aJroro rJrpKe, Taraplrua.
5o xr o nodpataeTbcn s M op eu,
IIe sr ar r qo r o cr pax B 6opo r r 6i - ,
Yci neper r Ko,qrno6ope,
{
I cr aBy eao6yne co6i.
Xro Mope ano6yne r He snae
A norouy rro$a.q,Mopeu cuniu
I o p a o Ma a B [p a n o p ]rcp a i n u,
BiH uexr nepenou, Hi r paue r ubr I H a x Bl rrtrxrB co u q i rMo B ao onor a, M or yr Hicr r i Bonlo eitr M ae ,
M e p e x r in a yrp a i H cb K a {n tor a.
Ear ar ctao, saBssr r tr i uiqt .
9oprie Mope, yrpar-EcbKe uope !
Hany pagicrr anaeu rrr i f,ope,
6aquno rn cnaBy,
hpainn
Eauux nPenris 6aparr6y nplrnaay!
Tu na csoix xBr{nax B cgir Hocnno
Kssxux nificrrc HenepeMoxcHycr{ny,
[u rroBHI4Onera KonucaJro,
Ilepelroru nicsp rla cnisaro.
++++++++++++
62
-E-g-!-I-g-g-u-3-u-u---E-{-!-9-I-:-
Caua r{aaBa ttpatirHrulrii ryaorrr Braoyc Ha rer r[o l'roro B]rtIBarotb npn pnriggrrrurai. Ssuqafii{o BactocoByrorb itoro, KoJrn rpe6a
Byaon
cflycrr{Tlr nto[]rny Ba nr.rnai a sKoicr Bucortr a6o ninssru ii.
q e f i e 6 e sn e q H u i i , H e sa ra rraer Ecs i ner r co Mo) KHafior o pogBtfloar n.
KaLlto6uJlerue 6yno ro6i BaBtfloarla froro, nocrrJrxaii roporroi
3 0qKI,l .
lituna co6i paa uapinua. Meurara BoHa B aonoroMy aauKy Ha BI4corifi ropi.
Y nilriixxi
roprr 6yno HeBeJr!{Ke o3epuer HBfi aKe Blrxoqac?o
sa nporyJrrrr{Ky. Ognoro rapnoro Berropa, KoJrI4 cToIura BoHa
sJra BoHa Har 6eperorur ogepa, Blrrinl4B a uu6lrs
oaepa loarltiircrpaunu ii au ifi . B in o6nunyacs A oB K o n a q a p is n u ra u ip Hy e B rro B a B o o ep o .
Krnura,
ffKy lepftuMo s nj-aii,i pyqi,
f,{as yfiBtlaru HaM osepa,
sucranqnfi rineqr
uapinHy. Kj-seqr rrgJfpa, uo fioro repiluMo B npaoifi pyq i,
Ma6 yaB rrrrlr auis . I ilo . u a n i p o 6 u rr - K a if re ro 6 i K a a o rr K a .
fi na rpaqoro apoayuixHf i n p rd rn s x rc s g o 6 p e ro p u c . , r. 3 5 .
q.35
Pnc.
npegcraBrrrro BaBrrsanloi ;rxe parisHuurafi nyaol.
++++++++++-r-++
l,'iourerc,
9M.
3 H A K Y B A H H fl :
C O C
/...
.../
.
i, io ro a a J ro ra B ! [ iton n cyA no e B He6ean e q i i Mo x e n o ro u y rlr,
qe oagaqae:
B q in o u y e s iri
cur r a e a d erxon Mopee aHaK r r0 . O . C. t t
ItPa tyH r yl Ha nouiq!tt i rox n n f i, x ro f io ro n o rry o t rl4 n o 6 a q u t rro 6 o a tsaa g r fi e Hera!-itro cuiuutu
a lo n o Mo t o ro .
Eyr ra rr0rr B a6erqi L{o p a e n p e g c ra B [ e Ha s K T p r{ K o p o rK i: . . .
Eyr n a r r orr npeE cragJrena E K T p I { . q o n ri: ---r
t rp t r q o My ro x u u ii ro B tufi. cnrHan /-/
uycurt
6yru npranafiuui Tplr paar gosuuii BiA Ko
porroro
cutuany / . / . Uine tacno I'COC!' anyuarnue oTlce: Tplr Kopo r n ir
Tplr E onrir
Tpu noporri,
a 6 o . o . ---. . .
o
rrCOCrr[roxrra H4qagarra sByKoM
|aclo
rpy6rcoro i rn./
/cnwcrxou,
a6o curnaliaauir-rHuun
npanopqrrMn. Koru BlrcuBaeuo upanopuir,
ToAi
Ha KoxHy rrropotryrr nirgocuuo
oAHy /aawuairuo npasy/ pyKy s npanopqeld .qo ropnsorTaJrbHoro pinra /pyxa Br{nprrMfleua npocro B 6Lt<7,
Ea KoxHJr |tgoBrytt niluoculao raK caMo o6ngni pyKrr B rrpanopurrutr.
ttCOCrrnj-xraproro, ai.qcnoHrcroqu csitro
Bgoqi Dto?icua
Ha.r1afl{ taclo
Ha xoporni fi nosuj- dnnLlicr. Benrri
[Io Marorb paniona,qasropadnir
qi a n a p a rH, nepegaroTb trCC Ct ' p a g ie M. ++++++++-r-+ 1'+++'i-+
+++1-++++ Ft-++++++++++++++
++++++ : i-*-i-* + ++i'++++++++++++++++
+++++++++++-l
J'i .F+-l+++++.++
++++ ++++++++++++
63
P w c.,{.3 5.
K Bfl 3ATi,T PflTIBHINIil/NI, B:/3OJI.
Pnc. q.36.
3Ats'I3AHIltJ PffTIBHI4I{UIZ BY3OJl.
64
P IS iIE
f . iix nrlaBatl4, HypKyBartr,
2.
cKaKartl ,qo Do.u,u.
P nryeaHxn nora n a lo rrld x .
3 . Le a ne rca ria BO.Ui.
il.. uecaynaHHfi.
,.
Iix riaru
Cr. Cnaraetxu
no uo rn i
cy,q e H.
ii rru
x p ie r
Kna.qKy.
,- la
yil =:='i:i:1:1
==
11
=:=!:t'j':'i===l:===l!11
-g=== i111
rrBis He allie r+i qr.rraru, ui nraBarratt
- roBoplrflu ctapuuHi
lpercu, Korrr4 xotin:a HasBarrd Korocb neo6paaoBauoro nto.ql4uoro.flraBaHHs 6 olHr4M a uafirconeqriiuux cnoprie.
Bxe r€r [lo BeMrrfi cKrlagaoTbca oi cyui fr, BoFr4, BMyuye Jrro[nrry He rrnue [o xo[xeHHH lro
cyui,
aJre fi ao nrlaBaulirr. iirasauFia BrtnpaBnae cepqer n€rexi
ilt
M tE3!r ,
a npu riu aigaary ii c K o p y o p ie rHa q in .
e u e o . u I 4 Ha H a f i 6 ir r n e
ririeuiqHr,rx
cnopri . n , 6 o ru ra i, ix en a ri n e p e 6 y n a e r, ro Ha n o s i t p r . i r y nogi. ilio6n npo K oro c b c K a o a rrr, u t o s it r e g o 6 p l4 ii n lra n a r ,
Bl-H [{ycr4Tb yM]-T}r HypKyBaTr{, onaEJrBaraMxoq o.ulrH cTr[Jrb nlraBaEHrr,
cxo xlr , B oA He pnrieuuurB o,
a ? a K o x c f le p e ] ro c r4 T rr s c s K i p e v i He a a MOIITIBIUn LX.
3axn nsiiilere
.qo B oA n , s a rs MT e c o 6 i c n i" u y rc q e :
1 t C nyxafrre 6eeyr,ionno nxa a is o x in c rp y x ro p a r
6 o a iH a i. q n o s i, ua e
ga Bar ue litrrra Ha no"qi ii 3 a B a ru y n lu in ic t b
n J ra B a HHg .
? t IIe npornraiire
nepre6,yn a u u r y n o . u i 3 a I I o B ro , u o 6 u B y r He n e p e MepBnlr i He npocry.qlrrv,cb. lo6pe e rJac Ao r.racy Blriirn B Bo,ur4fr.
n e p e 6 ir rlr
orloB X 6epera.
'o / Iie r<ynaiitecr 6eenocep e [ Hb o n o ru i.
b a : l: g irr n n u x L ro A v rH l t .
1t l i e nynai;irecu asi He nra s a it re ,
K o J rt i B rr a irp irJ -.
y nolir
rrK til o B r4 c e o e 3 n e n o q y n a c T e a t -ro x a o p i.
'si H e;l qita
6 / ftnu o He slriere nnaB arr{ , u ix o n n He irlirb
Ha r: ru o o ic y s o ; 1 ; r .
u o B q a rb c . F r n J la B a rr. r ,
7/ H e eanyproiire clrJror,cii g o , q y ro a a p u u in ,
asi He rcmlai,ire rx uenariilno
,qo Bo.qrr.
t/ H a noni 3axonyi,irecn Be c e x o , a J re He p o t rj-rr ic p lrrir a u i He r a x Toa Hr ,Ix xapt j-n, 6o LIe qac ro ri lrq u rr, c s He ilI a c rE M.
,.i.Kuioxorrere HaBrrr4TI{cr'r
nraBarr.{, noulrHai,'rre BiA HJ/pKyBaHBF.
l l ep u o to yMoB oro ntraB aHllJr He 6 o n t lrc n B o . q r/ T n
, p HB s r4 q a l, rn e g , q o i r e r .
y so ,qy sauyproiirecn K yqlcn, B rro s irrc n p y K a Mr4 3 a Ho rr4 B rc ic rx a x ,
aa xo r yiirecn
cnoxiiincr
floo a q r, ire , f iK B o ra B a c n i. u Ho c r' rrr f lK ryM o n u ir M tfir{. Ito ctosqor noc ra B } r B e p ra rre e n p in Ho N c n o rii, in o , H e
xsar a i,i re Hj. nrogeia si rpe.q Nle rin rn x i Ha x o , q f iT b c rTn o d j-q B a c . 3 a r i y p l o i i q&I
Te ctr 3 orB opeHtIMr,roqr4Ma . lHc rn y rc ro p n p o n ip ro e B ro i, i c n o c i6 ,
o q i o tr opeuir
ljo oepc lia , u , o n o Ht olt j-lt rc a x a Min q is i n rrra e c x i. r r r x u
r x e, onicnn K lIA ac Rxuiic r n p e . u Me r E o r. . o r, t av K a x e iio ro 3 Ha r4 T I { .
3 a u yp r croulcrr) ua6epirr
i' n e re Hi 6 a ra ro n o e i. t p a . iie c rp a x a irre cf i ,
tqo ni,u Boriol0 aaxJIr4cHeTecs. 'I'i;:r,rcrr sinBaxuo I
llo uayui u,)rpxoBaIiHrI, npr4crjrnaeilio .uo HaJ/Klr lepxaHlrfl ce6e
Ha so.ui. Iie sxlaeai:re siritu ix n o r, ri. ru r, ix n o rc x in
ni T . 3B. BJI.qrrril.
ij n o r {a rK )' ['ro]:(.'r'Tb
rJac nrlln e p ] : y B a rH c n iB ro s a p lru j- r{ I 4 r-rrc rp } ' K To p ,
a Jr e ua iinpaue nycK ar!(cr H a B o , [ y o e 3 u iq u e r n o Mo q l. ie e p ra i, ire
c u o rc ilru i
He en i Ypa r y, l{o(jrl B aE } pyxrl 6yn u . q o s ri, n o a ilru i,
IIl l - TbCslr TX T He l'I.qe npo c K o p lc T b r a n p o T O q He c K o o p . UI 4 Hy B a lIH F
p yxi- n .. h{tssu aignpyxeHi.
He a g e p a c y irre n ig g lrx y . B i. u rrx n p } l
nnasaxHi eilirpae
BenfiKy poJrlo, npaBr,rrlrruri,isi.q.qr,lx yJieruye nJraBa HHr r . Cronn He aanypiciire n ig B o [ o n d ilru e
s K 1 0 c a u rn u e rp i-n
/,1 r,ttrri/, roJroBy He noxr,rnsiire .qo ?piiy, rinrrcu puruiuno
Bnepe.q.
flo g n a ir rcc,
sK nJraB ae xat ja - c n o rc iic ro , p J rx ! { c K o o p A r, rHo a a Hi, a
Bce Te cK rar.aerbc.H Ha clc o p e I G B n HHe n ra B a HH. f l. ile p e a c x o p i i t
sa r n i p)rxn norana6Te n ld y l{ u re c F r. f ia u t f f T a r' rre r u o B o A y n o 6 ig n uo
eu r p in a licrrc,
aigreirorc, c n o K o e u .
66
n IAlfA;i
l A bl(ohj.
Cnepuy BsrrMocg rrnaBar$ lra cyxo. Hafisaxuiura npu uaoray piu
Br {Ko HyB aru pirxoqacuo
Hea rig Hi p y x n x ir i p y n . l3 n p a e n s f ire c n o q a r n a rq i q? I
Ky B cr osqiii nocTaai, nor ira re c a Me re ra q n n a s x iiic r
r p icn i.
llrasatoqn Ha cyxo a n e p ra f ire a ia p a a y y B a ry Ha re u n o p y x i n :
nepnnai,iplrx nonoli,
apyrvrir asr4,{aiino, rperi-i.i i uerneprni'i cxopo fr.
p-a-a-a -a ,
e He p r ii,r Ho. gucrirr:
I B & r T p f f r q o rl4 p f i, - n o ro x riif i c e pii
p yxia naB sa B ocrrosHiii n o c ra a l
a B lrrrrrHe HI a M?pI y ra u u i, i x o r a 5hc
ToBapuuia, irai,ininMrr.
HaBqr4Tecfi axe nraBarfi Ha cyxo
6epirr
qo
yuie
He rn u 6 o ry Bo , q y
Ha
B HUM
ue Ta xo ro,
cau
nJ ra B a rlr ii ilit s
fi Tau n po6yfire ceor-x crtrn . b u c ra He , f lK B o A a c s ra e B a u E o n o g c a .
ro J lo B a n o Ha , r{ B o g o r c
Kr p r e r e cn
Ha B oA y, a roB ap u ru s ia g e p x y e B a c
pyx
u
r
fi Br {K onyere ri caui
rrio ii Ha c y x o . O n e p u y n J ra B a e re B u i c t.1i, n o r iu nocyB aerecs B nep e [ .
p y x i B:
O n IiI c
lJI4l.IAIlA ilLrdtAuA: Tino Ha soAl B no:risir.
aBepgePyxvr anyueHi ti BrrrffrHerii. ,qo nepeJ{y, rononi
oer',tii,i
c
ro
n
r4
B
n
rs
rHe
Hi.
T
j-n
o yn o ni .q o .qonrHu. iiorn enyueni c n o 6 i. q s o ,
Pye
noninruuit.
xeue cBo6igso,
He
HanpyxeHi-.
ilrjPliriii,,.
PJ),:
Mtrrgn
B
ni
r
cn
6
irc
,
n
e
rK
o
3
rit
u
a
rc
T
b
c
f
l
Kn p o o xo.qnTbcfl g sNxi[Hoi
n o c ra B r4
q
a
c
go
n
o
s
i
pfxy
s
o
.
qy.
re
rn
o
Ha
?
t
lc
x
a
ro
rb
Ha
xiueilr
B
e
c
b
Tfr x, n i,q
B.u,I4x.
HaxrrJigerbcff
Bo,qy
Hacrynae
sogci-u norta,q
loaoea
JiPJfVIl/t
P/X: Pyrra cxoA arbcfl reJrrx o M n e p e g rp y , q ru u i p ia u o u a c u o B rrrg a c T e
BIartIff odi Horu a noninarc i cronax ,/xoai-na ctlrtbHo poaxuneni
posnnacraH
a
rill,
,
n
o
x
t
lf
lF
e rb c a
lo
n
o
n
a
n
p
u
B a o q i-/ .
,qa e r e r fiK xa6a
Bne p e A. B [ux cxiiruurcRn Bra g r4 xr{ e He n o q a B c f f . T P E T I I 1 P J X : c K o pe Br an psMneHHFpyx B nepeg i e ig x t rE Hir y 6 ix . Cro n u B c e s irne qETBIiPTliu P}X: rrrdctrl,ITeqorr{pu fr,
Hi, a ro[oaa ycral:r{ B soli.
s x s a ilg o B u re . Cn rrs u u p y x o M
Bn g e p lr arr4 noriu y Heptrxou iii n o c ra s i
Bnyq llTr r o6i Hor'r A o nocra B rr. P y rc n B r4 T p lru y ro rbre n e p n o c ra B y H a
y Hetplr . Tn u pyxou [ocyB aorecr T B n e p e g , T o My x B r4 J rr4 Hya u g e p x irr
pyxo u ifi nocrasi.
liotilu B a q rrHa e re p f x f i 3 Ho B y n i[ n o q a rK y . Ha q o Tvtpvr - Br[Arrx. 3aeprai,ire yBary Ha crdJrbne enyueuun Hir npu qer
Be p r o r ,r y pyci.
A .iJ A H H fl
f O P f lr !i tu b.
9u nraB aHHa ropirl,rur e n o rp i6 He ? - K o He q He ! - I o p in u u r
nraBaeMo [ntr ri-gnouuuxy,
npt,r pffTysanni norana]ouurx, npu nepeHoruyBanui p iu e fi, 6o nnaB aroqfi ropin u u r
Ma e Mo c e o 6 i, q n i p y x rr. I t n a g e u o c a
H a Bo Ay nreqnMa, rlno B r{ n p o c ro B a u e , g a Hy p e He B B o , 4 I r rin rx u
nraqe 6 no HaA B ogoro. Lloru srrRrHe Hj-, p y rlr Ha 6 e g p a x . Ho ru p o s c yB a e M o fr , Kopu[uo aruHaroqu B ro n is a x
- rrx n p u x a 6 u i -r o n ic n s ix
Bl4 n p o croB yeuo fi piaHouacHo B r4 x rr. [ a e Mon 6 i-x i s a x is e u r
B r4 n p o c r o aasl Horr/r crlribgo nyrrr4Mo pa3oM. Ilo nrraBaxHfi ropitrtrrlb MoxeMo BxtrBar I{ p yrr aJIe He K oHeqHo . 3 o c s o n rio r n o c ra B u n e p e K l4 g a e Mo rx p i n BO r {acHo roporo [o ce6e, onlc n a He Ha lle B e c J la Mr - g o n o u i e re p n e u i
na so sHi - B aqepK yeMo ,qB a e e n n x i n is ro n a f i e u e p riu Ho ra c x o p o
[prrr!4cKa6uo go 6eaep. fipaqn pyr i sir nolirrDuro sa qornprr rarTr[:
sa 1
treperrtraeuo pyK H r o p o ro a a c e 6 e , c ro p q n ir,
B rrrx . Ha 2
pyKaMI{ Baqr,ruaeMo oaqepKyBarrd niarona,
B}rKuHeHua Hir y 6ix. Ha
3 - pyrlr .qatrbtre aaqepxyloTl nisrotla,
exeprii,ine nyqeHHF Hir,
B!tEttx. Ha 4 - noB opor A o oct t o s Ho i n o c ra B l, r, a a x iu e e n n rr n p a u i p J K r
r e p e p Ba npaqi sir.
n I
CKAti TE
B O]IY i!
IIO
Konu BlKe suiere
Hwpfr.rr B so,qi fi uraaarra, npo6yi4re cxarcarn
go Bo[tt. nns n[]lBaKa cKoK]r e rogeqHi.
l]to6 ysii,iru go rru6onoi
6r)
Bogr4 6ea noMorri cxogia ia 6epera, rIoBHa iTn. uafrnpaue e crorruTtr . C x aqe& lo Ha Horn a6o s a ro J lo B y . Cro r Ha Ho rI iI n ia d y n a c rb c s
[pe6a ne a x a t u , q o 6 u rin o 6 y n o B t { [ p f lMJ re ] I e r E e
TaK, sK Ha cyui.
ne p e xlr nsru rina [o nepegy , Hi B 3 a [ , Hi n a 6 irc r u io 6 r g ic rc o n 6 y s
q u 6 ir.
Bolie c x a rre Mo A o n n lt rro i
Ha Ho r n, a He na nne.ri, x n n it
qo
Ha
cbiris/.
cKol{i
IIpn
Mae
Mexrrre
trn
o,qr,4n
werpa
i
nis
/J
Errr
HorI{ rino aarryproerlcn rlr,r6ono B Bogy, Totly, ronu fige npo nocn ix - Hnp. rrpll pffTysauni -r He 6 y g e u o c K a K a rI , I Ha Ho rn , rin rx u
Me H[ I e s x n n a u n it .
H a r o JroB y. Tonay cK oK Ha Ho rrr e B n p a x ru u i
Crcor sa roJroBy Mo)Ke 6yrr,r,qyxe nlocruii.
IIe cnarreMo Ha toJloBXr Koril BoEa s nrrurra fi He ruaoMo fleBuocr]r s vfr B sogi- HeI*a croBnis a6 o rocrpl{x B ncranqilx K a ra e n ie . Cro x Ha ro ro B y e rp y g n iu l t f t
i r p e 6 a i,ioro go6pe ni,uroro e r/ rrt r, q o 6 ld He B n a c rr{ n a lrc u s it , 6o q e
MoKe noxiurrnrr4cs cMeprerrbgrlM tsr{naIxoM. Iiayry cnony roJroBolo nosltH ae M o gi aoecir,r H?raLK or o n o rlro c ry rrra 6 e p e ra , a x n ii B t lc ? a 6 rin r Ka-recrrrb caurulrerpia
/rctnw<aHarrlgTb Lrure/' Ha,q Boroto. YqeHb
Knsxao Ha Kpamr pyKrr nnnpeuneni ii anyueui Ha,q rorroBoro - rino
xBrrnr4rrr're onepri o 6eper,
noxr4rrrr6 JIo nepegy. Iiorlr go ocransroi
a rino na,ue npsMo Ba roJloBoro. fix y:re orrarye"e ,uo6pe qei: plxr
r o .qi r uyxaere co6i B rdqoro 6 e p e ra -. q o o rHo ro r' le t p a 7 3 $ t t n / -,
cTaeTe Horar\{I4 Ha Kpalo, [yr{I4Te pyKn Ha,u roiioaorc i.i crurinlrno K4,qaeTe cfl ronoB olo B nepe,q, a Ho rr, r B llK I , lI a e T e n p lr riu A o ro p r{ . llo r l a t o.uny Baca.quaqy noMvinrcy: aa crcopo ni-gpl,Iryr,oui serlrrafiHo po6rarr
KoJlr4 Mvr.Bi;ie BTpaBarcTb Horrr sin 6epera. Ilorvr ei[plrsaeMo roni,
ii rreTlnvlo neBuo ronoBoro srin.
Tvtnil pinnonary
-d ue:i cnoci6 Mo)icua
rerno crcaKarr{ B Brrcoqnnla ,uo 3-psox rvretpin 7"; dririnr/r
flPil 6inrrrrrrx BvrcornrHax tpe6a ei.unoai.qno ei,q6ileartrcs.r 6o Jrerno MolfiHa apo6 n r m B B oa,uyci riana fi y n a c rra Ha n re q i.
j-ianruuu eTanoM cxoKy roroBoro BHI/ra 6yle craprosrai,i crcoK. Ilpn
r iu cxoxy cra6Te Ha 6epes i, n o x r4 J rn e re ri. n o B rre p e g , a p ie u o u a c H o
sild u sa eTecff
cuJrbno rrora l, t r4 o n ic n s B rt K rr[ a e re rx A o ro p u ra r o noBoro rlerI4Te sIir.
IIepeA sil6!,rrrr{rvr po6nre Br{trax pyKaMrdr ulo6er rrK
iraiiAa.nrue cKorrI{TI/r, a [yqure rx l{ag, roJroBoI0 ttial,i::ce
Ha.TlEnecorl Bo.ult. J]o B ogil B naracTe B r{ n p o c ro e a riir f lK c rp y Ha . } t o lrl n o c ic o ui x o qe r e c nopo B lzprruyrvr Ha no le p x Hlo , n o a a n y p e u u ro c s y B o , q i n e p e
rsirbca
[eu]o B Kptr[]:ax. Itonu BaHypr{Tecs rnudorco nin Bor,oro i,i xorrere Bunnvr];.yru., To po6irb Horarr!,l rani- pyxur ffK npn tt)ra6qirr, a
pyKaM Id aaropraiire
aogy B ro p i4 B , q ir.
3ALiITiia:
IrrarepiRllt
npo
nJraBaHHs floAaer\,ro Ins
iurnopra a u ir n ra x o s Hmrie . I Hc rp y rc t o p u r
u o n pr t t t { o p u o t n ro p u f f t t
roroB J rs ro T b n o s a ris
ro s Min o c t i
nponolr{TraMyrb nnaBauHrr ai ceor-l,rr{ HoBaKaMr{.
flxuto g Ha re qac, MoxcHaBurlru Hoearcis piaunx
ctranie nnaBaHHH, aJre BI4Morrdatrinocri
BuMarar0Tb nt{ u e r [ I o 6 n Ho B a F n e p e n rr4 B g o n in r, Hu l, r c r l r neu 2O u e rp ie .
rcnIcfi$ijrr{r
**
ffiffrimm
"
Ati
1:
ti t-i
-t- I - ! - { - ! -4- E- - - - - !- 9- ! -4- !-4 - : - ! - - i : Ii o:icxrai:, xro sr\iie nnaBa rr{ e o 6 o a t g s a } ii4 i, I p F T y B a rI { n o rn n a n qo ro. ltonm DflTycr,1o Korocb ie Bot,lr, lvlilcr{tilonepelycild xorra B qacrI4
poai6par14cn, roJroBHo poBBJirrrcr{, rito6lr MI4 MaJII,It{K nai,idinsue cBo
vvAr r pJ^ LD, o. lS panllg He o6 rn x y n a n o Ha c . ila lu t t n ra i; ir' a oB c e , n lo I I o tanamunii, rTrcr{oqe o npllTor\iurrti;, qacro xailao Hac aa Iuurcr PYKnr Hotu i q e pea rle o<5eaB larHroe Ha c . ). ra rc o n y B r{ n a , q ry He B a ra ru v t o c n
6yrn ticopcroict4r.rm,6o fiorana]otroro He BpffTycr,ro ii catti no?oHetdo.
ii.oxsa no?anauqoro cr4rrbHo B I a p rrT rr B n r4 u e r { f l a o e c iL { s a Hy p lI T I 4
Ha xBr.i1I4H.1,r
B BO,uyr UOriU CTpaTlrB npltrOr,rUiC?b. iiO IIOTaflaroqoro
cr a p a iir u r ocFr.qonJuret"ug-B a5y , B J ro B rd rrrB a B o lo c c n a o o a a ru ld ron is o t o
pyKor o ,a npaB orc xana6r-,ropin Ho u a c Ho a a n p a B e n e p e A p a lrn . u n ic n n
nilgeolryrcqrr noTararoqoro a 6orcy roloBrd a6o nia naJcoro, caruri yntlai ca.u,ol,'in.rutr,rBer.ro
.uaeLxocn ropinlrul
.qo oepera. i'eaxaizre r ilodu ycra
n n ic n oranarcqoro 6ynw Ha. u B o ro t c .
+ ++++- F +- i - - t
- 1l.- - " l {-
-l:-l-e-il-t-[-4---4-4---s-y-A-1-:h ,o::rnoro pony rrjlacryHr ! p rrry y J T r 6 a ra t o n rc I e i, i p i1 i p ia riu x se ir la ctl r r Bux nlrnagxil.
IlopnryHo K L ro iic A a rv rin rrc u ro r, r n n a c T y Hr uo
Blr a e sK psryraru.
Tor,ry ico x lt n l' i Ho B a r( n o B ra n e Hr I J rrT g o o p a c B o ro
B l'{j-rn nnaB arl4 T a a Ha rl{ ro lo n g i
He 6 e 3 n e K I , t B o . q I 4 . L ie
Ta r p yr n x,
He
6
e
a
n
e
u
i
c o d it a re i/ i A p y i
i
oL,ll'
B
He
t
in
lx la
aL{ory
nct.lorrl'I
l acr b
rr.{[{, MeimIvTl.:
sia ce oe .
i. i,j - no nrr He iillr nrraB arlr c a r\ , r. J ry p ri
B o rro t i n p r{ e u u lu ie ii y no tpe <- li !.ioiieru.qicrarir ronor,lo r)' . i" o n r Ho B a n rr iily t t
n J ra B a rr4 , B c e
Kon o HI4x noB trnen 6;;rn rxnil r 6 p a ru r, * c a 6 o x ro c b r u lo s lu rie A o O p e
n n a BaTI{.
2. iieDrit{cff alanexa si,u rrn60rcor BoIu, rrrBr4xnr,{x
reqlit ra BoJlHvrx
'
i;lqri
p
Dnn4Dfi6urr'rt
rq^a
ru
[paB JIeH i l X
e H e O e S n eqH l H aB tTb
nl l ]l B aK aB.
,Ef,o
nF B
"r' l C Il ff
" \ y LD.
; iK l{ O ?l' 1 H e ts i l i a e u i l J l a l l a T fi ,
K ynal ;C ff
tsC e B Ta} cOIuJl l ,1l -C U l -r I€
31" 1O x eu y c e A o c rrfH y rrd
K
o
J
i
r4
cxoqeu
B
i
r,noqrl
ru.
.g H a ,
prrni
i.
i uicusxr
Birepeg
Ie Tr: qe uirconu neperrrrru He Ki-nancrr, npoeip
craprrx nHi-s IepeB acio ypErlix. laxy
IIIO, tIIl He r\,{ae CKerb,
nepeaipxy po6tr Bce pa3or,{ a opatqulrorli.
irirconu He cxaqrr B Bo.qyr ,troKt{ He
neDeKoHae[rcrrr rrlo rnr{oriFia Bo.urr ra.qgo
e ei,unoniAuruu.
+. r,;ooti l/FIriIiIiJrrI,I ue0e3neKil nopuin
bit
ffaax, Bce qexai:r nplriraiiueu1l
rue JiBi ro,qlrl{tr nicnn
lrt:ieHr:n 3at:rr nileur Ao Bo.qfi.
(,
r,'^^r'i
Lepr il
nouTalCTb
3 Il I{ a 8 .IrH O B H aC III-IOK
3!" t)rt1gH H F, C TpaX )i aU O 3l -'.
c T aH. , r *li
B u l ,.l y H K J . rO tu l i r FIK LIi O B X OnI4Tb TL' Oe K Opr{ r H € nona.qai a
I cr Da x, a 6y.ur xoJronlionpo a n u ii. rio p u i He B c e e He o e e n e u n i x i6a ,
qo nona'r]aeu J naniK.-r.. Utapaiica nK uai,iclcopiue npnirJiuKar14 Ionorl,lo-
I'i't u lJ ..i...,.^
Irr-:.:qacl- cTapar.cfi y.qepli;aTr4cff Ha noBepxHt- npti noMorlt_ pyK
ril4. Hir,
slillx He SJroBI,Ia Hopq. Ayxe qacro HarJre B,rnpocryBaHlrs,
3}/11-r{anoiioiiicHr{ff aoo }'uunHeH}rfi B cicopueul,rr.i lvttB3 ycyHe Kopq. To,4i
ui-apaay cnoniiino
rrni/iBld iro 6epera fi Toro,qHfr
6i-lrme He irynalieR.
L)o iitsqo He eui-cu nnaBartl,
y riinr<lrii r{ogeH. Cnepnixonra He ciaaii
tr;i Ha3qlrc"si nJlanaru.
iiirconla .q;rsr eat,asu He roiilai,i
axi He nepexr,rlroi. f.ioBHa. Hinoala He criij
),' MaJroMy r{oB}iir Ue .qyxe He6egneqHo.
qoBeH nepeBepHerbcsr,
i\onl'I tlalni:
crarpaiic:r ace rpururar![cs iioro Ba
6A,
qoB Hr4 He f io ra n a ro rb Ha g irr ro . q i, K o J rlI s a n o a s es i
6o p t. Iepertssi
ao g o r c, i Mosyrb crarr,r ro6i ro n o lv ro ro lo B n e 6 e a n e q j-.
7 . f,r q o nnanaou y qonni, B c e g Hi$ { r4 u e p e rrirrd ra B n e a Hrd c a r x lo H a
qo g Hi e pfiTyHK oB e K oJIeco.
++++++++ + + + + + + + + + + + +
_9_I- g_I_{_!_4-li_}i_E_:
H i x ro ue He HaB qvrB c n B e c ry B a rn B r4 c rJ rx a B ru f ry
Ha ry r e i rip x y
Dty. Becnyoaunfi MoiKHa Bl4Brrlrri4rj-rrxu
npaKTr,rqlio. OIHaqe HoBaIrbKoMy BnopsgHuxoni,
rxuii LroliJllaBoule He lraB .uo ,uira 3 BecraMldr Tpepiueii a re o p ir,
r{ K u t o s iH x o q e Ha B q ld rv r cB o 6a 6 yn e B Harr{ xirrxa
ix H or a rcie B ecryB arrr, i T o B e c n y B a rra n p a s lrJ lb Ho .
BecnysaHHs rJrff Hosarcis He noBrruuo npoxo.qfiTr,I uerci )-oco6oaopiau o u a c Ho A B o x B e c e J r. t s e c ry B a HHf f Ha r a r o r r oBHa. l'yr JDK raB aeMo
nepi Kpa[ie ni.qxo4lrrb .qnrT nuarcj-s, a onepauia ni-rpnnruuxa a BecraMrr o ue crcna,qriina fi uposoEllTlcf,r Jrr4rueHa Bo.qHnx suurinrHl4x
Kypca:< ra raix craprul4r',{tlnnacryuallr4.
Honlr file npo nplricpinneggff Becna no 6opry qoBga, To safiqacrirue eycrpiuaeno
pyx BecBr4JIr(lta6o .nepcreubr [to yMoxnr4BJr]ororb_
ycix
rra B
HanpflMax i Tax o r; o 6 o p o rn A o B K o n a c s o e r- o c i. J u iue u s KoMy qoerii i4OJUlEdyrarcrr ue rracoM gtsaasnsr
ulo He Aa]0T6 MoxrII{Bocarre B o Hu He A y x e n p a rc ru u u i f i ix s e n o p y q a e r b r i r r b o r o ocraHuboro,
cr l . Btg aannsr noB lrnuo 6yrv r ra x a Mo HT o B a He , rq o 6 u re rx o ' f i, c ro p o
M o * .Ha 6yno B r4TE rHyrI4 B ecn o a lrb o ro . Ue B a x He ro ro B Ho n p n n p u q a r r csaHHi.
L iicuer [€ B ecflo o6ep ra c T b c f f ii o n rip a e rb c f f o s t RB a HH. A , c n i , u
o66utn nigouaoeon crciporo a6o odrurotaru ricHo KoHonrrffHr{MrirHypoM
ira nr.rpnui 2O Uo 2> canruuetpin
Taxa oxopona
/6 no 10 iHqis,/.
npo.qoBxye six BecJra.
Ha 3 a6o l-ocodosnx
rriOirJt.}.j
xoxsrai,i Becrrsp Mae [Ba Becla.Crepnnr /nouaggauT ,ronHa,/ gae KoMalr.qy /tns
cnopoi uayxu fi Kpauoro
Br[Koptlcranns cr{nlt, cnin npgl neprlr4x BnpaBax nolinntu
co6i ogrrH
yla p H a qo?upn rarru/:
B CI b P A S l
1 . Ji on arK u nooelro A o B o[r4 , rin o Ha x ] rn f le ilo B n e p e g .
2. Tino HaxrrJrege Bnepe.qr pXKr{ rr,rnpaureui,
Heserrarrii ai.unoqr4gox
n e p e g TaK ToM npaui.
ij. O de praeMo nonarK tr nprrM o B o I o B o g r, r, B a n y p ro s t ro rx y B o g y r Ko p o r r ufi,
panronnit, TaK T n p a q i.
+, Blrrgraeuo JlotiarK?r a Bo.qu i,i ocreprae[io rx noaeuo .qo Bo.u,tr.
Ionoeue npn llbor\ryr rrloolr sr.Jino Blrxopr{craril uei;i xoporenrnnit
e i.qn o t{Nuor y Z-uy raxri
T a n p a B rrJ rb u e o 6 e p t a Hu n E e c n a , o o He
npfiAepxylorrricn uloto npt{ cxopocti
sirpy 40 nilouerpin
/25 Mrfirrb/'
H a r og r day, Har['rroB en He 6 y g e a o s c ia l n o p y [ ry B a r? rc s B n e p e I . f lig q a c
Becr r yBauuff naMt srafi cnigyr o u e : 1 , Cis u u B q o B e n l A o d p e y p e f y n n f i
gns ce6e ei& g a n r n o p ir E rrE o n e p rrr Hir,
n a e ig n oaitsy
6 o ro n oB u y
n p a u r c npu lecnyeairni
B I{Ko Hy ro T bMt g B I r ro s c a . 2 . K in Ui B e c e lr r , l o
ix gepxi,tu y pyKax, noB&It{Hi rorurarl4cs
B noseMor!{y, npRMoBoMy Io
6 o xy qo B ua roro)reuui.
3. He e a n l4 > ro f is a rry ro o t < o B e c J ra . 4 , iiinr i
n ig xi H eqs raxTy npaui B c e A e p lic r,pr a g o u . 5 .
I o n o n y re p f ic rr n p rru o ,
6o p o g y B TfirHI,I. 6. Ilpia 1-r' a y t a x ri
s e n iA s o c v r B e c rra o a
/uosopot/
Blr co n o , are piruo a 6oprou .
7o
fl igqac npr4qarroB anue c n ig a B e p Hy rr4 y B a ry Ha c n it y n q i
peui:
r oxHn ii K epMaHurI-crepHI4K lry c ] rrb n u n p o CI y ra rlr' c s ii4 q o s e t { c ic j-lr r c n
n p u 6 n r a ro uerpin nepelrJrr4 Be iu , K o n t , I B e c ra s n f t x s ri
a B o . q r4 . T p e 6 a
M a r I4 H a yraai,
uo HaB aHT a )K e s ra iirro B e n E e p e n n r4 B e t li: rrru y . u o p o r y .
Sne p u ytu T€x(;zssry Ha cu n y T a Ha n p rru rirp y
f i e o g n o r re q ii.
Ha pirax nprqartroeuo B c e 6 o rc o u , q o 6 e p e ra , B c e n p o rt r re q i r
Bor I4. flpvt flpr4qanrcsauui ro is u o ro q o B u a , a 6 o c rp iu rc o ro 6 e p e ra ,
r pe d a B B axarr,r, uo6u He no J ra Ma ru B e c e r, Rrc j- c n i, q c rc o p o s u i, iu sr n
B BtFaaHb. lioan qoB eH 6 c r4 rrrru o Ha B a u T a x e n ra iir T o K o x u e c u la u i u e
n o p yn e uun piauoaarn
rpo3n rb ,
u t o s iH n e p e B e p He rb c f f . T o u y , K o M
xr ocs ia B aroru xoqe auiur, rru l, lic u e
Hn p . o -s a ' q y Ha rre p e l - ,
po 6 u tr ue TaK : ueHIuLriinpo n a a r4 T b p a rrn r4 u ix Ho ra u rr c B o ro ro B ap r 4 [o r ulo ctoirs
Ha naslli y a irn e Hii, i n o a i. { q ir-, . u e p : { c a rrr4 cpLy x a Mr 4
6 o xlp qoB ga.
i torn trol,raraeu K or,,ry c bn ra c ira ru 3 q o B Ha , T o He a a 6 y g r o r H o l o
pyrcoro tpvrMarer urHyp ei,q qoBna iYr6oprr a Apyrorc pyKoro noMaraii
er r ci- .qaru ua 6epir.
Jn.il
il,]-
J:! ,"r! Ji.. /rr dr,'.1 .l t :l r,j. . ^, - .\ J.! JflJl! rYt ,l
'
71
i l o H r e n , 9 M.
fiK
IIIST'1 NO UOI]II
N
ITI4
KPISb
KJIAJIKY.
IJ
fiK JIISTI4 n0 lllOfnl. fli.utsrafi c e 6 e Ha x in r, r< a iHqin Hap a B . i{ o ru c n y x s rrr,
r l tr
F
n L!,vrq
rrq
r es,r
tr .37 /
i
/t'n
r ,,,fl l l /I
T F!
lll'1"
pI4cyH oK
|
He J ro3 B o rlg rc rb
3 C y H y T I4C fl
B H yr3 "
l l e new nni z6,g
| I
II
B tIIdB no
uornl , 6 o n o p a H? ru c o 6 i
pyK n. Ha i7 rx p a ru eB n p a B rf lT r4
Ha .uep e rn n x if i u t o rJ li B ra 6opi.
/(
Pttc . *{.58
cfr,
RK AEPXATI'I
ffK ITtl K P I 3 b K J lA n K y . l, 4 o x Ha rre rK o n e p e K o H a r r l oa
- ,.,
lu n
ua6c
Koul,r pyulr
p n c,3 9 "
na.trr
.urv
nrynnl a
Jr\-ruv
polloxeni
?a na
-*4upX S TIzI
e6irc r
Pn c. q . 5 9
Pt4C.'.1.37
pl ,B H OB afyt
flK V HoBaKa
Ha
\(-{*,t)r
V
Ar- -\, /nl fo'&i^'t
€" ,l /^,^,,
rN /-ffi
W
re
.-+
) F@ :
t,
fW
o3tBCbHE
MOPE
@
s-#&-
if*"
o
P
H
o
P
,(
i\
73
Pqc,,1,4 8
&PV nqbm.
Puc,r.49
(peIcep.
,t, 50
Putc,
Huug,u,to
n qk.
Puc,tl, 5l
rl inqkonoce46.
'V ' c - . -
52
P,rc.q
t1fibo3uu|
voku
Pur,q ,5 3
Huryun t H u k .
74
,fu*ek
Fuc,ra.43
Puc,q,40
Irlonopobui,
Yo,hH
Vober2 becnanu
.:-
-116-
:=
-\---
F u c,q ,4 *
f,enp
----/-.
€-
q,4l
Puc,
Puc.q, 42
f,
llcea:+cupcrku
kapafen I
uk
Birnpranom
Fuc.,a.45
kepa[dna
Eoeuuwd
Fuc,t'1,47
Karck(btpurn*trsbepry)
I{OBEH 3 BECJiAMI{/pvrc,u.4O.1'.
Becnnpcrnni4 qoaeu, rre cunuuvrfr, qoBeH, nopyuyaaHnfi BecJiaMI,r. Nianufi rroBeH, nrcnii qacro blorrl{a 6aqntr
n p r tB' a aantufr.aaal;r nirprrns n rK a rrr n o ro p in rn ,
Ha a ln n a o rb c n rr, 4 i H f i r r .
KEHI0 /pnc.u.44./.
IngisHu ar,rHai,iunuKeuro, apo6neuria i,'ioro s KopI4.
Csoroasi Kexro qacro po6nars s HenpoMaranssoi nrraxrl{o
p o o u rr K a ro K a i
KAI0 II /puc.q.17./,
E criuoc
p e u iu u n r, J r. ro rs ip
B cep e l,rHy, crnras ticso
uto6r Bo[a He ua6uparacfi y ceperrny.
a e ip a u o r u rc ip r. Ci s u r
, q o e x o n a c e o ix 6 e g ep ,
BIIPIdJIbEI{KII /pnc.u.42.,/
roJroBno AJIE
. Jhogn Marorb nj-rpnnariurn
poaBaru. J Hrdx Bor{r4 alt6upanorrcr Ha nnas6ff B.qoB]r{depera.rJops a6o Ha Berrr4xr{x oaepax. Vacou ynarrrroByrorb neperoHrl r- to,ui sirprrrrbHrrnr{ n[rirgyrb no so.qi .qyxe ruBrr,qKo- rinsrcn nil
crrrorc nirpyr
qo ly6 y nirprala.
e 6araro p ie u ra x p o , q j-e a irp u n rn rx is .
P o a p ia HEIorb ix nicns Btr.uis ylKldBaglrx nitpnr.
IIACAXOIPCbKHfrffOPAEEJIb /ptr.c. u.11 . / . Benraruri naca:Krapc rxufr. Kopaqe otr4u s Hai,i6inbrilldx
6enr nepeBoar,rrb nrotei.i. rrl{sin Enisa6errt
n a ca xu pcbK 'lx xopa6nis y c a iri.
B in e , q o n rrrii Ha n t f f T b 6 n o x ie i
Mae qoruprta,rl,urrrr nany6 ,/'nogepxir /. Ue anaqr[Tbr lto siH s ra]cnfi
sracoxui,ir fiK 14-noaepxoBr4r"{ 6yguuox, e siH.uaMur llo Bo3ffTr nrogefi
yr op y i B E onr{Hy. B iH e H e n a ire [ n a B a ro s e u ic ro ,
6 o Ha Hb o My x w Be 35OO nrogefi nig.rac xoxsor nnan6n qepe.3 oKeaH. -rjonu rAsrr y
r[anrsnx
raK Benr4Ktr{x, nK pecropauu.
BoHI4 xogrrrb y rino,
nJraBaIorb y 6acei;tx1, BnpatsrrnoTb y pyxanrosiii
aani ii, rpabrb pieHi rpl,I
Ha n a n y6i. Jriru MaroTb cne u is n rrry x iu u a ry . q o
a a 6 a s t { . e i c rpr : r i r
.utIE MJrEurIi catrbox Kpac[ Ans rcisox. Hasirr
co6axra r,rarorb oKpeMy
n a n y6 y gna B npaB .
H atrK ais E niaa6errre
ra x 6 a ra ro p o 6 o rn r rlo ra u n p a u rc e 1 2 O O
o ci6 . Ilpaqn e Haairs A nE p a lio -re n e p o n ic ris ,
n x i Mo lc y rl E o ny q u TII nacaxupa a Ko]KHlrMuai,ixe reneQouoM Ha caiti.
TOPlOIlEnbHI4il KOPAE&lib /pwc. u. 4b. / . Itopa6nir
uo Boarrrb nennrcjxin r r o cr jHaailB a ro rb c f f T o p ro B e n b n i.
rorapin,
X ro B Ha e rx g o 6p e ,
Moltie poapieriurn
6araro :-x sta.qj-n. Tonapi cxna,qaloT6 rlu6oxo
BHyTpi ropa6nR. llanryHl,r ua itopa6ni ni-Eirocnrr
aaHTarc a nory fi cxna[a ]or b i,ioro B Hyrpo xopa6n n x p i-e r o rB o p n B n a n y 6 i.
jlnuryHu B rrns[aloTb Mo B A o B ri ro n rc i c ro B n ] rr i{ o B r4 c ra ro rb , u o
ropll fr, Ha 6orur & 3 HHx aBucarorE nIaHBr{ fi 6nrorcri. }Conn rcopa6enr
6 ira ruopi, r1i rBlrrynu e flp]rBtnsaui ro caMoi naay6ur tqo6u He xoniranrncs.
Crteuisnrui
croBnr4 ni,ugeprcyiorb ABnrJrulr. Ha .qerrxrdx Kopa6nrx,
ogn&rre, .qBI{ryHI{ e npltrcpinneni go xopa6enrHr,tx qotorr.
Ennasrco 6eperj-n cyAna KepMyrc"bcs EOflllfiA. BoE Ma6 nsMrry Ha
ne p u xy i{ qorupr{ gaB iHK u rt iA c n o . q o M. E o s n [ a B a e n o n o n e p x u i B o B Eesr i B
II{r arle e nplrxpinJreua /aaar<opeaa/ B oEHoMy uicrli.
Ho r r i, _Hp,nirr cepeA Mpsrr{ c X ls a o p ie u ry ro rb c rr o a c n irn a u u i Ba y KaMrr 6oir.
JIITAKOHOC'E IIb
J iira x o s o c e u b
n eT o B r r u e s n if rc Ho c ri
/pvrc.u.J1. /.
e e r lq o Moxe ro.qopoxyB artr A o B K p y rr4 c n ira n o o x e a s l.
iL ira x u 6 B
cepegnxi nirarcoHocllFr a nocKnalaHllMl4 Kpr4naMr4.Bin,qn BrdBo3FTb ix
T1 /'
g rorosj- go nery.
Ha nan_l/6y. ftyr poaxna,qarorb ixsi
Kprrna ii riraxlr
I'oxHlri,i ritax
Ha rirano Ho c u i
Ma 6 ra q o K Hilx q e x B o c ra . i{ o nu
nir a x ciA aer rtie raqon saq in a e o 6 c s e q is n rs v
c irrc y n a n a ly 6 i.
il qei;; cnoci6 rj-rarc Bynlrufierbca rarrr EK 6u Byrrvtnurr/i nraxa B neri
Bxonr{Brxlr iioro sa Horr4. tirrto 6 nirax ynaB y Bo.qtr, B ni-Taronocqsr
Bu cI{r aiorb cneuislsHllii
rr,ran lriirro B e H n o J re ry t ia .
uTapruuHlr KoMaHIyFcTb Jrr-TaKoHocuer43 Beii;l_, flt{a HaSI4BaeTbcE
Ha urltp6opai /npa n o u y 6 o u t / n a n y d u . J r: y rp i n ira n o u oc "o cr p in 'r
l"ricue Io cnaHHr-r, npaJrEH!0Ae nepyTb
ufi r\rops(rr r,laloTb i.uarrui,
cBo e 6iann i Haej-rb K oa!4g r, n lro
a c o ro B o t o B o n o t o .
+i. l.lOBEH
-,,,.
IiI.UBO.UHltyl
/pvc.u.J2.1' . iligsofiHr.{i;i qoBeHr u€ rcopadelr r ulo
r ,{o xe n [r 4crrr nin noB epxne]o B o . u , rr.F o 5 v t r e in rle ? a K : 9 o s e n Ma 6
ed ip n u n nr rrlo Mo:iiyrb 6yrn Ha n o B He Hi n o a i-rp ru a t io B o n o lc . K o n n
a6ipHlttclt c uanonueni Bororc, siu e Ba saxrcui,ir [06 yrepfiarr4cfi ]ra
n o Ben xHi ir noprrHae y B oE y . lL lo 6 lr s u n ic ra ? r{ c E Ha s a A Ha n o B e p x H r o ,
Bl {no lr n oB yr.crbeouy ii B noh;n o B y ro " b y a 6 ip u lrrc u n o n irp a ,
n o u i6 n o f f K
r l oltnJr cTbcfi noairpn y K one c a a B T a .
cxo[rTTb y ceSaKI/r ni,qsoalini,r rroBeH 3alrypr4Tbcff, ncj- lrropFrKr4
p e ,qfi H y ii 3arlr4xarorr,3a co6o ro n c i o rB o p u , u o o r, r B o . q a He , q ic ra la c s
,qo Hyrpa. ,3oulr hroii:)'?b nJrr,Icr14.qy".:ieEaneKo ni,E Bo.qotc, 6o LtaioTb
nosirpfi rto6 Arrxar!5, 6araro nol:r,rBrr, K;)'x!rlore hloJ:ij/TbBaptrrrr i,
ni:*:rca ro cnalrttn. rroHtrIl"lo:i;i/Tbtraritb
rr4BI4Ttlcg a ni.qgo.qHoro rtroBH a na a o ani
a nil B oJr14.lrI { B rrF rrb c F rRo H? rx p ia r n e p ic rc o n , rrwv t i i l
r :I4 CTa e nOHa,q nOB epl{}Irc. Ua n o ra n it rS O I HO T O T I O B Hal" io : ' { eT e } : O n a nr o sa r r tc n ni-.q cneuinriluon n iiu n o lc .
/ f io n a t :
. . o rrre rc , . ii. -.7
,,,t,t,,,,i,ii'iilili*i::lrii.:i
ii,::.,t,::,
r,
:;:iil:il:illi:l':::t:.1:l::;:::;i::)i:11:-liillil.il-ihil:il.iliill.'X],:::i
xIt].::]::.1:.:1,(:.t:li:,i:
i::::lt::::::ilicl:,::ic
,:- ,.,_ r ,- '.J.
.;......'J.,J.,
77
-9--U--I--9--!:Cr op,
Br tuo r r a noeaqsxor. et'rinocti
'1
......r ...
f l e p e g H e cro 3 o ...............
t ' t lo p g o l, lo p e u L t l
o
O n o e i r a Hn r':
fanprnxo
xoqe crartr
t\roDfirioM .....
Y nacairrrpcbnoMy nopri
Ha r-iagxv
rrq
r!lsJ
........
4 - 34
I r!.Jr
,
,
'l:i
1t:
Xr narscrrci
npanopfi Ha t { o p u o l" ly i' ; , o p i- . . . . .
1t
9 opuorrropcbK a u).rrbora c ra e I I a c ly r: 6 y ' i' lt it a . rrlr . . . . . . . .
1 c)
flx rnnrl Frrgyr\,ranl4
K opa O e n b
.....
14
9 a pieHi xopHa
Ha Voprorr,ry ldopi
26
jlitamqnl-r lonngg,E eub . . . . .
...o.
,
-' /
Iia rtCarar"i.uaeHol,ryt'
29
Ey;1yer,ro naDonraRla
11
J- rarii npo V opHe lviope ry n p a ru c r, x i p irt lt ro a e p a rn o p rr4 . . . . 3 l
IIpo panap i coHa.p
;3
fplt:
.....
Jlo B orIiI
N l pnxa na tropi- .....
rtoB Hi{
l i i grogtti
Pixa
H opa6enr,gi K arortr
l ,o pnrc
HeB A axa.....
f t an l -T a H
t4
.............
.,...,....
.......
.....
..........,..o
.....
l - l /i o p ffKtl
.........
Xr o K paiue opieutyerbc s
I{orpi I\,roprIK Id
uyxqi
LDyp
-tn f f -
rr o
Ha
l{ O pl-
..........
i,'aircrpyBaHH.q:
flaneporlti-i
L tO BeH
If
^- ^- .
3
36
i6
\r)
e
(
r
.....
........
......
.....
i,
'
qoBHyrK .....
...,.
.........
.............
.....
...............
....,....,
.....
.....
po3B ara!
r :Ano
ltioptl
t'
45
44.
+'l
+7
48
::n
)w
nanaKo
Aql,r c1\Jd
B lpnir
n rrnntr.lr
nD
lTLlIrtLLtr
:-_4
/+lj
+. J
Bi rprnrnttx
.....
"loieB arr ... . .
tsirpunrrinrc B lrloropoM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iticg i,
. ' , j' /
' , j' 7
i7
lr$
3E
tt
KO pI {
iriaiticrpyiir,,ro qoBHr,{Kr{
3 61,'gvii eirpunruux
9 osgu a pal,ttfitit .....
h ioropoea no.qxa
Vonni .......,..
l'{r:srr
rn n nql
..............
J,
n,
li5
3>
ljb
ub
...,.............
i{utri sa;ra;1onalrnl=lxopa6 e n r
H opa6enr trljrr
o....
U opHol,lopeur
bi.nol,ro p e u r
Posnienarr{ B r{A r,rcytre H
Jr ' rcparHcrxi noprr{
i8
.., . .
..........r .........
o.......
....,....
i2
.............
A uo tyt HapftcoB aHe
.........................
Bignosigr
MopgK a .... . . .
oo......
llicHg tt9opHol,topuiatt . . . o . , . . o . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . .
>O
r()
\ rB
)O
........
. ,B
o >B
i+
7B
Cr op.
I t Q o p u o tu ro p tl i t'
] J ]-3 b M y
l ' : n no
rrr
u r r r ' ,i
lJJr4urlrrti
l
q4
rrG
!,{ I4 . .
F H e U KIt ........ .
m
r urrU
I grrvtl
'v
irJlOfISiI{&
a
o
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
.
a
a
a
NiUlrtll\.Yl,
.....
Uooge lilone
V
U
nnnmi
IrV
F-r
I la Ee
5q
\q
.....
60
bU
6O
o....
r
l fto D e
.........
1 c)1 8 p o ry
2 ! .xn i rn s
qr-.
qR
l'ID1tI
trLltt Vopriot,ropIIi tt
U lt t r
lr jn- !
a
t'4
QI
PnrieHirrqlri,i
3naxyeaunR:
Pia u e :
b2
62
Byson
C O C
...
.......
b4
) r X nnaB aTl4rHypK yB aT I , lrCK a K a T I 4, [ O B O . I T I . . . r. . . . . . . .
P a ry a a H H g
noTana$qnx
...oo...
o......
o............
beanexa Ha B o.qj- ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Becnynarrun .....
.........o..................
fi rt nistr{ no uorni i& iru rp ia r, K n a . q K y . o . , . . . . . e
tl^f^
f.La f la
v,"^
"
J Kpal- HI 4
0 unrsetxl4
. . . . . . . . . . . . . .. . . . .
r.............
cytreH,....... , . . . . . . . . , . . r. . . . , . . . . . . .
'/6
<:5
68
'...
..
o o.
68
69
71
'/
1
"-t.)
73
Bt;nycittrl
= ==
===========
5 r tsJII0 T EitIi
=====
==E========================
ts . 0 . r .
===
1, 'rteogocifi Cal.totynrca: 25-PItIrIfl iIOBAiIbI{Crc PyXy /aauepnatte/ .
2, Cectprtuna ilecs Xpannuaa: i{0ts8 III.IJX0TE,/srqepnante/.
BMIJIIoIb,,tiiX!:!lH_
L. ci,piii,openopecr lanpunrcrc:
HonAlIbltA
OIp3:
4; C i . p i . O p a u : Op e ct Ianprznnn j. Mnrona CsLryxa: 3EIPlitzIHfOP /anuepnanel .
5. Ci.plri.iOpen .lesnc Sersapcsxuit : II0$.BIvIIJIICIb,,ICJJIOIOIYttL'itiitt
/ n apyxy/ .
gactnira I.'
5. Ci.puii Open .[esnc EeaHapcsnnii: iviAl,iCTPXBAIIEri
!ige-l!99-ggggg:
n
(.
aY-: *+-::
,-)*^
tT^.---^
tlactuHa
I'iAI{CTFXBAHILq
:-
---^.
vr.,r.r1
r w1.,eJr
,llenrac Eensapcrxufi:
II.
!rgg-1:99-sgssP:
[; CS.puiiOpen Jleonl.q EasuHcrrufi: KPyICI{ 'jil,LBtfl.
/a repelpyry/.
Ci.priii
Open
HOB.Bl";IJiICTb
Eetnapclxnfr,z
9;
,Ilesuc
/anuepnailc,/.
,,.LOEPOAJLOKtt
1A. Cipi Opnu: Ieonig Easuscsxufr j. leriuc Ee[sapcrr<uiiz liOrt\iit{lriii-ii.iAr]"(.:
:.:JIr,Ally ,,BOfOHb OI-Jil[iiOI FA.U,VI"
V\.1-2,
- g]$_L99_ggggns
11 . Cipiaii Cpen .[esuc Eenuapcrrufi: U.O,liClpyBAiilitiii IfPOBlt, d0],,nirIi'CA.i.
glr3-9:29-sggsPe:
12.
1i.
lLro
ij,
16.
gacr:rsa III /BrruepnaHe,'.
Ci.puii Open .llesuc Eelnapcsr<ufizItlA/CTPyBAIillfl
rl:riiil Cpen Opecr larpumorc: liAIiVICiiI4
3 ityPCIB.
Ci.prriiOpen Cpecr farprrnrr silriilH
!lIg_!s2_Eglgpg:
ci.pnii open Hass I{;rnuunu: HCtsAliLliltiicnIBAIiI.xdii, !}gg_1.59_ggrrgpa.
Ci.pufi Open Asapl.fi Bxydoacrrrfi: fPI4 3 r.tsOfHil,OPJiiii{OT
lAiitri't.
!19-9'75-r9rgt3:
1'1. Cipta:l Open Opecr larpnmor: .0iiIPA.
!i!3-1:32-seseee:
1e . Ci.1:rai:i
Open Jleonln Eaquacrrrfi: l1[AI. r noutAiiA- ortylu. I cfiJtA.
Irge-1:99sgrse:
19. Ci.pltii Lrper Apyur Crapyxl
liOBAlbiiA BiilLJIICIb n.U,OCii.I.U,i-trOin
.
{lga 1.5o_soIEPg:
2Q, Ci,praiiOpen Opecr larprarur: IIJIACISEIL;HOiiAi{.--- !i"g_!99_ggggp:
21i Ciprfi Opeu A*zplii ffrcydoacarufi: HO8.Bi/iIJUCtbntsEP)'O;tlriETII-tt
/s npyxyi.
22. Clpa CprlaUaIpolna Bussuqlra: OCIH} \.I /n IPX6X/.
t _{_E_g_4_r_
___,EgrgEt
_gEItEgI_rAs4:
tl.rrcna35r37rBBr39r4O,
+1 r42r43,r44
lii.nsrj.crrr
lilg
uucna_9.29_qggggg:
Ko)rcnoro
AesKrIx rrr4cer Bile o6llexesa.-------
Sanonnsrta s Agr{j.HicrBaqii
nBor:rn Opnunoi Pagrarr
sAnyqJrDqlr r{aJrerH'y oIIJIST}r
Mrs.
Anpeca AgMiHj.ctpalj.l:
Oksana Kuzyshyn
70th Street
52-tt
M a s P e t h , l{ Y L L f i& 8 , U. S . A .