PIER 39 Resource Guide Brazil

UMA VISITA A
São Francisco
COMEÇA NO PIER
E S T E É S E U G U I A D E R E F E R Ê N C I A O F I C I A L D O P I E R 3 9, U M A F E R R A M E N T A C R I A D A
PA R A A J U DA R VO C Ê E S E U S C L I E N T E S A P L A N E J A R U M A V I S I TA AO P I E R 3 9.
Para mais informações, entre em contato com o Departamento de desenvolvimento de turismo do PIER 39.
S E R V I Ç O S PA R A O P E R A D O R A S
Tarifas/Descontos Para Grupos
|
Programa de Vale-Refeição
|
Pacote de Descontos Savings Fun Pack do PIER 39
|
Planejamento Turístico
Tours FAM
Departamento de Turismo do PIER 39
Jodi Cumming | Diretor de Turismo | [email protected] | 415.705.5526
Rand Hardy | Coordenador de Turismo| [email protected] | 415.705.5530
P.O. Box 193730
415.705.5500
|
|
800.325.7437
San Francisco, CA 94119-3730
|
FAX 415.981.8808
|
PIER39.COM
B E M -V I N D O AO PÍ E R D E SÃO F R A N C I S CO
De vistas incríveis a uma infinidade de leões-marinhos ou uma sopa de mariscos servida dentro de um pão italiano e
acompanhada pelos vinhos da Califórnia, uma visita a São Francisco começa no PIER 39. Comece sua visita explorando
dois andares de restaurantes, entretenimento, compras e atrações, tudo isso cercado por uma vista inigualável da cidade
e da baía. Faça como os leões-marinhos mais famosos do mundo: uma visita a São Francisco começa pelo PIER.
COMPRAS COM DESCONTO
O pacote de descontos Savings Fun Pack do PIER 39 contém descontos e ofertas especiais de restaurantes, lojas e atrações
participantes do PIER 39. O Savings Fun Pack agrega um valor fantástico para seus clientes que visitam o PIER 39. Esse
pacote é sempre gratuito e pode ser enviado a você sem nenhum custo adicional. Nós também podemos criar um
voucher personalizado para seus clientes, o qual poderá ser trocado por um Savings Fun Pack no California Welcome
Center. Esse voucher também está disponível em diversos idiomas. Para solicitar uma remessa de Savings Fun Packs, envie
um e-mail para [email protected] ou ligue para +1 (415) 705-5530.
P R O G R A M A D E VA L E - R E F E I Ç ÃO
Para grupos em movimento à procura de uma alternativa de refeição rápida, escolha o Programa de vale refeição
pré-pago do PIER 39. Os programas de vouchers são válidos para grupos de 10 ou mais pessoas. Também estão
disponíveis programas personalizados, que incluem opções de restaurantes e faixas de preço adicionais. O pagamento
precisa ser recebido pelo PIER 39 14 (quatorze) dias antes da data de chegada. Após o pagamento, os vouchers
serão entregues ou enviados por correio ao local especificado. Os menus e preços estão sujeitos a alterações. Para
opções de menus e pedidos de vale-refeição para seu próximo grupo, ligue para + 1 (415) 705-5530 ou envie um e-mail
para [email protected].
CALIFORNIA WELCOME CENTER
O California Welcome Center é a central de atendimento aos visitantes oficial do estado da Califórnia para a região
da baía de São Francisco. A equipe do Welcome Center terá prazer em ajudá-lo com suas necessidades de viagem. A
central oferece acesso à internet, sala para depósito de bagagens, reservas de passeios turísticos, serviços de remessa
via correio USPS (United States Postal System), reservas de hotéis, estações para carregar celulares, além de aluguel de
cadeiras de rodas e carrinhos de bebê. No quiosque TIX dentro do California Welcome Center, também é possível comprar
ingressos para apresentações locais a preços promocionais. Para obter mais informações, visite site visitcwc.com ou ligue
para +1 (415) 981-1280.
LI S TA DE ATR AÇÕE S
7D Experience / LaZer Challenge
Bay Voyager
Philip Mendel,
Vendas e Marketing do Grupo
[email protected]
415.445.0916
7dexperience.com
Charles Jennings,
Proprietário e Capitão
[email protected]
510.542.4200
bayvoyager.com
Vivencie a emoção de uma montanha
russa e a adrenalina de um estande
de tiro interativo, tudo isso sem sair da
sua cadeira, em uma sala de cinema
digital de última geração com som
surround, efeitos 3D e as mais recentes
novidades
em
tecnologia
laser.
Conheça os pontos turísticos mais famosos
da baía, incluindo Alcatraz, a ponte
Golden Gate, o Ferry Building e muito
mais a bordo deste barco infl ável rígido.
LaZer Challenge
seus oponentes
de um labirinto
tenta acertar o
da 7D Experience: Vença
em uma corrida através
de raios laser, enquanto
maior número de alvos.
ACsailingSF
Warren Allan,
Vendas e Marketing do Grupo
[email protected]
858.922.3522
acsailingsf.com
Vivencie a emoção de velejar a bordo do iate USA
76, com 85 pés e capacidade para 20 passageiros,
competidor da America’s Cup de 2003.
Adventure Cat Sailing Charters
Charlie Bogue,
Diretor de Viagens e Marketing
[email protected]
415.777.1630
adventurecat.com
Os lendários passeios de barco à vela
ao pôr do sol e os relaxantes cruzeiros
vespertinos pela baía oferecidos pela
Adventure Cat são a maneira perfeita de
ver o deslumbrante horizonte da cidade
de São Francisco e da ilha de Alcatraz.
Vistas deslumbrantes estão à sua espera ao
velejar por baixo da ponte Golden Gate.
Aquarium of the Bay
Cathy Tolentino,
Diretor de Vendas e Marketing
[email protected]
415.262.4723
aquariumofthebay.org
Sinta a magia da baía de São Francisco
no Aquarium of the Bay. Localizado à
beira d’água, 20 mil criaturas marinhas
locais esperam por você. Encare de perto
um tubarão de sete guelras, encantese com as medusas e observe os animais
mais incríveis da baía de São Francisco
nadando sobre a sua cabeça.
Blazing Saddles Bike Rentals
and Tours
Players Sports Grill & Arcade
James Hutton, Proprietário
[email protected]
415.981.6300
playerssf.com
No Players Sports Grill & Arcade, a diversão
nunca para! Com programação via satélite
da DIRECTV em 35 TVs de alta defi nição e
mais de 200 canais esportivos, além de 85
fl iperamas e 30 cervejas de todo o mundo.
É sempre hora do jogo no Players.
City Sightseeing San Francisco
Lauren Sailor,
Coordenador de Marketing e Eventos
[email protected]
415.202.8889
blazingsaddles.com
Jessica Rebstock,
Diretor de Vendas e Marketing
[email protected]
415.440.8687
city-sightseeing.us
Cruze a ponte Golden Gate de bicicleta
até Sausalito e Tiburon, e depois volte
para São Francisco em um barco da Blue
& Gold Fleet! É fácil pedalar na nova e
belíssima ciclovia National Park Bike Path,
de Fisherman’s Wharf até a ponte Golden
Gate.
A City Sightseeing San Francisco é a maior
empresa de passeios turísticos da cidade
de São Francisco. Com uma grande frota
de ônibus de dois andares com teto aberto,
ela oferece diversos passeios turísticos
diários sem necessidade de reserva, em
vários idiomas, com uso ilimitado por 24, 48
ou 72 horas. Além disso, a empresa oferece
passeios de luxo a vinícolas da região de
Wine Country, Monterey e Yosemite, além
de vários pacotes turísticos com desconto.
Blue & Gold Fleet / RocketBoat
Dennis Swayne,
Gerente de Vendas
dennis@blueandgoldfl eet.com
415.705.8290
Madeleine Villar,
Executivo de Vendas
mvillar@blueandgoldfl eet.com
415.705.5588
Tanya Baker,
Eventos Especiais e Vendas para Grupos
tanya@blueandgoldfl eet.com
415.705.8249
blueandgoldfl eet.com
rocketboatsf.com
Encante-se com as vistas pitorescas de
atrações turísticas como Alcatraz, a ponte
Golden Gate e a vista da cidade a bordo
de um navio da Blue & Gold Fleet. Suba a
bordo de um RocketBoat para vivenciar uma
aventura em alta velocidade. O RocketBoat
opera de maio a outubro.
Magowan’s Infinite Mirror Maze
Austin Merritt, Gerente
[email protected]
415.835.0019
Navegue pelos corredores infi nitos, círculos
intermináveis e becos sem saída do
labirinto mais fascinante de São Francisco.
Efeitos estroboscópicos e luzes negras,
combinados com uma trilha sonora de
rock, fazem do Magowan’s Infi nite Mirror
Maze uma experiência inesquecível.
San Francisco Whale Tours
Joe Nazar, Proprietário e Capitão
[email protected]
415.706.7364
sanfranciscowhaletours.com
Seja bem-vindo a bordo deste catamarã
ecologicamente correto de 65 pés, o Kitty
Kat, e aventure-se pelo Santuário ecológico
marinho do golfo de Farallones (Gulf of the
Farallones National Marine Sanctuary) em
busca das maiores espécies marinhas do
planeta! Saiba mais sobre a vida marinha
com biólogos especializados enquanto
vigia o horizonte para avistar baleias,
golfi nhos, tartarugas marinhas, tubarões e
muitas outras espécies marinhas.
Wine Tasting on the Bay
Melissa McDowell, Proprietário
[email protected]
415.859.7052
winetastingonthebay.com
Aproveite uma autêntica experiência
nas vinícolas de Wine Country sem sair
da cidade, a bordo da primeira e única
degustação de vinhos fl utuante em toda
a baía. Os passeios de noventa minutos
pela baía incluem quatro degustações de
vinhos da Califórnia acompanhadas por
petiscos.
LI S TA DE RE S TAUR ANTE S
Bubba Gump Shrimp Co.
Hana Zen
Pier Market Seafood Restaurant
Mara Hines, Gerente de Vendas
[email protected]
415.781.GUMP
bubbagump.com
Angie Louie, Proprietário
[email protected]
415.421.8822
hanazenrestaurant.com
Jane O’Donnell, Coordenador de Grupos
[email protected]
415.982.5872
piermarket.com
Capacidade: 365
Especialidades do Menu: Camarão cozido,
camarão frito, churrasco de camarão,
camarão com coco e favoritos como
“Bucket o’ Boat Trash”.
Capacidade: 165
Especialidades do Menu: Nigiri sushi,
sushi, sushis especiais, yakitori e sashimi.
Capacidade: 200
Especialidades do Menu: Premiada sopa
de mariscos “clam chowder”, peixes frescos
e carnes grelhadas no fogão a lenha.
Crab House at PIER 39
Gerente Geral e Coordenador de Eventos
[email protected]
415.434.CRAB
crabhouse39.com
Capacidade: 120
Especialidades do Menu: Caranguejo “killer
crab”, caranguejo à Alfredo, enchilada de
caranguejo, sopa de caranguejo e lasanha
cabelo de anjo com caranguejo.
Eagle Cafe
Marcy Lim, Gerente Geral
[email protected]
Eileen Ho, Gerente
[email protected]
415.433.3689
eaglecafe.com
Capacidade: 120
Especialidades do Menu: Omeletes de
caranguejo “dungeness crab”, rabanada
em camadas com frutas da estação, frutos
do mar, peixe com batatas fritas, massas,
carnes e pratos com frango.
Fog Harbor Fish House
Jane O’Donnell, Coordenador de Grupos
[email protected]
415.982.5872
fogharbor.com
Capacidade: 220
Especialidades do Menu: Frutos do mar
frescos e carnes, fi lé e lagosta, caranguejo
assado com alho e a premiada sopa de
mariscos “clam chowder”.
Forbes Island
Erick Hendricks, Gerente Geral
[email protected]
415.450.8411
forbesisland.com
Capacidade: 105
Especialidades do Menu: Filé mignon,
costela de porco assada, fi lé de salmão
grelhado, fi lé de acém, costeleta de porco
assada e especialidades diárias de frutos
do mar.
Hard Rock Cafe
Bob Boemer,
Gerente de Vendas Sênior e Marketing
[email protected]
Susan Brittle,
Coordenador de Vendas e Marketing
[email protected]
415.956.2013
hardrockcafe.com
Capacidade: 280
Especialidades do Menu: O lendário
cheeseburger de angus do Hard Rock
Cafe, costelas defumadas com molho
barbecue e o sempre popular Kid’s Menu
para as crianças.
Luigi’s Pizzeria
Dan Hawkins, Gerente Geral
[email protected]
415.433.0400
luigispier39.com
Capacidade: 125
Especialidades do Menu: Pizza, massas,
saladas, entradas, cervejas e vinhos.
Mango’s Taqueria & Cantina
Gerente Geral
[email protected]
415.434.5000
mangoscantina.com
Capacidade: 90
Especialidades do Menu: Tacos, burritos,
enchiladas, carnitas, carne assada e muito
mais.
Neptune’s Waterfront Grill & Bar
Stanley Howard,
Diretor de Refeições em Grupo
[email protected]
Nicole Lazo
Gerente de Vendas de Serviços de Bufê
[email protected]
415.434.4424
neptuneswaterfrontgrillandbar.com
Capacidade: 422
Especialidades do Menu: Premiada sopa
de mariscos “clam chowder”, lagosta do
Maine inteira, caranguejo inteiro, atum ahi
marinado, cioppino e robalo em crosta de
avelã.
Players Sports Grill & Arcade
James Hutton, Proprietário
[email protected]
415.981.6300
playerssf.com
Capacidade: 500
Especialidades do Menu: Lar do Club
Burger, da sopa de mariscos “clam
chowder” feita na hora, de favoritos como
o French Dip e a San Francisco Cobb Salad,
biscoitos assados no local e muito mais.
Swiss Louis Italian & Seafood
Restaurant
Ryan Moran, Gerente Geral
[email protected]
415.421.2913
swisslouis.com
Capacidade: 325
Especialidades do Menu: Cioppino, linguini
com mariscos frescos, camarões salteados,
frango à parmegiana e caranguejo
“dungeness crab” fresco.
Wipeout Bar & Grill
Jane O’Donnell, Coordenador de Grupos
[email protected]
415.982.5872
wipeoutbarandgrill.com
Capacidade: 150
Especialidades do Menu: Seleção de frutos
do mar, tacos, burritos, pizzas, massas,
hambúrgueres, sanduíches e saladas.
Patrocinadores Corporativos
Patrocinadores dos Meios de Comunicação