File

Capítulo 11: Pacto com o Diabo
V
egeta acordou com sirenes estridentes. “Aviso—
impacto no casco enviou a nave para fora de curso—
aviso—destino definido insustentável—redefinindo o
curso para o mundo controlado mais próximo dentro dos
novos parâmetros de trajetória, Planeta Freeza 325. Tempo
estimado de chegada: três dias.” O computador caiu em
silêncio, e Vegeta tentou voltar a dormir. Deve ter sido o
raio de energia daquele humano enquanto ele deixava o
planeta. Mas isso não importava. Ele iria retornar para um
planeta controlado por Freeza, e de lá...para Namekusei.
“Certo todo mundo, espreguicem-se—nós chegamos!”
Yamcha, Gohan e Tenshinhan correram para seus assentos
enquanto Bulma engajava a tela de exibição. Planeta
Namekusei preencheu a tela, crescendo cada vez mais com
o passar dos segundos. A nave tremeu enquanto passava
através da atmosfera, mergulhou para baixo sobre o chão, e
então o tocou, menos do que graciosamente.
“Nós conseguimos!” Yamcha disse, sorrindo enquanto
saltava para fora de seu assento. Ignorando os avisos de
Bulma sobre a atmosfera, a gravidade, e todo o resto, eles
desceram da nave e caminharam para fora na superfície do
planeta. “Então...esse é o Planeta Namekusei, huh?”
Tenshinhan perguntou, observando ao redor a vegetação
tingida de azul e as pequenas ilhas que pontilhavam o
planeta, com nenhuma massa de terra maior como os
continentes da Terra.
“Eu não posso acreditar que eu realmente estou pisando
em outro planeta...” Yamcha permanecia próximo à
Tenshinhan, Gohan ligeiramente atrás deles e Bulma
correndo para alcançá-los. “Bem, eu suponho que é melhor
nós começarmos logo. Bulma—você está com o radar?”
“Com certeza,” ela respondeu, sorrindo conforme ativava o
pequeno dispositivo. Bulma ainda estava usando um
rastreador, tendo trazido vários de reserva na nave. “Cara,
buscando as Esferas do Dragão—isso trás de volta
lembranças.” Ela pressionou o botão principal no radar do
dragão, e vários pontos luminosos apareceram. “Ei,
funcionou! Vamos ver...quatro deles estão em um único
lugar...os outros três espalhados pelo planeta. Nós
deveríamos—” O rastreador dela apitou, bem quando os
outro olharam ao redor, alertados por suas habilidades de
sentir o ki. Duas criaturas humanóides situavam-se em uma
formação rochosa acima deles.
“Uh...” Yamcha olhou para os recém-chegados. “Aqueles
caras estão vestindo armaduras iguais as dos Saiyajins!”
“Mas Saiyajins eles não são—não parecem serem
Namekuseijins também,” Tenshinhan acrescentou. Um
tinha pele azul e pequenos chifres em sua testa, o outro
tinha pele arroxeada e reptiliano. “Seja lá quem eles forem,
eles possuem armas e armaduras, então vamos apenas
esperar que não sejamos nós com quem eles queiram
arrumar briga.”
Um dos alienígenas gargalhou. “Você escolheram o planeta
errado para aterrissar, com poderes de luta patéticos assim!
Ei, Sui, vamos dar um susto neles!”
“Parece divertido,” o outro respondeu. Ele levantou seu
braço equipado com uma arma, o qual atirou um raio azul
de energia que colidiu na nave deles, explodindo um
buraco em um lado e saindo pelo outro.
“Nossa nave!” Bulma gritou. “Como é que nós vamos
voltar para casa agora?!”
“Ei!” Yamcha voou para cima na direção dos alienígenas.
“Tenshinhan, Gohan, deixem-me cuidar disso.”
“Se você diz.” Tenshinhan assentiu.
Yamcha fez uma careta para os aliens. “Aquilo não foi legal.
Comecem a correr ou eu vou partir vocês em dois.”
“Ah, cale a boca dele!” Um dos alienígenas ordenou para o
outro. Eles levantaram seus blasters e atiraram, os raios
detonando violentamente com o impacto. “Hah! Turista
estúpido, deveria ter pelo menos tentado desviar—"
Yamcha, completamente ileso, apareceu a centímetros de
distância deles.
“Atire em mim de novo! Andem! Vejam o que acontece!”
Ele enrijeceu seus músculos, e os aliens se viraram para
correr. Movendo-se mais rápido do que os olhos poderiam
acompanhar, ele interceptou-os, rapidamente acertando
golpes que os colocaram inconscientes. Ele pulou de volta
para baixo para os outros, sorrindo em satisfação própria.
“Eles vão ficar desacordados por mais ou menos um dia.
Nada mal, huh?”
“Nada mal? NADA MAL?!” Bulma explodiu na direção
dele.
“Oh, e lá vamos nós...”
“A nave! Tem! Um buraco neça! Nós estamos presos aqui!
Nesse planeta! Sem ter um meio de voltar para casa! Por
quê você não parou eles antes daquilo acontecer, huh, Sr.
Grande e Bravo Guerreiro?!”
“Eles... eles não pareciam ser grande coisa a primeira
vista...”
“Eles tinham armas espaciais!” E então isso continuou, por
um bom tempo.
Goku e Raditz, ainda se recuperando, geralmente se viam
sozinhos por horas afinco, e conforme o tédio se estabelecia
(no caso do irmão mias novo, isso não levou muito tempo)
Goku começou a perguntar a Raditz sobre a raça Saiyajin.
“Como eles eram?” ele perguntou primeiro. “É difícil de
imaginar um planeta inteiro cheio de nós.”
Raditz assentiu. “Era maravilhoso, enquanto durou. Uma
vida de batalhas, de conquistas—tudo pelo que a nossa raça
viva. A única desvantagem...é que nossas vitórias não eram
apenas nossas. Nós servíamos a outro...o tirano...Freeza!”
“Freeza? Quem é esse?” Goku começou a prestar mais
atenção. “Que tipo de amarra ele tinha sobre nós, para fazer
um planeta inteiro de guerreiros seus servos?”
“A única coisa que um Saiyajin respeita—poder.” Raditz
franziu. “Freeza é o ser mais poderoso do universo. Lembra
como Vegeta teve que invocar toda a sua energia e levar a si
mesmo até o limite para produzir um ataque com força o
suficiente para destruir o planeta? Freeza poderia fazer
aquilo com um mero movimento de seu dedo. Não há ser
vivo que possa derrotar Freeza. Mesmo se todos os nossos
exércitos tivessem se levantado contra ele em uníssono,
milhões e milhões dos guerreiros mais fortes da galáxia, ele
poderia tê-los matado sem nenhum esforço.”
“Isso não soa bem...há alguém lá fora muito mais poderoso
do que Vegeta...”
“Isso. Agora você vê como ele nos escravizou tão
facilmente. Vegeta sempre falava sobre como ele iria
continuar a lutar e a lutar e ficar mais forte enquanto Freeza
ficava sentado sem fazer nada, e um dia Vegeta iria se
tornar o mais forte do universo e derrotar Freeza de uma
vez por todas.” Ele riu. “Pessoalmente, eu acho que ele é
louco. Eu nunca vi um ser com nem mesmo a décima parte
do poder de Freeza. Isso é impossível.”
“Não diga isso!” Goku se sentou um pouco. “Qualquer
coisa é possível—você só tem que trabalhar duro por isso.
Há um ano atrás, eu teria dito que era impossível para nós
ficarmos fortes o suficiente para lutar contra Vegeta, mas
nós vencemos a batalha! Ele teve que fugir!”
“Você está errado.” A face de Raditz se obscureceu.
“Freeza é completamente diferente de Vegeta. Não há como
lutar contra ele. Mas Vegeta sempre insistia, que um dia, ele
iria conseguir. Ele se tornaria o Super Saiyajin, e nos
libertaria do tirano. Mas é claro, desde que um meteoro
destruiu nosso planeta natal, não há muito de nós sobrando
para serem libertados—menos ainda desde que Nappa
morreu.”
“De novo essa expressão.” Goku levantou uma
sobrancelha. “Super Saiyajin. O quê é isso?”
Raditz suspirou. “Bem, de acordo com a lenda, a mil anos
atrás, no planeta natal original dos Saiyajins, um semi-deus
emergiu. Um guerreiro dourado, que podia apenas
controlar seu poder em sua forma transformada. Mas sua
raiva, e seu poder, eram muito grandes para serem
controlados, e ele destruiu nosso planeta natal—e ele
mesmo. Alguns Saiyajins escaparam, para o Planeta Vegeta,
o qual nós conquistamos muitos séculos depois, nós o
nomeamos Vegeta—em homenagem ao guerreiro que nos
liderou até a vitória, o pai do Vegeta com quem você e eu
lutamos.”
“Nossa...e Vegeta acha que ele pode se tornar esse Super
Saiyajin? Ele seria capaz de derrotar Freeza então?”
“Isso é apenas uma história antiga! Não significa nada! Boa
noite!” Raditz se virou e fingiu voltar a dormir.
“Bem, parece segura,” Tenshinhan disse, indicando a
caverna na frente deles, “e nós vamos precisar de algum
lugar para dormir a noite, então vamos entrando.”
“Certo. Eu vou ativar a cápsula casa e—” Outro alerta do
rastreador, e Bulma ficou pálida. “Pessoal, eu acho que nós
devemos entrar agora mesmo!” Os quatro viajantes correram
para dentro da caverna, colocando-se no interior bem a
tempo de evitarem o grande grupo de alienígenas variados
que passaram através do ar em incrível velocidade.
“Isso...não é nada bom...” Yamcha murmurou, soltando a
respiração assim que eles passaram.
“Eu entendo o que você quer dizer.” Tenshinhan limpou
sua testa. “Alguns daqueles caras deviam ser tão fortes
quanto Vegeta...”
“E aquele cara no meio!” Gohan estava tremendo. “Ele era
inacreditavelmente forte! Ele faz Vegeta parece como
nada!”
“Eu temo que as notícias só ficam piores...” Bulma indicou
no radar do dragão. “Aqueles caras tem as quatro Esferas
do Dragão com eles! O que nós vamos fazer? Não tem como
nós derrotarmos pessoas como aquelas!” Ela tremeu um
pouco. “Nós devemos isso a todas as pessoas que os
Saiyajins mataram, mas como nós vamos realizar o nosso
desejo com essa pessoas por aqui?”
“Nós vamos encontrar um meio.” Tenshinhan assentiu
para Yamcha e Gohan. “Vamos segui-los discretamente.
Desculpe, Bulma, mas você não pode se mover rápido o
bastante.”
“Eu vou usar uma Cápsula Casa e ficar esperando aqui por
vocês pessoal,” Bulma respondeu, começando a desfazer
sua mochila. “Vocês voltem seguros.”
“Nós iremos!” Yamcha deu um joinha. “Vamos lá,
pessoal!” Os três partiram, movendo-se em um estranho
semi-vôo saltitante de forma a suprimirem seus kis. O
grupo que eles estavam seguindo parecia ter parado; havia
isso pelo menos.
Apenas alguns poucos minutos depois, os três estavam
deitados escondidos em uma orla com vista para um
vilarejo Namekuseijin. Mas julgando pelo estado do gênio
de Gohan, eles não ficariam escondidos por muito tempo.
Os Namekuseijins não estavam sendo cooperativos e
recusavam-se a dar para Freeza sua Esfera do Dragão—e o
tirano, em uma típica demonstração de pavio curto, estava
tendo-os mortos um por um. Finalmente, quando uma das
duas crianças fugindo fora vaporizada em meio-passo,
Gohan perdeu a cabeça.
“Eles... eles mataram ele!” Ele sibilou, seu corpo inteiro
tremendo.
“Se acalme, Gohan!” Tenshinhan colocou uma mão no
ombro da criança. “Não há nada que possamos fazer contra
caras como aqueles!”
“Nós vamos apenas nos matar também!” Yamcha
acrescentou.
“Eu não me importo!” Gohan saltou sobre seus pés,
disparando-se para baixo na direção do vilarejo. “EU NÃO
POSSO MAIS ASSITIR A ISSO!”
“Oh, isso vai feder...” Yamcha murmurou, seguindo-o.
Tenshinhan voou junto sem dizer uma palavra.
O monstruoso Dodoria, capanha #2 de Freeza, estava sobre
a criança Namekuseijin chamada Dende, um braço
levantado para arrancar a vida de seu alvo. Sem alerta,
Gohan colidira com Dodoria, arremessando-o através do
muro atrás dele. Yamcha chutou Dodoria longe quando ele
estava prestes a se levantar, e Tenshinhan ficou entre eles e
os soldados aturdidos. “Mecham-se!” Ele urgiu. “Eles não
vão demorar muito tempo para se recuperarem!”
Enquanto Yamcha e Gohan partiam com a criança
Namekuseijin sobrevivente, Tenshinhan ficou para trás
para ganhar tempo para eles escaparem.
“Dodoria...” Freeza opinou docemente enquanto Dodoria
esforçava-se para se por de pé. “O que há de errado com
esta situação?”
“Uh...” o bruto de pele rosa coçou sua cabeça. “Isso é uma
pegadinha...?”
“Mate ele e vá atrás dos outros, seu idiota!”
“Certo, certo!” Dodoria soltou até Tenshinhan, que
imediatamente ficou tenso.
“Kaioken aumentado duas vezes!” A aura vermelha
flamejou, e o pé de Tenshinhan colidiu contra o pescoço de
Dodoria, enviando ondas de força deslizando para fora.
Mas Dodoria apenas sorriu, inafetado, e acotovelou
Tenshinhan no estômago, o dobrando. “Gah!” Ele sufocou,
caindo. Dodoria partiu atrás dos outros, e Tenshinhan
recuperou seu fôlego, perseguindo-o e aumentando seu
poder para um Kaioken aumentado em quatro vezes. 'Ele
está se aproximando deles...mesmo que eu possa me mover mais
rápido do que ele, os outro não podem...' ele mergulhou sobre a
cabeça de Dodoria, vindo a parar entre eles e seu
perseguidor. “Caras, nós não podemos fugir dele! Fiquem
atrás de mim e protejam a criança Namekuseijin!”
“Certo!” Yamcha se pôs em uma posição de combate,
Gohan ao seu lado, Dende tremendo atrás deles.
Tenshinhan trincou seu dentes enquanto Dodoria veio a
parar na frente dele. “Eh? De volta pra mais? Façanha
impressionante, escondendo seu poder de luta daquela
forma, mas no fim isso é inútil contra mim.” Dodoria sorriu
maliciosamente, socando seus punhos juntos em
antecipação pela batalha que aconteceria.
“Oh, isso não sou eu escondendo o meu poder...”
Tenshinhan invocou sua força. “É aumentando-o na
marra!” Tendo experienciado usar o Kaioken em batalha, e então
tendo algumas semanas para refiná-lo, eu alcancei um nível maior
de controle...esperançosamente o suficiente para sustentar isso...
“KAIOKEN AUMENTADO CINCO VEZES!” Ele
impulsionou-se para frente enquanto compreensão aparecia
na cara de Dodoria.
O par desapareceu em um borrão de braços e pernas,
atacando e defendendo com técnica hábil e força
inacreditável. Gohan e Yamcha foram relegados a meros
espectadores pela a intensidade da batalha. Quando eles se
separaram, Dodoria estava desgastado e machucado, e
Tenshinhan estava praticamente ileso, embora estivesse
claramente exaurido pelo esforço de usar o que estava se
tornando sua técnica principal. Ele sorriu, preparando-se
para dar os golpes finais. “Você é durão, mas parece que
não pode mais que isso.” Ele foi interrompido quando um
verde raio de luz o enviou voando para baixo até a água
abaixo.
Zarbon, o único soldado em Namekusei com um calibre
maior que o de Dodoria, pairava próximo ao seu
companheiro, um sorriso em sua face. “É essa a criatura que
lhe deu tanto trabalho, Dodoria? Quando eu vi a velocidade
com a qual ele partiu atrás de você, eu sabia que ele tinha
poder o bastante para que minha assistência pudesse se
necessária...Eu o teria colocado em vinte mil, talvez um
pouco mais alto já que ele quase o derrotou. Eu realmente
gostaria que não tivéssemos perdido os nossos rastreadores,
mas aquele velho Namekuseijin tinha que dar uma de
herói...”
“Bem, com nós juntos ele não deverá dar muito problema,”
Dodoria respondeu, “então vamos acabar com isso
rapidamente—eu imagino que Nosso Glorioso Líder não
pode estar muito feliz apenas assistindo as Esferas do
Dragão.”
Zarbon rolou os seus olhos. “E eu não sei disso. Ei, você!
Nós estamos lutando! Isso ainda está acontecendo, ou o
quê?” Ele sondou a água por sinais de Tenshinhan. “Onde
ele quer chegar com...ah!” O lago abaixo dos dois soldados
começou a borbulhar, e então a água voou longe em todas
as direções, revelando Tenshinhan brilhando vermelho com
sua poder amplificado.
Isso não parece bom... ele trincou seus dentes, tentando
manter-se focado sob o enorme esforço de um Kaioken
aumentado em cinco vezes. Só tenho que esperar poder
derrotá-los antes que eu me desgaste! Ele disparou para cima
para os asseclas de Freeza, seguindo para Dodoria
primeiro. Seu chute passou pela guarda de seu alvo,
colidindo na face de Dodoria, mas antes que ele pudesse se
virar para se defender Zarbon acertou um soco atordoado
em sua cabeça, e a seguir dirigindo sua outra mão no
estômago de Tenshinhan. Tenshinhan encarou Zarbon,
bloqueando os próximos três golpes, mas Dodoria agarrouo por trás, permitindo que Zarbon chovesse ataques em
Tenshinhan até que ele ficasse imóvel, sua aura apagandose.
“Pronto!” Zarbon cruzou seus braços, sorrindo enquanto
Dodoria jogava Tenshinhan longe. “Isso não foi tão dificil!
E agora para limpar...”
Yamcha pegou Tenshinhan antes que ele caísse na água
abaixo novamente, olhando para cima para ver a mão de
Zarbon levantada, energia crepitando ao redor dela
enquanto ele preparava-se para atirar.
“E-Espere! Pare!” Yamcha recuou lentamente. “Você não
quer realmente atirar em mim!” Ele fez a sua melhor cara
de inocente—algo sobre estar com Bulma havia o dado
muita experiência com isso.
“Oh, eu acho que eu quero sim.” Zarbon sorriu
maliciosamente. “Eu acho que vou arrancar a sua perna
primeiro. Eu realmente amo quando eles gritam.”
“P-p-pare agora!” Yamcha ficou frenético. “Se você nos
deixar viver, você pode ter um desejo para si—qualquer
coisa que quiser!”
“A coisa de fantasias infantis. Hmm...depois da perna,
talvez uma orelha, e então eu vou começar a remover seus
dedos...”
“Não, sério!” Ele se virou para os outros. “Gohan! Criança
Namekuseijin! Me ajudem nisso aqui! São as Esferas do
Dragão—é por isso que Freeza está atrás delas!”
“É. Elas podem conceder desejos a qualquer um.” Gohan
assentiu.
Zarbon abaixou lentamente sua mão, perdido em
pensamentos. “Isso faz sentido...é assim que pretende se
tornar imortal...qualquer desejo, vocês dizem...”
“Isso! E nós sabemos como ativá-las—Freeza não!” Isso era
basicamente uma mentira; ativar as Esferas do Dragão não
era dificil, pelo menos na Terra.
Dodoria ficou tenso. “Zarbon! Você não está realmente
pensando em trair o Grande Freeza!”
“Oh, mas é claro que não, Dodoria,” Zarbon respondeu, e
então quando seu companheiro relaxou sua guarda, ele
casualmente estendeu seu braço e quebrou o pescoço dele.
O corpo de Dodoria produziu um barulho maçante de água
quando ele atingiu o chão de praticamente uma milha
acima. “Pronto.” Zarbon se virou de volta para Yamcha, e
havia uma fome em seus olhos. “Eu vou permitir que todos
vocês vivam—por hora. Vocês irão tentar assegurar pelo
menos uma Esfera do Dragão. Eu vou ajudar Freeza a
coletar as outras seis. E então, eu irei criar uma distração—
eu tenho algo apropriadamente grandioso em mente—e nós
iremos nos encontrar, e então eu terei o meu desejo. Eu sei
que vocês não vão me trair, porque se isso acontecer eu irei
matá-los. Se eu não puder encontrar vocês, eu vou destruir
o planeta e vocês com ele. Então vocês irão se manter fieis
nisso.”
“Mas eles vão descobrir isso, certo?” Gohan perguntou.
“Eles vão ver que seu amigo morreu, e isso não vai parecer
estranho que você derrotou todos nós sozinho?”
Primeiramente, Dodoria não era amigo meu. E em segundo
lugar, eu asseguro a vocês que meu poder verdadeiro faria
curto trabalho de todos vocês juntos. Agora, se vocês me
dão licensa...” Ele voou para longe, de volta na direção do
vilarejo. Finalmente, ele pensou, eu vou ficar livre de minha
maldição grandiosetendo que depender daquela forma monstruosa
para ter mais poder!Nunca mais eu irei precisar manchar a minha
beleza divina! E se tudo correr de acordo com o plano, Freeza não
vai estar por perto para interferir...
Poderes de Luta
Yamcha: 1,500
Gohan: 1,500
Tenshinhan: 5,000 (com Kaioken, até 25,000)
Dodoria: 22,000
Zarbon: 23,000 (transformado, 30,000)
Nossa, há muitos fãs do Nappa por aí. Novamente, eu sinto muito
que ele teve que morrer. Na mesma vibe, sinto muito por todos os
fãs de Dodoria. E antes que vocês perguntem “Onde está Vegeta?!
Onde está Cui?!” Lembrem-se, a nave de Vegeta foi arremessada
para fora de curso para um outro mundo controlado por Freeza.
Fiquem tranqüilos que tanto Vegeta como Cui irão aparecer antes
que a saga de Namekusei termine.
Break Through the Limit por Captain Space a.k.a Tiencha
Tradução por Fael955
Links:
Fanfiction:
https://www.fanfiction.net/u/4175400/Captain-Space (autor)
Tradutor:
http://dbzfanfictionsbr.weebly.com/