[NES] Batman - Return of the Joker

PO.B.R.E. - Somos PO.B.R.E.s, mas somos honrados. =]
[NES] Batman - Return of the Joker
Categorias : Concluídos
Publicado por Devilfox em 31/1/2010
DETALHES DO PROJETO:
SOBRE O JOGO:
NOME: Batman - Return of the Joker
PRODUTORA: Sunsoft
VERSÃO: Americana
SISTEMA: Nintendo 8 bits
CARTUCHO: 3 megabits
ROM: Batman (U) [!].nes / 384 kilobytes / CRC32: E14A7971
SOBRE A TRADUÇÃO:
INÍCIO DO PROJETO: 17/03/2010
1ª VERSÃO PÚBLICA: 06/04/2010
SCRIPTS: devilfox
ROMHACKING: devilfox
BETA-TESTER: devilfox
SCRIPTS: 100%
GRÁFICOS: 100%
CONSIDERAÇÕES:
Batman - O Retorno do Curinga é um dos vários jogos do sistema NES que eu mais gosto, tanto é
que eu tenho o seu cartucho até hoje e, vez ou outra, eu tiro a poeira do meu velho Dynavision 3 ou
do meu Hi-Top Game para jogá-lo.Com relação à tradução, eu já vinha com vontade de fazê-la há
alguns anos. Vez ou outra, eu dava uma olhadinha na ROM para ver se dava para iniciar um projeto,
mas sempre acabava desistindo. Mas neste ano, mais precisamente no mês de março, eu resolvi
brincar novamente com a ROM do Batman 2 (sem compromisso, claro). E foi aí que eu descobri
algumas informações interessantes e resolvi ir mexendo até onde fosse possível. Caso aparecesse
alguma dificuldade mais cabeluda, eu pararia e deixaria para concluir a tradução em outra ocasião.
Mas, nessa brincadeira, eu acabei concluindo a tradução em cerca de 3 semanas, para minha
surpresa.OBS: A tradução não funciona bem em emuladores como NNNesterJ e VirtuaNES. Isso
se deve ao fato de que esses emuladores identificam a ROM pela CRC da PRG ROM para ativarem
"certos recursos extras" (diga-se: gambiarras) do mapeador 69 necessários ao jogo. Como o jogo
modificado tem a PRG ROM com CRC diferente da original, os tais recursos não são ativados, e o
jogo não funciona como deveria. Assim sendo, pelo menos para os fãs do VirtuaNES, eu
providenciei uma solução: compilei uma versão do emulador com esse problema corrigido. Para
obtê-la, basta acessar o link no final deste texto.
http://romhackers.org
02/10/2016 11:54:08 / Page 1
FOTOS:
DOWNLOAD:
[PATCH PARA A ROM AMERICANA]
[VIRTUANES COM SUPORTE À TRADUÇÃO]
http://romhackers.org
02/10/2016 11:54:08 / Page 2