[SNES] Tenchi Muyoh! - Game Hen

PO.B.R.E. - Somos PO.B.R.E.s, mas somos honrados. =]
[SNES] Tenchi Muyoh! - Game Hen
Categorias : Concluídos
Publicado por Tiozinho em 01/11/2009
DETALHES DO PROJETO:
SOBRE O JOGO:
NOME: Tenchi Muyou! Game Hen
PRODUTORA: Banpresto
VERSÃO: Japonesa
SISTEMA: Super Nintendo
CARTUCHO: 16 megabits
ROM: Tenchi Muyou! Game Hen (J).smc / 2.097.152 bytes / Sem cabeçalho / CRC32: 69D9CAA9
SOBRE A TRADUÇÃO:
TRADUÇÃO: Tiozinho da Telesena
ROMHACKING: borderLine e Tiozinho da Telesena
BETA-TESTERS: Tiozinho da Telesena e Gamer_boy
TEXTOS: 100%
GRÁFICOS: 100%
INÍCIO: ??/02/2005
TÉRMINO: ??/07/2005
REVISÃO: ??/08/2005
REVISÃO 1.1: ??/12/2005
IPS 1.1a: ??/08/2006
VERSÃO 2.0: 17/01/2010
HISTÓRICO:
◊ Versão 2.0 (FINAL) Retradução do jogo em parceria com o romhacker da cena internacional borderLine. Agora posso
dizer que é a versão final e extremamente melhorada...
◊ Versão 1.1a Alteração no tamanho do IPS, agora possuindo somente 100 kb, antes estava com quase 2 mb (o
tamanho da rom original...) :P
◊ Versão 1.1 Revisão geral da tradução.
Correção de alguns erros gramáticais.
Alteração de "Lord" para "Lorde".
http://romhackers.org
01/10/2016 06:34:05 / Page 1
Mudança de "HP" para "PV" (Pontos de Vida).
Mudança de "Str" (Strength) para "For" (Força).
Corrigido descrição sobre Ryoko.
Tradução do Final sem o avô do Tenchi (Katsuhito/Yosho).
Adição e tradução dos créditos do jogo.
◊ Versão 1.0 Tradução Completa
CONSIDERAÇÕES:
Uma ótima tradução, conseguimos alterar todo o jogo em si, acentuação, gráficos e também
corrigimos muitos erros que vinham das traduções em inglês e francesa (Agradeço a esses
tradutores).
Agradeço realmente a parceria feita com o borderLine que deu todo o suporte necessário para
essa tradução chegasse a esse nível de primeira categoria da versão 2.0.
Tenchi Muyo! - O Jogo foi lançado em 1995 para o sistema Super Nintendo pela Banpresto. O jogo
em si é baseado em uma simples luta de RPG, com batalhas por turno.
O jogo começa em um dia comum na casa dos Masaki. Sem aviso, uma misteriosa garota
chamada Shitsuki aparece, sequestra Sasami e enche a casa de Tenchi de mostros! Cabe a turma
perseguir a sequestradora, resgatar Sasami e vencer os malfeitores espaciais.
Você pode escolher até quatro personagens para participar em cada batalha. Enquanto progride,
mas personagens vão se juntando ao grupo, cada um com seus pontos fortes, fracos, habilidades e
ataques.
FOTOS:
DOWNLOAD:
[PATCH PARA A VERSÃO JAPONESA]
http://romhackers.org
01/10/2016 06:34:05 / Page 2