Zubehörkatalog 2016

Adhesive | Cleaning | Care & Protection | Handling
Kleber | Reinigung | Pflege & Schutz | Verarbeitung
2016
Index
Cleaning | Reinigung
3
3
3
Care Cleaner | Pflegereiniger
Special Cleaner | Spezialreiniger
Akemi Oil and Grease Remover Paste | Akemi Öl- und Fettentfernerpaste
Care and Protection | Pflege und Schutz
4
4
5
5
Special Impregnator | Spezialimprägnierung
Special Protection | Perlschutz
2K-Protection Wall | 2K-Beschichtung Wand
KLB PU 805 E | KLB PU 805 E
Adhering and Repairing | Kleber und Reparatur
6
6
7
7
8
Fix All Floor & Wall | Fix All Floor & Wall
Soudaseal MS Clear | Soudaseal MS Clear
Soudaseal 240 FC | Soudaseal 240 FC
Reparing Kit | Reparing Kit
Super Grouting Flex | Super Fuge Flex
Visual Handling | Optische Verarbeitung
9
!
Instructions | Anleitungen
10
10
2
Sectional Strips | Profilleisten
Handling and Care Instructions
Anwendungs- und Pflegeanleitungen
Care Cleaner | Pflegereiniger
High coverage | Hohe Ergiebigkeit
Slate-Lite Care Cleaner is a mildly-alkaline soap cleaner with integrated care
components, especially suited for cleaning and maintaining stone veneer products.
This product is highly concentrated and economical in use.
Slate-Lite Pflegereiniger ist ein mild-alkalischer Seifenreiniger mit rückfettenden
Komponenten, speziell abgestimmt zur Reinigung und Pflege von Steinfurnieren.
Das Produkt ist ein Konzentrat und sparsam im Verbrauch.
Available in 1 l
Erhältlich in 1 l
• high coverage
• no rewiping necessary
• mild cleaner
• water soluble
• yield: 1 liter will be sufficent for
cleaning 100 m² for 6 months
• Hohe Ergiebigkeit
• Kein Nachwischen nötig
• Extra milder Reiniger
• Wasserlöslich
• 1 Liter reicht bei einer Fläche von
100 m² etwa 6 Monate
Video manuals
!
To use in combination with Slate-Lite
Special Impregnator (see site 4)
Anwendung in Verbindung mit der
Slate-Lite Spezialimprägnierung
(siehe Seite 4)
Videoanleitungen
www.youtube.com
Special Cleaner
Spezialreiniger
Removes rest of adhesives
Entfernt Klebereste
Slate-Lite Special Cleaner
is ideal for removing old
sealants and adhesives.
Slate-Lite
Spezialreiniger
ist
ideal
geeignet,
um
Klebereste
und
Altdichtungen zu entfernen.
Available in 250 ml
Erhältlich in 250 ml
Oil and Grease Remover Paste
Öl- und Fettentfernerpaste
Removes intensive stainings
Entfernt intensive Flecken
Akemi Oil and Grease Remover
Paste is a product which contains
solvents and special absorbent
substances. It is extremely
effective, even in case of intensive
staining by grease, oil and wax.
Akemi Öl- und Fettentfernerpaste
ist
eine
lösungsmittelhaltige
Formulierung
mit
speziellen
Adsorptionsstoffen. Es entfernt
zuverlässig auch stärkere durch
Fett, Öl oder Wachs verursachte
Flecken.
• removes intensive stainings
• easy application
• no silicone, acidity or base
• inodorous
• Entfernt selbst intensive Flecken
• Gut auftragbar
• Frei von Säuren, Laugen oder Silikonen
• Geruchsarm
3
Special Impregnator | Spezialimprägnierung
Protection against stains | Schutz gegen Flecken
Slate-Lite Special Impregnator is an effective protection against oil, grease and
water stains. The impregnator contains no solvents, instead it is based on water
soluble polymers.
Slate-Lite Spezialimprägnierung ist ein wirksamer Schutz gegen Öl-, Fett- und
Wasserflecken. Die Imprägnierung enthält keine Lösemittel, sondern ist auf
Wasserbasis hergestellt.
Available in 1 l
Erhältlich in 1 l
• no solvents
• water and oil repellent
• better maintenance
• easy application with a role
• re-new every 4–5 years
• yield: 10 to 20 m²/liter
• Keine Lösungsmittel
• Wasser- und ölabweisend
• Verbesserte Pflegeleichtigkeit
• Einfaches Auftragen mit der Rolle
• Alle 4–5 Jahre erneuern
• Ergiebigkeit: 10 bis 20 m² pro Liter
Video manuals
Wall Coverings
Wandverkleidung
Stress Level
Belastbarkeit
Videoanleitungen
www.youtube.com
Special Protection | Perlschutz
Nano-perl effect | Nano-Abperleffekt
Slate-Lite Special Protection is a ready-for-use, weatherproof and non-yellowing
impregnator on an organic basis. Because of the capillary forces of the stone the
Special Protection is absorbed without blocking the porosities. Therefore a high
effectiveness and stability is guaranteed.
Slate-Lite Perlschutz ist eine gebrauchsfertige, witterungsbeständige und
vergilbungsfreie Imprägnierung auf Basis organischer Wirkstoffe. Durch die
Kapillarkräfte des Steins wird der Perlschutz aufgenommen, ohne die Poren zu
verschließen. Daraus resultiert eine hohe Wirksamkeit und Haltbarkeit.
Available in 250 ml and 1 l
Erhältlich in 250 ml und 1 l
• fast protection
• foodsafe
• almost no color intensification
• UV-stability
• non-adhesive curing
• yield: 18 to 20 m²/liter
(depending on absorptivity of the stone)
• Schnelle Schutzwirkung
• Lebensmittelunbedenklich
• Nahezu keine Farbtonvertiefung
• UV-Beständigkeit
• Klebefreies Aushärten
• Ergiebigkeit: 18 bis 20 m²/Liter
(je nach Saugfähigkeit des Steins)
Wall Coverings
Wandverkleidung
Bathroom
Dusche & Bad
Stress Level
Belastbarkeit
4
2K-Protection Wall | 2K-Versiegelung Wand
Weather- and scratch-proof | Wetter- und kratzfest
Slate-Lite 2k-Protection Wall is a protection sealing with two
components. The scratch-resistant covering has a mix ratio of 4:1
and is workable within 3–4 hours.
Slate-Lite 2k-Beschichtung Wand ist eine Schutzversiegelung
aus zwei Komponenten. Die kratzfeste Beschichtung wird im
Mischungsverhältnis 4:1 aufgetragen und lässt sich innerhalb von
3–4 Stunden verarbeiten.
• easy cleaning
• smooth surface
• slight darkening
• short drying period
component 1: 500 g / component 2: 125 g
Komponente 1: 500 g / Komponente 2: 125 g
• Einfache Reinigung
• Glatte Oberfläche
• Leichte Farbvertiefung
• Kurze Trockenzeit
Wall Coverings
Wandverkleidung
!
Bathroom
Dusche & Bad
Please be aware of the slight darkening of the material!
Bitte beachten Sie die leichte Farbvertiefung des Materials!
Stress Level
Belastbarkeit
Video manuals
Videoanleitungen
www.youtube.com
KLB PU 805 E | KLB PU 805 E
Usable for floor ceilings | Geeignet für Fußböden
KLB PU 805 E is a matt sealing with two components. The light
resistant covering has a mix ratio of 8:1 and is workable within 2
hours. Decreases abrasion and scratch sensitivity when used on
floor ceilings. Not suitable for wet cells.
KLB PU 805 E ist eine Mattversiegelung aus zwei Komponenten.
Die emissionsarme und lichtbeständige Beschichtung wird im
Mischungsverhältnis 8:1 aufgetragen und lässt sich innerhalb von
2 Stunden. Verringert bei Bodenanwendung den Abrieb und die
Kratzempfindlichkeit. Nicht geeignet für Nassbereiche.
Available in 5 kg and 10 kg
Erhältlich in 5 kg und 10 kg
• matt surface
• environmentally friendly
• inodorous
• even appearance
• low abrasion
• increases stain protection
• yield: 1 kg = 6,25 m²
!
• Matte Oberfläche
• Umweltschonend
• Geruchsarm
• Gleichmä´ßiges Aussehen
• Abriebfest
• Erhöht den Fleckenschutz
• Ergiebigkeit: 1 kg = 6,25 m²
Floor ceilings
Fußböden
Stress Level
Belastbarkeit
Please be aware of the slight darkening of the material!
Bitte beachten Sie die leichte Farbvertiefung des Materials!
5
Floor & Wall | Floor & Wall
High adhesive strength | Hohe Haftfestigkeit
Slate-Lite Floor & Wall is a single-packaged, non-shrinking surface adhesive,
based on hybrid-polymer.
Slate-Lite Floor & Wall ist ein einkomponentiger, dauerelastischer
Flächenklebstoff auf Basis von Hybrid-Polymer.
Available in 1 l
Erhältlich in 1 l
Usable for | Geeignet für
• footfall sound insulation
• no resolvents
• waterproofed
• non-shrinking after hardening
• color-fast
• UV-stability
• horizontal and vertical
surface adhesion
• usable on all undergrounds
• sufficient for approx. 4 m²
Video manuals
• Trittschalldämmend
• Frei von Lösemitteln
• Wasserfest
• Nach Aushärtung dauerelastisch
• Farbecht und UV-beständig
• Waagerechte und senkrechte
Flächenverklebungen
• Geeignet für alle Untergründe
• Reicht für etwa 4 m²
Floor coverings
Fußböden
Wall Coverings
Wandverkleidung
Bathroom
Dusche & Bad
Stress Level
Belastbarkeit
Videoanleitungen
www.youtube.com
Soudaseal MC Clear | Soudaseal MS Clear
Crystal-clear hardening | Glasklare Aushärtung
Soudaseal MS Clear is crystal-clear hardening, single-packaged and nonshrinking adhesive and sealing.
Soudaseal MS Clear ist ein glasklar aushärtender, einkomponentiger Dichtund Klebstoff für elastische Verbindungen.
• non-shrinking after hardening
• no resolvents
• inodorous
• sufficient for approx. 0,75 m²
• Nach Aushärtung dauerelastisch
• Frei von Lösungsmitteln
• Nahezu geruchlos
• Reicht für etwa 0,75 m²
!
Floor coverings
Fußböden
Wall Coverings
Wandverkleidung
Bathroom
Dusche & Bad
Stress Level
Belastbarkeit
Usable for | Geeignet für
6
Soudaseal 240 FC | Soudaseal 240 FC
Strainless adherence | Spannungsfreies Kleben
Soudaseal 240 FC is a high-grade, single-packaged and non-shrinking
adhesive and sealing, based on hybrid-polymer.
Soudaseal 240 FC ist ein hochwertiger, neutraler, einkomponentiger und
dauerelastischer Kleb- und Dichtstoff auf Basis von Hybrid-Polymer.
Available in cement-grey
Erhältlich in betongrau
Usable for | Geeignet für
• non-shrinking after hardening
• inodorous
• waterproofed
• color-fast
• UV-stability
• usable on all undergrounds
• sufficient for approx. 1 m²
Video manuals
• Nach Aushärtung dauerelastisch
• Nahezu geruchslos
• Wasserfest
• Farbecht und UV-beständig
• Geeignet für alle Untergründe
• Reicht für etwa 1 m²
!
Floor coverings
Fußböden
Wall Coverings
Wandverkleidung
Bathroom
Dusche & Bad
Stress Level
Belastbarkeit
Videoanleitungen
www.youtube.com
Reparing Kit | Reparing Kit
Contains 4 colors | Enthält 4 Farben
Slate-Lite Reparing Kit is an artist and restorer requisite.
Small damages in the material are fixable.
Slate-Lite Reparing Kit ist ein Produkt für den Künstlerund Restauratorenbedarf.
Kleine Beschädigungen im Material können beseitigt werden.
Approx. 60 g per color
Ca. 60 g pro Farbe
The Reparing Kit includes the following colors:
green, black, creme and red
Das Reparing Kit enthält die folgenden Farben :
grün, schwarz, creme und rot
7
Super Grouting Flex | Super Fuge Flex
Available in 6 colors | Erhältlich in 6 Farben
Slate-Lite Super Grouting Flex is single-packaged grout-mixture
with plasticized synthetics.
Slate-Lite Super Fuge Flex ist eine einkomponentige
Trockenmörtelmischung mit elastifizierenden Kunststoffen.
• for gap widths from 1 to 10 mm
• easy to clean
• better protection against mold
• fast hardening
• smooth surface
• brilliant coloring
• Für Fugenbreiten von 1–10 mm
• Leicht zu reinigen
• Besserer Schutz gegen Schimmelpilze
• Schnelles Abbinden
• Feine Oberfläche
• Brillante Farbgebung
Available as 1 kg in 6 colors
Erhältlich als 1 kg in 6 Farben
Available Colors | Erhältliche Farben
Floor coverings
Fußböden
Wall Coverings
Wandverkleidung
Exterior Cladding
Außenfassaden
Bathroom
Dusche & Bad
jasmine
Jasmin
Still need more detailed data?
No problem! We will send you detailed
data sheets on all our products, just talk to us!
8
medium brown
Mittelbraun
cement grey
Zementgrau
caramel
Caramel
anthracite
Anthrazit
black
Schwarz
Sie brauchen ausführlichere Daten?
Kein Problem! Gerne senden wir Ihnen ausführliche
Datenblätter zu all unseren Produkten zu,
sprechen Sie uns einfach an!
Sectional strips | Profilleisten
24 models available | 24 Ausführungen erhältlich
NEW
NEU
Ennoble your Slate-Lite with elegant sectional strips: Whether joint profiles,
terminal edges or corners – We have the perfect accessory for every purpose!
NEW MODELS AND COLORS AVAILABLE!
Veredeln Sie Slate-Lite mit stilvollen Profilleisten: ob Abschluss-, Stoß- oder
Eckprofile – Wir haben das passende Accessoire für jeden Einsatzzweck!
NEUE MODELLE UND FARBEN VERFÜGBAR!
P-Line
black
Schwarz
matt anodized
matt eloxiert
glossy anodized
glänzend eloxiert
inner corner | Inneneckprofil
20,1 x 15 x 2450 mm
copper
Kupfer
black
Schwarz
matt anodized
matt eloxiert
glossy anodized
glänzend eloxiert
external corner | Außeneckprofil
31 x 12 x 2450 mm
copper
Kupfer
black
Schwarz
matt anodized
matt eloxiert
glossy anodized
glänzend eloxiert
copper
Kupfer
black
Schwarz
terminal edge | Abschlusskante
18 x 6,1 x 2450 mm
matt anodized
matt eloxiert
copper
Kupfer
glossy anodized
glänzend eloxiert
joint profile | Stoßprofil
22 x 6 x 2450 mm
F-Line
steel
Edelstahl
inner corner | Inneneckprofil
29 x 29 x 2500 mm
silver
Silber
steel
Edelstahl
external corner | Außeneckprofil
30 x 40 x 2500 mm
silver
Silber
steel
Edelstahl
silver
Silber
terminal edge | Abschlusskante
32 x 4,8 x 3000 mm
steel
Edelstahl
silver
Silber
joint profile | Stoßprofil
34 x 4,8 x 3000 mm
9
!
Handling and Care instructions
For a safe and clean handling of your Slate-Lite-Patterns please be sure to follow
these instructions for the use of our additional products:
Special Impregnator
Make sure the area to be impregnated is free from dirt. Apply Special Impregnator with a foam role or sponge to ensure an
all-over application without gaps. Swip leaftovers dry with a towel after 30 min. To increase protection repeat 3–4 times.
Impregnated material can be cleaned with Care Cleaner (see site 3). Use a lint-free cloth or sponge. Use Akemi Oil Remover
(see site 3) to clean intensive stainings like oil or grease. Repeat impregnation every 3–4 years.
Special Protection
Make sure the area to be sealed is free from dirt. Apply Special Protection with a foam role or sponge. Apply sealing
evenly to avoid streaking. Swipe leaftovers dry with a towel after 30 min. Sealed material can be cleaned with customary
cleaning supplies. Use a lint-free cloth or sponge. Use Akemi Oil Remover (see site 3) to clean intensive stainings like oil or
grease.
2K-Protection Wall
Make sure the area to be sealed is free from dirt. Mix 2K-Protection Wall in the mix ratio of 4:1. Apply the sealing
crosswise with a lint-free role to ensure an all-over application without gaps. Sealed material can be cleaned with
customary cleaning supplies. Use a lint-free cloth or sponge.
KLB PU 805 E
Make sure the area to be sealed is free from dirt. Shake components and mix with each other within 2 minutes. Wait
10 minutes, then mix again. Process within 2 hours. Apply sealing crosswise with a lint-free roll. Pay attention to the
applied quantity to avoid streaking. Sealed material can be cleaned after 7 days with customary cleaning supplies.
Please be aware that this sealing is not suitable for areas with standing water.
Care Cleaner
Mix Care Cleaner with water and clean the material slightly wet with a lint-free cloth or sponge.
Akemi Oil and Grease Remover Paste
Apply paste in 1–2 mm thickness on staining. Sweep or hoover after 1 hour. Repeat if necessary.
Floor And Wall
Make sure that both Slate-Lite and installation area are free of dust and grease. Apply adhesive with B3 toothed showel.
Adhesive power increases after 10 minutes ventilating time.
Soudaseal 240 FC
Make sure that both Slate-Lite and installation area are free of dust and grease. Apply adhesive with a tubular bag pistole
on the back of the sheet or the installation area. Spread out with a B3 toothed showel.
Soudaseal MS Clear
Make sure that both Translucent and installation area are free of dust and grease. Apply adhesive with a cartridge pistole.
For full-surface processing rework with flat spatula. Warning: Bubbles can appear between material and substrate!
Reparing Kit
Small errors in the processing or bumps can be refilled with the powder of the Reparing Kit. For best results use powder on
wet adhesive. Seal after repairing to save the repaired area permanently.
10
Anwendungs- und Pflegeanleitung
Für eine sichere Verarbeitung und lange Haltbarkeit Ihrer Slate-Lite-Dekore beachten Sie
bitte unbedingt die folgenden Anweisungen zur Verwendung der Zusatzprodukte:
!
Special Impregnator
Stellen Sie sicher, dass die zu imprägnierende Fläche frei von Verschmutzungen ist. Spezialimprägnierung mit einer
Schaumstoffrolle oder Schwamm auf der gesamten Fläche auftragen, um eine lückenlose Anwendung sicherzustellen. Nach
30 min mögliche Reste mit einem Tuch trocken wischen. Zur Verstärkung des Schutzes 3–4 mal wiederholen. Nach dem
Imprägnieren das Material mit dem Pflegereiniger (siehe Seite 3) und einem fusselfreien Tuch oder Schwamm reinigen. Bei
hartnäckigen Flecken wie Öl oder Fett nutzen Sie die Akemi Öl- und Fettentfernerpaste (siehe Seite 3).
Imprägnierung alle 3–4 Jahre wiederholen.
Perlschutz
Stellen Sie sicher, dass die zu versiegelnde Fläche frei von Verschmutzungen ist. Perlschutz mit Schaumstoffrolle oder Schwamm
auftragen. Versiegelung gleichmäßig auftragen, um Schlierenbildung zu vermeiden. Nach 30 min mögliche Reste mit einem Tuch
trocken wischen. Nach dem Versiegeln das Material mit handelsüblichen Reinigungsmitteln mit einem fusselfreien Tuch pflegen.
Bei hartnäckigen Flecken wie Öl oder Fett nutzen Sie die Akemi Öl- und Fettentfernerpaste (siehe Seite 3).
2K-Beschichtung Wand
Stellen Sie sicher, dass die zu versiegelnde Fläche frei von Verschmutzungen ist. 2K-Beschichtung Wand im Mischungsverhältnis
4:1 vermischen. Mit einer fusselfreien Rolle über Kreuz auf der gesamten Fläche auftragen.
Nach der Versiegelung das Material mit handelsüblichen Reinigungsmitteln und einem fusselfreien Tuch pflegen.
KLB PU 805 E
Stellen Sie sicher, dass die zu versiegelnde Fläche frei von Verschmutzungen ist. Komponenten schütteln und innerhalb von zwei
Minuten miteinander vermischen. 10 min warten und erneut umrühren. Innerhalb von 2 Stunden verarbeiten. Versiegelung mit
fusselfreier Rolle gleichmäßig im Kreuzgang auftragen. Achten Sie auf die Auftragsmenge, um Schlierenbildung zu vermeiden.
Nach der Versiegelung frühestens nach 7 Tagen reinigen. Die Versiegelung ist nicht für Bereiche mit stehendem Wasser geeignet.
Pflegereiniger
Pflegereiniger mit Wasser vermischen und mit einem fusselfreien Tuch oder Schwamm das Material leicht feucht reinigen.
Akemi Öl- und Fettentferner Paste
Paste in 1–2 mm Dicke auf den Fleck auftragen. Nach einer Stunde abkehren oder absaugen. Bei Bedarf wiederholen.
Floor And Wall
Stellen Sie sicher, dass sowohl der Schiefer als auch der Träger staub- und fettfrei sind. Tragen Sie den Kleber mit einem
B3 Zahnspachtel auf die zu verarbeitende Fläche auf. Die Klebekraft erhöht sich nach 10 Minuten Ablüftzeit.
Soudaseal 240 FC
Stellen Sie sicher, dass sowohl der Schiefer als auch der Träger staub- und fettfrei sind. Kleber mit einer SchlauchbeutelPistole auf der Rückseite des Sheets oder dem Träger ausdrücken. Kleber mit einem B3 Zahnspachtel gleichmäßig verteilen.
Soudaseal MS Clear
Stellen Sie sicher, dass sowohl das Translucent als auch der Träger staub- und fettfrei sind. Kleber mit einer KartuschenPistole auftragen. Für vollflächige Verarbeitung mit einem glatten Spachtel nachziehen. Warnung: Dabei können sich Blasen
zwischen Material und Untergrund bilden!
Reparing Kit
Kleine Fehler in der Verarbeitung oder Bestoßungen können mit dem Pulver des Reparing Kits aufgefüllt werden. Die besten
Ergebnisse lassen sich erzielen, wenn der Kleber noch feucht ist. Versiegeln Sie die beschädigte Stelle erst nach der
Reparatur, um eine dauerhafte Reparatur sicherzustellen.
11
Still not sure how to use
our products?
Immer noch weitere Fragen
zur Anwendung?
Get in touch with our professionals!
Lassen Sie es sich von den Profis zeigen!
There are workshops in more than 10 countries
on a regular basis, showing craftsmen and nonprofessionals how to apply Slate-Lite and our
additional products.
In mehr als 10 Ländern finden regelmäßig
Schulungen statt. Hier lernen sowohl
Handwerker als auch Laien, wie man
Slate-Lite und unsere Zusatzprodukte
optimal anwendet.
RT
D
IFIE QUAL
Y
IT
Real Stone & Sand, thin and flexible!
Anmeldeformular
CE
Application form
REAL SLATE
Echter Stein & Sand, dünn und biegsam!
R&D GmbH
Boschstraße 12
D-53359 Rheinbach
www.slate-lite.com
+49 2226 – 89 577 57
[email protected]
facebook.com/slatelite