hotel terrace

ÜBERSICHT
OVERVIEW
HOTEL TERRACE
Winter 2016/17
ABGEFAHREN
Schlittelstrecke Gerschnialp
Gerschnialp Toboggan Run
BLAUES WUNDER
TITLIS Gletschergrotte
TITLIS glacier cave
GUTEN RUTSCH!
Rutschpark Trübsee
Snow Park Trübsee
HOTEL TERRACE
TITLIS CLIFF WALK
Europas höchstgelegene Hängebrücke
Europe’s highest suspension bridge
AUF GROSSEM FUSS
Schneeschuh-Wandern
Snowshoeing
AUF DER PISTE
Skifahren und Snowboarden
Skiing and snowboarding
AN- UND ABREISE
Das Hotel liegt ruhig aber zentral.
Ein Lift verbindet das Hotel Terrace
mit dem Dorfzentrum.
Es gibt begrenzte Parkmöglichkeiten
beim Hotel. Für die Zufahrt zum Hotelparkplatz sind Schneeketten obligatorisch.
ARRIVAL AND DEPARTURE
The hotel is in a peacful yet central
location. A lift connects Hotel Terrace to
the village centre.
Our guests can park in our limited car
park next to the hotel. Snow chains are
compulsory for any vehicles driving up
to the hotel car park.
HOTEL TERRACE
RASANT UNTERWEGS
snowXpark Trübsee
snowXpark Trübsee
HIGHLIGHT
CandleLight Dinner auf 3020 Metern Höhe
Candlelight Dinner at 3020 metres
TERRACESTRASSE 33 | 6390 ENGELBERG | SCHWEIZ
TELEFON +41 (0)41 639 66 66 | [email protected]
WWW.TERRACE.CH
WWW.TERRACE.CH
LOCKER UND GEMÜTLICH
TO SETTLE BACK
Sportlich aktiv sein, gemütlich ausspannen, geniessen – im Hotel Terrace
werden Sie rundum bestens betreut.
Nur eine kurze Liftfahrt trennt das
Hotel vom Dorfzentrum und dem kostenlosen Skibus zu den Bergbahnen.
Whether you’re in search of your next
sporting challenge or simply want you
relax and unwind, the Hotel Terrace
has it covered.
The hotel is just a short lift ride from
the village centre and the bus stop for
the free ski shuttle to the cable car
station.
Ein Tag draussen im Schnee macht
hungrig. Im Hotel Terrace sorgen wir
für das leibliche Wohl im Restaurant
«Belle Epoque» und verwöhnen unsere
Gäste in der Porticos Bar mit einem
speziellen Gin oder einem feinen Drink.
A day outside in the snow makes you
hungry. At the Hotel Terrace, we take
delight in providing good food for our
guests in the restaurant «Belle Epoque»
and afterwards you settle back in the
Porticos Bar with a special Gin or with
a drink.
GASTRONOMIE
• Restaurant Belle Epoque
• Porticos Bar & Lounge
• Piazza Bar
• Käsekeller «Cave»
GASTRONOMY
• Restaurant Belle Epoque
• Porticos bar & lounge
• Piazza bar
• «Cave» cheese cellar
WINTER-PACKAGE
Gültig: 16. Dezember 2016 – 9. April 2017
Valid: December 16, 2016 – April 9, 2017
PREISE PRO NACHT
PRICE PER NIGHT
1 Übernachtung | 1 night
Inkl. Frühstück , Taxen, Service und MwSt.
Incl. breakfast, taxes, service and VAT.
PRO PERSON
PER PERSON
ab / ex
CHF 80
PREISE KINDER RATES CHILDREN
Kinder für Übernachtung im Zimmer der Eltern
0 bis 5 Jahre: kostenlos
6 bis 15 Jahre: ab CHF 45
For children staying in parents’ room
0 – 5 years: free of charge
6 – 15 years: ex CHF 45
SPEZIAL PACKAGE
SPECIAL PACKAGE
Bed & Ski ab 3 Nächten
Inkl. Skipass, Frühstücksbuffet, Taxen, Service und Mwst.
ab / ex
CHF 360
Bed & Ski from 3 nights
Incl. skipass, breakfast, taxes, service and VAT.
ZUSCHLÄGE SURCHARGES
HP Plus
3-Gang-Abendbuffet inkl. Tafelwasser und Hauswein
(pro Person/Nacht)
CHF 38
3 course evening buffet inkl. tap water and house wine
(per person/night)
Das Hotel Terrace am Südhang von
Engelberg bietet die perfekte Aussicht
auf das Dorf, den TITLIS und das Zentralschweizer Alpenpanorama.
Situated on a southfacing slope in
Engelberg, Hotel Terrace offers
stunning views of the village, Mount
TITLIS and the Central Swiss Alps.
Engelberg – TITLIS ist das grösste und
schneesicherste Ski- und Snowboardgebiet der Zentralschweiz mit Skipisten
für jedes Niveau, Langlaufloipen, Schlittelbahn, Schneeschuhtrails und Winterwanderwegen für unvergessliche Skiferien oder einen spannenden
Tagesausflug. Auf der längsten Skiabfahrt werden auf 12km über 2000
Höhenmeter überwunden.
Engelberg – TITLIS is the largest, most
snow-sure ski and snowboard resort in
Central Switzerland. The various ski
pistes, cross-country runs, one toboggan run, snowshoe trails and winter
walking trails are promising an unforgettable ski holiday or simply an exciting day out. Our longest run covers a
distance of 12km and an altitude of
2,000 metres.
AUSSTATTUNG FACILITIES
SERVICE SERVICE
170 Zimmer
Doppelzimmer Standard & Dreibettzimmer
Doppelzimmer Standard PLUS
Mehrbettzimmer
170 rooms
Standard double and three-bed rooms
Standard PLUS double rooms
Multi-bed rooms
Check in: ab 16.00 Uhr
Check in: from 4.00 p.m.
Sauna & Dampfbad | Sauna & Steam bath
Kostenloses Duschen am Abreisetag.
Free shower on the date of departure.
Check out: bis 11.00 Uhr
Check out: by 11.00 a.m.
Kinderspielzimmer (ohne Aufsicht)
Childrens playground (without care)
Skiraum | Ski storage room
Kostenloses WLAN | Free Wi-Fi
Haustiere sind im Hotel nicht erlaubt.
Pets are not allowed in the hotel.
Silvester Dinner (zusätzlich zum HP-Plus Zuschlag)
Silvester Dinner (surcharge to the half-board)
CHF 60
Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (pro Person/Nacht)
Surcharge for single use of twin room (per person/night)
CHF 30
Festtage vom 26.12.2016 bis 1.1.2017 (pro Person/Nacht)
Festive season from 26.12.2016 to 1.1.2017 (per person/night)
CHF 25
Preisänderungen vorbehalten. Prices subject to change.
Kreditkarten | Credit cards: MasterCard, Visa, Amex, Diners, Maestro, Postcard