Magazin - Café-Bar Tante Emma

Herzlich Willkommen
STARTE
DEINE
KARRIERE –
JETZT!
Wir freuen uns Sie als Gast bei uns begrüßen zu dürfen! Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
Wenn Sie Anregungen oder Fragen haben, sprechen Sie uns an –
wir versuchen alles, damit Sie sich bei uns wohlfühlen.
Du
findest uns
direkt nebe
n
Tante Emm
a
im ersten
Stock
Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit bei uns.
Herzlichst Ihr Gerd Mende und das Tante Emma Team
So sind wir für Sie da:
ÖFFNUNGSZEITEN:
FITNESS | ERNÄHRUNG | GROUP FITNESS
WIRTSCHAFT UND MANAGEMENT
ABSCHLUSS
AUS-/WEITERBILDUNG
BERUFSBEGLEITEND
ZERTIFIKAT
Ausbildungen und Fernstudiengänge
Interaktiver Online Campus
Staatlich geprüft und zertifiziert
Fördermöglichkeiten
LIZENZ
Montag bis Donnerstag
Freitag und Samstag
Sonntag und Feiertag
FRÜHSTÜCKSZEITEN:
Montag bis Freitag
Samstag, Sonn- u. Feiertags
(tägl. durchgehend)
Montag bis Samstag
Sonntag und Feiertag
WWW.ACADEMYOFSPORTS.DE
Made with
com
QRHacker.
09 – 23 Uhr
09 – 22 Uhr
TAGESESSEN (so lange wie vorrätig):
09 – 12 Uhr
09 – 13 Uhr
Montag bis Freitag
ab 12 Uhr
Tageskarte unter: www.emma-bk.de
FO R D E R E
TE
N O C H H E U LE N
L
E
U
T
DEN AK
S
G
N
U
D
IL
B
AN!
K ATA LOG
FÜR KINDER
TEL 0800 589 12 54 (gebührenfrei)
KÜCHENZEITEN:
09 – 24 Uhr
09 – 01 Uhr
09 – 23 Uhr
NUR AM WOCHENENDE
UND AN FEIERTAGEN
ALLERGENE-HINWEIS: DAS ALLERGENE-VERZEICHNIS KÖNNEN SIE AN DER THEKE EINSEHEN.
VEGETARISCH
Frühstück
Täglich bis 12 Uhr | Samstag, Sonntag und Feiertags bis 13 Uhr
MORGENSTUND 2
4,90 €
1 Brötchen, 1 Toast, Butter, 1 Marmelade, 1 Scheibe Käse,
1 Frühstücksei und frisches Obst
SONNENAUFGANG 2
8,90 €
2 Brötchen, 2 Toast, Butter, 2erlei Marmelade, 2 Scheiben Käse,
2 Frühstückseier und frisches Obst
SCHLEMMER 2,4,5,7
12,90 €
3 Brötchen, 3 Toast, Butter, 1 Honig, 2erlei Marmelade, 1 Nutella,
je 2 Scheiben Käse, Salami, Schinken, 2 Frühstückseier, frisches Obst
KRAFT-KORN 5,90 €
Kernige Müslimischung mit fettarmen Naturjoghurt, Honig, reichlich Obst, Milch
BALANCE
5,90 €
Fettarmer Naturjoghurt mit Kleieflocken, Honig, reichlich Obst, Milch
BODYBUILDER-FRÜHSTÜCK
7,90 €
Große Portion Rührei mit gebratenen Hähnchenstreifen, Paprika, Mais dazu Toast
PARIS 4,5,7
1 Croissant, 2 Toast, Weichkäse, Schinken, Butter, je 1 Marmelade, Nutella, Honig
6,90 €
Frühstück
Frühstück-Extras
Täglich bis 12 Uhr | Samstag, Sonntag und Feiertags bis 13 Uhr
BAVARIA-FRÜHSTÜCK 7
… rund ums Ei und zum „Dazubestellen“ (täglich)
5,90 €
Paar Weißwürste mit süßem Senf, Brezel, Gurken
BACKNANGER STADTGEFLÜSTER (nur Samstag | Sonn- und Feiertags) 2,4,5,7
14,90 €
4 Brötchen, 4 Toast, Butter, Honig, 2erlei Marmelade, Nutella,
Variation an Käse, Salami, Schinken und Wurst, 3 Frühstückseier oder
1 Rührei (Lachsrührei 2,00 € Aufpreis), reichlich frisches Obst
MEDITERRANO (nur Samstag | Sonn- und Feiertags) 2,4,5,7,11,12
Rührei natur
Rührei mit Speck 4,7 Rührei mit Schinken 4,5,7
Rührei mit Schafskäse & Oregano
Rührei mit frischem Gemüse
Rührei mit Lachs 4,90 €
5,90 €
5,90 €
6,90 €
5,90 €
6,90 €
18,90 €
2 Orangensäfte (je 0,1 l), 4 Brötchen, 4 Toast, Butter, verschiedene Antipasti,
Salami & Schinken, Variation an Käse, sowie frische Tomaten, Gurken, Schafskäse
mit Balsamico und Olivenöl angerichtet. Dazu: Rührei verfeinert mit Schafskäse
KLEINER LAUSBUB (NUR FÜR KINDER!) EXTRAS RUND UM‘S EI – DAZU TOAST
r
ere Eie
en uns ch,
h
ie
z
e
Wir b
n: Fris
r Regio
airer
aus de h und aus f
c
is
biolog ng.
ltu
Tierha
LACHSTELLER
200 g. frischer Lachs mit Meerettich
5,90 €
4,90 €
Kleine Milch oder Schokolade (heiß/kalt), 1 Brötchen, Butter, Nutella,
Marmelade und frisches Obst
Auf Wunsch erhalten Sie auch Vollkornbrötchen!
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir je Frühstück nur eine Änderung machen können.
Weitere Änderungen berechnen wir mit 0,50 € Aufpreis.
1 Koffein, 2 Farbstoffe, 3 Chinin, 4 Konservierungsstoffe, 5 Antioxidationsmittel,6 Zuckerstoffe, 7 Stabilisatoren, 8 Geschmacksverstärker, 9 Säuerungsmittel,
10 Pflanzenfette/Karotin, 11 Aromastoffe, 12 Sulfat | HINWEIS: DAS ALLERGENE-VERZEICHNIS KÖNNEN SIE AN DER THEKE EINSEHEN
OFENFRISCHE BREZEL
BREZEL mit Butter 1,20 € 1,80 €
BELEGTES BRÖTCHEN 2,4,5,7
2,90 €
nach Wahl: Schinken, Salami oder Käse mit Gurke, Tomate und Salat
BELEGTES CROISSANT 2,4,5,7
3,90 €
nach Wahl: Schinken, Salami oder
Käse mit Gurke, Tomate und Salat
Gruppen-Frühstück
Heißgetränke
Für Gruppen ab 5 Personen stellen wir gerne ein individuelles Frühstück zusammen.
ESPRESSO 1,90 €
DOPPELTER ESPRESSO
2,80 €
ESPRESSO MACCHIATO 2,20 €
KINDERSCHOKOLADE
2,20 €
HEISSE SCHOKOLADE 3,30 €
HEISSE SCHOKOLADE + Sahne 3,80 €
KAFFEE CREME klein KAFFEE CREME standard
2,30 €
LATTE MACCHIATO
3,20 €
LATTE MACCHIATO DOPPIO 4,30 €
GRUPPENFRÜHSTÜCK: BEISPIEL A
2,4,5,7
je Person 12,90 €
1 großes Heißgetränk nach Wahl, 1 Brötchen, 1 Toast, Butter,
1 Marmelade, 1 Nutella, Schinken, Salami, Variation an Käse,
1 Frühstücksei und frisches Obst
GRUPPENFRÜHSTÜCK: BEISPIEL B
2,4,5,7
1 großes Heißgetränk nach Wahl, 1 Glas Sekt, 2 Brötchen,
2 Toast, Butter, 2erlei Marmelade, 1 Nutella, 1 Honig, Schinken, Salami,
Lachs, Variation an Käse, Rührei nach Wahl (1 Sorte) und frisches Obst
je Person 17,90 €
MILCHKAFFEE standard
3,20 €
CAPPUCCINO klein
2,30 €
CAPPUCCINO standard
3,20 €
LATTE MACCHIATO UNO
3,30 €
3,00 €
CHAI-LATTE mit Chai-Sirup
3,90 €
SCHOKO-LATTE MACCHIATO 3,80 €
TEESPEZIALITÄTEN saisonal versch. Teesorten – Schauen Sie in unser Teeregal
3,00 €
TOTE TANTE LATTE BAILEYS heiße Schokolade 0,4 l mit Sahne und ordentlich Rum
Latte Macchiato Original mit Schuss Baileys
4,30 €
4,30 €
GLÜHWEIN
GLÜHPUNSCH
aus der Region der Firma Streker
alkoholfrei | aus der Region der Firma Streker 3,10 €
2,90 €
Alle Kaffeespezialitäten in versch. Geschmacksrichtungen z. B. Vanille, Karamell, Haselnuss… (Sirup mit Farbstoff) Aufpreis: 0,50 €
Tagesessen
NORMALE PORTION
GROSSE PORTION
EXTRAGROSSE PORTION
Sandwich & Snacks
6,50 €
7,50 €
8,50 €
TAGES
ES
W E SEN
I N
MILC
HK
KAF
EIN TAGESESSEN GRATIS –
Fragen Sie nach unserer Bonuskarte!
AFFE
E
HEF
EWE
IZEN
WEIN
S
B E CHORLE
LATTE
C H
BONU
TE
A
MACT O
ESS
K R I
S T A O
L L
HEISS
W UGETRÄNKE
LLE
L
KEL
DIEB
Emma
C K
S
I
ESPR
SKAR
FEE
„Lecker, preiswert und abwechslungsreich
– das sind die Tagesessen in der Tante EMMA.
Da berufstätige Mittagsgäste meist nur eine
begrenzte Mittagspause haben sind unsere
Tagesessen so vorbereitet, dass Sie schnell
serviert werden können. Die TagesessenBestellungen werde generell vorrangig
behandelt.
ERP
ILS
K R I
S T A
L L
EL
S
Die aktuelle Wochenübersicht unserer
ESPR
ESSO
Wir bemühen uns, die
148,5x70
2016:Layout
1 24.02.2016
16:11 Uhr Seite 1
Tagesessen finden
Sie auf www.emma-bk.de
B E
C K
C H
LATTE I
A
T O
MAC-
WEIN
S
SCHO
HEF
E W E RLE
IZEN
MILC
HKA
FFEE
KAF
FEE
W E
I N
WEL
TAGES
ESSEN
COME
TO:
Speisen möglichst
fettarm für Sie zuzubereiten. Außerdem
verzichten wir ganz bewusst auf Glutamat.“
enjoy eal!
your m
DRYKORN
NUDIE JEANS
LEVIS
AMERICAN VINTAGE
SUPERDRY
CARHARTT
DR. MARTENS
BIRKENSTOCK
ADIDAS
NIKE
ASICS
NEW BALANCE
CONVERSE
VANS
HERSCHEL
…
SCHWARZMARKT
AM OBSTMARKT 1 • 71522 BACKNANG • T. (0 71 91) 6 09 33
MO – FR VON 09.30H BIS 19.00H SA VON 09.30H BIS 16.00H
www.myschwarzmarkt.de •••••••••••• like us on facebook!!!
TORTILLA-TELLER 2,5,7,8
4,90 €
Knusprige Tortillachips, dazu 2erlei Dips OFENFRISCHE BREZEL
1,20 € BREZEL mit Butter 1,80 €
SANDWICH „JUNIOR“ 2,4,5,7
3,90 €
1 Sandwich belegt mit Käse und Schinken, Salat, Gurke, Tomate
und leckerem Dressing verfeinert
SANDWICH „SALAMI“ 2,4,5,7 3,90 €
1 Sandwich belegt mit Käse und Salami, Salat, Gurke, Tomate
und leckerem Dressing verfeinert
SANDWICH „TOMO“ 9
4,90 €
1 Sandwich belegt mit Tomate und Mozzarella, Salat und leckerem Dressing verfeinert
Suppe
TOMATEN-CREMESUPPE 6
4,90 €
Tomatensuppe mit Rahm, Basilikum und einem Hauch Gin verfeinert
1 Koffein, 2 Farbstoffe, 3 Chinin, 4 Konservierungsstoffe, 5 Antioxidationsmittel,6 Zuckerstoffe, 7 Stabilisatoren, 8 Geschmacksverstärker, 9 Säuerungsmittel, 10 Pflanzenfette/Karotin, 11 Aromastoffe,
12 Sulfat | HINWEIS: DAS ALLERGENE-VERZEICHNIS KÖNNEN SIE AN DER THEKE EINSEHEN
Salate
KLEINER BEILAGENSALAT 3,90 €
GROSSER BEILAGENSALAT 5,90 €
KARTOFFELSALAT 4,50 €
SALAT-TELLER „PICATTA“ 4 9,90 €
Hähnchenfilet in einer Parmesan-Eihülle gebraten auf einer Salatvariation
der Saison mit Joghurt-Dressing
SALAT-SCHÜSSEL „TANTE EMMA“ 4,5,7
13,90 €
Salatvariation der Saison mit Schinken, Käse, Ei, Gurken, Tomaten und
Zwiebeln, mit Joghurt-Dressing
SALAT-SCHÜSSEL „HÜHNCHEN & FRÜCHTCHEN“
15,90 €
Gebratene Hähnchenstreifen auf einer Salatvariation der Saison mit Obst
und Karotten an hausgemachtem Orangen-Dressing
SALAT-SCHÜSSEL „GRIECHENLAND“
14,90 €
Schafskäse auf Salatvariation der Saison mit Tomaten, Oliven, Zwiebeln,
Paprika, Gurken, Oregano und Balsamico-Olivenöl angerichtet
1 Koffein, 2 Farbstoffe, 3 Chinin, 4 Konservierungsstoffe, 5 Antioxidationsmittel,6 Zuckerstoffe, 7 Stabilisatoren, 8 Geschmacksverstärker, 9 Säuerungsmittel, 10 Pflanzenfette/Karotin, 11 Aromastoffe,
12 Sulfat | HINWEIS: DAS ALLERGENE-VERZEICHNIS KÖNNEN SIE AN DER THEKE EINSEHEN
Aus dem Ofen
TOAST „PARMA“ 2,4,5,7
Aus dem Ofen
7,90 €
2 Toastscheiben mit Schinken und Käse überbacken, dazu gemischter Salat
TOAST „SALAMI“
„HEISSER HIRTE“ 2,4,5,7
8,90 €
Im Ofen gebackener Schafskäse mit Olivenöl, Paprika, Tomaten, Oliven,
Zwiebeln, dazu Toast
7,90 €
2 Toastscheiben mit Salami und Käse überbacken, dazu gemischter Salat
OFENKARTOFFEL „PUR“
8,90 €
Große Kartoffel serviert mit reichlich Kräuterquark auf einem bunten Salatbett
TOAST „HAWAII“ 2,4,5,7
8,90 €
2 Toastscheiben mit Schinken, Ananas und Käse überbacken, dazu gemischter Salat
OFENKARTOFFEL „HÄHNCHEN“
TOAST „VEGI-HAWAII“ 2
Große Kartoffel mit gebratenen Hähnchenstreifen serviert mit reichlich Kräuterquark
auf einem bunten Salatbett
8,90 €
2 Toastscheiben mit Ananas und Käse überbacken, dazu gemischter Salat
OFENKARTOFFEL „LACHS“
UNS
FLAM ERE
M KU C
H EN
SI
H AU S G N D
EMAC
HT
FLAMMKUCHEN „KLASSIK“ 4,78,90 €
Kräutercreme, Zwiebeln, Speck
Kräutercreme, Zwiebeln, Schafskäse, Tomaten, Oliven, Paprika
FLAMMKUCHEN „EMMAS GARTEN“
7,90 €
Kräutercreme, Paprika, Karotten, Zwiebeln, Lauch, Tomaten, verfeinert mit Petersilie
FLAMMKUCHEN „KANADA“
9,90 €
Kräutercreme, Zwiebeln, Räucherlachs, Käse, verfeinert mit Dill
FLAMMKUCHEN „MILANO“
Kräutercreme, Zwiebeln, Tomaten, Salami, Käse, verfeinert mit Oregano
8,90 €
10,90 €
Große Kartoffel mit Räucherlachs serviert mit reichlich Kräuterquark
auf einem bunten Salatbett
OFENKARTOFFEL „ATHEN“
FLAMMKUCHEN „MYKONOS“ 79,90 €
12,90 €
Große Kartoffel mit Schafskäse und Oliven serviert
mit reichlich Kräuterquark auf Salatbett
9,90 €
Schwäbische Küche
Desserts & Eis
MAULTASCHEN GERÖSTET MIT ZWIEBELN 7 BANANENSPLIT 10
8,90 € | mit Ei 9,90 €
dazu Salat oder Kartoffelsalat
MAX UND MORITZ 7 2 kl. warme Maultaschen mit Ketchup
STUTTGARTER PFÄNNLE 7
Leckeres schwäbisches Allerlei mit Maultaschen, Kartoffeln,
hausgemachten Spätzle und Ei gebraten
TANTE EMMAS KÄSSPÄTZLE 4,7
Hausgemachte Spätzle mit Speck und Zwiebeln gebraten,
mit Emmentaler Käse und Sahne abgerundet
TANTE EMMAS VEGI-KÄSSPÄTZLE 2,4
Hausgemachte Spätzle mit Paprika und Zwiebeln gebraten,
mit Emmentaler Käse und Sahne abgerundet
LINSEN MIT SPÄTZLE UND PAAR SAITENWÜRSTCHEN 2,5,7
(von September bis März)
5,90 €GEMISCHTES EIS 10
2 Kugeln Vanille-Eis, Banane,
Schokosauce und Sahne
4,50 €
ohne Salat 9,90 €
mit Salat 11,90 €
HEISSE LIEBE 10
ohne Salat 9,90 €
mit Salat 11,90 €
9,90 €
Apfelstrudel mit Vanille-Eis, Sahne,
Äpfeln und Schokosauce garniert
3,90 €EISKAFFEE 10
3,90 €
Frischer Shake (0,4 l) nach Wahl: Kalter Kaffee mit Milch,
Erdbeer, Vanille, Schokolade, Banane1 Kugel Vanille-Eis und Sahne
EISSCHOKOLADE 10
ohne Salat 9,90 €
mit Salat 11,90 €
1 Kugel Schoko-Eis, 1 Kugel Vanille-Eis,
1 Kugel Erdbeereis und Sahne
6,90 €WARMER APFELSTRUDEL 10 5,90 €
3 Kugeln Vanille-Eis mit heißen Himbeeren und Sahne
MILCHSHAKE 10
3,90 €
3,90 €SANFTER ENGEL 10
4,50 €
Kalte Schokolade mit 1 Kugel Schoko-EisSaft nach Wahl mit 1 Kugel Vanille-Eis
und Sahne
SMARTIE-EIS 2,10
2,90 €
1 Kugel Vanille-Eis mit Obst und Smarties
und Sahne
1 Koffein, 2 Farbstoffe, 3 Chinin, 4 Konservierungsstoffe, 5 Antioxidationsmittel,6 Zuckerstoffe, 7 Stabilisatoren, 8 Geschmacksverstärker, 9 Säuerungsmittel,
10 Pflanzenfette/Karotin, 11 Aromastoffe, 12 Sulfat | HINWEIS: DAS ALLERGENE-VERZEICHNIS KÖNNEN SIE AN DER THEKE EINSEHEN
HEUTE SCHON
ErfriscHT?
JETzT UNd HiEr!
Erfrischungen
TEUSSER MINERALWASSER TEUSSER MINERALWASSER Gourmet, spritzig
Gourmet, still
0,25l 2,20 €
0,25l 2,20 €
0,75 l 4,90 €
0,75 l 4,90 €
APFELSCHORLE
Standard
0,2 l 2,00 €
0,4 l 3,00 €
Streker-APFELSCHORLE
0,2 l 2,40 €
0,4 l 3,50 €
PEPSI-COLA | PEPSI-COLA light MIRINDA Orangenlimonade
7UP
Zitronenlimonade
Cola-Orangen-Mix
SCHWIPSCHWAP
0,2 l 2,50
0,2 l 2,50
0,2 l 2,50
0,33 l 3,10
ORANGINA | FRUITINIO
BIONADE
orange oder rouge
Holunder
0,25l 2,70 €
0,33l 3,10 €
Energy-Drink
alkoholfrei
GOLDBERG
GOLDBERG
GOLDBERG
0,25l 3,60
0,1 l 2,60
0,2 l 2,70
0,2 l 2,70
0,2 l 2,70
EFFECT
BITTERINO 2,9
BITTER LEMON
GINGER ALE
TONIC WATER
€
€
€
€
€
€
€
€
€
Saft & Nektar
ANANASSAFT
Fruchtsaftgehalt 100%
0,2l 2,60 €
0,4 l 3,90 €
APFELSAFT Direktsaft klar oder trüb
Fruchtsaftgehalt 100%
0,2l 2,60 €
0,4 l 3,90 €
GRAPEFRUITSAFT
Fruchtsaftgehalt 100%
0,2l 2,60 €
0,4 l 3,90 €
MULTIVITAMINSAFT
Fruchtsaftgehalt 100%
0,2l 2,60 €
0,4 l 3,90 €
ORANGENSAFT
Fruchtsaftgehalt 100%
0,2l 2,60 €
0,4 l 3,90 €
NEKTAR versch. Sorten
Banane | Sauerkirsch | Maracuja | Johannisbeer | Rhabarber
0,2l 2,60 €
0,4 l 3,90 €
Streker-SAFTSCHORLE nach Wahl
0,2l 2,40 €
0,4 l 3,50 €
Saft oder Nektar gemischt mit spritzigem Wasser
Biere
SANWALD HEFEWEIZEN VOM FASS
Hefetrübes Weizenbier. Unfiltriert, mit natürlicher Hefe abgefüllt.
Biere
0,3 l 2,70 €
0,5 l 3,80 €
Stammwürze 11,7% | Alkoholgehalt 4,9%
SANWALD KRISTALLWEIZEN 0,5 l 3,80 €
Ein helles, kristallklares Weizenbier. Gebraut mit hellem Weizenmalz, feinem Hopfen und einer besonders aromaprägenden Hefe. Sehr spritzig
und herrlich erfrischend. Stammwürze 11,5% | Alkoholgehalt 4,9%
SANWALD WEIZEN DUNKEL
0,5 l 3,80 €
Ein dunkles, hefetrübes Weizenbier. Gebraut unter Verwendung von dunklem
Weizenmalz. Unnachahmlich aromatisch, würzig und herzhaft im Geschmack.
Stammwürze 11,8% | Alkoholgehalt 4,9%
SANWALD SPORT-WEIZEN 0,0% SCHWABENBRÄU URTYP BÜGELFLASCHE
Traditionelles, süddeutsches, untergäriges, süffig-frisches Bier
Stammwürze 12,3% | Alkoholgehalt 5,1%
HINWEIS: DAS ALLERGENE-VERZEICHNIS KÖNNEN SIE AN DER THEKE EINSEHEN
Die klassische Biersorte mit dem feinwürzigen Geschmack. Eine untergärige, herzhaft-süffige Spezialität.
Stammwürze 11,5% | Alkoholgehalt 5,0%
DINKELACKER CD-PILS 0,3 l 3,20 €
0,5 l 4,50 €
0,33 l 3,00 €
Das edelherbe, untergärige Pils mit der deutlichen Hopfennote.
Herb-frisch und rein. Stammwürze 11,4% | Alkoholgehalt 4,9%
DINKELACKER CD-HELLES VOLLBIER IN DER STEINIFLASCHE
0,33 l 2,70 €
Feinmundiges Vollbier, mildgehopft und von goldgelber Farbe.
Stammwürze 11,4% | Alkoholgehalt 5,2%
0,5 l 3,60 €
Weizengenuss mal ohne Alkohol.
Der ideale Durstlöscher für alle Sportlerinnen und Sportler.
MISCHWEIZEN Banane | Cola 1,2,5,9 | Kirsch | Russe 5,9
CLUSS KELLERPILS VOM FASS DINKELACKER PRIVAT EXPORT (HALBE) VOM FASS
0,5 l 3,80 €
Ein hochwertiges, feinwürziges Vollbier. Süffig und würzig-weich im
Geschmack, mild in der Hopfenbittere und mit leichter Malznote.
Stammwürze 11,7% | Alkoholgehalt 5,1%
0,5 l 3,80 €
DINKELACKER RADLER
0,33 l 3,00 €
Der Klassiker aus 50% Dinkelacker-Bier und 50% Erfrischungsgetränk mit Zitronengeschmack. Durch die Verwendung von zuckergesüßter
Limonade und natürlichem Zitronensaft. Alkoholgehalt 2,5%
HINWEIS: DAS ALLERGENE-VERZEICHNIS KÖNNEN SIE AN DER THEKE EINSEHEN
0,33 l 2,70 €
0,5 l 3,50 €
Sekt
SEKT ROTKÄPPCHEN
SEKT ROTKÄPPCHEN
SEKT ORANGE
auf Eis
SCAVY & RAY PROSECCO fizzante
Aus dem Norden Venetiens kommt
die SCAVY & RAY Winery – die
Dachmarke italienischer Premiumweine. Diese Marke steht für exzellente Qualität der verwendeten
Rebsorten. SCAVI & RAY Sprizzione,
mit feinsten Vino Frizzante und einem Hauch von Bitter Orange
bringt den Italien-Lifestyle und
sorgt für ein wunderbares Prickeln. SCAVY & RAY Hugo ist der
erfrischende Sommergenuss. Mit
seinem fruchtig-leichten Aroma
aus erstklassigem Prosecco, feinem
Holunderblütensirup, einem Spritzer Limette, einem Schuss Soda
und frischen, aromatischen Minzblättern machen diesen Aperitivo
zu einem Genuss der Extraklasse.
0,1l 2,90 €
0,2l 3,90 €
0,1l 2,50 €
0,75 l15,90 €
0,2l 4,90 €
0,75 l17,90 €
SPRITZIGE VARIANTEN:
EMMAS SPRIZZIONE
Sekt, Soda, Bitterorange, Orange 0,2l 5,50 €
EMMAS HUGO
Sekt, Soda, Holunderblütensirup,
Minze
0,2l 5,50 €
EMMAS INGE
Sekt, Soda, Ingwersirup
0,2l 5,50 €
EMMAS ROYAL
Sekt, Soda, Cassis
0,2l 5,50 €
RHABARBARA 2,4,9
Sekt, Soda, Rhabarbersirup
0,2l 5,50 €
1 Koffein, 2 Farbstoffe, 3 Chinin, 4 Konservierungsstoffe, 5 Antioxidationsmittel,6 Zuckerstoffe, 7 Stabilisatoren, 8 Geschmacksverstärker, 9 Säuerungsmittel, 10 Pflanzenfette/Karotin, 11 Aromastoffe,
12 Sulfat | HINWEIS: DAS ALLERGENE-VERZEICHNIS KÖNNEN SIE AN DER THEKE EINSEHEN
Weine
ASPACHER RIESLING 12 0,2l 4,10 €
1,0 l17,90 €
0,2l 4,10 €
1,0 l17,90 €
0,2l 4,10 €
1,0 l17,90 €
0,2l 4,10 €
1,0 l17,90 €
Qualitätswein
ASPACHER WEISSHERBST 12
Qualitätswein, blumig/fein fruchtig
ASPACHER TROLLINGER LEMBERGER 12
Qualitätswein
ASPACHER TROLLINGER 12 Qualitätswein trocken
WEINSCHORLE
0,25l 3,00 €
weiß | rosé | rot
en Sie
m
h
e
entn
el.
f
e
a
n
t
i
s
e
n
ktio
re W
Weite n unserer A
o
bitte v
„Es steckt mehr Philosophie in einer
Flasche Wein als in allen
Büchern dieser Welt.“
Louis Pasteur, franz. Chemiker und Mikrobiologe (1822-1895)
1 Koffein, 2 Farbstoffe, 3 Chinin, 4 Konservierungsstoffe, 5 Antioxidationsmittel,6 Zuckerstoffe, 7 Stabilisatoren, 8 Geschmacksverstärker, 9 Säuerungsmittel, 10 Pflanzenfette/Karotin, 11 Aromastoffe,
12 Sulfat | HINWEIS: DAS ALLERGENE-VERZEICHNIS KÖNNEN SIE AN DER THEKE EINSEHEN
Cocktails alkoholfrei
COCONUT BANANA 2,4,6
5,90 €
PINK ELEFANT 2,4,6
Bananensaft, Milch,
Kokos- und Bananensirup
Erdbeer- und Orangensaft,
Kokos- und Erdbeersirup, Sahne
COCONUT KISS 2,4,6
5,90 €
Orangen- und Ananassaft,
Kokossirup, Sahne
5,90 €
SAFER SEX 2
Cola, Rumsirup, Limette Orangen- und Cranberrysaft
VIRGIN HOLIDAY 2,4,6,8
5,90 €
Orangen- undAnanassaft,
Mandelsirup
VIRGIN CUBA 1,2,4,6,9
VIRGIN MAI TAI 7
5,90 €
5,90 €
IPANEMA 3,8,9
5,90 €
5,90 €
Ananassaft, Maracujanektar,
Mandelsirup, Blue Curacao alkoholfrei
Maracujanektar, Ginger Ale,
Grapefruitsaft, Limette, Rohrzucker
LADIES LOVE
5,90 €
Maracujanektar und Orangensaft
VIRGIN PINA 7
5,90 €
Ananassaft, Kokossirup, Sahne
LITTLE KERMIT
5,90 €
Limetten- und Orangensaft,
Blue Curacao alkoholfrei
1 Koffein, 2 Farbstoffe, 3 Chinin, 4 Konservierungsstoffe, 5 Antioxidationsmittel,6 Zuckerstoffe, 7 Stabilisatoren, 8 Geschmacksverstärker, 9 Säuerungsmittel, 10 Pflanzenfette/Karotin, 11 Aromastoffe,
12 Sulfat | HINWEIS: DAS ALLERGENE-VERZEICHNIS KÖNNEN SIE AN DER THEKE EINSEHEN
Cocktails mit Alkohol
Cocktails hart & Caipis
CUBA LIBRE 5,6
LILA LAUNE BÄR 2,6,8
7,90 €
Havana, Cola, Limette
FROZEN STRAWBERRY
MARGHERITA 2,6
LADY KILLER
6,90 €
Gin, Maracujanektar, Orangensaft
7,90 €
Tequila, Triple Sec, Erdbeer- und
Zitronensaft, Erdbeeren
SEX ON THE BEACH 2,7
6,90 €
Wodka, Orangen- und Cranberrysaft,
Pfirsichlikör
FROZEN RASPBERRY
MARGHERITA 2,6
7,90 €
Tequila, Triple Sec, Erdbeer- und
Zitronensaft, Himbeeren
Wodka, Ananassaft, Blue Curacao,
Kokossirup, Sahne
PINA COLADA 7
TROPICAL FRESH 2,6
6,90 €
7,90 €
Brauner Rum, Ananassaft,
Kokossirup, Sahne
ERDBEER COLADA 2,6
Weißer Rum, Malibu, Erdbeersaft, Sahne
HOLIDAY 2,6,8
Gin, Zitronen- und Erdbeersaft,
Limetten, Soda, Erdbeersirup
Weißer Rum, brauner Rum, Tequila,
Wodka, Gin, Cointreau, Cola, Limo,
Zitronensaft
CAIPIRINHA ORIGINAL
HAVARINHA
6,90 €
XUXURINHA 2,6,8,9
6,90 €
Wodka, Erdbeerlimes, Limette,
Rohrzucker
6,90 €
VERSCHIEDENE VARIANTEN NACH WUNSCH:
7,90 €
Basis-Getränk (Saft, Limo, Energy) + Spirituose 4 cl oder 6 cl auswählen.
4 cl + Basis
6,90 €
6,90 €
Havana, Limejuice, Limette, Rohrzucker
Longdrinks
Wodka, Maracujanektar, Ananassaft,
Blue Curacao, Mandelsirup
LUSTIGE ANNA 2,7
Weißer Rum, brauner Rum, Malibu, Gin,
Cointreau, Apricot Brandy, Maracujanektar
Kokos-und Mandelsirup, Grenadine
7,90 €
Gin, Contreau, Orangen- und
Grapefruitsaft
6,90 €
LONG ISLAND ICE TEA 2,6,8,9 8,90 €
Cachaca, Limette, Rohrzucker
KERMIT
6,90 €
Wodka, Limetten- und Orangensaft,
Blue Curacao
MAI TAI 7 7,90 €
Brauner Rum, Orangen- und
Ananassaft, Mandelsirup
SWIMMING POOL 2
8,90 €
6 cl + Basis
7,90 €
1 Koffein, 2 Farbstoffe, 3 Chinin, 4 Konservierungsstoffe, 5 Antioxidationsmittel,6 Zuckerstoffe, 7 Stabilisatoren, 8 Geschmacksverstärker, 9 Säuerungsmittel,
10 Pflanzenfette/Karotin, 11 Aromastoffe, 12 Sulfat | HINWEIS: DAS ALLERGENE-VERZEICHNIS KÖNNEN SIE AN DER THEKE EINSEHEN
Spirituosen
AMARETTO 11
BAILEYS 1,2,4,6
2cl 2,60 €
DOS MAS MEX Zimtlikör-Tequila
2cl 2,60 €
DOS MAS FIRE Zimtlikör-Whiskey-Tequila
2cl 2,60 €
DOS MAS PINK Erdbeer-Cranberry-Likör mit Wodka
2cl 2,20 €
ERDBEERLIMES 2,6,8,9
2cl 2,90 €
GIN SEARS 2cl 2,90 €
HAVANA CLUB 3 JAHRE 2cl 2,90 €
JACK DANIELS 2cl 2,20 €
JÄGERMEISTER 2cl 2,60 €
JIM BEAM MARTINI BIANCO 2cl 2,60 €
RAMAZZOTTI
2cl 2,60 €
SAMBUCA WEISS / BRAUN 6,11
2cl 2,60 €
TEQUILA WEISS / GOLD
VECCIA ROMAGNA 2cl 2,60 €
WODKA THREE SIXTY 2cl 2,60 €
DIVERSE OBSTBRÄNDE
DEINE BAR IM
HERZEN DER STADT
4 cl 3,60 €
4 cl 3,60 €
4 cl 4,90 €
4 cl 4,90 €
4 cl 4,90 €
4 cl 4,40 €
4 cl 4,60 €
5 cl 3,50 €
4 cl 3,60 €
4 cl 4,00 €
4 cl 3,90 €
KONTAKT
Tante Emma Café/Bar | Willy-Brandt-Platz 3 | 71522 Backnang
Telefon 07191 954844 | e-mail: [email protected]
IMPRESSUM
Herausgeber: Café Bar Tante EMMA vertreten durch den Inhaber Gerd Mende
Anzeigen: Café Bar Tante EMMA, Gerd Mende: [email protected]
1 Koffein, 2 Farbstoffe, 3 Chinin, 4 Konservierungsstoffe, 5 Antioxidationsmittel,6 Zuckerstoffe, 7 Stabilisatoren, 8 Geschmacksverstärker, 9 Säuerungsmittel, 10 Pflanzenfette/Karotin, 11 Aromastoffe,
12 Sulfat | HINWEIS: DAS ALLERGENE-VERZEICHNIS KÖNNEN SIE AN DER THEKE EINSEHEN
TANTE EMMA
INTERESSANTES | WISSENWERTES | UNTERHALTSAMES
Wer ist diese Tante Emma?
Vom Tante Emma Laden von früher
Namensgeber der „Tante EMMA“ waren die typischen Tante-Emma-Läden die es früher
an allen Ecken gab. Dort versorgte man sich mit dem Alltäglichen und durch die Persönlichkeit
indiesen Läden auch mit dem Klatsch und Tratsch der Stadt. Man hatte immer ein offenes Ohr,
Zeit für Sorgen und Nöte, Freudund Leid des Kunden – generationsübergreifend. Auch die
Größe des Lokals das „Kleine“, das „Schnuckelige“ war ein Grund für die Namensgebung.
Die Tatsache von durchschnittlich 17 Öffnungsstunden pro Tag an 365 Tagen im Jahr eine
garantierte Anlaufstelle zu sein passt zu dem Namen „Tante EMMA“.
Zwei neue
Ausbildungsplätze!
Auch die Tante Emma stellt wieder Ausbildungsplätze
zur Verfügung. Zwei Stellen wurden für das Ausbildungsjahr 2016 wieder besetzt für den Ausbildungsberuf Fachkraft im Gastgewerbe. Diese Ausbildung
dauert 2 Jahre und kann bei erfolgreichem Abschluss
um 1 Jahr verlängert werden, um das Ausbildungsziel
Restaurantfachmann/frau zu erlangen.
Bewerber können auch mittels eines Praktikums vorab
schon bei uns reinschnuppern, ob sie sich für den Beruf
als geeignet sehen.
Bewerbungen für die Ausbildung Beginn
2016 + 2017 nehmen wir gerne entgegen.
GEDICHTE
INTERESSANTES | WISSENWERTES | UNTERHALTSAMES
Abendstimmung
Amors Pfeil
Die Schwiegermutter strickt und strickt.
und klappert mit den Nadeln.
Der Opa ist längst eingenickt
und röchelt wie beim Radeln.
Mich kümmern keine Herzbeschwerden.
Und jeder Tag, im neuen Licht.
Und das soll auch nicht anders werden.
Das hofft mein Herzschlag, wenn er spricht.
Die "gute" Decke schmückt den Tisch.
Die Rosen in der Vase
sind langgestielt und gartenfrisch.
Ihr Duft verwöhnt die Nase.
Selbst trübe Tage lächeln heiter.
Durchschaut wird jede Nebelwand.
Ein Hochgefühl ist mein Begleiter.
Und es geht vorwärts, Hand in Hand.
Die Abendstimmung lächelt still.
Der Hund kommt angekrochen.
Er schaut so lieb, das heißt er will:
statt Küsschen - einen Knochen.
Und lassen sich die Sorgen blicken.
Dann werde ich, mit Sachverstand,
sie kurzerhand zum Teufel schicken.
Und so wird die Gefahr verbannt.
© Roman Herberth
aus der Sammlung Abendstimmung
Mein Leben kann ich voll genießen.
Entspannt ist mein Gesichtsausdruck.
Ich werde jeden Tag begrüßen.
Und die Gedanken sind mein Schmuck.
Der Enkel schläft. Die Kerze brennt.
Der Hund jagt seine Flöhe.
Der Held im Flimmerkasten flennt.
Er ist nicht auf der Höhe.
Ich sollte mich nicht laut beklagen.
Es traf mich nämlich Amors Pfeil.
Mein Herz, das wollte schneller schlagen.
Und es gelang, zum größten Teil.
© Roman Herberth, 2013
aus der Sammlung Freundschaft und Liebe
ZITATE
ZITATE
INTERESSANTES | WISSENWERTES | UNTERHALTSAMES
INTERESSANTES | WISSENWERTES | UNTERHALTSAMES
„Je mehr Leute es sind, die eine Sache
glauben, desto grösser ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Ansicht falsch
ist. Menschen, die Recht haben, stehen
meistens allein.“
„Wenn ihr mich bedrängt und destabilisieren wollt, werdet Ihr
Verwirrung stiften, al-Qaida in die Hände spielen und bewaffnete
Rebellenhaufen begünstigen. Folgendes wird sich ereignen: Ihr werdet
von einer Immigrationswelle aus Afrika überschwemmt werden, die von
Libyen aus nach Europa schwappt. Es wird niemand mehr da sein, um
sie aufzuhalten. Al-Qaida wird sich in Nordafrika einrichten, während
Mullah Omar den Kampf um Afghanistan und Pakistan übernimmt.
Al-Qaida wird an eurer Türschwelle stehen. In Tunesien und Ägypten ist
ein politisches Vakuum entstanden. Die Islamisten können heute von dort
aus bei euch eindringen. Der Heilige Krieg wird auf eure unmittelbare
Nachbarschaft am Mittelmeer übergreifen. Die Anarchie wird sich von
Pakistan und Afghanistan bis nach Nordafrika ausdehnen.“
Der wesentliche Unterschied zwischen einem Staat und
einem Verein ist, dass man aus dem Verein austreten kann,
wenn es unerträglich wird.
Wim Kan, niederl. Komiker und Sänger
Sören Kierkegaard, dänischer Theologe
„Je öfter eine Dummheit wiederholt wird,
desto mehr bekommt sie den Anschein der Klugheit.“
Lehman Brothers, ehem. US-Investmentbank
„Autoverkäufer verkaufen Autos,
Versicherungsvertreter Versicherungen,
und Volksvertreter?
„Ich habe meine Ernährung umgestellt –
sie stehen nun rechts vom Laptop“
Arthur Schopenhauer, deutscher Philosoph
facebook-Nutzer
„Der Krieg
gegen den
Terrorismus
ist die
Mutter
aller
Wim Kan, niederl. Komiker und Sänger
„Der Irak ist der Anfang,
Syrien wird das nächste Ziel sein
und danach der Iran!“
Donald Rumsfeld, US-Politiker
Muamar Gadaffi, ehem.lybisches Staatsoberhaupt,
zitiert nach Peter Scholl-Latour aus seinem Buch „Der Fluch der bösen Tat
Wir denken selten an das,
was wir haben,
aber immer an das,
was uns fehlt.
Stanislaw Jerzy Lec, polnischer Lyriker
„Demokratie ist der Wille des Volkes.
Jeden Morgen lese ich überrascht in
der Zeitung was ich jetzt wieder will.“
Lügen.“
Peter Scholl-Latour, deutsch-frz.Journalist , ZDF 12. März 2003
“Wir sind nicht nur verantwortlich für das,
was wir tun, sondern auch für das,
was wir nicht tun.”
„Wer kämpft kann verlieren, wer
nicht kämpft hat schon verloren.“
Molière, frz.Schauspieler
Bertolt Brecht, deutscher Lyriker
„Tatsächlich treibt dieser Gedanke alle
auf die Barrikaden, denn letztlich wurden
zwei Weltkriege geführt, um eben das,
eine dominierende Rolle Deutschlands
zu verhindern.“
Henry Kissinger, ehem. US -Außenminister
„Deutschland wird nicht mit dem Ziel
der Befreiung besetzt, sondern als
eine besiegte feindliche Nation zur
Durchsetzung alliierter Interessen.“
Amerikanische Regierungsanweisung ICG 1067, April 1945
(aus der "Welt" vom 04.07.1994)
„Demokratie ist nicht, wenn Politiker
Entscheidungen treffen.
Demokratie ist, wenn Politiker die
Entscheidungen des Volkes umsetzen.“
Roger Köppel, Schweizer Journalist
SCHON GEWUSST?
INTERESSANTES | WISSENWERTES | UNTERHALTSAMES
Der Cappuccino
Dieser ist keine Erfindung der Italiener, sondern ist eine Schöpfung der Kapuzinermönche in Österreich.
Das Original der Mönche setzte sich aus einem Mokka und einer Haube aus Schlagsahne zusammen.
Die Optik erinnerte an die Kutte der Mönche, was zum Getränke - Namen Kapuziner führte. Die Italiener
übernahmen dieses Getränk. Kapuziner übersetzt ins italienische heißt Cappuccino. Die Variante statt
Sahne Milchschaum zu verwenden, soll nur kalorischer Natur sein. So war auch Sahne für andere
Gerichte wertvoller.
Älteste Lebensmittelgesetz der Welt!
Das deutsche Reinheitsgebot vom 23. April 1516 regelt bis heute die drei Zutaten für das Bier in Deutschland. So dürfen nur Wasser Gerste und Hopfen verwendet werden. Der Bestandteil Hefe wurde im engen
Sinn erst später zugefügt.
Woher kommen die Namen der Wochentage?
Die 7 Tage der babylonischen Woche und die Bezeichnung der einzelnen Wochentage waren durch Griechen und Römer benannt, nach ihren olympischen Göttern und deren zugeordneten Planeten, welche im
4.Jhdt.die Germanen übernahmen. Der erste Tag der Woche beginnt eigentlich mit dem Sonntag. Der
Sonnengott Apollo steht für die Sonne (Sonn-Tag). Diana, die Mondgöttin steht für den "Tag des Mondes"
(Mond-Tag). Mars steht für den Dienstag hergeleitet des germanischen Gottes Tyr (Tuesday). Merkur mit
dem germ. Gott Odin steht für den Wednesday abgleitet von Wodan (Odin). Die Bezeichnung Mittwoch
wurde später abgleitet aus dem biblischen für Tag der Wochen-Mitte (Mitt-Woch).Jupiter dessen germ.
Gott Donar ( Thor ) für den Donnerstag ( Thuersday ) steht. Venus als 6.Tag dessen germ.Göttin Frija
hierbei für den Freitag Pate stand. Der 7. Tag galt als Tag des Saturn ( engl.satur-day)
Nach der Christianisierung steht der Samstag aber als der Tag der Ruhe und wurde übersetzt aus dem
hebräischen Wort Ruhe - Schabbat. So sind unsere Wochentage also aus dem frühen heidnischen Glauben
und dem biblischem Glauben abgeleitet und vereint.
ZUM AUSMALEN
INTERESSANTES | WISSENWERTES | UNTERHALTSAMES
FÜR KINDER
FÜR KINDER
INTERESSANTES | WISSENWERTES | UNTERHALTSAMES
INTERESSANTES | WISSENWERTES | UNTERHALTSAMES
Das Loch im Garten von Friedl Hofbauer
Das Loch im Garten von Friedl Hofbauer
Hinten im Garten war ein großes
Loch. Das Loch war kreisrund und so
tief, dass vielleicht ein kleiner Elefant
darin hätte baden können. Das hatte
der Großvater Oliver einmal erzählt,
sonst hätte der von dem Loch gar
nichts gewusst. Es war angefüllt mit
Bauschutt und leeren Flaschen, Dosen
und allerhand Gerumpel.
Oliver musste immer wieder an das
Loch denken, in dem ein kleiner Elefant hätte baden können. Er saß oft
hinten im Garten und schaute auf den
Müll. »Ich will das Loch sehen«, sagte Oliver eines Tages zu seinem Großvater. »Machen wir es wieder auf!«
Der Großvater wurde nachdenklich.
»Eine Bombe hat es gemacht. Es war
ein hässliches Loch«, sagte er. »Lassen wir es lieber zu!«
Eines Tages aber, als im Nachbargarten ein kleiner gelber Bagger stand,
um dort einen Swimmingpool auszubaggern, ging der Großvater zu dem
Nachbarn hinüber, und bald stand der
kleine gelbe Bagger vor dem Gerumpel hinten im Garten und baggerte das
Loch wieder frei. Und da lag es nun.
»Kriegen wir jetzt auch einen Swim-
mingpool?« fragte Oliver. Von dem
Elefanten sagte er nichts. Er wusste
ja, dass man kleine Elefanten nicht so
leicht bekommt. »Wir kriegen etwas
anderes«, sagte der Großvater. »Was
denn?« fragte Oliver. »Du musst Geduld haben«, sagte der Großvater.
»Dann wirst du es selber merken.«
Eine Weile unterhielt sich Oliver damit, in dem Loch auf- und abzu-klettern. Manchmal fand er Glasscherben
oder eine Schraube, einmal ein Sesselbein. Dann war in dem Loch nichts
mehr als Erde und Steine und da und
dort eine Wurzel.
Dann, eines Tages, fing es zu regnen
an, und das Loch wurde nass. Es regnete lange, und unten im Loch bildete
sich eine kleine Pfütze. Der Großvater
und Oliver gingen die Pfütze anschauen.
»Das ist noch zu wenig«, sagte Oliver.
»Darin kann er noch nicht baden!«
»Wer denn?« fragte der Großvater.
»Der kleine Elefant«, sagte Oliver.
Nach ein paar Tagen Sonnenschein
war die Pfütze wieder fort. »Können
wir es nicht mit dem Gartenschlauch
anfüllen?« fragte Oliver. »Wir können
schon«, sagte der Großvater. »Aber
Geduld haben ist besser. Geduld
bringt Rosen.«
Im Herbst regnete es viel mehr, und
die kleine Pfütze unten im Loch kam
wieder und blieb. »Weil die Erde lehmig ist«, sagte der Großvater. »Da
kann das Wasser nicht so leicht abrinnen.« Und der Wind wehte Blätter in
die Pfütze, die deckten das Wasser zu.
Aber es war trotzdem da. Oliver
merkte es, als er hinunterkletterte. Er
kam mit Schuhen voll Wasser wieder
herauf. »Stör unseren Teich nicht«,
sagte der Großvater. »Wird das unser
Teich?« »Vielleicht.«
Es schneite, und das Loch wurde zugeschneit, und im Frühjahr war schon
mehr Wasser im Teich. Und damit er
nicht so bald wieder austrocknete,
half der Großvater ihm manchmal mit
dem Garten
schlauch. Der Teich war dankbar. Er
war noch klein, aber er blieb.
Schön war er nicht. Er sah aus wie
eine dreckige große Pfütze. Nebenan
lachte der Swimmingpool des Nachbarn kristallblau herüber. Olivers
Teich war dunkel und fing an, grauslich
zu riechen. Faulige Blätter schwammen obendrauf und dunkle kleine Algen. »Pfui!« sagte Oliver. »Geduld
bringt Rosen!« sagte der Großvater.
Eines Tages erwischte er Oliver dabei,
wie er den Teich saubermachte. Oliver wühlte im Schlamm und warf faulige Blätter und Algen hinauf auf das
Teichufer. »Du machst unseren Teich
kaputt!« sagte der Großvater. »In den
Algen wohnen kleine Lebewesen. Die
müssen sein. Sonst wird unser Teich
nie ein wirklicher Teich!« Da warf
Oliver das faulige Schlammzeug wieder hinein.
Der Teich wurde älter. Er wurde größer. Er roch nicht mehr so grauslich.
An seinen Rändern wuchsen Binsen
und ein wenig Schilf und allerhand
Krauter und Gräser, die der Wind als
Samen hergetragen hatte. Auch Wasserpflanzen wuchsen, die das Wasser
sauber hielten. Eines Tages war eine
Libelle da und dann eine zweite. Der
Teich war jetzt schon so groß, dass ein
kleiner Elefant drin hätte baden können. Aber das wollte Oliver jetzt gar
nicht mehr.
»Ein Elefant verscheucht uns die Libellen«, sagte er. »Aber ein Frosch
soll kommen!« Der Nachbar blickte
über den Zaun und sagte: »Das wird ja
ein kleines Paradies! Wer hätte das
gedacht! Aber wenn du Frösche haben
willst, musst du Kaulquappen fangen
und sie drin aussetzen. Aus Kaulquappen werden Frösche.«
Wasserspinnen und allerhand Getier.
Und Schmetterlinge gab es auch. Oliver fütterte die Ente, aber sie flog
nach ein paar Tagen wieder fort.
»Wenn wir Glück haben, gibt es doch
noch Frösche in unserem Teich«, sagte der Großvater.
Oliver und der Großvater gingen
Kaulquappen fangen und setzten sie
in den Teich, und es wurden Frösche
daraus. Aber eines Tages waren die
Frösche wieder fort.
»Ich habe es mir gleich gedacht«, sagte der Großvater. »Wenn die Frösche
Eier legen wollen, kehren sie dorthin
zurück, wo sie zur Welt gekommen
sind. Aber bis zum nächsten Teich
müssen sie über ein paar Asphaltstraßen hüpfen. Hoffentlich fährt sie kein
Auto tot!«
Die Frösche kamen nicht wieder. Oliver weinte. »Vielleicht sind sie bloß
zuhause geblieben in ihrem alten
Teich«, sagte er dann. »Hoffentlich«,
sagte der Großvater. Eines Tages kam
eine wilde Ente geflogen und ruhte
sich auf dem Teich im Garten aus. Es
war schon ein richtiger Teich mit
Wasserpflanzen und Schilf, ein paar
Sie hatten Glück. Die Ente hatte auf
ihrem Gefieder den Laich, die
Froscheier, von einem fremden Teich
in Olivers Teich gebracht. Jetzt kamen
in Olivers Teich kleine Frösche aus
den Eiern, und es wurde ihr Heimatteich, weil sie ja da zur Welt gekommen waren. Und sie zogen nie wieder
fort und quakten fröhlich.
»Geduld bringt Rosen«, sagte der
Großvater. »Geduld bringt Frösche«,
sagte Oliver.