docVögel in Lleida
download 
Denúncia Transcrição
Vögel in Lleida
Frankreich Les Salardú ona 5 Baquèira Vielha N ne ’À C14 2b d ll Va Arties E Alòs d’Isil Túnel de Vielha u C-28 Ä 4 Nationalpark Boí Aigüestortes i Estany Taüll de Sant Maurici de Va ll C-13 a res lla Pa Bo í Alta Ribagorça Naturpark l’Alt Pirineu Tírvia a Vall Fo sc L-5 03 Valls de Valira are sa era Pa ll La N ogu Vall d’Aguilar Jussà Serra de Boumort C-1412b Folquer Noguera C-13 Pantà de Camarasa El Segre 7 Albesa LP-92 21 LV-9225 Almacelles Menàrguens N-240 L-7 02 Alcarràs Saragossa Madrid La Granja d'Escarp Castelldans A-2 París 22 Barcelona Zaragoza Maldà Madrid Ciutadilla LP233 5 24 2 Girona Barcelona Tarragona València les Monges AP2 Montblanc Vinaixa 33 C- Maials Lleida Vallbona de C-14 C-2 C-45 15 Zusammenfluss Segre-Ebro-Cinca Les Borges Blanques 1 Verdú N-240 7 re eg 7 Cervera L-241 0 L-22 Stausee Seròs 10 Utxesa C-12 41 -70 LP L-20 23 -70 LV Vic / Girona C-25 Vall de Riucorb Belianes Arbeca Juneda Torres Alfés Soses de Segre 7 Bellpuig LP-2015 LV - 20 01 A-2 L-3 2 4 Tarroja de Segarra Sant Ramon Tàrrega C-2 33 Lleida L-200 en Vila-sana 14 Parque de Mollerussa la Mitjana 13 L-3 04 C-53 L-214 Segrià Concabella 30 3 Garrigues www.lleidatur.com Barcelona Tarragona [email protected] La Granadella C-12 +34 902 10 11 10 23 SMS: +34 973 900 900 Flix / Tortosa Verschiedene Informationen für Touristen Anreise nach Lleida · Auf der Landstraße AP-2: Autobahn aus Nordostent: Zaragoza - Lleida - Vendrell, ab dem Kreuz mit der Autobahn A7 - Barcelona A-2: Madrid - Zaragoza - Lleida - Barcelona N-240: Huesca - Lleida - Tarragona N-230: Lleida - la Val d’Aran - Francia N-260: Pont de Suert - Puigcerdà Eix Transversal des de Girona a Cervera · Mit dem Zug Renfe Madrid - Zaragoza - Lleida - Barcelona Renfe Lleida - Reus - Tarragona Renfe Lleida - Pobla de Segur Estació Renfe Lleida-Pirineus Tel. 34 902 24 02 02 - www.renfe.es · Mit dem Bus. Haltestellen Lleida-Tel. 34 973 26 85 00 Tàrrega-Tel. 34 973 3111 71 La Seu d’Urgell - Tel. 34 973 35 00 20 Solsona - Tel. 34 973 48 15 71 · Mit dem Flugzeug. Flughäfen Aeroport de Barcelona - Tel. 34 93 298 38 38 Aeroport de Girona Costa Brava - Tel. 34 972 18 66 00 Aeroport de Reus - Tel. 34 977 77 98 00 Aeroport de Zaragoza - Tel. 34 976 71 23 00 · Mit dem Sportflugzeug Aeròdrom de l’Alt Urgell-Pirineus - Tel.34 665 03 23 70 Aeròdrom de la Cerdanya - 34 972 14 40 66 Aeròdrom d’Alfés - Tel. 34 973 26 71 92 Wetterdienst Katalonien Tel. 34 93 567 60 90 Tourismusinformation Katalonien Tel. 34 93 238 40 00 www.gencat.net/probert Wetterdienst Spanien Tel. 34 91 581 98 10 Autonome Polizei Kataloniens (Mossos d’Esquadra) Tel. 088 (innerhalb Kataloniens) Tel. 34 973 70 00 50 (von außerhalb Kataloniens) Straßenzustand: • Teleruta Katalonien - Straßenzustand Katalonien Feuerwehr per Telefon: Tel. 085 (innerhalb Kataloniens) Tel. 012 (innerhalb Kataloniens) Tel. 34 973 70 60 80 (von außerhalb Kataloniens) Tel. 34 902 400 012 (von außerhalb Kataloniens) • Reial Automòbil Club de Catalunya (RACC): Zentrale Tel. 34 902 30 73 07 Büro Lleida Tel. 34 973 24 12 45 • Information Túnel del Cadí Tel. 34 972 89 06 63 / 34 901 11 69 09 11- STAUSEE TERRADETS. Pantà de Terradets Einschließlich Teilnaturschutzgebiet Noguera Pallaresa-Collegats • Generalitat de Catalunya Ministerium für Umwelt und Wohnen* Polizei Tel. 091 (innerhalb Kataloniens) Tel. 34 973 27 95 35 (von außerhalb Kataloniens) Roma Insitut Català d’Ornitologia Naturkundemuseum La Ciutadella (Zoologie) Passeig Picasso s/n, 08003 Barcelona www.ornitologia.org [email protected] SEO/BirdLife Delegation SEO/BirdLife in Katalonien C/ Murcia, 2-8, local 13 08026 Barcelona Tel./fax: 34 93 289 22 84 [email protected] www.seo.org/Catalunya Räte der Gemeindeverbände Tourismusbüros Consell Comarcal de l’Alt Urgell Pg. de Joan Brudieu, 15 -25700 La Seu d’Urgell Tel. 34 973 35 31 12 - Fax 34 973 35 27 88 www.alturgell.cat e-mail: [email protected] Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça Av. de Victoriano Muñoz, 48 25520 El Pont de Suert Tel. 34 973 69 03 53 - Fax 34 973 69 05 75 www.ribagorca.com e-mail: [email protected] [email protected] Consell Comarcal de la Cerdanya Pl. del Rec, 5 - 17520 Puigcerdà Tel. 34 972 88 48 84 - Fax 34 972 88 22 83 www.cerdanya.org e-mail: [email protected] Consell Comarcal de les Garrigues Av. Francesc Macià, 54 25400 Les Borges Blanques Tel. 34 973 14 26 58 - Fax 34 973 14 01 06 www.ccgarrigues.com e-mail: [email protected] Consell Comarcal de la Noguera Pg. d’Àngel Guimerà, 28-30 25600 Balaguer Tel.34 973 44 89 33 - Fax 34 973 44 53 24 www.ccnoguera.cat e-mail: [email protected] Consell Comarcal del Pallars Jussà C/ Pau Casals, 14 - Edif. Sant Jordi 25620 Tremp Tel. 34 973 65 01 87 - Fax 34 973 65 28 31 www.pallarsjussa.net e-mail: [email protected] Consell Comarcal del Pallars Sobirà C/ del Mig, 9 - 25560 Sort Tel. 34 973 62 01 07 - Fax 34 973 62 00 78 www.pallarssobira.cat e-mail: [email protected] Consell Comarcal del Pla d’Urgell C/ Prat de la Riba, 1 - Edif. Can Niubó 25230 Mollerussa Tel. 34 973 71 13 13 - Fax 34 973 60 04 77 www.plaurgell.cat e-mail: [email protected] Consell Comarcal de la Segarra Pg. Jaume Balmes, 3 - 25200 Cervera Tel. 34 973 53 13 00 - Fax 34 973 53 23 37 www.ccsegarra.com e-mail: [email protected] Consell Comarcal del Segrià C/ Canyeret, s/n - 25007 Lleida Tel. 34 973 05 48 00 - Fax 34 973 05 48 10 www.segria.cat e-mail: [email protected] Consell Comarcal del Solsonès C/ Dominics, 14 - Edif. Palau Llobera 25280 Solsona Tel. 34 973 48 20 03 - Fax 34 973 48 25 14 http://solsones.ddl.net e-mail: [email protected] Consell Comarcal de l’Urgell C/ Agoders, 16 - 25300 Tàrrega Tel. 34 973 50 07 07 - Fax 34 973 50 06 66 www.urgell.cat - www.larutadelcister.info e-mail: [email protected] Conselh Generau d’Aran Çò de Saforcada, s/n - 25530 Vielha Tel. 34 973 64 18 01 - Fax 34 973 64 17 69 www.aran.org Àger Punt d’Informació del Montsec Pl. Major, 1 - 25691 Àger Tel. 34 973 45 50 96 - Fax 34 973 45 52 16 www.montsec.info / [email protected] Agramunt Pl. del Pou, s/n - 25310 Agramunt Tel. 34 973 39 10 89 www.agramunt.es e-mail: [email protected] Arties C/ dera Mòla, s/n - 25599 Arties Tel. 34 699 96 90 44 www.torismearan.org Balaguer Pl. Mercadal, 1 - 25600 Balaguer Tel. 34 973 44 52 00 - Fax 34 973 44 86 21 www.balaguer.cat / [email protected] Baronia de Rialb C/ Monestir, 1 25747 Gualter, La Baronia de Rialb Tel. 34 973 46 02 34 - Fax 34 973 46 21 25 www.baroniarialb.cat [email protected] Barruera, Vall de Boí Pg. Sant Feliu, 43 - 25527 Barruera Tel. 34 973 69 40 00 - Fax 34 973 69 41 21 www.vallboi.com / [email protected] Bellpuig Convent de Sant Bartomeu Ctra. Belianes, s/n - 25250 Bellpuig Tel. 34 973 32 02 92 www.bellpuig.cat e-mail: [email protected] Bellver de Cerdanya Patronat de Turisme de Bellver de Cerdanya Pl. Sant Roc, 9 - 25720 Bellver de Cerdanya Tel. 34 973 51 02 29 - Fax 34 973 51 02 47 www.bellver.org / [email protected] Borges Blanques, les Consell Comarcal de les Garrigues Av. Francesc Macià, 54 25400 Les Borges Blanques Tel. 34 973 14 26 58 - Fax 34 973 14 01 06 www.turismegarrigues.com e-mail: [email protected] Bossòst Pg. Eduard Aunós, 14 - 25550 Bossòst Tel. 34 973 64 72 79 http://bossost.ddl.net Cervera C/ Major, 115 - 25200 Cervera Tel/Fax 34 973 53 13 03 www.lasegarra.org e-mail: [email protected] Esterri d’Àneu C/ Major, 40, Bis - 25580 Esterri d’Àneu Tel. 34 973 62 63 45 www.esterrianeu.cat / [email protected] Guissona Pl. Vell-Pla, 1 - 25210 Guissona Tel/Fax 34 973 55 14 14 www.guissona.cat / [email protected] Gósol (Berguedà) Oficina de Turisme de Gósol (Berguedà) C/ del Conseller Agustí Querol i Foix s/n 25716 Gósol Tel. 34 973 37 00 16/55 - Fax 34 973 37 00 11 http://gosol.ddl.net / [email protected] Isona i la Conca Dellà C/ del Museu, 4 - 25650 Isona Tel. 34 973 66 50 62 - Fax 34 973 66 42 28 www.parc-cretaci.com e-mail: [email protected] Ivars d’Urgell Oficina de Turisme de l’Estany d’Ivars C/ Afores, s/n - 25260 - Ivars d’Urgell Tel. 34 973 71 13 13 www.estanyivarsvilasana.cat [email protected] Les Av. Sant Jaime, 39 - 25540 Les Tel. 34 973 64 73 03 www.turismoles.com e-mail: [email protected] 13- UNTERLAUF DES SEGRE. Curs baix del riu Segre Einschließlich Mitjana, Sot del Fuster, Aiguabarreig del Segre und die Noguera Ribagorçana • Generalitat de Catalunya Ministerium für Umwelt und Wohnen • Informations- und Dokumentationszentrum La Mitjana Stadtrat für Nachhaltigkeit und Umwelt Stadtverwaltung Lleida C/ Tallada, 32, 1. 25002 Lleida Tel. 34 973 70 04 55 Fax 34 973 70 04 59 [email protected] http://sostenibilitat.paeria.es FÜHRUNGEN 14- SEE IVARS-VILA-SANA Estany d’Ivars-Vila-sana • Generalitat de Catalunya Ministerium für Umwelt und Wohnen* • Consorci de l’Estany d’Ivars-Vila-sana C/Prat de la Riba, 1. Edif. Can Niubó 25230 Mollerussa Tel: 34 973 71 13 13 Fax: 34 973 60 04 77 [email protected] www.estanyivarsvilasana.cat FÜHRUNGEN KÖNNEN VEREINBART WERDEN 15- ZUSAMMENFLUSS SEGRE-EBRO-CINCA. Aiguabarreig Segre-Ebro-Cinca • Generalitat de Catalunya Ministerium für Umwelt und Wohnen* Montllober, Montmeneu i Tossals d’Almatret • Büro Aiguabarreig Plaça de les Escoles. 25183 Seròs Tel. 34 973 78 00 09 Fax: 34 973 78 01 67 www.aiguabarreig.cat [email protected] FÜHRUNGEN 16- MONT-ROIG. Mont-roig Einschließlich Aiguabarreig (Zusammenfluss) Segre-Noguera Pallaresa • Generalitat de Catalunya Ministerium für Umwelt und Wohnen* 18- ERA ARTIGA DE LIN-ETH PORTILLON Era Artiga de Lin-eth Portillon Conselh Generau d’Aran, Serveis de Medi Ambient Passeig de la Llibertat, 16. 25530 Vielha Tel: 34 973 64 18 01 Fax: 34 973 64 17 69 [email protected] www.aran.org FÜHRUNGEN 19- BERGRÜCKEN AUBENÇ I DE TURP. Serres d’Aubenç i de Turp • Generalitat de Catalunya Generalitat de Catalunya Ministerium für Umwelt und Wohnen* • Naturzentrum Oden Ctra. Pont d’Espia a Coll de Jou Km 18,8 25283 Odèn Tel: 34 973 48 90 01 Fax: 34 973 48 90 01 [email protected] www.oden.cat/centrenatura FÜHRUNGEN KÖNNEN VEREINBART WERDEN 20- ALINYÀ-GEBIRGE. Muntanya d’Alinyà • Stiftung Territori i Paisatge Provença 261-265, 2n 2a. 08008 Barcelona Tel: 34 93 484 73 67 Fax: 34 93 484 73 64 Tel. Information: 902 40 09 73 [email protected] www.caixacatalunya.es/territoriipaisatge FÜHRUNGEN 21- VALLS DEL SIÓ-LLOBREGÓS. Valls del Sió-Llobregós • Generalitat de Catalunya Ministerium für Umwelt und Wohnen* 22- GRANYENA DE SEGARRA. Granyena de Segarra • Generalitat de Catalunya Ministerium für Umwelt und Wohnen* 23- ANHÖHEN VON ALMATRET. Tossal d’Almatret • Generalitat de Catalunya Ministerium für Umwelt und Wohnen* WEITERE RÄUME VON INTERESSE • Bereich Biodiversität Katalanisches Technologiezentrum für Waldbau Pujada del Seminari s/n 25280 Solsona Tel. 34 973 48 17 52 Fax 34 973 48 13 92 [email protected] http://www.ctfc.es/ 17- LA TERRETA. La Terreta Einschließlich Hochtal von Serradell und Serra de Sant Gervàs • Generalitat de Catalunya Ministerium für Umwelt und Wohnen* • Stadtverwaltung Tremp Plaça de la creu, 1. 25620 Tremp Tel: 34 973 65 00 09/05 – 34 610 85 11 96 Fax: 34 973 65 20 36 [email protected] www.ajuntamentdetremp.cat/terreta FÜHRUNGEN KÖNNEN VEREINBART WERDEN Llavorsí Ctra. Vall de Cardós, s/n - 25595 Llavorsí Tel. 34 973 62 22 17 / http://llavorsi.ddl.net Lleida Pl. Ramon Berenguer IV - 25007 Lleida Tel. 34 973 24 88 40 - Fax 34 973 22 14 28 e-mail: [email protected] • Lleida, Turisme de Lleida C/ Major, 31 bis - 25007 Lleida Tel. 34 902 25 00 50 - Fax 34 973 70 04 80 www.turismedelleida.cat e-mail: [email protected] Mollerussa Oficina de Turisme del Pla d'Urgell Prat de la Riba, 1 (edifici Can Niubó) 25230 Mollerussa Tel. 34 973 71 13 13 - Fax: 34 973 60 04 77 www.plaurgell.cat / [email protected] Organyà Pl. de les Homilies - 25794 Organyà Tel. 34 973 38 20 02 - Fax 34 973 38 35 36 Pobla de Segur, la Av. Verdaguer, 35 - 25500 La Pobla de Segur Tel. 34 973 68 02 57 - Fax 34 973 68 02 57 www.pobladesegur.cat e-mail: [email protected] Pont de Suert, el • Patronat Comarcal de Turisme Av. Victoriano Muñoz, s/n 25520 El Pont de Suert Tel. 34 973 69 04 02 / 34 902 10 15 16 Fax 34 973 69 05 75 www.ribagorca.com / [email protected] • Oficina Municipal de Turisme Av. Victoriano Muñoz, 22 25520 El Pont de Suert Tel. 34 973 69 06 40 / 34 973 69 00 05 www.elpontdesuert.com e-mail: [email protected] Ponts Patronat Municipal d'Iniciatives de Ponts Pl. Planell, 6 - 25740 Ponts Tel. 34 973 46 22 33 - Fax 34 973 46 02 77 http://ponts.ddl.net e-mail: [email protected] Puigcerdà Patronat de Turisme de la Cerdanya Cruïlla N-152 amb N-260 17520 Puigcerdà (Girona) Tel. 34 972 14 06 65 - Fax 34 972 14 05 92 www.cerdanya.org / [email protected] Salardú Trauèssa de Balmes, 2 - 25598 Salardú Tel. 34 973 64 51 97 www.torismearan.org / [email protected] Sant Llorenç de Morunys Ctra. de Berga, s/n 25282 Sant Llorenç de Morunys Tel/Fax 34 973 49 21 81 www.lavalldelord.com / [email protected] Sant Ramon i Les Oluges Av. Santuari, 21 - 25215 Sant Ramon Tel. 34 973 52 42 91 http://santramon.ddl.net e-mail: [email protected] Seròs Oficina de Turisme Ornitològic de les Terres de Lleida Pl. de les Escoles, 1 - 25183 Seròs Tel. 34 973 78 00 09 - Fax 34 973 78 01 67 [email protected] Seu d’Urgell, la • Turisme de la Seu Av. Valls d’Andorra, 33 - 25700 La Seu d’Urgell Tel. 34 973 35 15 11 - Fax 34 973 36 01 56 www.turismeseu.com / [email protected] • Turisme Alt Urgell Pg. Joan Brudieu, 15 - 25700 La Seu d’Urgell Tel. 34 902 15 47 15 / 34 973 35 31 12 Fax 34 973 35 27 88 www.alturgell.cat e-mail: [email protected] Tourismus und Ornithologie patrimoni natural Solsona Ctra. de Bassella, 1 - 25280 Solsona Tel. 34 973 48 23 10 - Fax 34 973 48 19 33 www.turismesolsones.com e-mail: [email protected] Sort Oficina Comarcal de Turisme del Pallars Sobirà Camí de la Cabanera, s/n 25560 Sort Tel. 34 973 62 10 02 - Fax 34 973 62 10 03 www.pallarssobira.info e-mail: [email protected] Tàrrega C/ Agoders, 16 - 25300 Tàrrega Tel. 34 973 50 07 07 - Fax 34 973 50 06 66 www.urgell.cat - www.larutadelcister.info e-mail: [email protected] Tavascan Ctra. de Tavascan, s/n 25577 Tavascan Tel. 34 973 62 30 79 www.tavascan.info / [email protected] Torre de Capdella, la Patronat Municipal de Turisme de la Vall Fosca Casa Consistorial. C/ Únic, s/n 25515 La Torre de Capdella Tel. 34 973 66 30 01 - Fax 34 973 66 31 45 www.vallfosca.net [email protected] Tremp Ajuntament - Pl. de la Creu, 1 - 25620 Tremp Tel. 34 973 65 00 09/05 - Fax 34 973 65 20 36 www.ajuntamentdetremp.cat e-mail: [email protected] Tuixén Ajuntament - Pl. Serra del Cadí, 1 - 25717 Tuixén Tel. 34 973 37 00 30 - Fax 34 973 37 02 16 e-mail: [email protected] Utxesa Pl. De l’església, s/n - 25170 Torres de Segre Tel. 34 973 79 27 89 / 60 05 www.utxesa.com / [email protected] València d’Àneu Av. del Port de la Bonaigua, 9 25587 València d’Àneu Tel 34 973 62 60 38 - Fax 34 973 62 63 41 http://altaneu.ddl.net e-mail: [email protected] Vallbona de les Monges Pg. de Montesquiu, s/n 25268 Vallbona de les Monges Tel. 34 973 33 05 67 / 34 973 33 02 60 www.larutadelcister.info e-mail: [email protected] Vall de Cardós Camí Comunidor, s/n 25570 Ribera de Cardós Tel. 34 973 62 32 39 - Fax 34 973 62 31 22 e-mail: [email protected] Verdú Pl. Major, 1 - 25340 Verdú Tel. 34 973 34 70 07 - Fax 34 973 34 70 55 www.verdu.cat / [email protected] Vielha • Torisme Val d’Aran Ctra. de Gausac, 1 - 25530 Vielha Tel. 34 973 64 06 88 - Fax 34 973 64 30 60 www.torismearan.org / [email protected] • Oficina de Informacion Toristica dera Val d'Aran C/ Sarriulera, 10 - 25530 Vielha Tel. 34 973 64 01 10 - Fax 34 973 64 03 72 www.torismearan.org / [email protected] Tourismus und Ornithologie Urgell Pla d'Urgell See Ivars C-13 L- 10- STAUSEE UTXESA. Embassament d’Utxesa Einschließlich Wildtierschutzgebiet Utxesa • Generalitat de Catalunya Ministerium für Umwelt und Wohnen* • Informationsstelle Utxesa Plaça Església, s/n Tel: 34 973 79 60 05 / 34 973 79 27 89 Fax: 34 973 79 27 26 http://torressegre.ddl.net www.utxesa.com [email protected] FÜHRUNGEN 12- BAISH ARAN. Baish Aran Einschließlich Teilnaturschutzgebiet Baish Aran • Generalitat de Catalunya Ministerium für Umwelt und Wohnen* • Conselh Generau d’Aran, Serveis de Medi Ambient Passeig de la Llibertat, 16. 25530 Vielha Tel: 34 973 64 18 01 Fax: 34 973 64 17 69 [email protected] www.aran.org FÜHRUNGEN Ref: D-06-08 DL: L-1140-2007 Alpicat S El Guissona Ivars d’Urgell Raimat AP2 Agramunt Bellcaire d'Urgell C-12 Biosca ( N-230 a ( Balaguer 12 Segarra Valleien van Sió-Llobregós 8- SERRA DEL MONTSEC. Serra del Montsec • Generalitat de Catalunya Ministerium für Umwelt und Wohnen* • Stiftung Territori i Paisatge Einschließlich Teilnaturschutzgebiet Mont-rebei Provença 261-265, 2n 2a. 08008 Barcelona Tel: 34 93 484 73 67 Fax: 34 93 484 73 64 Tel. Information: 34 902 40 09 73 [email protected] www.caixacatalunya.es/territoriipaisatge FÜHRUNGEN • Consorci del Montsec Plaça Major, 1 - 25691 Àger Tel: 34 973 45 50 96 Fax: 34 973 45 52 16 [email protected] www.montsec.info FÜHRUNGEN 9- STAUSEE SANT LLORENÇ DE MONTGAI. Embassament de Sant Llorenç de Montgai Einschließlich Wildtierschutzgebiet am Stausee von Sant Llorenç de Montgai • Generalitat de Catalunya Ministerium für Umwelt und Wohnen * STAATLICHE JAGDRESERVATE Oficina Catalana de Turisme Ornitologic Katalanisches Büro für Tourismus und Ornithologie Plaza de las Escuelas, 1 25183 Seròs (Lleida) Tel.: 34 973 78 00 09 Fax: 34 973 78 01 67 [email protected] FÜHRUNGEN ( El LV-3025 14 2- NATURPARK CADÍ-MOIXERÓ Parc Natural del Cadí-Moixeró C/ La Vinya, 1. 08695 Bagà Tel: 34 93 824 41 51 Fax: 34 93 824 43 12 [email protected] www.parcsdecatalunya.cat Berga Manresa C- 1- NATIONALPARK AIGÜESTORTES I ESTANY DE SANT MAURICI Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici • Casa del Parc Nacional d’Espot Prat del Guarda, 4. 25597 Espot Tel: 34 973 62 40 36 Fax: 34 973 62 40 36 • Casa del Parc Nacional de Boí Carrer de les Graieres, 2. 25528 Boí Tel: 34 973 69 61 89 Fax: 34 973 69 61 54 [email protected] www.parcsdecatalunya.cat FÜHRUNGEN 7- STEPPENGEBIETE BEI LLEIDA. Secans de Lleida Einschließlich Teilnaturschutzgebiet Mas de Melons, AlguaireAlmenar, Balaguer-Castelló de Farfanya, Secà de Bellunt, els Plans de Sió, Belianes-Preixana, Alfés-Castelldans und Serós • Generalitat de Catalunya Ministerium für Umwelt und Wohnen* Vall d’Ora C-55 Ponts C-14 C-26 LP-3322 7 2 90 L- Pantà de la Llosa del Cavall 14 Almenar Artesa de Segre 21 Se Osca LV4241 C-26 C-14 NATIONAL- UND NATURPARKS 5- ALT PALLARS-ARAN. Alt Pallars-Aran Einschließlich Teilnaturschutzgebiet L’Alt Àneu Generalitat de Catalunya Ministerium für Umwelt und Wohnen* • Conselh Generau d’Aran, Serveis de Medi Ambient Passeig de la Llibertat, 16. 25530 Vielha Tel: 34 973 64 18 01 Fax: 34 973 64 17 69 [email protected] www.aran.org FÜHRUNGEN Gósol Solsona -14 13/C L-3 C-26 C-26 Pantà de Rialb L-311 / C-75 9 gre Alfarràs Berga 6- CERDANYA-ALT URGELL. Cerdanya-Alt Urgell Generalitat de Catalunya Ministerium für Umwelt und Wohnen * SONDERVOGELSCHUTZGEBIETE (ZEPAS) UND ANDERE RÄUME 4- SERRA DE BOUMORT. Serra de Boumort Generalitat de Catalunya Ministerium für Umwelt und Wohnen* C- Binéfar Ripoll Túnel del Cadí La Baronia de Rialb 16 Stausee Sant Llorenç de Montgai Solsonès L-5 12 C-12 Pantà de Santa Anna Vall de Lord Pantà d'Oliana C Àger L-401 19 C-1412b Vall d’Àger C-16 63 C-5 Josa i Tuixent C-14 L31 0/ Pantà de Canelles 8 MONT SE A DE L Bellver de Cerdanya Sant Llorenç de Morunys Isona i Conca Dellà Stausee Terradets SËRR 08 Coll de Nargó 1 L-51 11 Naturpark Cadí-Moixeró 20 C-1412 Desfiladero de Mont-rebei Martinet Organyà Pantà de Sant Antoni Pont de Montanyana V40 Puigcerdà N-152 S E R RL A D E L C A D Í Alt Urgell C-13 11 N-230 N-260 *Generalitat de Catalunya Ministerium für Umwelt und Wohnen Serveis Territorials a Lleida Ronda Sant Martí 2-6. 25006 Lleida Tel: 34 973 28 39 30 Fax: 34 973 28 20 39 [email protected] http://mediambient.gencat.net 3- NATURPARK L’ALT PIRINEU Parc Natural de l’Alt Pirineu Ctra. de la Val d’Aran, 31, 2ª 25595 Llavorsí Tel: 34 973 62 21 62 Fax: 34 973 62 21 21 [email protected] www.parcsdecatalunya.net N-260 Lles de Cerdanya d'Urgell 2 4 La Pobla de Segur C-13 Cerdanya Perpinyà 2 01 -4 LV La No guera Ribag orçan a 17 Llívia N-145 N-260 N-260 N-230 Pallars Tremp Andorra La Seu6 Senterada Aragó Toulousse Andorra Sort Torre de Capdella N-260 Pantà d'Escales 3 1 L-5 Llavorsí 50 0 El Pont de Suert N Alins Pallars Sobirà Capdella L- Benasc E era err 4 ll F Va Barruera Vilaller - Vermeiden Sie auf freiem Feld so weit möglich Lärm und zu laute Unterhaltungen. Ribera de Cardós L-504 Espot LV-500 1 Caldes de Boí N-230 Pantà de la Torrassa Tavascan ra gue No La La No guera Ribag orçan a València d'Àneu Vall d e Esterri d'Àneu Pantà de Baserca - Beobachten Sie die Vögel möglichst nur aus den vorhandenen Beaobachtungsstationen. ( Gar - Informieren Sie sich vorher über die Zeiten der Aufzucht der Jungvögel und vermeiden Sie es, sich den Nistplätzen zu nähern. Sollten sie auf ein Nest stoßen, verstecken Sie sich und halten Sie sich nur wenige Minuten in möglichst großer Entfernung von ihm auf, um Störungen zu vermeiden. LV-4036 Eth R El Segre 18 Val d'Aran Cardó s Bossòst Frankreich Bagnères-de-Luançhon - Zufahrt mit dem Auto nur auf den erlaubten Wegen. Es ist allerdings besser, sich den verschiedenenen Orten sehr vorsichtig zu Fuß zu nähern. Y 12 N-230 WICHTIGSTE NATURRÄUME Vögel in Lleida P Die Vogelbeobachtung erfreut sich einer immer größeren Zahl von Anhängern. Wer diesem sehr gesunden Hobby nachgehen möchte, muss eine Reihe von Empfehlungen beachten: In Europa ist die Provinz Lleida (Katalonien) ein unvergleichliches Ziel für birdwatcher (Vogelbeobachter). Ihrer privilegierte Lage zwischen den Pyrenäen, dem größten Zusammenfluss von Flüssen der iberischen Halbinsel (l’Aiguabarreig) und einem ausgedehnten Steppengebiet verdankt sie ihre außerordentliche Vielfalt von Vogelarten. Hier kommt eine Großzahl der seltensten und bedrohten Vogelarten Europas vor. Gleitaar, Bartgeier, Schlangenadler, Rötelfalke, Zwergtrappe, Triel, Sandflughuhn, Spießflughuhn, Rothalsziegenmelker, Dupontlerche, Kurzzehenlerche, Stummellerche, Kalanderlerche, Mittelmeersteinschmätzer, Trauersteinschmätzer oder Mauerläufer unter vielen anderen haben hier den größten Teil oder auch die gesamte brütende Population Kataloniens. Zu jeder Jahreszeit ist auf einer kurzen Tour durch den Landkreis Lleida die Beobachtung einer Vielzahl von Vogelarten, darunter einiger der seltensten in Europa gewährleistet. Frankrijk / Saint Gaudens
