Neues Herz zu Weihnachten

Abendzeitung
MONTAG, 19. DEZEMBER 2011
60 CENT
CC
TELEFON 089.23 77 0
WEB WWW.AZ-MUENCHEN.DE
Nr. 293/51
B1017
80265 MÜNCHEN
ÖSTERREICH EUR 1,30
Nr. 293/51 · B1017 · 80265 MÜNCHEN x ÖSTERREICH EUR 1,30 x ITALIEN
ITALIEN EUR
EUR 1,60
1,60
Ärzte retten
Münchner Rentner
Sie sind
überglücklich:
Georg Harrer
und seine
Ehefrau Heidi
Foto: Schramek
Neues
Herz zu
Weihnachten
Er ist der erste Patient mit Mini-Kunstherz
M Ü N C H E N Für Georg Harrer ist sein größter Weih-
not und Schmerzen bewegen, fühlt sich nicht mehr
ständig müde und schlapp. Er ist der erste Patient,
dem die Spezialisten am Klinikum Großhadern ein
nachtswunsch in Erfüllung gegangen: Der 67-jährige Münchner kann sich endlich wieder ohne Atem-
neues Mini-Kunstherz eingepflanzt haben. Dabei
übernimmt eine elektrisch gesteuerte Pumpe die
Funktion des kranken Herzens: Seite 24
Muss das Volkstheater umziehen?
Das Münchner Theater, beliebt und gelobt unter anderem wegen seines Stücks
„Brandner Kaspar“ (Foto), hat ein Riesenproblem: Schon in vier Wochen läuft der Mietvertrag für das KulissenLager aus: Seite 8
Stiftung Warentest
Die besten
Handys,
die besten
Tarife
Smartphones
sind beliebte
Weihnachtsgeschenke. Wie
Sie das beste
finden: Seite 4
Neue Vorwürfe
Es wird eng
für Wulff
Von wem stammt der
umstrittene Privatkredit wirklich? Seite 3
N A C H R I C H T E N kompakt
US-Truppen haben Irak verlassen
WAS H I N GT ON Der US-Einsatz im
Irak ist Geschichte: Fast neun
Jahre nach Beginn des Krieges
haben die letzten US-Kampftruppen am Sonntag das Land verlassen. Der letzte Konvoi mit 110
Fahrzeugen und 500 Soldaten
passierte in den Morgenstunden
die Grenze zu Kuwait. Anschließend wurde das Grenztor geschlossen. Damit hat Präsident
Diese US-Soldatin darf
Obama vor Weihnachten eines
heute heimfliegen.
seiner zentralen Wahlkampfversprechen eingelöst. Im Irak-Krieg starben etwa 4500
US-Soldaten und mehr als 100 000 irakische Zivilisten.
Israel lässt Gefangene frei
JERUSALEM Israel hat gestern Abend 550 palästinensische
Häftlinge freigelassen. 41 Häftlinge kehrten in den Gazastreifen zurück, die übrigen wurden an das Westjordanland überstellt. Im Gegenzug für die Freilassung des
israelischen Soldaten Gilad Schalit waren im Oktober
bereits 477 weitere Häftlinge entlassen worden.
Jopie Heesters: Notarzteinsatz
STARNBERG Große Sorge um Jopie Heesters: Um den
HEUTE IN DER AZ
DAS WETTER
Morgen
Heute
1°
-1°
2°
-3°
Mehr Wetter
Seite 6
Mo.-Fr. 7.45-19h, Sa. 9-15h
IN MÜNCHEN
Landsberger Straße 432
Tel. 089 / 45 24 25-000
[email protected]
www.autoschmidgmbh.de
Rätsel/Horoskop
GLÜCKWUNSCH
Seite 15
Ausgehen,
Tipps des Tages
S. 16, 20
Jahreshoroskop
Seite 17
TV-Programm
Seite 22
Leserforum
Seite 23
Gesundheit
Seite 24
Wir bewegen.
IN HÖHENKIRCHEN
BEI OTTOBRUNN
Sportplatzstraße 4
Tel. 08102 / 89 58-0
[email protected]
BEILEID
Rupert Stadler
Bradley Manning
Der Audi-Chef kann sich
freuen: Der Ingolstädter Automobilkonzern wird in diesem
Jahr seine eigenen Absatzund Umsatzerwartungen
übertreffen: Erstmals werde
Audi mehr als 1,3 Millionen
Autos weltweit absetzen,
sagte Stadler.
Es war sein erster öffentlicher
Auftritt seit 19 Monaten Haft, er ist
blass und dünn: Der US-Soldat, der
US-Militärdokumente an Wikileaks weitergegeben hat, ist
am Wochenende 24 geworden. Seinen Geburtstag
verbrachte er im
Gerichtssaal.
SIEHT GUT FÜR
SIE AUS.
Gesundheitszustand des
108-Jährigen ist es offenbar
nicht gut bestellt. Laut „Bild“
brachten Sanitäter Heesters
am Samstagabend in eine
Klinik. Sie waren gegen 20.30
Uhr mit Blaulicht zu seiner
Starnberger Villa gefahren.
Mit Defibrillator liefen sie ins
Haus. In eine Schockfolie
gewickelt trugen sie Heesters
in den Krankenwagen. Laut
dem Bericht wirkte er „abwesend“ und „apathisch“.
Große Sorge um Jopie
Heesters (108)
Foto: dpa
DER KIA SPORTAGE
• Auch mit Allradantrieb
• Panoramadach möglich
• Umfangreiche Sicherheitsausstattung
• Diesel 1.7 CRDi und 2.0 CRDi sofort verfügbar
BEREITS AB
€ 19.950,–
SOFORT LIEFERBAR!
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,8–6,0; außerorts 7,0–4,8; kombiniert 8,4–5,2. CO2-Emission: kombiniert 200-135 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abb. zeigt Sonderausstattung.
*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.
24
gesundheit
A B E N DZ E I T U N G MONTAG, 19. DEZEMBER 2011
TELEFON 089.23 77 345 FA X 089.23 77 382
E-MAIL MEDIZIN@AZ–MUENCHEN.DE
„ Das macht alles
das Kunstherz“
Der Wunsch von Georg Harrer geht in Erfüllung:
Der todkranke Herzpatient wollte mit seiner
Familie Weihnachten feiern. Seit vier Wochen lebt
er mit einem Kunstherz und kann wieder lachen
V
or fünf Wochen erschien
sein Traum noch völlig
utopisch. Das Herz von
Georg Harrer war müde und
pumpte gerade noch mit zehn
Prozent seiner ursprünglichen Leistung. Über kurz oder
lang hätte dieser Zustand zum
sicheren Tod geführt. Doch
aufgeben kam für Harrer
nicht in Frage: „Ich wollte unbedingt mit meiner Familie
Weihnachten feiern“, sagt der
67-jährige Rentner glücklich.
Seit 15. November geht es
Georg Harrer wieder blen-
dend: „Endlich habe ich keine
Atemnot mehr. Ich kann wieder aufstehen und herumlaufen.“ Harrer ist der erste erwachsene Münchner Patient,
dem ein ganz spezielles neues
Miniatur-Kunstherzsystem implantiert wurde (siehe Foto).
Nach viereinhalb Stunden
Operation war es so weit:
„Eine handtellergroße Zentrifugalpumpe übernimmt seitdem die gesamte Funktion seines kranken Herzens. Das
Kunstherz ist eine elektromagnetische Turbine, die wir auf
D I E B R U N O - R E I C H A R T- KO LU M N E
Ein gesundes Fest!
A
lle Jahre wieder zur Adventszeit … und heuer auch von
mir: Eine Geschichte über
Kaloriensünden. Diesmal aus den
USA: 120 877 gesunde Amerikaner und Amerikanerinnen wurAZ-Kolumnist: Herzchiden über 20 Jahre lang in regelmä- rurg Bruno Reichart.
ßigen Intervallen auf ihre Lebensgewohnheiten hin untersucht. Im Schnitt nahmen sie
dabei alle vier Jahre um jeweils 1,5 Kilogramm zu – und
dank dieser Studie wissen wir nun auch genau, warum.
Es heißt Abschied nehmen von der beruhigenden Feststellung, im Alter nähme man ohnehin zu, dagegen sei nichts
zu machen.
Hier die Hitliste der Dick- und Schlankmacher – in
Klammern jeweils der Anteil der Gewichtszunahme/-abnahme in vier Jahren: Kartoffelchips (+0,7 kg), Kartoffeln
(+0,5 kg), rotes Fleisch in jeglicher Verarbeitung (+0,5 kg),
Käse, Milchprodukte (+/- 0, Gemüse (-0,1 kg), Vollkornprodukte (-0,2 kg), Früchte (-0,3 kg), Nüsse (-0,3 kg),
Joghurt (-0,4 kg). Weitere Erkenntnisse: Nicht mehr als
ein Glas Alkohol am Tag! Jede Stunde Fernsehen korreliert mit der Gewichtszunahme! Mehr Kilos durch zu
wenig (weniger als sechs Stunden) wie auch durch zu
viel Schlaf (mehr als acht Stunden)!
Zum klugen Essen (viele Ballaststoff-reiche und Kalorien-arme Nahrungsmittel, die den Magen füllen und
schnell satt machen) gehören außerdem noch unbedingt
eine Viertel- bis halbe Stunde körperliche Bewegung pro
Tag. Am besten ist Laufen, auch im Schnee, am wenigsten
bringt Spazierengehen. Wichtig ist, dass man schwitzt
und der Puls hochgeht.
Falls Sie jetzt verwirrt sind von der Aufzählung der
Do's und Dont's: Gehen Sie einfach jeden Tag auf die
Waage. In diesem Sinn wünsche ich Ihnen ein frohes und
gesundes Weihnachtsfest!
● FILMCASINO GAUTING
Hauptplatz 8, !850 24 44
DIE GROßE PASSION ab 0J.
15.45
DREIVIERTELMOND ab 6J.
18.15
EINE DUNKLE BEGIERDE ab 16J.
20.15
● FILMECK GRÄFELFING im Bürgerhaus
Bahnhofsplatz 1, S-Bhf. ! 85 18 22
www.filmeck.com
Kinotag
EINE GANZ HEISSE NUMMER ab 12J.
17.45
THE HELP o.A.
19.45
3D: DER GESTIEFELTE KATER o.A.
20.00
DER GOTT DES GEMETZELS ab 12J.
20.15
16.30/19.00
● KINO IN DER ALTEN BRAUEREI
in Stegen, Landsberger Str. 57
! 8143/99 77 17
DER GESTIEFELTE KATER 3D digital o.A.
15.00/20.00
MISSION IMPOSSIBLE - PHANTOM PROTOKOLL ab 12J.
17.00/20.00
THE HELP o.A.
17.00
20.15
EINE GANZ HEIßE NUMMER
20.30
● LICHTSPIELHAUS Fürstenfeldbruck
Maisacher Str. 7, ! 08141/926 98
www.lichtspielhaus-ffb.de
Kinotag €6
HAPPY NEW YEAR o.A.
20.00
SERVICE & HILFE
Ein Zentrum mit sehr viel Kompetenz
I
Auch die beiden Herzchirurgen Prof. Ralf Sodian (l.) – mit dem kleinen
Kunstherz – und Prof. Christian Hagl freuen sich mit ihrem Patienten.
Angst vor der Operation, aber
ich wollte noch unbedingt für
meine Frau und meine vier
Pflegekinder da sein.“
Bis vor fünf Jahren seien
Kunstherzen nur eine Übergangslösung gewesen, sagt
Prof. Hagl, Direktor der Herzchirurgischen Klinik in Großhadern: „Doch heute sind sie
dank des großen Fortschritts
der Technik für ausgewählte
Patienten eine echte Langzeitperspektive.“ Natürlich habe
der Erfolg einige Vorausset-
● SCALA CENTER FFB
Kurt-Huber-Ring 10, ! 08141/22 77 22
www.scala-ffb.de
RUBBELDIEKATZ ab 12J.
16.00/18.15/20.30
BREAKING DAWN - BIS(S) ZUM ENDE DER
NACHT (TEIL 1) ab 12J.
•
16.15
IN TIME - DEINE ZEIT LÄUFT AB ab 12J.
UNIVERSUM GERMERING i.d. Stadthalle
20.30
Landsberger Str. 39/2.OG, !894 94 23
TWILIGHT SAGA - BREAKING DAWN - Teil
1 - BISS ZUM ENDE DER NACHT ab 12J.
ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM
HIMMEL FIEL o.A.
18.30/20.45
EINE GANZ HEISSE NUMMER ab 12J.
17.30
HABEMUS PAPAM o.A.
15.30
15.45
MEIN FREUND, DER DELFIN 3D o.A.
17.45
HAPPY FEET 2 o.A.
19.45
ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM
HIMMEL FIEL o.A.
Kinotag 6€
● KURTHEATER TUTZING
Kirchenstr. 3, !08158/63 80
EINE DUNKLE BEGIERDE
20.15
DIE GROSSE PASSION
15.00
NUR FÜR PERSONAL
17.30
15.45
•
MISSION IMPOSSIBLE: PHANTOM PROTOKOLL ab 12J.
18.00/20.50
BREAKING DAWN ab 12J.
18.15
15.30/17.30/20.00
THE HELP o.A.
18.00
KINO HAAR
Jagdfeldring 97, ! 089/456 009 95
DER GESTIEFELTE KATER 3D ab 0J.
18.00/20.00
RUBBELDIEKATZ ab 12J.
18.15/20.45
S A M S TA G
ESSEN & TRINKEN
Ottostr. 72, !089/609 41 41
DER GESTIEFELTE KATER 3D o.A.
20.45
F R E I TA G
K I N D E R & FA M I L I E
heute definitiv falsch, dass
man bei dieser Krankheit
irgendwann nichts mehr
machen könnte.“ Doch für
den Erfolg gibt es einige
Voraussetzungen: Für den
richtigen Zeitpunkt
braucht es eine möglichst
frühzeitige Kommunikation zwischen Kardiologen
und Herzchirurgen. Zudem
dürften die Patienten keine
zu schweren Nebenerkrankungen haben – auch die
Funktion von Leber und
Niere muss noch gut sein.
Außerdem braucht der
Patient ein soziales Umfeld, das ihn unterstützt.
Weitere Informationen
zum Thema Kunstherz:
& 089/70 95-29 50.
mb
KINO OTTOBRUNN
20.30
16.00/20.00
TOM SAWYERab 6J.
•
hre Vision ist ehrgeizig:
Die beiden Herzchirurgen und Professoren
Christian Hagl und Ralf
Sodian wollen am Klinikum Großhadern ein interdisziplinäres Zentrum
aufbauen, das Patienten
mit schwerer Herzschwäche und ihren Kardiologen
aus ganz Bayern als Anlaufstelle dient: „Die neuen,
superkleinen und leichten
Kunstherzen sind eine
Möglichkeit für ausgewählte Patienten mit
schwerer Herzinsuffizienz,
die bisher keine Therapieoption mehr hatten“, sagt
Hagl. Und Sodian ergänzt:
„Wir können nicht alle
Patienten retten, aber es ist
KINOS REGION MÜNCHEN
MISSION: IMPOSSIBLE - PHANTOM PROTOKOLL ab 12J.
18.30
EINE GANZ HEIßE NUMMER ab 12J.
zungen (siehe rechts). „Aber
es gibt heute viele Patienten
wie Herrn Harrer, die noch etwas im Leben vorhaben und
die nicht für eine Herztransplantation geeignet sind.“
Zum Abschied sagt Georg
Harrer: „Ich bin glücklich wie
ein kleiner Bub, der zu Weihnachten eine Eisenbahn bekommen hat.“ Prof. Hagl bekräftigt lächelnd: „Sie haben
ja jetzt auch etwas Ähnliches.“
Michael Backmund
D O N N E R S TA G
D I G I TA L E W E LT
KINOS REGION MÜNCHEN
KINOS REGION MÜNCHEN
● KINOWELT AM AMMERSEE DIESSEN
Fischerei 12, 86911 Diessen
3D: DER GESTIEFELTE KATER o.A.
16.45/19.00
ANONYMUS ab 12J.
21.00
Puchheimer Str. 4 ! 08142/504959
www.groebenlichtspiele.de
Kinotag 5€!
RUBBELDIEKATZ ab 12J.
Fotos: Schramek
MITTWOCH
MÄNNER & FRAUEN
● GRÖBEN-LICHTSPIELE/Gröbenzell
NUR FÜR PERSONAL
● FILMSTATION GILCHING
Römerstr. 11, !08105/27 59 27
www.filmstation.de
Bereits seit 35 Jahren leidet
der pensionierte Elektriker
und Abwassermeister an einer
Herzmuskelschwäche.
„Mit Medikamenten und guten Kardiologen habe ich
meine Herzinsuffizienz lange
Zeit gut in den Griff bekommen“, erzählt Harrer im AZGespräch. Doch seit zwei Jahren nahm seine Herzleistung
ständig weiter ab. Am Ende
ging gar nichts mehr: „Jeder
Schritt war eine Qual – da
wird man immer kraftloser,
trauriger und depressiver.“
Seine Ehefrau Heidi erinnert
sich noch genau an diese
schwere Zeit: „Nach dem Duschen am Morgen war der Tag
für alle bereits gelaufen.“
In dieser Situation hatte
Georg Harrer Glück und den
richtigen Kardiologen: „Der
hat mir erzählt, dass die beiden Herzchirurgen Prof. Sodian und Prof. Christian Hagl
im Klinikum Großhadern ein
neues Kunstherz haben“, erzählt Harrer: „Ich hatte zwar
KINOS REGION MÜNCHEN
● GRAFING - CAPITOL
Grandauerstr. 2, ! 8092/46
Georg Harrer
und seine
Ehefrau Heidi
sind glücklich:
Jetzt freuen
sie sich auf
Weihnachten!
Eine neue Perspektive
für eine bestimmte
Herzpatientengruppe
D I E N S TA G
TIERE
M O N TA G
GESUNDHEIT
KINOS REGION MÜNCHEN
die linke Herzkammer genäht
haben“, erklärt Ralf Sodian.
Der Leiter der Herzklinik der
Universität München am Augustinum hat Harrer persönlich operiert. „Die Turbine
wird von einem externen
Stromaggregat ständig angetrieben und kann so das Blut
kontinuierlich durch seinen
gesamten Körper pumpen.“
Mit kräftigen Schritten geht
Georg Harrer den Ärzten voraus durch den Flur im Klinikum Großhadern. „Das macht
alles das kleine Kunstherz“, erklärt Prof. Sodian nachdenklich: „Irgendwie ist es auch beängstigend. Doch dieses System ist für viele Patienten die
letzte Rettung und eine große
Chance.“ Das Aggregat trägt
Harrer lässig in einer kleinen
schwarzen Umhängetasche –
von dort führt nur ein dünner
Schlauch in seinen Körper
und versorgt sein Kunstherz
mit Strom.
EINE GANZ HEISSE NUMMER ab 12J.
● AUTOKINO ASCHHEIM
Kino 1: MISSION: IMPOSSIBLE PHANTOM PROTOKOLL ab 12J.
20.30
Kino 2: DER GANZ NORMALE WAHNSINN
- WORKING MUM ab 0J.
20.30
•
FILMSTUDIO OTTOBRUNN
Am Rathauspl. 2, ! 089/608 553 44
DREIVIERTELMOND ab 6J.
18.00
GOTT DES GEMETZELS ab 12J.
20.10
Lokal
Tipps
Das Gastro-Verzeichnis für München & Umgebung
Abendzeitung.de präsentiert lokal-tipps.de
powered by www.firmenabc.com