PDF, 12.8 MB

Gemeinde
Nachrichten
37. Jahrgang | Ausgabe Nr. 4 | Dezember 2009 | www.geroldswil.ch
Website ausgezeichnet
y
t
r
a
P
r
e
Silvest
und
ro
é
p
a
s
r
h
Neuja
| Seite 6
Kommandowechsel bei der Feuerwehr
Kirchennachrichten
| ab Seite 25
Oliver Buff ist Weltmeister
| Seite 5 und 53
| Seite 17
Gemeinde
|2
«Liebe Geroldswilerinnen,
liebe Geroldswiler»
Zum Jahresende habe ich mir vorgenommen, in diesem Editorial nur über Positives
zu schreiben. Ich schreibe nicht über die Zustände an den Bushaltestellen, nicht über
Littering, «Sprayereien» und Vandalismus, nicht über kaum zu entfernende Kleber
an den Hinweistafeln...
Ich schreibe über Positives!
Geroldswil hat einen Weltmeister.
Das Fussball-ABC erlernte Oliver Buff beim FC Oetwil-Geroldswil – herzliche Gratulation dem jungen Weltmeister und dem Fussballclub, dessen Ausbildung der Junioren
solche Früchte trägt.
Geroldswil hat den besten Internet-Auftritt.
Ein grosser Dank geht an das Team der Verwaltung. Seine Arbeit und sein Wissen
machte diesen Erfolg erst möglich.
Geroldswil hat ein aktives und attraktives Vereinsleben.
Der Gemeinderat dankt allen, die Freiwilligenarbeit leisten. Ein Dorfleben ohne diesen
Einsatz ist undenkbar und unbezahlbar. Staunen Sie ob der Berichte aus dem Vereinsleben – und lassen Sie sich überzeugen, beim einen oder anderen Verein mitzumachen
– Sie werden diesen Schritt sicher nicht bereuen.
Geroldswil hat ein reiches Seniorenprogramm.
«Zäme sii – aktiv bliibe». Diesem Motto nachzuleben, fällt in Geroldswil nicht schwer.
So viele verschiedene Angebote können genutzt werden – lassen Sie sich überraschen.
Geroldswil hat ein Familienprogramm.
Vom Spass am Nass bis zum Stärneföifi-Konzert, vom Basteln bis zum Kindercoiffeur
ist alles zu finden – und auch hier der Aufruf zum Mitmachen – denn nur zusammen ist
ein so reiches Programm überhaupt möglich.
Schön, mit so viel Positivem ins neue Jahr gehen zu können!
Der Gemeinderat wünscht allen Geroldswilerinnen und Geroldswilern frohe Festtage
und einen schönen Silvester bei herrlichem Feuerwerk und ein gesundes Wiedersehen
am Neujahrsapéro
Ihre Ursula Hofstetter
Gemeindepräsidentin
Gemeinde
|3
Inhaltsverzeichnis GEROLDSWILER GEMEINDENACHRICHTEN
Dezember 2009 | erscheint 4-mal jährlich | www.geroldswil.ch
Gemeinde Nachrichten
U17-Fussballweltmeister / Neuer Postomat / Busunterstände
5
Geroldswiler Website mit Eugen ausgezeichnet
6
Wussten Sie dass...
7
Silvesternacht / Einladung zum Neujahrsapéro
8
Öffnungszeiten während der Festtage
9
Aus dem Gemeinderat / Herzlichen Dank an Karl Schelbli
10
Einführung des neuen Schweizerpasses
11
Wasserversorgung Funktechnik im Einsatz
Guckloch und Schnee auf dem Fahrzeug
15
Neues bei der Stimmabgabe
16
Kommandowechsel in der Feuerwehr Geroldswil-Oetwil a.d.L.
17
Weiterbildung der Mitarbeiter des Hallenbades Geroldswil
18
Pro Schlans – Herbsttreffen und 12. Generalversammlung 2009 19
Bibliothek Nachrichten Verabschiedung von Susi Meierhofer
21
Frühkindliche Sprachförderung / Café Littéraire
23
Kirchen Nachrichten
Pfarreifest / Weekend 6. Klasse
25
Veranstaltungen der kath. Pfarrei St. Johannes Geroldswil 26 / 27
Veranstaltungen der reformierten Kirchgemeinde Weiningen
27
Besuchsdienst der Kirchgemeinden / Die Sternsinger kommen
29
Senioren Nachrichten
Seniorenrat
31
Tanzen fördert das Wohlbefinden
32
Seniorenferien 2010 / Zäme sii – aktiv bliibe
33
Familien Nachrichten
Spass am Nass für Kleinkinder mit Mami / Papi
35
Räbeliechtliumzug / Kindersitze
36
Mikado – Agenda 37
SPEKTRUM Nachrichten Rückblick und Ausblick
Redaktion [email protected]
Gemeindeschreiber Beat Meier
Druckvorstufe & Gestaltung bomotion ag,
Grossächerstr. 21, 8104 Weiningen
Druck Offsetdruck Goetz AG,
Steinhaldenstr. 22, 8954 Geroldswil
Inserate-Preise auf Seite 58
13 / 15
38 / 39
Schul Nachrichten
Hauswirtschaftliche Fortbildungskurse
40
Vereins Nachrichten
Heimatchor Limmiggruess
41
OTVG
43 – 47
Tennisclub Geroldswil
48 / 49
FC Oetwil-Geroldswil
50 – 53
11. Budo Meeting am 31. Oktober 2009
Gewerbe Nachrichten
GVGO
Informations Nachrichten Behörden und Institutionen, Wichtige Telefonnummern
54
57 / 58
59
Das Kleine pflegen
das Grosse meistern.
Offsetdruck Goetz AG
Steinhaldenstrasse 22
CH-8954 Geroldswil
Phone +41 44 747 85 00
[email protected]
www.goetz-ag.ch
inserat_goetz.indd 1
10.3.2008 8:12:24 Uhr
bomotion
bomotion ag, werbung & produktion
8104 weiningen, fon 043 455 58 58, www.bomotion.ch
IEREN
D
I
V
E
R
JETZ T
P I
A P
C E
V I
E R
N S
S O
I
S A
100
95
75
Verkauf - Service - Reparaturen - Vermietung
Gartenmaschinen und Geräte für Hobby-Gärtner, Bau- und Forstwirtschaft
Vertikutierer - Motorhacken - Motorfräsen - Kettensägen - Hochdruckreiniger
Häcksler - Balkenmäher - Motorsensen - Heckenscheren und diverse Elektrogeräte
Fachberatung und Ausstellung
DI - FR 8 – 12 Uhr / 14 – 18.30 Uhr / SA 9 – 14 Uhr / Montag geschlossen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Fredi und Brigitte Appenzeller
Limmattalstrasse 46 – 8954 Geroldswil – 044 -748 30 05 – www.appi-service.ch
25
5
0
Gemeinde
|5
Der Geroldswiler Oliver Buff ist
U17-Fussballweltmeister
Zum sensationellen und geschichtsträchtigen Weltmeistertitel der U17-Junioren in Nigeria hat
der Mittelfeldspieler Oliver Buff mit hervorragenden Leistungen beigetragen. Der Gemeinderat
Geroldswil gratuliert Oliver Buff zum Titel und wünscht ihm weiterhin alles Gute auf dem Weg
zum Profifussballer.
Oliver Buff plant – trotz der vielen Fussballangebote – zuerst seine kaufmännische Lehre abzuschliessen. Dazu benötigt er aber noch eine Praktikumsstelle. Der Gemeinderat offeriert Oliver
Buff eine solche Praktikumsstelle auf der Gemeindeverwaltung in Geroldswil. Ob Oliver Buff
dieses Angebot annimmt, ist bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe nocht nicht bekannt. Oliver
Buff hat diesbezüglich noch weitere Angebote und lässt diese zusammen mit den Ausbildungsverantwortlichen des FC Zürich prüfen.
Neuer Postomat
in Geroldswil
PostFinance installiert bei der Poststelle in Geroldswil an der Poststrasse 5a einen neuen Postomaten. Damit ermöglicht das Schweizer Finanzinstitut an einem weiteren Standort den zeitlich
flexiblen Bargeldbezug.
Seit dem 2. Dezember 2009 können Kunden und Nichtkunden von PostFinance bei der Poststelle
Geroldswil rund um die Uhr Bargeld beziehen. In Geroldswil nimmt PostFinance schweizweit den
812. Postomaten in Betrieb.
Mit der Installation eines Postomaten in Geroldswil entspricht PostFinance dem Kundenbedürfnis nach einem zeitlich unabhängigen Bargeldbezug. An allen Postomaten in der Schweiz kann
man Franken und Euro beziehen. Kundinnen und Kunden von PostFinance können zudem andere
Dienstleistungen rund um das Postkonto nutzen und ihre Prepaid-Handys aufladen. Sämtliche
Postomaten von PostFinance sind mit taktilen Zeichen für Sehbehinderte ausgestattet.
Busunterstände
Die Busunterstände auf dem Gemeindegebiet sind zu einem Aufenthaltsort für Jugendliche geworden – was an sich nicht störend wäre, wenn das Chaos während und nach dem Treffen nicht
Formen angenommen hätte, die den regulären Benützern des öffentlichen Verkehrs kaum mehr
zugemutet werden können. Es herrscht ein gefährlicher Verkehr mit Autos und Motorrädern rund
um die Busstationen, die Sachbeschädigungen an den Infrastrukturen sind massiv, die Verunreinigung hat inakzeptable Ausmasse erreicht.
Der Gemeinderat sieht sich gezwungen, einschneidende bauliche Massnahmen wie zum Beispiel
das Entfernen des Witterungsschutzes in Betracht zu ziehen, sofern sich die Lage nicht bessert.
Gemeinde
|6
Geroldswiler Website mit
Eugen ausgezeichnet
Der Internet-Auftritt der Gemeinde Geroldswil wurde mit dem Electronic-GovernmentPreis der Bedag Informatik AG in der Kategorie «kleine Gemeinden» ausgezeichnet.
Am 22. Oktober fand in Bern die zehnte Verleihung der Electronic-Government-Preis der Bedag
Informatik AG statt. Für die Wahl der besten Online-Auftritte wurden die Webseiten aller
Schweizer Gemeinden auf Basis eines umfassenden Kriterienkatalogs verglichen und bewertet. Die Eugen-Gewinner 2009 wurden von einer unabhängigen Jury unter der Leitung von Louis
Bosshart, Professor für Medien- und Kommunikationswissenschaften, auserkoren.
Laut Jury besticht der übersichtlich gestaltete Webauftritt der Gemeinde Geroldswil durch einen hohen Informationsgehalt, was Aktualität und Relevanz bedeutet. Auch der Online-Schalter
und der praktische Schnelleinstieg, welcher ein effizientes Vorgehen bei der Informationssuche
ermöglicht, haben zur Auszeichnung beigetragen.
Das im Webauftritt schlummernde Entwicklungspotenzial wurde von der Jury mit «einmal Gas
geben» und «einmal Gas wegnehmen» umschrieben. «Gas geben», wenn es darum geht, das
Design etwas aufzupeppen, konkret, mit etwas mehr Farbe. «Gas wegnehmen», wenn es darum
geht, das Menü vor allzu üppiger Verschachtelung zu schützen.
Franziska Cekic, Projektleiterin und Beat Meier, Gemeindeschreiber,
nehmen die Auszeichnung in Empfang.
Gemeinde
|7
Gemeindepolizei
Vortrittssituation - sind Sie im “Bild”?
schon etwas länger her, dass Sie Ihren Führerausweis erworben haben? Te
Wussten Sie dass…Istnochesauf
dem neusten Stand der Dinge sind und die Vortrittsituation in Ihrer Wohn
Vortrittssituation – sind Sie im «Bild»?
Ist es schon länger her, dass Sie Ihren Führerausweis erworben haben?
Huebwiesenstrasse / Dorfstrasse
Grundsät
Grundsätzliches:
- Fussgänger haben auf dem Trottoir
immer Vortritt.
Huebw
as
fstr
se
Testen Sie hier ob Sie noch auf dem neusten
Stand der Dinge sind und die Vortrittssituation
in Ihrer Wohngemeinde kennen.
iesens
Do
r
trasse
- Mit meinem Fahrzeug halte ich vor
dem Trottoir an.
- Bei einer Trottoirüberfahrt gilt
immer kein Vortritt.
Ruggstrasse / Huebwiesenstrasse
Ruggstrasse
Welbrigring
Welbrigstrasse / Welbrigring
Welbrigstrasse
! Fussgä
immer
! mit me
dem Tr
! Bei ein
kein Vo
Gemeinde
|8
Silvesternacht in
Geroldswil
Am Silvesterabend ist die Brasserie und die Pizzeria am Dorfplatz geöffnet. Der Küchenchef
verwöhnt mit einem herrlichen Festtagsmenue und auch in der Pizzeria kann in kleinerem
Rahmen Köstliches genossen werden – eine Reservation ist zu empfehlen.
Anschliessend lädt die Direktion der Hostellerie die Bevölkerung zur letzten Stunde des
Jahres 2009 (ab 23 Uhr) zum Jahresausklang in die Lobby ein und kredenzt Cüpli, Glühwein und
Snacks – und dann, nach dem Glockengeläut zum Willkommenheissen des neuen Jahres, steigen
die ersten Raketen des schon zur Tradition gewordenen Feuerwerks in den nächtlichen Himmel.
Der Gemeinderat freut sich auf einen festlichen Silvester und wünscht allen Geroldswilerinnen
und Geroldswilern ein gutes 2010.
Einladung zum
Neujahrsapéro
Der Gemeinderat und das SPEKTRUM Geroldswil laden Sie, zusammen mit Ihren Freunden
und Bekannten, am 1. Januar 2010 um 18.00
Uhr im Gemeindehaus zum traditionellen
Neujahrsapéro ein.
Wir freuen uns, mit Ihnen das Neue Jahr begrüssen zu dürfen und unsere Wünsche für ein
erfolgreiches 2010 auszutauschen.
100
95
75
25
5
GEMEINDERAT UND SPEKTRUM LADEN EIN ZUM NEUJAHRSAPÉRO:
GEMEINDEHAUS GEROLDSWIL • FR 1. JANUAR 2010 • 18:00
Ne��a�rs���
ro�2010��ns�N
Dienstag, 24. November 2009 12:05:46
0
Gemeinde
|9
Öffnungszeiten während
der Festtage
Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung bleibt von Montag, 21. Dezember 2009 bis und mit Freitag, 1. Januar
2010 geschlossen. Unsere Schalter sind ab Montag, 4. Januar 2010 wieder während den üblichen
Öffnungszeiten für Sie geöffnet.
Für die Anmeldung von Todesfällen bitten wir Sie, das Bestattungsamt Weiningen zu kontaktieren. Sie erreichen dieses an den Werktagen unter 044 752 25 52.
Am 24. Dezember, 27. Dezember, 31. Dezember sowie 3. Januar ist jeweils zwischen 09.30 – 11.00
Uhr unter 079 741 79 44 ein Pikettdienst eingerichtet.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein erfolgreiches,
glückliches und gutes neues Jahr.
Gemeinderat und Personal
Abfallsammelstelle
Sammelstelle Giessacker
24. Dezember 2009
25. – 27. Dezember 2009
28. – 29. Dezember2009
30. Dezember 2009
31. Dezember 2009 1. – 3. Januar 2010
09.00 – 13.00 Uhr
geschlossen
14.30 – 18.30 Uhr
13.30 – 18.30 Uhr
09.00 – 13.00 Uhr
geschlossen
Hallenbad
Hallenbad Geroldswil
24. – 25. Dezember 2009
26. – 27. Dezember 2009
28. – 30. Dezember2009
31. Dezember 2009
1. Januar 2010 2. – 3. Januar 2010
geschlossen
10.00 – 18.00 Uhr
10.00 – 21.30 Uhr
geschlossen
geschlossen
10.00 – 18.00 Uhr
Gemeinde
|10
Aus dem
Gemeinderat
Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden
Am 7. März 2010 finden – nebst eidgenössischen Abstimmungen – auch die Erneuerungswahlen
für die Gemeindebehörden für die Amtsdauer 2010 – 2014 statt. Es sind insbesondere die Mitglieder des Gemeinderates, der Rechnungsprüfungskommission, der Oberstufenschulpflege
Weiningen, der Primarschulpflege Oetwil-Geroldswil sowie der evang.-ref. Kirchenpflege
Weiningen zu wählen. Falls keine Stille Wahl erfolgen kann, ist auch der Notar bzw. die Notarin
an der Urne zu wählen. Ein allenfalls nötiger 2. Wahlgang findet dann am 25. April 2010 statt.
Personelles
Die Sozialberaterin Natascha De Matteis hat eine neue Herausforderung angenommen und
das Sozialamt am 30. November 2009 verlassen. Jeanine Schumacher, welche nach der erfolgreichen Lehrabschlussprüfung noch befristet angestellt war, wechselt auf den 1. Dezember 2009
zur Gemeindeverwaltung Oberengstringen.
Der Gemeinderat und das Personal danken den Mitarbeiterinnen für die stets angenehme
Zusammenarbeit und wünscht Ihnen für die berufliche und persönliche Zukunft alles Gute.
Herzlichen Dank
an Karl Schelbli
Karl Schelbli wurde am 7. Mai 2002 von den Delegierten der Alters- und Pflegheimkommission
‚im Morgen’, Weiningen zum Präsidenten der Betriebskommission gewählt und hat die Wahl, trotz
weiteren Kandidaten, mit Bravour gemeistert.
Er hat sich schnell und gründlich in die neue Aufgabe eingearbeitet und sich sehr zum
Wohle der Pensionäre eingesetzt, deren Anliegen ihm sehr am Herzen lagen. Es ist ihm auch
gelungen, zusammen mit dem Heimleiter die Finanzen ins Lot zu bringen und den
Zweckverbandsgemeinden ausgeglichene Budgets und entsprechende Jahresrechnungen zu
präsentieren.
Während seiner Amtszeit wurde Heinz Lüchinger, als langjähriger Heimleiter pensioniert und ein
neuer Heimleiter musste gesucht und angestellt werden. Karl Schelbli favorisierte von Anfang
einen anderen Weg einzuschlagen. In der Person von René Brüggemann, ehemaliger Hotelier,
fand er für seine Pensionäre den richtigen Ansprechpartner. Bald wurden auch neue, kreative
Ideen geboren. So wurde das Menu-Angebot erweitert und verbessert. In der Küche kamen ab
sofort mehrheitlich frische und saisonale Produkte zum Einsatz. Der Service im Speise-Saal
wurde durch einen ausgewiesenen Kellner erweitert. Dies alles im Hinblick, die Pensionäre,
wie Gäste, zu betreuen und ihnen den Aufenthalt im Altersheim so angenehm wie möglich zu
gestalten.
Auch für die kulturelle Unterhaltung der Pensionäre wollte Herr Brüggemann neue Wege
beschreiten und wurde mit seinen innovativen Ideen stets von Karl Schelbli unterstützt. So
finden nebst den traditionellen Veranstaltungen regelmässig Konzerte, verschiedener musikalischer Richtungen, im Heim statt und als neueste Errungenschaft wird an Nachmittagen auch
ein Tanzcafé angeboten, das sich sehr grosser Beliebtheit bei den Pensionären wie auch bei
auswärtigen Senioren, erfreut.
Auch für das Projekt ‚Alba Vinea’ hat sich Karl
Schelbli sehr eingesetzt. Dass dieses nicht
umgesetzt werden konnte und dadurch der
Umbau des bestehenden Altersheimes verzögert wird, war sicher eine Enttäuschung.
Karl Schelbli musste im September 2009 den
Rücktritt als Betriebskommissionspräsident
einreichen und dies aus beruflichen Gründen
wegen der Verlegung seines Arbeitsplatzes
nach Bern.
Wir danken Karl Schelbli für seinen unermüdlichen Einsatz zu Gunsten der Pensionäre und
der Belegschaft des Altersheimes von ganzen
Herzen und wünschen ihm für die Zukunft nur
das Beste.
Im Namen des Gemeinderates Geroldswil
Veronika Neubauer
Gemeinde
|11
Einführung des neuen
Schweizer Passes
Mit der flächendeckenden Einführung der
biometrischen Pässe am 1. März 2010 müssen
auch provisorische Pässe in einem kantonalen
Erfassungszentrum beantragt werden. Eine
Ausnahme bildet einzig die Notpassstelle am
Flughafen Zürich, in welcher weiterhin in Notfällen provisorische Pässe ausgestellt werden
können.
Am 17. Mai 2009 hat das Schweizer Volk die
Vorlage zur definitiven Einführung von biometrischen Pässen und Reisedokumenten
angenommen. Der Schweizer Pass wird künftig einen Chip enthalten, auf dem neben den
Personalien und dem Foto auch zwei Fingerabdrücke gespeichert sind. Die Identitätskarte
wird weiterhin ohne Datenchip ausgestellt.
Biometrische Pässe und Kombianträge (Pass
und Identitätskarte) können ab 1. März 2010
nur noch bei den Erfassungszentren des
Kantons beantragt werden. Diese befinden
sich in Zürich (Sihlquai 253, 8005 Zürich) und
Winterthur, wobei hier die Adresse noch nicht
bekannt ist.
Die neuen biometrischen Pässe werden für Erwachsene 10 und für minderjährige Personen
5 Jahre lang gültig sein. Die Gebühren für die
biometrischen Pässe betragen Fr. 140.00 für
Erwachsene und Fr. 60.00 für Minderjährige.
Wer gleichzeitig einen Pass und eine Identitätskarte beantragt, profitiert auch in Zukunft
von einem Kombiangebot.
Für Erwachsene wird dieses Angebot Fr. 148.00
bzw. für Jugendliche unter 18 Jahren Fr. 68.00
kosten.
Da mit dem «Pass 10» sowohl der Ausstellungsprozess als auch die gesamte Technik inklusive
Informatikumgebung angepasst werden muss,
wird es für eine kurze Phase nicht möglich sein,
«Pässe 03» und «Pässe 06» bzw. den neuen
«Pass 10» zu beantragen. Eine Einführungsverordnung bestimmt darum, dass Anträge für
einen «Pass 03» oder «Pass 06» noch bis zum
15. Februar 2010 bei der Gemeinde eingereicht
werden können. Mit der Festlegung dieser Frist
ist sichergestellt, dass die Anträge durch die
Kantone noch verarbeitet und die «Pässe 03
oder 06» bis Ende Februar 2010 produziert bzw.
ausgestellt werden können.
Bitte beachten Sie, dass die Einwohnerkontrolle ab dem 16. Februar 2010 keine
Anträge für Pässe mehr ausstellen darf.
«Pässe 10» können ab 24. Februar 2010 bei
den kantonalen Erfassungszentren beantragt
werden. Die persönliche Vorsprache für die
Erfassung biometrischer Daten kann jedoch
erst ab dem 1. März 2010 erfolgen. Für diese kurze Übergangsphase ist sichergestellt,
dass jederzeit provisorische Pässe ausgestellt
werden können. Auch die Ausstellung von
Identitätskarten wird ohne Unterbruch möglich sein. Die heute aktuellen Pässe 03 und 06
behalten bis zum Ablaufdatum ihre Gültigkeit.
Weitere Informationen finden Sie im
Internet unter
www.schweizerpass.ch und
www.fedpol.admin.ch.
Gemeinde
Marc Flachsmann
Jasmin Nebl
Ueli Alder
Willi Frei
Christoph Sauter
Die Geroldswiler Glücksbringer
Ihr Kaminfeger-Team
Lärchenstrasse 24
8953 Dietikon
Tel. 044 742 20 10
vormals
Ins_178x134.indd 1
MAX FRÜH
www.sauter-kaminfeger.ch
02.09.09 09:10
Gemeinde
|13
Wasserversorgung
Funktechnik im Einsatz
Lauschangriff auf Leckstellen
Die jährliche Trinkwasserförderung zur Versorgung der Bevölkerung der Gemeinde Geroldswil beträgt ca. 500'000 m3 oder 500 Millionen Liter. Davon beträgt der Netzverlust, welcher auf unbekannte Leitungslecke zurück zu führen ist, weit über 20% bzw. ein Fünftel oder 100 Millionen Liter
der geförderten Wassermenge.
Trotz regelmässigen und aufwändigen Dichtheitsprüfungen bleiben viele Leckstellen unerkannt
oder machen sich erst bei zu Tage treten von grösseren Wasseraustritten bemerkbar, welche meistens von teuren Noteinsätzen und grösseren Folgeschäden begleitet werden. Nebst der Vermeidung von übermässigen Wasserverlusten bergen Leckstellen die Gefahr der Verunreinigung des
Trinkwassers durch Infiltration.
Um diesen Umständen, welche auf eine nicht vorhandene Früherkennung zurückzuführen sind,
zu begegnen, wurde im November 2009 ein Leckmeldesystem namens LORNO installiert. Dabei
werden rund ein Drittel der bestehenden Hydranten mit Hydrophonen ausgerüstet, welche das
gesamte Wasserleitungsnetz der Gemeinde Geroldswil netzwerkartig abhorchen und typische
Geräusche, welche sich schon bei kleineren Leckstellen bemerkbar machen, aufzeichnen, in
digitale Signale umwandeln und via Funk zur Kontrollzentrale senden.
Die zuständigen Leute der Wasserversorgung werden automatisch alarmiert und können so frühzeitig und koordiniert die Leckortung und die Reparatur planen und ausführen. Die Einführung des
Systems wird bis Ende Januar 2010 abgeschlossen sein.
Automatische Auslesung der Wasserzähler
Die jährlichen Verbrauchsstände der ca. 800 Wasserzähler, welche die Wasserversorgung
Geroldswil bewirtschaftet, werden ab 2009 mittels mobiler Funkauslesung ermittelt. Dadurch
kann der Aufwand zur Ermittlung der Zählerstände auf einen minimalen Personaleinsatz
beschränkt werden.
Die Wasserzähler müssen aus Gründen der Funktionssicherheit turnusgemäss alle 12-15 Jahre
ausgewechselt werden. Seit 1997 wurden beim Austausch Wasserzähler mit einer Coder-Technologie (Digital-Mechanik) eingebaut, die es ermöglicht, die Zählerstände mit verschiedenen
Auslesesystemen automatisch und stichtaggenau auszulesen.
Um die Auslesung ohne Zutritt zur Liegenschaft zu bewerkstelligen, hat die Wasserversorgung
sich für das System der mobilen Funkauslesung entschieden.
Garage_Strebel
30.8.2006
12:57 Uhr
Seite 1
Autocenter Limmattal
B. Strebel AG
Grindlenstrasse 2
8954 Geroldswil
Telefon 044 749 27 27
Telefax 044 749 27 20
E-Mail [email protected]
www.autocenterlimmattal.ch
Gesichtsbehandlungs-Aktion für
Sie & Ihn! Jetzt -15% Rabatt!
SPÈCIFIQUES
Entspannende und wohltuende
Pflegebehandlungen für Sie & Ihn
•
•
•
•
•
Gesichts- und Körperbehandlungen
Diverse Wohlfühl-Massagen
OMNILUX Anti-Aging- und Aknebehandlungen
Verwöhnprogramme von Kopf bis Fuss
Haarentfernung, Manicure und Pedicure
Öffnungszeiten: Mo–Sa (nach Voranmeldung)
Geschenkgutscheine ab CHF 75.–
Ana Rosa’s Beautycenter
Bergstrasse 10, 8954 Geroldswil
Telefon 044 748 39 80, Natel 079 486 37 54
[email protected]
www.anarosas-beautycenter.ch
Tiefenreinigung und entspannende
Gesichtspflegebehandlung.
• 90 Min. CHF 136.– anstatt CHF 160.–
L' HYDRATANT
Intensive Feuchtigkeitspflege
mit Fruchtextrakten.
• 60 Min. CHF 102.– anstatt CHF 120.–
L' ANTI-ÂGE MIT RÜCKENMASSAGE
Exklusive Anti-Aging-Behandlung mit Rückenmassage
vereint Gesichtspflege und maximale Entspannung.
• 90 Min. CHF 170.– anstatt CHF 200.–
Aktion: OMNILUX-Hautverjüngung oder
-Aknebehandlungs-Programm
6 Licht-Therapien à 20 Min. und 6 Licht-Therapien
inklusive Peeling & Maske à 45 Min. (2 mal wöchentlich)
• CHF 1480.– anstatt CHF 1680.–
Alle Aktionen sind gültig bis 30. September 2009.
Gemeinde
|15
Fortsetzung Wasserversorgung
Dabei wird das Gemeindegebiet mit einem Fahrzeug mit Funkempfänger abgefahren und die Daten
werden an das angeschlossene Handgerät (Pocket-PC) übertragen, gemäss Zählernummer identifiziert und abgespeichert. Die gespeicherten Zählerstände können somit elektronisch, direkt und
abweichungsfrei (Ablesefehler) in das Abrechnungssytem eingelesen werden.
Zu diesem Zweck wurden sämtliche Wasserzähler im Lauf des vergangenen November mit
einem entsprechenden Funkmodul nachgerüstet. An dieser Stelle möchte die Wasserversorgung
Geroldswil den Abonnenten ihren Dank für die verständnisvolle Mithilfe zum Gelingen der
Umrüstungsaktion danken, welche trotz eines grossen Organisationsaufwandes, bis auf wenige
naturgemässe Ausnahmen reibungslos und in kurzer Zeit durchgeführt werden konnte.
Guckloch und Schnee auf dem Fahrzeug
= Busse und Führerausweisentzug
Wer auf der vereisten Frontscheibe vor dem Wegfahren nur ein Guckloch frei kratzt und sein
Fahrzeug nicht von Schnee befreit, riskiert eine Busse und den vorübergehenden Entzug des
Führerausweises.
Ihr Fahrzeug muss vor Antritt jeder Fahrt in betriebssicherem Zustand sein.
Dies bedeutet:
- Scheiben frei von Eis und Schnee
- Aussenspiegel frei von Eis und Schnee
- Lichter frei von Eis und Schnee
- Befreien der Motorhaube von Schnee
- Befreien des Daches von Schnee
Wer diese Vorschriften nach Strassenverkehrsgesetz verletzt, gefährdet die Verkehrssicherheit
elementar und stellt eine Gefahr für sich selbst und andere Verkehrsteilnehmer dar. Da es sich
dabei um eine mittelschwere Widerhandlung handelt, ist mit einer Busse und im Administrativverfahren mit dem Führerausweisentzug zu rechnen.
Ihre Gemeindepolizei
Gemeinde
Neues bei der
Stimmabgabe
Der Kantonsrat hat im Herbst die Vorlage
zur Anpassung des Gesetzes über die politischen Rechte verabschiedet. Diese Gesetzesänderungen, welche ab dem 1. Januar 2010 in
Kraft treten, haben für die Stimmberechtigten
Folgen.
Nach bisherigem Recht waren die Stimmrechtsausweise dann zu unterschreiben,
wenn jemand brieflich stimmen oder wählen
wollte oder wenn sich jemand an der Urne
vertreten liess.
Neu sind die Stimmrechtsausweise in jedem
Fall zu unterschreiben, also auch von Stimmberechtigen, die persönlich an der Urne wählen oder stimmen.
Immer unterzeichnen!
Leider kommt es immer wieder vor, dass
Stimmrechtsausweise bei der brieflichen
Stimmabgabe nicht unterzeichnet sind. In
diesem Falle sind sämtliche Wahl- und Abstimmungszettel ungültig.
Wir verweisen auf die Hinweise auf dem
Stimmzettelcouvert und bitten die Stimmberechtigten, diese zu beachten.
|16
Gemeinde
|17
Kommandowechsel in der
Feuerwehr Geroldswil-Oetwil a.d.L.
In unserer Feuerwehr Geroldswil-Oetwil a.d.L. steht ein Kommandowechsel bevor. Daniel Weber
wird nach 15 geleisteten Feuerwehrjahren – die letzten acht Jahre davon als Kommandant – das
Kommando per 1.1.2010 an seinen Nachfolger Christian Signer übergeben.
Für die vielen geleisteten Einsätze während Tag und Nacht, für die stets sehr gut vorbereiteten
Uebungen für das Kader und die Mannschaft, für das Erstellen von Einsatzplänen für diverse
Objekte sowie für viele weitere Arbeiten, die wir hier gar nicht aufzählen können, danken wir
Daniel Weber sehr herzlich.
Als Kommandant der Feuerwehr war er an den Einsatzorten stets der Erste, der eintraf und der
Letzte, welcher den Einsatzort wieder verliess. Da die durchgeführten Einsätze und abgehaltenen
Uebungen im Nebenamt ausgeführt wurden, galt es, daneben auch seinen beruflichen und familiären Verpflichtungen nachzukommen. Für sein sehr grosses Engagement in unserer Feuerwehr
zum Wohle der Bevölkerung danken wir auch im Namen aller Einwohnerinnen und Einwohner der
beiden Gemeinden. Wir wünschen ihm und seiner Familie alles Gute und ab dem kommenden Jahr
endlich wieder einmal einen ruhigen Schlaf während der ganzen Nacht!
Daniel Weber
Sein Nachfolger Christian Signer ist mit dem Feuerwehrwesen längst vertraut, arbeitet er doch
als Profi bei der Berufsfeuerwehr Zürich. Christian ist bereits seit 16 Jahren in unserer Feuerwehr
tätig. Wir wünschen ihm einen guten Start in seiner neuen Funktion als Kommandant.
Zweckverband Feuerwehr Geroldswil-Oetwil a.d.L.
Mach mit in unserer Feuerwehr!
Christian Signer
Neben Engagement und fachlichem Können gehört Kollegialität zu den Bausteinen
des Erfolges. Unser Feuerwehr-Team lebt nach diesen Grundsätzen.
Weil unsere Feuerwehrleute das Kapital sind, liegt uns nicht nur ihre Ausund Weiterbildung, sondern auch der Spass und die Freude jedes Einzelnen
am Herzen. Im Team der Feuerwehr Geroldswil-Oetwil a.d.L. findest
du eine aufgestellte und kollegiale Atmosphäre.
Mach mit in unserer Feuerwehr!
Wir freuen uns auf neue, aufgestellte Kolleginnen und Kollegen.
Weitere Auskünfte erteilt gerne Christian Signer unter:
Mobile 079 252 71 44 oder E-Mail: [email protected]
Anmeldeformular:
http://www.geroldswil.ch/documents/Anmeldeformular_Feuerwehr.pdf
Gemeinde
|18
Jährliche Weiterbildung der Mitarbeiter
des Hallenbades Geroldswil
Am Samstag, 19. September 2009 hat Maya
Werder, Hauptbademeisterin, für alle Mitarbeitenden im Hallenbad einen eintägigen
Fortbildungskurs CPR/AED organisiert.
Daran teilgenommen haben die BademeisterInnen, KassierInnen, SchwimmlehrerInnen
der Schule und Kursleitende des Tauch- und
Schwimmschul-Teams Miaru.
Hier kamen alle mächtig ins Schwitzen. Was
ist CPR und wann wird sie angewendet? Die
CPR wird nur bei einem Patienten durchgeführt, wenn keine Lebenszeichen und kein
Puls mehr spürbar ist. Der Patient wird auf den
Rücken auf eine flache Oberfläche gelegt – am
Besten auf den Boden.
Schwerpunktthema in diesem Jahr war nebst
CPR (Herz-Lungen-Wiederbelebung) die Defibrillation AED ( Automatische Externe Defibrillation) eines Verunfallten. Der Kurs wurde von
zwei MitarbeiterInnen des Nothilfeteams der
SLRG Region Zürich durchgeführt.
Am Vormittag haben wir die Theorie und die
Techniker der CPR aufgefrischt. Für das Bestehen des Kurses musste nicht nur die TheoriePrüfung, sondern auch ein praktischer Test (6
Minuten CPR) erfolgreich absolviert werden.
Der Retter beugt sich über den Verunfallten
und beginnt mit gestreckten Armen und mit
dem Handballen den Brustkorb zu komprimieren. Zusätzlich wird der Patient beatmet. Dies
erfolgt im Rhythmus von 30 Kompressionen zu
2 Beatmungsstössen.
Man kann nicht das Defibrillations-Gerät
anschliessen und warten, bis der Krankenwagen kommt, sondern man muss zwischen
den einzelnen Elektro-Schock-Auslösungen
den Patienten beatmen und CPR durchführen.
Um so wichtiger, dass man sich laufend in
beiden Themen weiterbilden lässt. Wir haben
auch für den AED-Teil eine Theorie- und eine
praktische Prüfung abgeschlossen.
Alle Teilnehmer dieser jährlichen Weiterbildung (obligatorisch alle zwei Jahre) haben
erfolgreich alle Tests bestanden. Der anfängliche Respekt gegenüber dem Defibrillationsgerät haben wir überwunden und gesehen,
wie einfach die Anwendung dieser Geräte ist.
Am Nachmittag lernten wir dann das Defibrillationsgerät und dessen Anwendung kennen.
Uns wurde bewusst, dass CPR und AED sehr
eng zusammen gehören. Die automatische
externe Defibrillation ersetzt nicht die HerzLungen-Wiederbelebung, sondern ist eine Ergänzung dazu.
Nun hoffen wir, dass wir das Erlernte nie im
Ernstfall (im oder ausserhalb des Hallenbades)
anwenden müssen.
P.S. Das Hallenbad Geroldswil erhält demnächst ein AED-Gerät.
Jacqueline Weiss, Nicole Baumann
Gemeinde
|19
Pro Schlans – Herbsttreffen und
12. Generalversammlung 2009
Mit den Info-Tafeln für Sommer- und Winterwanderwege sollte nach einigen Vorbesprechungen nun auch begonnen werden können.
Mit diesen Vorhaben wird im Budget 2010 mit
einem Fehlbetrag von Fr. 29'000.00 gerechnet.
Aus terminlichen Gründen mussten dieses Jahr Herbsttreffen und Generalversammlung zusammengelegt werden. Der dafür ausgewählte Spätsommertag erwies sich als Volltreffer.
Herbsttreffen
Nach Begrüssung auf dem Dorfplatz und kurzem Test der Kaffeemaschine des Dorfladens gings
zügig an die Fronarbeit. Dieses Jahr wurde der Hügel beim ehemaligen Schulhaus und Dorfbach
gerodet. Mit drei Fahrzeugen wurden die gefällten Bäume abtransportiert. Dank optimaler Arbeitsorganisation war das «Tagewerk» in den Mittagsstunden zur allseitigen Zufriedenheit erledigt.
Die verdiente Mittagspause mit ausgezeichneter Grillade, Kaffee und Kuchen wurde durch unsere
Aktuarin A. Pfister und Kassiererin B. Zünd auf dem «neuen Festplatz» bei der ehemaligen Schafhütte bestens vorbereitet. Dieser Festplatz liegt etwas erhöht oberhalb der Häuser, mit Ausblick
ins ganze Vorderrheintal und ist eben – keine Selbstverständlichkeit in Schlans.
12. Generalversammlung
Pünktlich – dafür ungeduscht – konnte mit rund 20 Personen die Generalversammlung im Pfarrhaus starten. Durch die Beiträge an die Sanierung des Dorfladens schliesst die Jahresrechnung
2008 mit einem Verlust von Fr. 2'568.00 ab. Der Präsiden HK. Meier konnte auf eine ruhige Zeit
zurückblicken, weshalb das Augenmerk nun auf die Zukunft gerichtet ist.
Das geplante dreiteilige offene Holzgebäude auf der Brücke als Treffpunkt, Bushaltestelle und
nicht zuletzt Verbindungselement der durch die Rüfe 2002 entstandenen beiden Dorfteile hat alle
Bewilligungshürden übersprungen. Mit dem Bau konnte deshalb begonnen werden, der Abschluss
erfolgt Ende Jahr. Der Beitrag der Pro Schlans von Fr. 25'000.00 an diesen Treffpunkt wurde schon
an der letzten Generalversammlung beschlossen.
Mit dem Abschluss dieses Bauwerkes sind die Aufräumungs- und Wiederherstellungsarbeiten
nach der Rüfe beendet, was mit einer Abschlussfeier 2010 zusammen mit der Gemeinde (Termin
steht noch nicht fest) eventuell auf den neuen Festplatz gewürdigt werden soll.
Eine weitere Feier zur Ehrung des Schlanser Lucas Caduff für seine Beförderung zum Brigadier
wird am 23. Januar 2010 stattfinden. Daran werden verschiedene Politiker und weitere Gäste
teilnehmen, u.a. hat sich der ehemalige Bundesrat und VBS-Chef Samuel Schmid angemeldet.
Zum Abschluss kamen noch einige – teilweise
nicht unwichtige – Anliegen zur Sprache:
- Nach einem erfreulichen Start 2008 ist der
Umsatz des Dorfladens 2009 rückläufig.
Zur Sicherung des Weiterbestehens auf
längere Sicht ist dringend eine Trendwende
erforderlich.
- Die fehlende Autobusverbindung nach Trun
ausserhalb den Schulzeiten und am
Wochenende muss dringend gelöst werden.
- Eine Aktualisierung der Vereinsbroschüre
ist zu prüfen.
- Es wird die Durchführung der Bundesfeier
auf dem neuen Festplatz Schafhütte
angeregt.
Nach der Arbeit und Versammlung gehen die
Teilnehmer etwas müde, zufrieden und mit
Vorfreude auf die bevorstehenden Feste, aber
auch gedankenvoll, heimwärts.
Urs Hänggi
Willkommen bei der ZKB.
Frapolli_LT_Wirtschaftsbeilage:Frapolli_LT_Wirtschaftsbeilage.qxd
09.04.2008
21:34
Seite 1
Seit 1931 Tradition & Moderne
Elisenstrasse 10
8953 Dietikon-Zürich
Tel / Fax +41 (0)44 745 44 00
[email protected]
www.sommerau-ticino.ch
Echt Ticino,
typisch
Toscana
Zürcherstrasse 72
8953 Dietikon-Zürich
Tel +41 (0)44 745 41 41
[email protected]
www.sommerau-ticino.ch
Ein– und Abtauchen
BURRI
&
WEBER
Wassergewöhnungs-,
Schwimm– und Tauchkurse
im Hallenbad Geroldswil.
Einbruchschutz
Reparaturen
Umbauten
Glasschäden
Brunaustrasse 2 . 8951 Fahrweid
Te l . 0 4 3 4 5 5 5 3 10 . F a x 0 4 3 4 5 5 5 3 11
E-Mail: [email protected]
IM MAT
SCH REIN ER EI
Jahres– und Ferienkurse
Gruppen- und Privatunterricht
Kinder und Erwachsene
Rainstrasse 19
8104 Weiningen
Tel. 044 751 14 10
(Mo-Fr, 09.00 - 11.00 Uhr)
www.miaru.ch
schwimmen@miaru / [email protected]
ZUVERLÄSSIG
HAUSHALT
SERVICE
REINIGUNG
ORGANISATION
VERTRAUENSWÜRDIG
UMFASSEND
q
Reinigung nach individuell
vereinbartem Arbeitsplan und Zyklus
q
Komplette Saison-, Abgabe- und
Einzugsreinigung
q
Umfassende Serviceleistungen wie z.B.
Waschen, Abwasch, Schuhe putzen,
Besorgungen, AnwesenheitsSimulation und Einkauf
q
Party-Support vor, während
und nach dem Fest
100
HÜLYA
BORAN BAUER
INHABERIN
95
75
Lassen Sie ganz einfach stehen und liegen wie es kommt,
wir sorgen dafür, dass Sie sich wohl fühlen, wenn Sie
nach Hause kommen.
BORAN REINIGUNGEN
DORFSTRASSE 61
8954 GEROLDSWIL
HANDY 079 298 18 06
HANDY 079 434 34 43
TEL 044 747 50 23
[email protected]
WWW.HAUSHALTSERVICE.ORG
25
5
0
Bibliothek
|21
Verabschiedung
von Susi Meierhofer
Ende Dezember verlässt uns Frau Susi Meierhofer. Mit ihr geht das letzte Mitglied der
«Bibliothekarinnen der ersten Stunde» nach 33
Jahren!!!
Knapp ein Jahr vor der Eröffnung der Bibliothek
starteten 1976 engagierte Frauen im Schulhaus
Huebwies damit, die Bibliothek vorzubereiten.
Es lagen mehrere Tausend Bücher bereit zum
Einbinden. Diese waren zu einem Teil Geschenke
der Bevölkerung von Geroldswil. Noch heute befinden sich einige Exemplare im Bestand. Dann
kam das Katalogisieren. Ich mag mir kaum vorstellen, was hier an Arbeit geleistet wurde. Erst
als diese Vorarbeiten abgeschlossen waren,
fand der Umzug in die heutigen Räumlichkeiten
statt. Rasch mussten alle Mitarbeiterinnen auch
die Ausbildung zur Schul- und Gemeindebibliothekarin in Angriff nehmen.
Damit war die Umstellung auf EDV gemeint. Sie hatte natürlich leicht reden, war sie damals doch die
Einzige, die Windows Office mit Excel und Word beherrschte. So erstellte sie alle Formulare, Listen
und Dokument-Vorlagen für uns und wir profitierten von ihrem grossen Wissen. Mit viel Einfühlungsvermögen hat sie sich um ältere LeserInnen gekümmert und ihnen die Angst vor der neuen Technik
genommen, Mut gemacht zu fragen und sich Erklärungen zu holen. Mit ihrem Humor gelang es ihr
auch immer wieder, heikle Situationen zu entschärfen. Sie war ein echter Teamplayer.
Susi, wir mögen uns noch gar nicht vorstellen, ohne Dich zu arbeiten. Du wirst uns sehr fehlen.
Wir danken Dir für Deinen Einsatz, Deine Treue, Deine Zuverlässigkeit und Deine Freundschaft über
all die Jahre von ganzem Herzen.
Wir hoffen natürlich, dass wir Dich trotzdem immer mal wieder bei uns begrüssen dürfen und
wünschen Dir alles Gute für Deine Bibliothekslose aber bestimmt nicht Buchlose Zukunft.
Für uns geht es aber trotzdem weiter – viele Pläne möchten wir im neuen Jahr verwirklichen.
Mit Engagement und viel Herzblut hat Frau
Meierhofer alle Neuerungen und Umstellungen
über die vielen Jahre mitgetragen. Sie war
lange Zeit in der Bibliotheksleitung vertreten. So
war sie für uns «Neue» immer wieder geduldige
Ansprechpartnerin. Sie machte uns allen Mut,
weiterzugehen, nicht zurückzuschrecken vor
Neuem.
OASE RESTAURANT BREAKPOINT
(@ TENNISCLUB GEROLDSWIL )
GESCHÄTZTE GÄSTE, FREUNDE UND KOLLEGEN
WIR
ENDE JAHR VERLASSEN WIR LEIDER DAS BREAKPOINT.
BEDANKEN UNS JETZT SCHON HERZLICH, FÜR IHRE ZAHLREICHEN BESUCHE.
BIS DAHIN BIETEN WIR IHNEN WEITERHIN VERSCHIEDENE, SPANNENDE ANGEBOTE.
VIELLEICHT PLANEN SIE ALS FIRMA, VEREIN ODER FAMILIE EINEN ANLASS.
DAS BREAKPOINT EIGNET SICH PERFEKT DAZU, BIS CA. 45 PERSONEN.
UNSER ANGEBOT AN SIE MIT DIESEM INSERAT
GÜLTIG BIS ENDE
OKTOBER
EINER IS(S)T GRATIS, KOMMEN SIE ZU 4. SO ZAHLEN SIE NUR 3 HAUPTGÄNGE
BEDINGUNG : NUR ABENDS UND 3 VON 4 GÄSTEN MÜSSEN DEN GLEICHEN HAUPTGANG WÄHLEN.
TELEFON
044 748 29 40
[email protected]
Versicherungen sind etwas sehr
Persönliches, meistens gibt es
keine Standardlösung: Meine
Kundinnen und Kunden haben
eben ganz unterschiedliche
Wünsche.
Generalagentur Stephan Egli
Kirchplatz, 8953 Dietikon
Telefon 044 744 70 77, Telefax 044 744 70 79
[email protected], www.mobilimmattal.ch
Bei Qualidata finden Sie Ihre Copiloten, die Sie
Farbe Grün:
349 U (20%) Kurs zielsicher
aufPantone
Ihrem betriebswirtschaftlichen
Schrifttyp: durch
Frutiger
Roman/Black
alle Finanz-, Rechts- und Steuer-Hindernisse
navigieren. Entdecken Sie uns als motivierte und
kundenorientierte Crew, die alles daran setzt, Ihre
Ansprüche zu übertreffen. Besuchen Sie uns - auch
ohne Voranmeldung; wir sind gerne für Sie da!
Ihre Copiloten für Finanz-, Rechts- und Steuerfragen.
Qualidata Treuhand AG
Zürcherstrasse 42
8103 Unterengstringen
Telefon: +41 44 749 55 55
Fax: +41 44 749 55 00
Mail: [email protected]
e_Ins Geroldswil 172x133 V2.indd1 1
www.qualidata.ch
23.08.2007 18:04:02
260609E05GA
Reto Müller
Versicherungs- und Vorsorgeberater
Bibliothek
|23
Frühkindliche Sprachförderung
in der Bibliothek Geroldswil
«bim chlyne Igel Muck» – Buchstart-Veranstaltung unter fachkundiger
pädagogischer Leitung von Brigitte Meili
Eltern werden angeregt mit ihrem Baby aktiv zu kommunizieren und es mit Bilderbüchern vertraut
zu machen. Das gemeinsame Erleben mit dem Kleinkind im Umgang mit Liedern, Versen und
Fingerspielen bereitet viel Freude und zeigt wie spannend das Eintauchen in Geschichtenwelten
sein kann.
Kinder, die von Anfang an mit Büchern aufwachsen, sind im Vorteil. Sie erfahren schon früh, wie
viel Spass in Bildern steckt und haben ihr Leben lang Freude am Lesen und Lernen.
Veranstaltungskalender 2010
13. Januar 2010 / 10. März 2010 / 19. Mai 2010
30. Juni 2010 / 8. September 2010 / 10. November 2010
Igel Muck kurz vor dem Winterschlaf
jeweils Mittwoch von 10.00 – 10.30 Uhr
Kosten: Fr. 10.00
Zugelassenes Alter der Kinder: 4 – 24 Monate
Wir freuen uns über Ihre Anmeldung in der Bibliothek Geroldswil
Café Littéraire
am Mittwochmorgen
Für begeisterte Leser genau das Richtige. Gespräche über Literatur und Autoren.
Treffpunkt um 9.00 Uhr in der Bibliothek Geroldswil Unkostenbeitrag
CHF 5.–. Neue LeserInnen sind jederzeit herzlich willkommen.
Januar – April 2010
28.01.2010
20.00 Uhr
Autorenlesung: Urs Augstburger Bilger
liest aus seinem Zukunftsroman Wässerwasser.
Im Jahr 2041 herrscht in der Schweiz Wassermangel.
Einheimische und Flüchtlinge wollen sich die letzten
Wasservorräte sichern, Eintritt Fr. 20.–
03.03.2010
Zeit der Geborgenheit dtv
Wallace Stegner
Die Freundschaft von zwei ungleichen amerikanischen
Ehepaaren in einem Rückblick bruchstückhafter
Erinnerungen erzählt.
07.04.2010
Beim Leben meiner Schwester Piper
Joudi Picoult
Anna wird gezeugt um ihrer leukämiekranken Schwester
als «lebendes Ersatzteillager» zu dienen.
|24
¹ Ford Credit Leasing: Mondeo Carving 2.0l 145 PS/107 kW, Station Wagon, Katalogpreis Fr. 35’250.-, Sonderzahlung Fr. 6’000.-, Zins (nominal) 1.9 %, Zins (effektiv) 2.14 % inklusive
Ford Ratenversicherung. Kuga Carving 2.0l 136 PS/100 kW, Katalogpreis Fr. 39’900.-, Sonderzahlung Fr. 5’000.-, Zins (nominal) 3.9 %, Zins (effektiv) 4.23 % inklusive Ford Ratenversicherung. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Beträge
inkl. 7.6 % MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). ² Verschrottungsprämien: Kuga Fr. 5’000.-; Mondeo Fr. 6’000.-.
Angebote nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Angebote gültig bis 31.12.2009. Detailbedingungen zur Verschrottungsprämie unter www.ford.ch. Abgebildetes Modell: Kuga
Titanium 2.0 TDCi 136 PS/100 kW, Katalogpreis Fr. 43’400.- mit Zusatzausstattung Fr. 3’900.-.
’
6 000.Bis
Verschrottungsprämie
Verschro
ot tungsprämie
2
Ford setzt sich ein für die Umwelt. Und Sie profitie ren!
Ist Ihr Auto 8-jährig oder älter? Dann erhalten Sie eine attraktive Prämie beim Eintausch gegen einen umweltfreundlicheren neuen Ford. Zum Beispiel 5’000 Franken², wenn Sie sich für den neuen FordKuga entscheiden.
Das Angebot ist kumulierbar mit unserem Tiefzins-Leasing von 3.9 % .1 Besuchen Sie uns jetzt und profitieren Sie
von unseren attraktiven Verschrottungsprämien beim Kauf eines neuen Ford.
Feel the difference
Garage Helmut Klein
Zürcherstrasse 30, 8104 Weiningen, 044 750 03 79, [email protected], www.ford-klein.com
Kirchen
|25
Pfarreifest – Das Fest ist vorüber
und es bleibt!
Am letzten Septembersonntag hat der Pfarreirat mit vielen anderen Helferinnen und Helfern
ein schönes Fest durchgeführt. Es ist rundum gelungen und deshalb wird einiges in uns bleiben
und weiterleben. Es tut einfach wohl, mal hingehen, dabei sein und nach dem Gottesdienst ein
Mittagessen geniessen können. Ja: mal die Seele baumeln lassen.
Im Gottesdienst stellten sich unsere kommenden Erstkommunionkinder von der Fahrweid, von
Geroldswil, Oetwil und Weiningen vor. Und mit der Erzählung aus dem Buch Tobit konnten wir
erfahren, wie nahe Engel bei uns sind und uns begleiten, auch wenn wir es nicht merken.
Ganz viel in unserer Pfarrgemeinde lebt davon, dass Menschen bereit sind, sich mit Ideen und
Phantasie einzubringen und Hand anzulegen. Vieles davon, auch von dem, was einem der persönliche
Einsatz «bringt», geschieht im Hintergrund, ist in der Öffentlichkeit nicht sichtbar.
Wir dürfen jedoch gewiss sein: Kein Einsatz für andere ist «für die Katz». Etwas davon bleibt eingeschrieben in die Tafel der Ewigkeit.
Weekend 6. Klasse
«Hallo Römer ……… Hier spricht Merkur!»
Den Turm, den du da vorne siehst, ist kein Wachtturm. Es ist das Wahrzeichen der Christen und heisst
Kirchturm. In der Kirche wohnt der Gott der Christen. Die haben nur einen Gott und der muss alles
alleine machen, der Ärmste!!!»
Sechs Jungs der 6. Klasse haben sich auf das Abenteuer eingelassen, ein Wochenende als römischer
Legionär unterwegs zu sein. Das bedeutete, sich einlassen auf: Legionärsunterkunft, Legionärsessen, die Rüstung eines Soldaten anziehen und Kampf- und Verteidigungstaktiken ausprobieren,
Spiele der Legionäre testen und sich mit den damaligen Zahlungspraktiken vertraut machen. Römer
gab es auch in Palästina zu Jesu Zeiten. Den Spuren dieser Zeiten gingen wir am Samstag ebenfalls
nach. Für uns interessant, dass ein römischer Geschichtsschreiber einiges über Jesus von Nazareth
überliefert hat.
Es waren nur eine paar wenige Stunden und eine eher kühle Nacht, die wir in römischer Kleidung
verbrachten. Aber es war ein mit vielen neuen Eindrücken gefülltes Weekend, das viel zu erzählen
gab zu Hause.
Monika Regli und Agathe Bösch
Kirchen
|26
Veranstaltungen der katholischen Pfarrei
St. Johannes Geroldswil
Datum
24. Dezember
25. Dezember
27. Dezember
31. Dezember
1. Januar
3. – 6. Januar
9./10. Januar
9. Januar
9. Januar
10. Januar
10. Januar
24. Januar
1./2. Februar
2. Februar
6. Februar
7. Februar
7. Februar
8./9. Februar
10. Februar
17. Februar
27. Februar
28. Februar
3. März
5. März
6. März
7. März
10. März
14. März
17. März
19. März
20. März
24. März
26. März
Veranstaltung
Zeit
HEILIGER ABEND, Weihnachtliche Feier für Familien mit Kleinkindern
Christmette
WEIHNACHTSTAG, Festlicher Gottesdienst
Eucharistiefeier, Fest der heiligen Familie
SILVESTER
Oekumenischer Gottesdienst zum Jahresende
16.00Uhr
22.30Uhr
10.15 Uhr
10.15 Uhr
Eucharistiefeier zum Jahresanfang Sternsingeraktion
Sternsingeraktion
Männerapéro – Thema: «Umgang mit Medikamenten und ihrem Stellenwert in Medizin und Seelsorge»
Eucharistiefeier,
anschliessend Helferessen für die guten Geister unserer Pfarrei
Familiengottesdienst, anschliessend Kaffee und Dreikönigskuchen
Chinder-Chilä für vier- bis siebenjährige Taufpastoral / Kindersegnung 10.15 Uhr
Projekttage Gruppe A
Gottesdienst zu Mariä Lichtmess mit Kerzenweihe und Erteilung des Blasiussegens
Familiengottesdienst und Tauferinnerung der Erstkommunikanten
Familiengottesdienst und Tauferinnerung der Erstkommunikanten
Chinder-Chilä für vier- bis siebenjährige Projekttage Gruppe A
Elternabend Erstkommunion
Gottesdienst zum Aschermittwoch
Wortgottesfeier mit Kommunion
Wortgottesfeier mit Kommunion
Erlebnisnachmittag für Erstkommunikanten
Weltgebetstag
Frauenfrühstückstreffen
Chinder-Chilä für vier- bis siebenjährige Erlebnisnachmittag für Erstkommunikanten
Suppentag
Oekumenischer Gottesdienst, Mitwirkung des ref. Kirchenchores,
anschliessend «Suppenzmittag»
Jugendkreuzweg
Frühlingsbasteln
Kleider- und Schuhsammlung für Litauen
Kleider- und Schuhsammlung für Litauen
Versöhnungsfeier der Kommunionkinder mit Familien
Palmwedel basteln
18.00Uhr
09.30Uhr
Ort
ref. Kirche, Geroldswil
Chile-Träff, Weiningen
17.00Uhr
10.15 Uhr
10.15 Uhr
16.00Uhr
Welbrigsaal
19.30Uhr
18.00Uhr
10.15 Uhr
10.15 Uhr
Welbrigsaal
20.00Uhr
19.30Uhr
18.00Uhr
10.15 Uhr
20.00Uhr
09.15 Uhr
10.15 Uhr
ref. Kirche Weiningen
St. Johanneskirche Geroldswil
Welbrigsaal
10.15 Uhr
St. Johanneskirche Geroldswil
19.00Uhr
16.00 – 18.00 Uhr
13.00 – 17.00 Uhr
08.00 – 11.00 Uhr
19.00 Uhr
16.00 – 18.00 Uhr
kath. Pfarreizentrum Geroldswil
kath. Pfarreizentrum Geroldswil
Kirchen
|27
Veranstaltungen der reformierten
Kirchgemeinde Weiningen
Datum
24. Dezember
25. Dezember
27. Dezember
31. Dezember
7. Januar
9. Januar
10. Januar
12. Januar
15. Januar
17. Januar
19. Januar
24. Januar
30. Januar
31. Januar
7. Februar
28. Februar
5. März
7. März
14. März
27. März
28. März
Veranstaltung
Zeit
Ort
Für die ganze Kirchengemeinde:
Familienweihnachtsfeier
Heiligabendfeier, Mitwirkung des Kirchenchores
Für die ganze Kirchengemeinde: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl
Für die ganze Kirchgemeinde: Gottesdienst
Ökumenischer Silvestergottesdienst
16.30 UhrKirche Weiningen
22.30 UhrKirche Weiningen
10.15 UhrKirche Geroldswil
10.15 UhrBergstr.5, Unterengstringen
18.00 UhrKirche Geroldswil
Bibel im Gespräch
Männerapéro: Umgang mit Medikamenten und ihrem Stellenwert
in Medizin und Seelsorge
rejoice!-Gottesdienst
Gebetsseminar 1 Was ist Gebet? Helferfest für freiwillig Mitarbeitende
Familiengottesdienst für die ganze Gemeinde
Gebetsseminar 2 Für die ganze Gemeinde: Gottesdienst, Mitwirkung Kirchenchor
OASE – Liturgische Andacht und Suppeznacht
Gebetsseminar 3 Tagesseminar: Vertiefung und Anwendung
Abendmahlsgottesdienst mit 3. Kl. Unti Oetwil-Geroldswil
churchplus – Gottesdienst für junge Leute
Jazzgottesdienst, anschl. Matinée
19.30 UhrChile-Träff Weiningen
09.30 UhrChile-Träff Weiningen
rejoice!-Gottesdienst
OASE – Liturgische Andacht und Suppeznacht
10.15 UhrKirche Geroldswil
18.00 UhrUnterengstringen
Weltgebetstagsfeier, Mitwirkung des Frauenchors
rejoice!-Gottesdienst
churchplus – Gottesdienst für junge Leute
Suppeteilete + ökum. Gottesdienst mit Eucharistiefeier, Mitwirkung des ref. Kirchenchors
Männerapéro
Palmsonntag, Abendmahl, Familiengottesdienst mit 3.-Klass-Unti-Schülern Weiningen
20.00 UhrKirche Weiningen
10.15 UhrKirche Geroldswil
19.07 UhrKirche Geroldswil
10.15 Uhrkath. Kirche/Dorfplatz Geroldswil
10.15 UhrKirche Geroldswil
20.00 UhrKirche Geroldswil
18.15 UhrGemeindesaal Unterengstringen
10.15 UhrKirche Weiningen
20.00 UhrKirche Geroldswil
10.15 UhrKirche Geroldswil
18.00 UhrBergstr.5, Unterengstringen
09.30 Uhr bisKirche Geroldswil
17.00 Uhr
10.15 UhrKirche Geroldswil
19.07 UhrKirche Geroldswil
10.15 UhrKirche Weiningen
09.30 UhrChile-Träff Weiningen
09.15 UhrKirche Weiningen
Fortsetzung Veranstaltungen der katholischen Pfarrei
27. März
28. März
29. März
30. März
31. März
Männerapèro
Chile-Träff, Weiningen
Eucharistiefeier
18.00 Uhr
PALMSONNTAG, Familiengottesdienst mit Palmweihe
10.15 Uhr
Chinder-Chilä für vier- bis siebenjährige 10.15 Uhr
Welbrigsaal
1. Probe der Erstkommunikanten
16.30 – 19.15 Uhr
Versöhnungsfeier für die ganze Glaubensgemeinde
20.00 Uhr
Osterkerze gestalten
14.00 – 16.00 Uhr
Gérard Merçay AG
8955 Oetwil a.d.L.
Tel. 044 748 16 46
Fax 044 748 16 28
Unglaublich frisch
und vielseitig
Kompetente Beratung, Planung und Ausführung von Umbauten
und Renovationen aller Art
•
•
•
•
•
•
Nelly und Peter Schätti
Huebwiesenstrasse Geroldswil
Telefon 044 748 19 79
Badezimmer
Küchen
Wintergärten
Gartengestaltungen
Fassaden
Aussenisolationen
• Naturstein- und keramische
Wand- und Bodenbeläge
• Gipserarbeiten
• Betonbohrungen
• Bauabdichtungen
100
Marktfrische Gemüse und Früchte an der bedienten Theke
MO bis DO 7:00 – 12:15 / 14:00 – 18:30
FR durchgehend 7:00 – 18:30 / SA 7:00 – 14:00
95
75
25
AB 1. MÄRZ 2009 AUCH IN GEROLDSWIL
5 Geschäftsstelle mit Showroom an der Grindlenstrasse 5, 8954 Geroldswil
Gérard Merçay AG
0
����������������������
�������� 2�� ��
Seit über 30 Jahren!
���������������������������1�0
��� 2009� 15�10�09













•
•
•
•
•
•
Verkauf und Beratung von Hard- u. Software
Installationen und Konfigurationen
Computernetzwerke für Firmen und Privat
Digitales Fernsehen – HD Receiver
Internet ADSL / Router Firewall
Computer Schulungen u.a. WinXP, WinVista, Windows 7
Besuchen Sie unseren Webshop www.gmuer-data.ch




Kirchen
|29
Besuchsdienst
der beiden Kirchgemeinden
Seit 10 Jahren besuchen Frauen und Männer
unserer Besucher-Gruppe regelmässig Senioren in unserer Kreisgemeinde und im Altersheim. Da wir uns vermitteln lassen und nicht
wissen, auf wen wir uns einlassen, sind wir
froh, ein gewisses Rüstzeug für schwierigere
Situationen erlernt zu haben. Wenn wir uns
und die von uns Besuchten besser verstehen, machen die Begegnungen mehr Freude.
Anmeldung bis 15. Feb. bei den Kursleitern:
Eingeladen zur Kursteilnahme sind Frauen und
Männer jeden Alters, unabhängig von der Vorerfahrung. Ob Sie dann in der Besucher-Gruppe
mitmachen wollen, entscheiden Sie am Schluss
selber.
Kursort: Evang.-ref. Kirchenzentrum Geroldswil,
Cheminéeraum.
In unserem Kurs vertiefen wir die psychologischen, gerontologischen und Gesprächsführungskenntnisse. Wir üben das aktive Zuhören, Beobachten und die Selbstwahrnehmung
von uns und unserem Gesprächspartner.
Download: http://www.kirche-weiningen.ch/:
Menschen kompetent begleiten.
Peter Rosenast, Telefon 044 748 18 38
Mail: [email protected] oder
Theres Strobel, Telefon 079 760 90 94
Mail: [email protected]
Beide sind dipl. gerontologische Facharbeiter
SGIPA (Alfred Adler-Institut). Für Fragen stehen
wir gerne zur Verfügung.
Prospekte liegen bei den Kirchen auf oder
können bei den Leitern bestellt werden.
Kosten: Keine – im Rahmen der Freiwilligenarbeit ist der Kurs gratis.
Die Sternsinger kommen!
Gerne besuchen wir Sie wieder zwischen dem
2. und 10. Januar 2010.
Wir sammeln Geld für die Kinder von Senegal in
Afrika.
Anmeldungen:
Im kath. Pfarramt Geroldswil Tel. 043 455 48 48,
im Foyer des Kirchgemeindezentrums Geroldswil oder mit Email: [email protected]
|30
Senioren
|31
Seniorenrat
Oetwil-Geroldswil / Fahrweid
Achtung
Unser Programm 2010 erscheint in den Gemeinde-Informationen der Gemeinden Oetwil und Geroldswil/Fahrweid und wird nicht mehr in den Haushaltungen verteilt. Die Programme liegen auch bei
den Gemeindekanzleien auf oder können bei Frau Nelli Schmid, Tel. 044 748 38 95 bezogen werden.
Angebote für 2010
Diese können wir zum Seniorentarif anbieten. Die Arbeiten werden von uns koordiniert. Für grössere
Aufträge bitten wir das Gewerbe zu berücksichtigen. Fr. 2.00 pro Stunde gehen an den Seniorenrat
für Spesen. Der übrige Teil steht den Hilfe-Anbietenden vollumfänglich für ihre Arbeit zu.
Unsere Aktivitäten zum Stundentarif von Fr. 25.00
• einfache Sanitärarbeiten
• leichtere Schreinerarbeiten
• elektrische Kleinreparaturen (Schalter, Kabel)
• leichtere Malerarbeiten
• Allgemeine Hausarbeiten (Fensterputzen, Staubsaugen, Vorhänge aufhängen,
Waschen, Wäsche aufhängen und Bügeln)
• Kleider ändern und flicken
• TV- und Video programmieren
• Einzelunterricht für die Bedienung des Handy (bei Ihnen zu Hause)
• Schreibarbeiten, Briefe an Ämter, Einzahlungen und Ordnen von Unterlagen
• Steuererklärungen
Unsere Aktivitäten zum Stundentarif von Fr. 29.00
• Mithilfe im Garten (Büsche schneiden, Jäten, Rasenmähen, Hochdruckreinigung usw.)
• Mithilfe beim Umzug
• Schneeräumung
• Beratung bei PC-Anschaffungen und Beheben von PC-Pannen
• PC Einzelunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene bei Ihnen zu Hause
__________________________________________________________________
Neuer Preis:
• Bei Abwesenheit: Haus, Wohnung, Garten und Tiere betreuen Fr. 12.00 p.Std.
__________________________________________________________________
• Haarpflege für Kranke und Invalide, zu Hause ab Fr. 50.00
__________________________________________________________________
• Verkauf von Ihrem nicht mehr gebrauchten Hausrat via Internetversteigerung
(Gebühren nach Aufwand)
__________________________________________________________________
Vermittlungsstelle:
Nelli Schmid
Telefon 044 748 38 95 (ab 13.00 Uhr)
Besuchen Sie uns auch auf unserer
Internetseite:
www.seniorenrat-ogf.ch
Senioren |32
Tanzen fördert
das Wohlbefinden
Das Altersheim «Im Morgen» in Weiningen veranstaltet seit diesem Jahr regelmässig
gemütliche Tanznachmittage.
Dazu möchten wir in allen fünf Gemeinden, die am Altersheim beteiligt sind, den Pensionären/
innen oder Tanz- und Musikbegeisterten eine Plattform bieten zu tanzen oder einfach nur Musik
zu hören.
Für die Agenda 2010
Tanzkaffee im
Altersheim «Im Morgen» Weiningen
27. März
29. Mai
17. Juli
18. September
Sobald die Interpreten bekannt
sind, werden Sie mit Flyern auf
die öffentlichen Tanzkaffees
aufmerksam gemacht.
Verwaltung
043 455 10 10
Krankenpflege
043 455 10 12
Hauspflege
043 455 10 14
Fax
043 455 10 11
Grossächerstrasse 21
8104 Weiningen
[email protected]
www.spitex-rechteslimmattal.ch
Senioren
|33
Seniorenferien 2010
Die Seniorenferien für alle in Montana (1500 m.ü.M.)


ist für alle Senioren geeignet, vom Wanderer bis zu Personen mit Gehbehinderung. Selbständigkeit wird jedoch vorausgesetzt. Täglich werden kürzere Wanderungen bis 2,5 Stunden,
Spaziergänge und Ausfüge angeboten. Für die Mobilität stehen die örtlichen ÖV, Bergbahnen
und unsere drei Kleinbusse zur Verfügung.


Infoabend: Freitag, 19. März 2010
19.30 Uhr im ref. Kirchenzentrum Geroldswil

  
 
 


Die Wanderferienwoche in Zermatt (1600 m.ü.M.)
ist für Rüstigere geeignet. Täglich werden zwei unterschiedlich strenge Wanderungen zwischen
2.5 und 4.5 Stunden angebote. Höhenlage: 1700 – 3000m, die Höhenmeter pro Wanderung
sind moderat und werden der Gruppe angepasst.


Infoabend: Freitag, 12. März 2010
19.30 Uhr im ref. Kirchenzentrum Geroldswil

  
   
     
  
Detaillierte Prospekte liegen bei den Kirchen auf oder können beim ref. Sekretariat bestellt


werden: Tel. 044 748 18 38. Teilnehmerzahl und Einzerzimmer begrenzt.
Leitung beider Wochen: Edith und Peter Rosenast im Team.
Download: www.kirche-weiningen.ch/senioren d.php: Senioren 2010
Gleich darunter finden Sie das aktuelle Seniorenprogramm, das auch in den Kirchen aufliegt.



  





 





 
  


 


 

 






 


 















  

 


 


 

 








    
   

   

  
  
 



Zäme sii – aktiv bliibe
Geroldswiler Seniorenprogramm
  
 
 










 




 









Neben den vielen regelmässigen Gruppen gibt es auch einige bespndere Veranstaltungen mit Anmeldung. Sie finden an verschiedenen Orten statt

und sind für Personen aus allen vier Gemeinden gedacht.

Datum
Abfahrt
Fr. 11.12.
12.32
Mo 14.12.
15.15
Di 29.12.
Mi 20.01. 13.35
Fr
22.01. 10.45
11.45
Di 26.01. 08.40
Mi 17.03.
08.40
Di 23.03. 08.00
Di 30.03. 08.40
Fahrzeug
ÖV
Kleinbus, PW
Abholdienst
Abholdienst zu Fuss
Kleinbus
Abholdienst
Abholdienst
Kleinbus, PW
Abholdienst


Ort/Abfahrt
Beginn
Art der Veranstaltung
Bushalt Zentrum
Weihnachtsmarkt Rapperswil,
Besichtigung

Dogerie Locher
Ausflug
für Gehbehinderte, 
Lichterfahrt



Chile-Träff Weiningen 14.00 
Nachweihnachtsfeier
für
Alleinstehende
und weniger Rüstige

 
Gmeindesaal UE
14.00 
Theater:
Öppe e Million, Seniorenbühne St. Gallen




bei der Post
12.30 
Waldschenke
Altberg, Wanderung und Fonduezmittag


bei der Post
12.30 
Waldschenke Altberg, Fonduezmittag


Chile-Träff Weiningen 09.00 
Zmorge:
Johann Peter Hebel – Kannitverstan? 



Gemeindesaal
UE
09.00
Zmorge: Island, die Insel im Polarkreis
 

 

Bushalt Zentrum
09.30
Festung Vitznau; Schwyz, Besichtigung




Chile-Träff
Weiningen 09.00
Zmorge in der Karwoche: Abschied
und hilfreicher Neubeginn



Download: www.kirche-weiningen.ch/senioren d.php: Seniorenprogramm Geroldswil August 2009 – Juli 2010.
Ds aktuelle Seniorenprogramm liegt auch bei den Kirchen auf.
Nächste Erscheinungsdaten: Zwischenprogramm: Anfang Februar. Jahresprogramm: Anfang Juli 2010.
Die von beiden Kirchen getragenen Veranstaltungen stehen allen offen, unabhängig der Konfession.
Es laden ein: Theres Strobel und Peter Rosenast mit allen Teams
BüKa
Sh0p
Kaffeemaschinen
Verkauf Vermietung Reparaturen
Huebwiesenstr.29
www.bueka.ch
Offizielle,
autorisierte Servicestelle
der Firmen
8954 Geroldswil Tel 044 750 11 22 044 748 14 96 Fax 044 750 11 23
[email protected]
Inhaberin Liliane Mercier
Öffnungszeiten : Mo - Fr 9.00 - 11.30 14.00 - 18.30 Sa 9.00 - 13.00
Familien
|35
Spass am Nass für Kleinkinder
mit Mami/Papi
Neu im Hallenbad Geroldswil: Family-Kurse für Kleinkinder mit Elternteil.
Die Schwimmschule Miaru führt seit September 2009 am Samstag-Morgen Kurse für Kleinkinder
zusammen mit einem Elternteil durch. Das Hallenbad Geroldswil konnte damit das Angebot an
Wassergewöhnungs- und Schwimmkursen für Kinder und Erwachsene erweitern und bietet nun
für alle Altersstufen eine Auswahl an Ausbildungen im und mit dem Wasser an.
Dank der technischen Sanierung im Hallenbad Geroldswil ist es jetzt möglich, das Wasser im
Kinderschwimmbecken getrennt zum Schwimmbecken zu erwärmen. Die Wassertemperatur im
Nichtschwimmerbecken beträgt neu 30°C und ist damit ideale Voraussetzung für die FamilyKurse (Elternteil mit Kind im Wasser).
Die ersten drei Kurse für Kinder im Alter von 1 bis 4 Jahre starteten im September 2009, jeweils
am Samstag Morgen. Die Teilnehmerzahl ist auf Kleingruppen mit sechs Paaren begrenzt. Mit
Freude stellten wir fest, dass neben den Müttern auch die Väter grosses Interesse an diesem
Angebot haben. Die Investitionen in Wickeltisch und in Windelbehälter – auch in der Herrengarderobe – haben sich gelohnt.
Die Family-Kurse sind vor allem auf die Wassergewöhnung ausgerichtet. In diesen Lektionen bereiten wir die Kleinkinder auf einen sicheren Umgang mit dem Wasser vor. Der Schlüssel dazu ist
das gezielte und vielfältige Spiel- und Bewegungsangebot im Wasser. Dies fördert und schult die
differenzierte Wahrnehmung des Elementes Wasser. Ein gut wassergewohntes Kind kann mit den
Gefahren und eigenen Grenzen im Wasser besser umgehen. Dies wiederum gibt auch den Eltern
wie auch dem Kind eine gewisse Sicherheit. Zusätzlich sind diese Kurse ein idealer Start zu den
späteren Kinder-Schwimmkursen.
Ein weiterer, der vielleicht wichtigster Teil der Family-Kurse ist das gemeinsame Erleben im
Wasser. In einer ruhigen Umgebung können der Vater oder die Mutter zusammen mit dem Kind,
in engem Kontakt zueinander, die Zeit für sich geniessen.
Die Family-Kurse leitet Frau Christina Hofstetter. Sie hat die Ausbildungen bei swimsports.ch als
aqua-baby/family-Leiterin absolviert und nun diese Kurse mit grossem Engagement und sehr viel
Freude übernommen.
Die nächsten Kurse starten im Januar und dauern bis Pfingsten.
Weitere Informationen erhalten Sie auf der www.miaru.ch oder per
Telefon 044 751 14 10 (Montag-Freitag, 09.00 – 11.00 Uhr.).
Familien
|36
Nur das Beste für Ihr Kind – Kindersitz
Ihre Kinder sollen künftig in Personenwagen und Schulbussen noch sicherer unterwegs sein. Der
Bundesrat hat in diesem Zusammenhang im Oktober 2009 im Interesse der Verkehrssicherheit
mehrere Verordnungsänderungen beschlossen.
Ab dem 1. April 2010 müssen Ihre Kinder, wenn sie kleiner sind als 150 Zentimeter oder jünger als
12 Jahre, mit geprüften und gekennzeichneten Kinderrückhaltevorrichtungen gesichert werden. Je
nach Gewicht des Kindes ist dafür ein spezielles Sitzpolster, ein Kindersitz oder eine Babyschale
nötig. Bei älteren oder grösseren Personen gilt die allgemeine Gurtentragpflicht.
Bei einem Unfall wirken grosse Kräfte auf den kleinen Körper. Prallt ein Fahrzeug mit Innerortsgeschwindigkeit frontal gegen ein stehendes Auto, wird Ihr Kind mit seinem zehnfachen Körpergewicht nach vorne geschleudert. Die Folgen eines Verzichts auf den Kindersitz trägt Ihr Kind!
Weitere Informationen finden Sie unter www.uvek.admin.ch oder www.bfu.ch
Ihre Gemeindepolizei
Räbeliechtliumzug vom
4. November 2009
Viele fleissige Kinderhände schnitzten und verzierten mit viel Geschick und Einsatz zahlreiche
Räben für unseren traditionellen Umzug am ersten Mittwoch im November. Während unsere
Kleinsten mit neugierigen Kinderaugen die liebevoll gestalteten Räbe-Liechtli bestaunten, sangen die Grösseren zum Auftakt des Umzugs passende Lieder. Die Grossen Kinder schliesslich begleiteten den Umug mit Überzeugung als FakelträgerInnen. Zum Ausklang des Abends spielte die
Jugendmusik rechtes Limmattal ein breites Repertoire an einstudierten Liedern und verbreitete
so eine fröhliche Atmosphäre und gute Stimmung.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen freiwilligen HelferInnen und der Sponsoren, die uns
jedes Jahr immer wieder tatkräftig unterstützen. Ein besonderer Dank geht an unsere Gemeindearbeiter, die Feuerwehr und Herr Kaufmann, sowie an die Lehrerschaft, die Hostellerie, die
Bäckerei Greber und die Druckerei Götz AG.
Wir schätzen ihre Mithilfe und ihr Engagement immer wieder aufs Neue.
Kreativ sein – in der Gemeinde etwas bewirken – Anlässe planen und durchführen
Das alles ist möglich als Vorstandsmitglied im Familienforum Mikado.
Das Familienforum Mikado setzt sich ein für Familien mit Kindern von 0 bis ca. 7 Jahren.
Im Vorstand besteht der nötige Freiraum sich zu verwirklichen und Anlässe
im Mikado Lokal durchzuführen. So können in gemütlicher Atmosphäre viele
Kompetenzen, die heute auch im Berufsleben wichtig sind, aktiviert werden.
Bist Du interessiert und möchtest mehr darüber erfahren?
Sandra Gisler (079 643 15 71) und Carole Barth Sova (076 531 75 76)
geben gerne weitere Auskünfte.
www.mikadogeroldswil.ch
Familien
|37
Agenda
Januar bis April 2010
Daten
Agenda/Kontaktperson/Telefon
Januar 2010
13.01.2010
14.30 – 17.30 Uhr
Kindercoiffeuse und Cafeteria
Anmeldung/Infos:
Andrea Walser, 079 262 03 73
20.01.2010
14.30 – 17.00 Uhr
Fasnachtsbasteln für Kinder ab ca. 2 Jahren
Anmeldung/Infos:
Carole Barth Sova, 044 710 83 08
Februar 2010
Sportferien 13.02. – 28.02.2010
März 2010
Frühlingsferien 11.04. – 25.04.2010
03.03.2010
14.30 – 17.30 Uhr
Kindercoiffeuse und Cafeteria
Anmeldung/Infos:
Andrea Walser, 079 262 03 73
15.03.2010
Ticketabholung Schtärneföifi-Konzert
20.03.2010
Schtärneföifi-Konzert – sep. Flyer folgt
24.03.2010
14.30 – 17.00 Uhr
Osterbasteln für Kinder ab ca. 2 Jahren
Anmeldung/Infos:
Carole Barth Sova, 044 710 83 08
Daten
Veranstaltung
FAMILIENFORUM MIKADO – REGELMÄSSIGE
VERANSTALTUNGEN
Mittwoch
Krabbelgruppe Tatzelwurm
Spiel und Spass für Mutter/Vater und Kind
(0-3 Jahre)
Informationen: Vanja Gubler, 078 737 75 27
Fabienne Bleiker, 079 404 68 94
Mittwochnachmittag
gemäss Agenda
Krabbelgruppe
Eine ausgebildete Coiffeuse zaubert Ihren
Kindern eine neue Frisur zu günstigen Preisen.
Wichtig: Haare müssen gewaschen sein.
Infos: Andrea Walser, 079 262 03 73
Donnerstag
08.15 – 12.00 Uhr
Kinderbetreuung
Einmal wöchentlich bietet eine ausgebildete
Spielgruppenleiterin einen Kinderhütedienst an.
Betreut werden Kinder ab 2 Jahren.
Infos: Barbara Fröhli, 056 633 13 88
Freitag
09.15 – 11.00 Uhr
Die Cafeteria bleibt
bis auf Weiteres
geschlossen.
Cafeteria
Treffpunkt für Gross und Klein bei Kaffee
und Gipfeli (weitere Getränke und Snacks
im Angebot).
April 2010
07.04.2010
14.30 – 17.00 Uhr
28.04.2010
14.30 – 17.00 Uhr
Kindercoiffeuse und Cafeteria
Anmeldung/Infos:
Andrea Walser, 079 262 03 73
Muttertagsbasteln für Kinder ab ca. 2 Jahren
Anmeldung/Infos:
Carole Barth Sova, 044 710 83 08
Standort:
Huebwiesenstrasse 37, 8954 Geroldswil
Postanschrift:
Postfach 158, 8954 Geroldswil
Website:
www.mikadogeroldswil.ch
Email:
[email protected]
Kontakte:
Sandra Gisler, 079 643 15 71
Carole Barth Sova, 076 531 75 76
Auch in den kommenden Monaten bietet das MIKADO wieder interessanten Anlässe, besonders erwähnen möchten wir das Schtärneföifi-Konzert im März 2010. Ein separater Flyer wird noch verschickt und auch im Internet zugänglich sein.
Über die aktuellen Anlässe kann man sich auch im Internet unter
www.mikadogeroldswil.ch informieren.
Raumvermietung: R. Egloff, 044 748 42 41
(für Kindergeburtstage nur MO-FR)
Spektrum
|38
Rückblick
17. September 2009
LiZ Feuilleton mit Erich Gysling
Mit grosser Spannung folgten die ZuhörerInnen den Hintergrundinformationen von Erich Gysling
zum Thema «Obamas Amerika: Visionen und Realitäten» unter Einbezug der durch den überhitzten
Immobilienmarkt ausgelösten Bankenkrise, gefolgt von der Podiumsdiskussion mit Chefredaktor
Dr. Daniel Winter der Limmattaler Zeitung und einer regen Diskussion mit dem Publikum.
21. Oktober 2009
Spektrum Special mit Fredy Hiestand
Die Geschichte von «Gipfelikönig» Fredy Hiestand stiess auf sehr grosses Interesse. Das Publikum
erlebte einen aufgeräumten Unternehmer, der frei von der Leber aus dem Leben erzählte und es
auch nicht scheute, von geschäftlichen und persönlichen Niederlagen zu berichten. Besonders
schön an diesem Anlass: Die im Anschluss an Referet und Podiumsdiskussion gereichten Leckereien aus der neuen Bäckerei «Fredy’s» liessen das Publikum bei anhaltend angeregten Diskussionen noch lange verweilen.
18. November 2009
Senioren-Nachmittag in Kooperation mit Pro Senectute
Trotz wunderschönen Herbstwetters erschienen die Senioren und Seniorinnen so zahlreich, dass
die Brasserie in der Hostellerie ganz schön gefüllt war. Gastreferent Heinz Lüthi sorgte mit eigenen Texten und solchen anderer Autoren zum Thema «Essen und Trinken» für beste Unterhaltung.
Zusätzlich angereichert war sein «Menu» mit Episoden und Anekdoten aus seiner Zeit mit dem
Cabaret Rotstift. Der anschliessende Lotto-Match war wie immer von der Spannung geprägt, wer
denn den Hauptpreis in Form eines Goldvreneli – gestiftet von Organisator und Spektrum Vorstandsmitglied Stephan Aeschbacher – ergattern würde. Zum Ausklang der gelungenen Veranstaltung waren dann alle von der Gemeinde Geroldswil, vertreten durch Gemeinderätin Veronika
Neubauer, zu Kaffee und Kuchen eingeladen.
28. November 2009
Vernissage «Baumwerke» der Stiftung Solvita
Erwartungsgemäss wurde die Vernissage in Anwesenheit der zahlreichen KünstlerInnen der
geschützten Werkstätten der Stiftung Solvita zu einem fröhlichen Highlight. Die präsentierten
Einzel- und Gruppenwerke aus den verschiedensten Materialien eröffneten ungewohnte Perspektiven mit Tiefgang und liessen in ihrer vielfach fröhlichen Farbenvielfalt das Gemeindehaus
in neuem Glanz erscheinen.
Spektrum
|39
Ausblick
Vorschau
Samstag, 30. Januar 2010
Chinder-Fasnacht
Wiederum in Zusammenarbeit mit den Elternvereinen Mikado Geroldswil und Eco Oetwil a.d.L.
findet die bei den Jüngsten stets ungeduldig erwartete Chinder-Fasnacht statt. Treffpunkt um
10:00 in der Gmeindschür Oetwil a.d.L. zum Schminken.
Um ca. 11:00 startet dann der Umzug in bewährter Begleitung der «Reppischfäger» ins Schulhaus
Huebwies in Geroldswil, wo auf die maskierten Kinder gratis Wurst und Getränke bereitstehen,
und eine kleine Festwirtschaft auch für das leibliche Wohl ihrer BegleiterInnen sorgt. Natürlich
dürfen auch dieses Jahr die Maskenprämierung und anschliessende Unterhaltung mit ChinderDisco nicht fehlen.
Gerber
31.8.2006
8:29 Uhr
Seite 1
Apéro- und Znüni-Spezialitäten
Überraschen Sie Ihre Lieben
Surprisefeinen und
mit einem Pain
schönen,
süssen
Geschenk
aus
unserer
Laugenkranz
oder
-Herz
Bäckerei-Konditorei.
Zopfkranz oder -Herz
LaugenKrustenbrot
am Meter
Frohe und
Festtage
und sowie
einenParisette
guten Rutsch
gefüllt in verschiedenen Variationen
in ein glückliches und zufriedenes
neues Jahr wünschen
Wir bedienen Sie gerne
s’Laden-Team
Familie A. und M. Greber + Team
Anton & Margrit Greber · Poststrasse 6 · 8954 Geroldswil · Tel. 044 748 24 04 · Fax 044 748 26 17
Anton und Margrit Greber · Poststrasse 6 · 8954 Geroldswil · 044 748 24 04
[email protected] · www.beck-greber.ch
Schul
|40
Hauswirtschaftliche
Fortbildungskurse
Kursangebot 2010 – Kochkurs «Vater und Kind»
Daten:
Samstag, 23.Januar.2010
Zeit:
10.00 – 13.00 Uhr
Ort:
Oberstufenschulhaus Weiningen
Badenerstrasse 36 Westtrakt Schulküche 2
Kosten:
Fr. 16.00 / Vater
Fr. 8.00 / Kind, ohne Material
Kursleitung:
Frau Irene Wälti, Fachlehrerin für Hauswirtschaft
Anmeldung:
bis Mittwoch, 6. Januar 2010 mit untenstehendem Talon, telefonisch 043 455 11 11 oder
e-mail: [email protected]
ANMELDUNG
Name Vater:
Name Kind/er: Adresse:
Tel.-Nr.:
Unterschrift:
Vereins
|41
Heimatchor Limmiggruess
Chränzli vom 13./14.11.2009
Wiederum konnten wir sowohl am Freitag- wie
auch am Samstagabend zahlreiche Gäste und
viele Vereinsdelegationen in der Gemeindescheune Oetwil zu unserer Abendunterhaltung
begrüssen. Schon vor Konzertbeginn herrschte
eine fröhliche und gemütliche Stimmung.
Mit einem bunten Strauss von bekannten
Melodien unter der Leitung unserer Dirigentin Annette Schär konnten wir unser treues
Publikum begeistern. Am Klavier begleitete
uns wiederum unsere liebe Somko Barras. Mit
dem Lied «Musik liegt in der Luft» eröffneten
wir den Konzertabend. Für eine humoristische
Einlage sorgte Dani Dittli im Lied «Grossvaters
Gebiss», als er ein Zahnarztgebiss zum Klappern brachte. Anschliessend folgte der Erfolgstitel von 1993 der Gruppe «Sommerwind»
(Musik und Text: Alex Eugster) «ohne Regen
gibt es keinen Regenbogen».
Bei Schlagern wie «Ueber den Wolken»
von Reinhard May, «Der Fahrstuhl nach
oben» (Erfolgstitel von Hazy Osterwald)
und «Marmor, Stein und Eisen bricht» von
Drafi Deutscher sang das Publikum oftmals leise mit. Die heimatlichen Klänge
«Es taget scho am Chilerai» und «Abiglüte am
Zürisee» rundeten den Liedervortrag ab.
Nach einer längeren Pause hiess es dann:
Vorhang auf für den Schwank «Zwei Manne
im Stroh». Die 6 Schauspieler, mit einer Ausnahme alles Aktivmitglieder, sorgten unter der
Regie von Käthi Litschi während einer Stunde
für viele Lacher und beste Unterhaltung. Das
Publikum bedankte sich mit einem lang andauernden Applaus.
Danach spielte das Akkordeonduo Urs Meier
und Remo Gwerder, das schon in den Pausen
zuvor die Gäste mit flotten Melodien unterhalten hatte, bis weit nach Mitternacht zum
Tanz auf.
Chumm doch au!
Zurzeit proben wir eifrig und mit vollem Elan für die Abendunterhaltung.
Es macht grosse Freude mit unserer jungen Dirigentin Lieder einzustudieren. Es wäre schön, wir könnten unsere Begeisterung mit Ihnen
teilen. Nur Mut, Sie sind bei uns herzlich willkommen.
Melden Sie sich unverbindlich bei unserem Präsidenten, Dani Dittli, Tel.
044 748 33 61 oder bei einem Aktivmitglied in Ihrer näheren Umgebung.
Wir proben jeden Dienstag im Singsaal des Schulhauses Huebwies in
Geroldswil von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie!
Planung | Installation | Service
8104 Weiningen
T 044 750 08 70
www.waermebau.ch
Ihr Veranstaltungshotel
im Limmattal-Zürich
LA NOUVELLE
HOSTELLERIE GEROLDSWIL
Die Ära mit Chic, Charme und vertrauter Italianità - ob in der Brasserie mit mediterranen Spezialitäten
oder in der Pizzeria mit dem besten aus Italien. Sie werden auf Ihre Kosten kommen...
Öffnungszeiten:
Brasserie
Montag bis Samstag
Sonntag
06.00 – 23.00 Uhr
07.00 – 22.00 Uhr
Pizzeria
Montag bis Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
17.00 – 23.00 Uhr
Bar
Montag bis Freitag
Samstag/Sonntag
16.00 – 00.30 Uhr
geschlossen
Das Team der Hostellerie Geroldswil freut sich auf Ihren Besuch.
Fon ++ 41 (0)44 747 87 87
Fax ++ 41 (0)44 747 88 88
Gesamtplanungen
[email protected]
www.hostellerie-geroldswil.ch
Hochbau Tiefbau Neubau Umbau Baugruben Baugrubensicherungen Stahlbeton Stahlbau Holzbau
Gauss & Merz AG Bauingenieure Höhenstrasse 12 8954 Geroldswil
Tel. 044 748 36 88 Fax 044 748 36 72 [email protected]
Bertozzi 7247 Saas i.P.
Bauleitungen
Auf der sicheren Seite
Expertisen
Bauingenieurarbeiten
Huebwiesenstrasse 36
8954 Geroldswil
Vereins
|43
Damenriegenreise 2009
Sechzehn mehr oder weniger muntere Frauen
und eine halbe Portion Mann (Thierry 3 Monate
alt) trafen sich am 29. August 2009 um 7.45 Uhr
am Bahnhof Dietikon. Mit dem Zug ging es via
Zürich weiter nach Chur.
Caro und Andrea versorgten die Frauen wie
jedes Jahr mit Gipfeli und Schoggistengeli.
Thierry bekam als einziger warme Milch, wie
immer versagte die Kaffeeversorgung der SBB.
Beim Umsteigen in Chur wurde die Fitness
schon das erste Mal auf die Probe gestellt. Der
Zugbegleiter schickte die Gruppe den Perron
hinauf und hinunter bis er feststellte, dass die
Reservation vergessen wurde. Dafür eroberten
sich die Damen das 1. Klasseabteil nach Davos.
Kaum in Davos angekommen, mussten einige
Frauen bereits die Apotheke aufsuchen, um
Medikamente gegen Halsweh und Rückenschmerzen zu kaufen. Bevor sie mit der Gondelbahn auf das Jakobshorn schwebten, bekam
Thierry männliche Verstärkung von Bruder Yves
und Papi. So konnte Nathalie ohne Kinderwagen mit den Frauen auf die Wanderung gehen.
Nach der Gondelfahrt machten sie sich auf den
Weg vorbei an grossen Erikafeldern zum Sertigdörfli. Die Stimmung war ganz speziell, denn
Nebelschwaden und Wassertropfen auf den
Pflanzen waren die ständigen Begleiter.
Die Welt muss schon klein sein, denn kurz vor
der Unterkunft trafen sie auf Erwin Hugi (der
Präsident des OTVG) mit seiner Frau und der
Tochter. Welch ein Zufall!
Nach einer kurzen Verschnaufpause im Massenlager starteten die Damen um 18.30 Uhr zu einer
wilden Trotinettfahrt ins 5 km entfernte Restaurant. Sie wurden mit einem wunderbaren Nachtessen verwöhnt. Kurz vor 22.00 Uhr brachte der Hotelchauffeur die Frauen ins Walserhus. Nach einem
«Schlummi» begaben sie sich auf ihr Massenlager, wo der obligatorische «Hose abe» eingeläutet
wurde.
Am Sonntag zeigte sich das Sertigdörfli von seiner besten Seite. Bei strahlendem Wetter konnten die Damen ihren Hunger am reichhaltigen Morgenbuffet stillen. Das Ziel an diesem Tag war
das Rinerhorn. Dort angekommen durften sie erneut Trottinetts in Empfang nehmen, um ins Tal
zu fahren. Dank einer Strassensanierung wurde die Strecke über schmale, kleine, stark abfallende
Fusswege umgeleitet. So wurde die Fahrt zu einer kleinen Mutprobe, die viel Spass bereitete.
Müde und zufrieden genossen die Frauen die Rückfahrt mit dem Zug ins Limmattal und kamen um
sieben Uhr am Bahnhof Dietikon an, wo schon einige Männer sehnsüchtig auf ihre Frauen warteten.
Vereins
|44
Erdgas-Cup Final Kanton Zürich
29. August 2009
Am 29. August fand der Erdgascup Final Kanton Zürich in Dietikon Hätschen statt. Bei wunderschönem Wetter und angenehmen Temperaturen starteten neben vielen Knaben und Mädchen aus
dem ganzen Kantonsgebiet, auch drei Knaben unseres Vereins an diesem schönen Leichtathletik
Dreikampf.
Am Morgen um 9 Uhr startete Rafael Saxer bei den Knaben mit Jg. 2000, in den Disziplinen
50m-Sprint, Weitsprung und Ballwurf (80gr). Mit guten und sehr guten Leistungen erreichte Rafael
den sehr guten 13. Schlussrang in seiner Kategorie.
Am Mittag um 13.30 Uhr starteten Silvan Burkhardt Jg. 1996 und Justin Braun Jg. 1997 in den
Wettkampf. Beide erreichten beim 60m-Sprint sehr gute Zeiten und konnten sich danach auf
den Weitsprung konzentrieren. Mit 4.87m (persönlicher Rekord) von Silvan und 3.95m von Justin
erreichten beide absolute Topleistungen und konnten damit sehr zufrieden sein. Silvan hatte sich
noch für das Kugelstossen und Justin für den Ballwurf entschieden. Auch da Waren die Resultate
sehr gut, reichten aber nicht ganz für das Podest.
Resultate
Rafael Saxer
Ball 80gr
22.51m
Weit 3.22m
Sprint 50m
8.55sec
Justin Braun
Ball 200gr 38.46m
Weit 3.95m
Sprint 60m
9.49sec
Weit 4.87m
Sprint 60m
8.69sec
Silvan Burkhardt Kugel 8.93m
Leiter oder Leiterin gesucht
– Leiter oder Leiterin für Geräteturnen klein (1. bis 3. Klasse)
– Leiter oder Leiterin für Mädchenriege Jugend (6. Klasse bis 3. Oberstufe)
– Hilfsleiter oder Hilfsleiterin Mädchenriege gross (4. bis 6. Klasse)
Fühlst du dich angesprochen? Haben wir dein Interesse geweckt?
Nähere Infos findest du auf unserer Homepage www.otvg.ch
Oder ruf doch einfach an: Tel-Nr. 078 763 05 20 (Gabi Lehmann)
Vereins
|45
Regionaler Jugend-Wettkampf
vom 19. September 2009
Es ist ein schöner Herbstsamstag, der Morgen geht langsam zu Ende und in Oetwil und Geroldswil spürt man in den Turner-Haushalten eine gewisse Nervosität ansteigen.
Die Mädchen und Knaben des OTVG bereiten sich für den regionalen Jugitag (REJUWE) vor. Um
12.30 Uhr besammeln wir uns beim Schulhaus Letten für die gemeinsame Fahrt nach Schlieren.
In Dreiergruppen nehmen die Kinder den Wettkampf in Angriff. Aufgewärmt und hochmotiviert
verteilen sie sich auf die fünf Posten, um sich dann eifrig bei Pendelstafette, Standweitsprung,
Dreiecksball oder Ballrundlauf, Zielwurf und Hindernislauf mit den anderen Limmattaler Vereinen zu messen. Flink, schnell, dynamisch und kraftvoll gibt jede Turnerin und jeder Turner sein
Maximum für sich und seine Kameraden.
Jugitag Mädchenriege
Anastasia Weber, Diana Peterhans,
Rahel Lehmann, Rebekka Saxer
Die Freude und der Fleiss begleiten die Gruppen durch den Wettkampf. Nach vollbrachter Leistung gibt es eine grosse Pause, während welcher die Kinder aller Altersgruppen sich zusammen
amüsieren, bevor die Vereinsstaffette absolviert wird. Ein letztes Mal für diesen Tag legen sie
den Voll-Turbo ein. Die Kinder geben noch einmal alles. Zum Abschluss fiebern alle Kinder auf
die Rangverkündigung, in der Hoffnung, gegen die harte Konkurrenz doch noch eine Medaille
erobert zu haben. Schlussendlich können wir auf einen wunderbaren Samstag zurück blicken,
an welchem sich die Kinder köstlich amüsierten und jedes einzelne sein Bestes geben konnte.
An diesem Anlass konnten sie ihren Eltern zeigen, wie grosse Fortschritte sie seit dem Vorjahr
gemacht haben. Wir gratulieren der gesamten TurnerInnenschar für die vollbrachten Leistungen
und hoffen, dass dieser Tag positiv in Erinnerungen bleiben kann! BRAVO und weiterhin viel
Spass beim Turnen!!!
Ein grosser Dank geht an die vier Kampfrichter, welche den ganzen Nachmittag eine wichtige
Aufgabe für unseren Verein ausgeführt haben. Ohne diese Unterstützung könnten unsere Kinder
nicht am Wettkampf mitmachen.
Mädchen C 1997/1998
3. Rang
23 Punkte
Rebekka Saxer, Dina Peterhans, Anastasia Weber, Rahel Lehmann
8. Rang
36 Punkte
Jasmin Lehmann, Valentina Albarano, Nathalie Alther
10. Rang
48 Punkte
Jasmin Staubli, Stephi Dittli, Michelle Gröbli
13. Rang
57 Punkte
Moana Echave, Elena Marmenda, Ilaria Zirpolo
16. Rang
73 Punkte
Elena Hummer, Joy Schlatter,Valentina Curia
Mädchen D 1999/2000
8. Rang
37 Punkte
Patricia Alegre, Lara Portaluri, Sira Peterhans, Céline Jung
Mädchen E 2001 und jünger
6. Rang
27 Punkte
Selina Zaug,Alessandra Albarano,Jana Peterhans,Sarah Sonderegger
Knaben B 1995/1996
1. Rang
5 Punkte
Robert Alther, Silvan Burkhardt, Justin Braun
Knaben C 1997/1998
4. Rang
18 Punkte
Nils Ebeling, Reto Fries, Lukas Dittli, Sacha Matti
Knaben D 1999/2000
1. Rang
6 Punkte
Beni Botschen, Nico Enzler, Gregory Ebeling
3. Rang
16 Punkte
Rafael Saxer, David Jost, Patrick Staubli
Knaben E 2001 und jünger
3. Rang
16 Punkte
Kian Lienberger, Simon Botschen, Nils Inauen, Daniel Gonçalves
6. Rang
29 Punkte
Quinter Joel, Quinter Leo, Huber Nicolas, Quinter Luk
Pendelstafette Mädchen: 5. Rang
Pendelstafette Knaben: 3. Rang
Vereins
Inserat 60 x 190 CMYK
25.11.2009
Unser Beitrag zur
Luftreinhaltung
und der
Umwelt zuliebe.
Neutrale Beratung
9:09 Uhr
Seite 1
Feuerungskontrolle
Max Früh GmbH
Friedhofstrasse 11a
8104 Weiningen
Tel 044 750 54 17
Vereins
|47
Kant. Geräteturnerinnentag
in Andelfingen
Am 5./6. Sept. starteten unsere K1- und K2-Turnerinnen zum Saisonende in Andelfingen. Die drei
Mädchen von der Kategorie 2, die am Samstag turnten, zeigten nach ihren Möglichkeiten einen
guten Wettkampf. Ganimete Ristemi wurde im 93. Rang mit einer Auszeichnung belohnt.
In der Kategorie 1 wurde schon mit hohen Erwartungen gestartet. Amanda Bianchi konnte dem
Druck standhalten, zeigte ihr ganzes Können und konnte den Traum vom Podest wahr werden
lassen. Mit den Noten 9.35 am Sprung, 9.40 am Reck und 9.50 am Boden erturnte sie sich den
2. Rang unter 210 Turnerinnen! Bravo!!!
Ebenfalls gute Leistungen und Auszeichnungen erzielten Selina Antonopoulus mit Rang 15, Céline
Mathys mit Rang 28, Nathalie Burki im 37. Rang und Joelle Perrenoud im 44. Rang.
















Vereins
|48
Game Satz und Spass
TC-Geroldswil, mehr als nur Tennis
Tennisclub
Geroldswil
Auf der bekanntlich schönsten Tennisanlage im Limmattal wird auf 4 clubeigenen Sandplätzen
intensiv Tennis gespielt. Der reguläre Sommerbetrieb der Tennisanlage Geroldswil startet je nach
Wetterbedingungen Anfangs April und dauert durchschnittlich bis Ende Oktober an.
Die spielbegeisterten Mitglieder treffen sich Mitte April zum ersten Kräftemessen am Eröffnungstunier, dem «Hopeman-Cup». Der Saisonauftakt wird anschliessend festlich eingeleitet.
Apéro Sommernachtsfest
Pokalübergabe Clubturnier
Der TC-Geroldswil ist auch bei den nationalen Mannschafts-Meisterschaften (Interclub) mit
sechs Mannschaften vertreten, welche sich in der ersten bis dritten Nationalliga befinden.
Kaum sind die letzten Interclub-Begegnungen beendet, meldet sich im Spielkalender das nächste
interessante Clubturnier, das «Geroldswiler-Open». Hier besteht auch für alle nicht lizenzierten
Tennisspieler, die aus dem Limmattal kommen, die Möglichkeit einen der attraktiven Pokale in
diversen Kategorien mit nach Hause zu nehmen.
Anfangs August geht es Schlag auf Schlag mit den clubinternen Meisterschaften, die in den
Kategorien Einzel, Doppel und Mixed ausgetragen werden. Der sportliche Höhepunkt der Saison
wird mit den Finalbegegnungen der Clubmeisterschaft in der ersten Septemberwoche vollzogen.
Anschliessend wird dieser sportliche Anlass mit der alljährlichen Spaghettata abgeschlossen.
Das breite Angebot an Spiel- und Trainingsmöglichkeiten für Junioren, welches durch den
TC-Geroldswil unterstützt und vom Clubtrainer durchgeführt wird, lockt jedes Jahr zahlreiche
Juniorinnen und Junioren zum Mitmachen an.
TCG Logo.indd 1
Interessiert? Kommt vorbei und Euch erwartet viel Spielspass.
v.l.n.r.: Karl Hofstetter, Theo Huwiler,
Jörg Wiederkehr, Thierry Luthy
Interclub-«Frau»-schaft
Richi Spillmann am Hopeman-Cup
Die begehrten Pokale
Vereins
Das Restaurant des
Tennisclub Geroldswil
|49
Tennisclub
Geroldswil
Erfreuliche Frequenzen
Erstmals in diesem Jahr wurde das clubeigene Restaurant unter dem Namen «Breakpoint» öffentlich geführt. Es zeigte sich, dass die Öffnung beim breiten Publikum ankam. Insbesondere wurden
die idyllische Lage und die gute Küche gelobt, und dank ansprechenden Wetterbedingungen im
Sommer und Herbst lag die Besucherzahl über den Erwartungen. Sowohl die Gäste als auch die
Clubmitglieder schätzten die neue Zugänglichkeit, die vor allem über Mittag und an Wochenenden
mehr Leben auf die Anlage brachte. Ein Danke dem Pächter Ernst Flury für sein Engagement.
Tatsächlich gibt es an so naher Lage an der Limmat zwischen Zürich und Baden kaum andere
Restaurants, die so schön in die Natur eingebettet sind und mit einem vollwertigen Angebot aus
Küche und Keller aufwarten können.
Die Saison 2010
Das Clubrestaurant wird auch in der kommenden Saison in ähnlichem Rahmen öffentlich weitergeführt. Um Mitglieder und Gäste gleichermassen zufrieden zu stellen, sollen im Bereich der
Öffnungszeiten und der Angebotspalette weitere Verbesserungen eingeführt werden. Zu diesem
Zweck suchte der TCG als Wunschlösung schon seit langem als Wirtsleute ein FrührentnerEhepaar, das inmitten der geselligen Mitglieder und Gäste eine sozial und beruflich faszinierende
Aufgabe antreten könnte. Auch eines, das im Winter gerne pausiert, denn aufgrund der heizungstechnischen Bedingungen ist der Winterbetrieb im Clubhaus mit zu hohen Kosten verbunden.
Gutes aus Geroldswil
Der Vorstand freut sich ausserordentlich, dass mit Bernd und Doris Queisser ein Paar gefunden
wurde, das genau dies suchte, was auch dem TCG vorschwebte – und erst noch in Geroldswil lebt.
Eine klassische win-win Situation!
Bald pensioniert, werden die beiden ab Ostersamstag, den 3. April 2010, das Clubrestaurant führen. Ein Eröffnungsapéro ist für den Freitag, den 9.4. ab 17 Uhr vorgesehen. Der Name des Restaurants wird zum Zeichen seines zentralen Stellenwertes von «Breakpoint» auf «Centre Court»
umbenannt. Das Lokal wird Montag bis Donnerstag von 10:30 bis 14 Uhr und von 17 bis 22 Uhr und
an Wochenenden durchgehend geöffnet sein. Freitag ist Wirtesonntag, ausser für Anlässe, die
immer in Absprache gebucht werden können.
Die neuen Gastgeber dürften einem Teil der Bevölkerung der Region bekannt sein, arbeitete doch
Bernd Queisser zwischen 1981 und 1985 als Küchenchef im Winzerhaus Weiningen. Weitere
Stationen als Küchenchef waren etwa das Restaurant/Hotel Saratz in Pontresina, das Donatz in
Samedan, das Kaufleuten in Zürich und seit 1997 bis heute das Restaurant Kreis 6 in Zürich, ein
«In-Lokal» mit ausgezeichnetem Ruf und marktfrischer Küche. Bestimmt wird im «Centre Court»
mit Schwerpunkt auf gutbürgerlicher Küche genau so «gluschtig» gekocht werden und weiterhin
stehen auch günstige Mittagsmenus auf der Karte. Die Weinkarte wird unter anderem auch eine
«Selection TCG» mit einem ganz besonderen Preis-/Leistungsverhältnis umfassen.
Der Tennisclub Geroldswil wollte die beiden eigentlich schon für die Saison 2009 gewinnen, doch
erst für die kommende Saison hat es geklappt. Wir freuen uns, das Clublokal somit weiterhin allen
Mitgliedern und Gästen als Oase der Gastlichkeit anzubieten.
TCG Logo.indd 1
Vereins
|50
FC Oetwil-Geroldswil
FC News
Erste Mannschaft
Nach einer guten Saison 2008/09 die das Team des FCOG 1 auf dem vierten Rang und dem erstmaligen Ligaerhalt in der 3. Liga geschafft haben, war das Ziel, die sportlichen Qualitäten weiter
zuverfolgen und mit dem damaligen Trainer Urs Meier neue Herausforderungen anzupacken. Am
geglückten Saisonauftakt gegen Jugoslavija, der mit einem 2:0 und einer geschlossenen Mannschaftsleistung gefeiert wurde, konnte leider nicht festgehalten werden. Zwischen Team und
Trainer entstanden Uneinigkeiten, die der Weiterentwicklung des Teams im Wege standen. Nach
einigen Turbulenzen beschloss die Vereinsleitung, sich von Urs Meier zu trennen und suchte einen
Nachfolger.
Andrea Roselli neuer Trainer der ersten Mannschaft
Die Wahl fiel auf den erfolgreichen Trainer der Junioren B-Mannschaft. Andrea Roselli übernahm das Zepter in der noch laufenden Saison und brachte wieder Ruhe ins Team. Test- und
Freundschaftsspiele wird er in der bevorstehenden Winterpause nutzen, um an der sportlichen
Weiterentwicklung und dem Teamgeist zu arbeiten. Die Philosophie des Vereins, eigene Junioren
zu integrieren, wird er weiter verfolgen und in Anbetracht des relativ kleinen Kaders bereits
in der Rückrunde umsetzen.
FCOG 1 (blau) mit einer Auswahl aus
A- und B-Junioren (rot) vor einem Testspiel
Trainer Andrea Roselli
Wir wünschen dem Team und dem Trainer eine erfolgreiche Rückrunde.
Erste Mannschaft
Start der Meisterschaft
11. April 2010, 10.15 Uhr im Werd
FCOG 1 : Jugoslavija
Junior/-innen-Mannschaften feiern Erfolge
A-Junioren mit Trainer Daniel Baer und
Andy Marquart
Bb-Junioren mit Trainer Mario Curic
und Saquir Krivaca
Ea-Junioren mit Trainer Fabian Gretsch und
Christian Sieber
Eb-Junioren mit Trainer Adrian
Dc-Junioren im Spiel gegen Affoltern
Da-Junioren im Spiel gegen den FCZ
Vereins
|51
C-Juniorinnen mit Trainer
Daniel Weinmann und Christian Zurfluh
Was die Teams in der Vorrunde der Saison 2009/10 an sportlichen Höhepunkten boten, war
Spitzenklasse. Sie zeigten den vielen Zuschauern attraktiven Fussball mit Leidenschaft und
Freude. Die Bereitschaft für sein Team alles zu geben und dabei den Fairplay-Gedanken immer
vor Augen zu halten, zeichnet die Mannschaften in ganz besonderem Masse aus.
Der FCOG ist stolz auf die Leistungen und die Qualität seiner Teams.
Ein Blick auf die nachfolgenden Auszüge der Ranglisten bestätigt die Erfolge:
Ec-Junioren im Spiel gegen Turicum
Juniorinnen C
1. SV Höngg
2. FC Wohlen
3. SC Wipkingen
4. FC Buchs/Dälliken
5. FC Dietikon
6. FC Blue Stars ZH
7. FC Oetwil-Geroldswil
FCOG I
1. FC Fenerbace Zürich 2. FC Altstetten ZH
3. FC Schlieren
4. SC YF Juventus
5. FC Zürich Affoltern
6. FC Birmensdorf
7. SK Jugoslavija
8. FC Oetwil-Geroldswil
FCOG II
1. FC Rämibühl Zürich
2. SV Rümlang
3. FC Oetwil-Geroldswil
Junioren A Promotion
1. FC Phönix Seen
2. FC Töss
3. FC Dübendorf
4. FC Oetwil-Geroldswil
Junioren B Promotion
1. FC Altstetten ZH
2. FC Oetwil-Geroldswil
3. FC Affoltern a/A
4. FC Herrliberg
Junioren C 1. Stärkeklasse
1. FC Oetwil-Geroldswil
2. FC Affoltern a/A
3. FC Wädenswil
4. FC Wettswil-Bonstetten
Junioren D Elite
1. FC Zürich Letzikids
2. GC Zürich
3. FC Wiedikon
4. FC Regensdorf
5. FC Oetwil-Geroldswil
Junioren D 2. St.-Klasse
FC Dietikon
FC Kilchberg-Rüschlikon
FC Adliswil
FC Affoltern Zürich
FC Oetwil-Geroldswil
Veteranen
1. FC Wettswil-Bonstetten
2. FC Urdorf
3. FC Schlieren
4. FC Affoltern a/A
5. FC Oetwil-Geroldswil
Ba-Junioren vor dem Spiel gegen Altstetten
Ca-Junioren feiern den Aufstieg
in die Promotion
Fussballschüler gegen den FC Seon
Vereins
|52
FC Oetwil-Geroldswil
Trainer-Ausbildung
Trainer-/innen-Ausbildung
Die guten Leistungen der Teams sind das Resultat hervorragenden Arbeit unserer Trainer-/
innen. Der FCOG bietet dazu den Übungsleitern regelmässige Aus- und Weiterbildungen an. Aktuell
arbeitet unser FC an der Qualitätsentwicklung der Trainingseinheiten. Dazu wurde der kompetente
Ausbildner Markus Frei engagiert. Der Erfolgstrainer Markus Frei führte u.a. im Jahr 2002 die
U17-Mannschaft zum EM-Titel. Er ist zudem Fussball-Instruktor und Inhaber der Uefa-Pro-Lizenz.
Seine Firma Dreamteam11 mit Ausbildner Luca Fiorina, Trainer der U18 bei GC und SFV-Instruktor, wurde beauftragt, das Ausbildungsniveau unseres Trainerstabes durch gezielte Schulung zu
steigern. Diese Ausbildung ist Teil unseres Konzeptes und wird zukunftsorientiert weiterverfolgt.
Die Trainer der Junioren F – D im
Theorieunterricht
Luca Fiorina's Ausbildung macht trotz
kritischen Bemerkungen viel Spass
So richtig gefordert werden die Trainer
im praktischen Teil der Ausbildung
Die Schweiz gehört Europaweit zu den besten Juniorenausbildnern im Fussball und dies ist spätestens seit dem sensationellen Gewinn der Weltmeisterschaft der U17-Fussballer allen präsent.
Dass unser Fussballclub Oetwil-Geroldswil an dieser geschichtsträchtigen Story – wenn auch nur
am Rande – ein wenig teilhaben darf, macht uns ganz besonders stolz.
Alle Ranglisten 2009 und die Spielpläne 2010
finden Sie im www.fcog.ch oder www.fvrz.ch
Vorschau
9./10. Januar 2010
Hallenturnier in Weiningen
Kategorien:
Junioren E und F
Die Junioren freuen
sich über Ihren Besuch
Vorschau
Kontakt
6./7. März 2010
Schülerturnier in Weiningen
für die Mittel- und Oberstufenschülerund Schülerinnen der Schulgemeinden
Oetwil-Geroldswil, Weiningen und
Unterengstringen
Patronat Oberstufenschule Weiningen
Patrick Schaffter, Präsident
076 366 06 79
oder
Roger Kälin, Juniorenobmann
079 823 53 31
geben Ihnen gerne Auskunft
Vereins
|53
Wir gratulieren dem Weltmeister
OLIVER BUFF
Der Geroldswiler Oli Buff ist
U17-Weltmeister
Oliver Buff erlernte das Fussball-ABC als F bis
D-Junior beim FC Oetwil-Geroldswil, bevor er
dann als hoch talentierter Fussballer zum FCZ
wechselte.
Oliver Buff 3. v. re. im Team von Rolf Lauper
und Marcel Schumacher als D-Junior
Wir gratulieren unserem ehemaligen Junior
Oliver Buff zum Weltmeistertitel und wünschen ihm auf dem Weg seiner – hoffentlich
erfolgreichen – Fussballkarriere weiterhin
alles Gute.
Oliver Buff als U16-Spieler
hen Oliver
Wir wünsc
Team
und seinem
iere
ssballkarr
u
F
e
h
ic
re
eine erfolg
Oliver nach seinem Tor zum 2:1 gegen Italien
Vereins
|54
11. Budo Meeting am 31. Oktober 2009
in der Saalsporthalle Zürich
Taidokai Martial Arts (www.taidokai.ch) unterrichtet seit 1991 Karate und erhielt mehrfach die Auszeichnung ‚Swiss Leading Dojo‘.
Nach 11 Jahren Pause entschloss sich Haw
Chin Yaw, wieder ein Budo Meeting durchzuführen. Diese Veranstaltung ist einer
der wichtigsten und abwechslungsreichsten
Kampfsportevents, denn hier wird das ganze
Spektrum der Kampfkünste gezeigt. Dementsprechend voll mit Martial Arts Begeisterten
war auch die Halle – alle wollten die nationalen und internationalen Budo Stars live
erleben.
Taidokai Martial Arts hatte die Ehre, ebenfalls einen Beitrag leisten zu dürfen. Die
Kinder-Demonstration mit über 100 KarateKids aus verschiedenen Dojos und verschiedenen Stilrichtungen war ein dermassen
grosser Erfolg, dass die Zuschauer noch nach
einer Zugabe verlangten.
Der grossartige Applaus war der Lohn
für die ganze Vorarbeit und die präzise
Vor-stellung, die in den Zuschauern starke
Emotionen auslöste. Ein Erlebnis der besonderen Art!
Ebenfalls war ich an einer Tai Chi Vorführung
beteiligt, welche von Meister Haw Chin Yaw
persönlich geleitet wurde. Ich und sechs andere Yaw Tai Chi Self Defense Instruktoren
zeigten zu den Klängen einer chinesischen
Zitter die geschmeidigen Bewegungen dieser
Kampfkunst vor, während Haw Chin Yaw die
Anwendungen vorführte. Gleichzeitig wurde
chinesische Kalligraphie gezeigt.
Mit dieser Demo konnten wir aufzeigen, dass
eine Zusammenarbeit von verschiedenen
Dojos mit verschiedenen Stilrichtungen auf
freundschaftlicher Basis erfolgreiche Früchte
tragen kann.
Ich danke allen Beteiligten für ihren unermüdlichen Einsatz beim Proben des Anlasses
und auch allen Angehörigen, Freunden und
Bekannten, welche an diesem Abend dabei
waren, um uns anzufeuern!
Wir vermitteln die positiven Eigenschaften
Fair Play, Sozialkompetenz, Selbstvertrauen
und Konzentration. Gerade im Kinder- und
Jugendbereich ist diese nachhaltige Arbeit
wichtig.
Auch Erwachsene schätzen am Karate den
Ausgleich von Körper und Geist, denn im
Geschäftsleben führen klare Haltung, Entschlossenheit und innere Balance zum Erfolg.
Unsere Selbstverteidigungskurse verhelfen
zu mehr Selbstsicherheit, im Tai Chi stehen
geistige Balance und körperliche Flexibilität
im Vordergrund.
Für weitere Auskünfte stehen wir gerne unter
078 880 90 70 zur Verfügung oder senden Sie
uns einfach ein Mail an: [email protected]
Wir freuen uns auf ihre Anfrage.
Beste Grüsse
Pierre Feldmann
Taidokai Martial Arts
Partei
|55
Politische Parteien
in Geroldswil
Rolf Holderegger
Dorfstrasse 75
8954 Geroldswil
044 748 01 18
www.fdp-geroldswil.ch
Kurt Flückiger
Ruggstrasse 10
8954 Geroldswil
044 748 41 10
079 827 14 08
www.svp-geroldswil.ch
Amadeus Zimmermann
Mülistatt 3
8955 Oetwil a.d.L.
043 455 57 85
[email protected]
www.limmattal.ch
Max Bürgis
Badenerstrasse 38
8104 Weiningen
[email protected]
d
DROGERIE • PARFUMERIE
HEILMITTEL
100
95
75
25
5
0
DrogerieLocher_GemeindeNachrichten_2.0
Samstag, 7. Juni 2008 16:26:21
Ihr Schlauchboot und Whirlpool Zentrum
Grösste Schlauchboot Ausstellung der Schweiz
Whirlpools:
Der richtige Whirlpool wartet auch
auf Sie, in unserem
Kompetenzzentrum in Geroldswil.
-
über 200 Pools ab Lager
bis 40 Modelle vorführbar
Pools für 2 bis 9 Personen
Preis ab 3`900.Lieferfrist 3 Arbeitstage
für drinnen und draussen
Planung Service und Reparaturen
Nautec Swiss Finish
- Führende Weltmarken wie Valiant, Lodestar, Zodiac
von 1.95 m bis 8.50 m
- Boots Motoren: Mercury, Verado, Yamaha von 2,5 PS bis 300 PS
- Moderne Schlauchboot Werkstatt für Service Arbeiten aller Marken
und Sonderanfertigungen...
- Kompetente Beratung
- Vermietung
- Mobiler Werkstattwagen, Service vor Ort
- Boots Transporte
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
Samstag
9:00 – 12:00 13:00 – 18:30
9:00 bis 16:00 durchgehend
Tel: 044 749 27 30 / Fax: 044 749 27 35 / [email protected]
Im Welbrig 10 / 8954 Geroldswil
BRANCHE
Agentur für Mode + Textil
Antriebe Steuerungen
Apotheke
Architektur
Arzt-, Spital- + Laborbedarf
Autogewerbe
Autogewerbe + Bautechnik
Bäckerei - Konditorei
Ballettschule + Gymnastik
Bank
Bau- + Industrie-Elektronik
Baugeschäft
Bauingenieur + Planungsbüro
Beamer + Homecinema
Brenner + Heizsysteme
Büromaterial + -maschinen
Chemische Reinigung
Coiffeur
Damen- und Herrenmode
Daten- Verpackungsservice
Dentalhygiene
Drogerie
Druckerei
Elektro-Anlagen
Elektrotechnik
Ernährungsberatung
Garten- + Landschaftsbau
Gartenmaschinen
Gebäudeisolationen
Gemeinde
Getränke
Gipsergeschäft
Grabmalkunst
Grafik
Grafik + Druckvorstufe
Handelsagentur
Hotel + Restaurant
Innenausbau
Internationale Transporte
Internet und Computersysteme
Kaffeemaschinen
Kaminfeger
Kiosk
Kommunikationsberatung
Kosmetik
Küchenbau
Kupfer- + Stahlstiche, Antiquitäten
|57
FIRMA
Palatexim GmbH
Meimo AG
Apotheke A. Rochat
Architekturbüro Bruno Vogel GmbH
Architekturbüro H. Gössi
Atelier Lehmann Architektur GmbH
christen architekt
Fistarol + Duc Architekten AG
Gössi Architekten + Partner
Unger & Treina AG
Sonomed GmbH
Autocenter Limmattal
Bosch-Service
Dittli AG Autohilfe Limmattal Garage E. Balzer
Dittli AG Garagen & Bautechnik
Bäckerei - Konditorei Greber
Riccarda Schumacher
Zürcher Kantonalbank
Ingold & Co. AG
Biffiger AG
G. Merçay AG
Gottfried Häfliger AG
Gauss & Merz AG
Landis AG
CPP AG
Weishaupt AG
fiba Schul- und Bürobedarf AG
Textilpflege Huebwies
Coiffeur Zentrum
Boutique Doro
DWV AG
Praxis für Dentalhygiene
Locher Drogerie GmbH
Druckerei Fahrweid
Spillmann Druck AG
Elektro Stüssi
Elektro Müller
Demelectric AG
ParaMediForm
Hämmerli & Kämpf
Appi-Service AG
F. Keller Gebäude-Isolations AG
Gemeinde Geroldswil
Gemeinde Oetwil an der Limmat
Weinecke K. Zimmermann
Marcheggiani AG
Josef Kacic
Kreativstudio Andreas Kummer
bomotion ag
Jürg Theus
Hostellerie Geroldswil
AA Raumdesign AG
P. + V. Dieterich Iwrite GmbH
BüKa-Shop
Max Früh
Kiosk AG
ONE TO ONE Bruno Hofer AG
Kosmetiksalon V. Werder
BEAUTI-ISLAND
rfd rational küchen ag
Studer Küchentechnik
Art by Marth
STRASSE
Rebbergstrasse 20
Im Welbrig 12
Poststrasse 1
Saumackerstrasse 14
Grindlenstrasse 5
Bergstrasse 10
Badenerstrasse 18
Limmattalstrasse 51
Grindlenstrasse 5
Aargauerstrasse 250
Steinhaldenring 4
Grindlenstrasse 2
Buebenaustrasse 15a
Limmattalstrasse 65
Chrummacherstr. 5
Limmattalstrasse 15
Poststrasse 6
Rebbergstrasse 34
Zentralstrasse 19
Poststrasse 3
Gartenstrasse 6
Grindlenstrasse 5
Alte Landstrasse 19
Höhenstrasse 12
Huebwiesenstrasse 34
Grindlenstrasse 3
Chrummacherstr. 8
Steinhaldenring 10
Huebwiesenstrasse 38
Dorfplatz/Huebwiesenstrasse
Poststrasse 5
Lerzenstrasse 21
Limmattalstrasse 51
Huebwiesenstrasse 27
Fahrweidstrasse 46
Baslerstrasse 104
Schweizäckerstrasse 7
Schulhausstrasse 2
Steinhaldenstrasse 26
Haslernstrasse 10
Lenggenbachstr. 3
Limmattalstrasse 46
Schulhausweg 4
Postfach 131
Postfach 138
Bergstrasse 44
Erlenweg 107
Austrasse 43
Poststrasse 1
Grossächerstrasse 21
Sonnenbergstrasse 13
Zentrum
Dorfstrasse 83
Dorfstrasse 91
Huebwiesenstrasse 59
Huebwiesenstrasse 29
Friedhofstrasse 11a
Gemeindezentrum
Riedstrasse 6
Dorfstrasse 66
Höhenstrasse 11B
Bohnäckerstrasse 1
Rebackerstrasse 18
Dorfstrasse 138
ORT
Geroldswil
Geroldswil
Geroldswil
Zürich
Geroldswil
Oetwil a.d.L.
Weiningen
Geroldswil
Geroldswil
Zürich
Geroldswil
Geroldswil
Geroldswil
Geroldswil
Geroldswil
Oetwil a.d.L.
Geroldswil
Geroldswil
Dietikon
Oetwil a.d.L.
Dietikon
Geroldswil
Oetwil a.d.L.
Geroldswil
Geroldswil
Geroldswil
Geroldswil
Geroldswil
Geroldswil
Geroldswil
Geroldswil
Dietikon
Geroldswil
Geroldswil
Fahrweid
Zürich
Oetwil a.d.L.
Oetwil a.d.L.
Geroldswil
Geroldswil
Fahrweid
Geroldswil
Oetwil a.d.L.
Geroldswil
Oetwil a.d.L.
Dietikon
Oetwil a.d.L.
Dietikon
Oetwil a.d.L.
Weiningen
Oberengstringen
Geroldswil
Geroldswil
Geroldswil
Geroldswil
Geroldswil
Weiningen
Geroldswil
Dietikon
Oetwil a.d.L.
Geroldswil
Oetwil a.d.L.
Oetwil a.d.L.
Geroldswil
TELEFON
044 748 27 11
043 455 30 40
044 748 14 34
044 433 16 80
044 747 01 21
043 344 08 00
044 750 36 31
044 748 00 44
044 747 01 21
044 438 50 00
044 748 11 61
044 749 27 27
044 748 01 70
044 748 13 13
044 749 30 50
044 749 33 99
044 748 24 04
044 748 17 79
044 745 36 36
044 748 38 28
044 740 29 23
044 748 16 46
044 748 11 69
044 748 36 88
044 747 82 82
044 747 00 32
044 749 29 29
044 746 46 26
044 748 16 58
044 748 16 80
044 748 21 05
043 322 32 80
044 748 55 55
044 749 25 50
044 748 42 60
044 401 44 66
043 455 55 00
044 748 09 42
043 455 44 00
044 775 73 43
044 747 07 00
044 748 30 05
044 748 04 23
044 749 32 00
044 749 33 66
044 740 64 64
044 748 25 83
044 740 80 65
044 748 03 43
043 455 58 58
044 750 16 19
044 747 87 87
044 747 52 52
044 748 15 34
044 748 32 23
044 748 14 96
044 750 54 17
044 748 35 78
044 740 22 05
044 748 17 81
044 747 08 48
044 748 32 42
043 455 30 77
044 748 18 43
Gemeinde
|58
BRANCHE
FIRMA
STRASSE
ORT
Lebensmittel
Coop Zürich
Poststrasse 5
Geroldswil
DMP
Huebwiesenstrasse
Geroldswil
Lufttechnik
Risch Lufttechnik AG
Steinhaldenstrasse 3
Geroldswil
Lymphdrainage
Praxis SANDRASANA
Limmattalstrasse 46
Geroldswil
Malen, Umbauen, Renovieren
Pegros Ettlin und Partner
im Bungert 4
Oetwil a.d.L.
Maler- + Tapezierergeschäft
Martin Gerber
Dorfstrasse 74
Geroldswil
Malergeschäft
Daniel Kneubühler
Welbrigstrasse 26b
Geroldswil
Gebr. Pfleghart AG
Grindlenstrasse 5
Geroldswil
Marcel Sanapo
Rebackerstrasse 2f
Oetwil a.d.L.
Marketing / Werbung
Extern Marketing GmbH
Limmattalstrasse 46
Geroldswil
Massagepraxis
Ost-West Gesundheitspraxis
Stettenstrasse 5
Geroldswil
Well-Med
Poststrasse 3
Geroldswil
Messebau
Wagner Messebau AG
Gewerbering 30
Wohlen
Offsetdruckerei
Offsetdruck Götz AG
Steinhaldenstrasse 22
Geroldswil
Plattenbeläge
Roger Niederhäuser AG
Huebwiesenstrasse 10
Geroldswil
Personenwagen Transporter
Miet and Drive
Brunaustrasse 3
Fahrweid
Radio TV Hifi
M + Melectronic
Steinhaldenstrasse 24
Geroldswil
Rechtsberatung
Legal Advices
Huebwiesenstrasse 24
Geroldswil
Restaurant
Restaurant Glanzenburg
Limmattalstrasse 49
Geroldswil
Schreinerei
Limmat Schreinerei
Brunaustrasse 2
Fahrweid
Schreinerei + Innenausbau
W. Lehmann
Buebenaustrasse 17/19
Geroldswil
Storenbau
Steiger Lamellenstoren
Ebriststrasse 4
Oberengstringen
Storenmaterial
Storenmaterial AG
Chrummacherstrasse 1
Geroldswil
Taxi
Taxi - Kleinbusse
Fahrweidstrasse 55
Fahrweid
Telekommunikation + Marketing
directCom GmbH
Huebwiesenstrasse 50a
Geroldswil
Textil
Werch-Chuchi
Huebwiesenstrasse 38
Geroldswil
Transporte
W. Berner
Dorfstrasse 68
Geroldswil
Treuhand
Merçay Treuhand Eschenbachstrasse 4b
Oetwil a.d.L.
Treucon GmbH
Poststrasse 1
Oetwil a.d.L.
Zimmermann Treuhand
Huebwiesenstrasse 80
Geroldswil
Unterhaltungselektronik
Alto Hifi
Rebackerstrasse 9
Oetwil a.d.L.
Velos + Motos
Stöckli - Bike
Im Welbrig 12
Geroldswil
Versicherungen
Basler-Versicherung
Schaffhauserstrasse 26
Zürich
Die Mobiliar
Kirchplatz
Dietikon
AXA Winterthur
Zürcherstrasse 50
Dietikon
Swiss Life Generalagentur Dietikon
Riedstrasse 12
Dietikon
Vorhänge
Ado Swiss AG
Steinhaldenstrasse 4
Geroldswil
Wirtschaftsjurist
Dr. Moritz Ottiker
Huebwiesenstrasse 44
Geroldswil
Zeitschriftenverlag
United Production GmbH
Postfach 116/Soodstr. 20
Oetwil a.d.L.
Zeitungen
Limmattaler Medien AG
Kirchstrasse 21
Dietikon
KONTAKTADRESSEN GVGO
www.gvgo.ch
Präsident
Michael Deplazes
Huebwiesenstrasse 77
Geroldswil
Vizepräsident
Fredi Appenzeller
Limmttalstrasse 46
Geroldswil
Kassierin
Gisela Schwaller
Gartenstrasse 9/27
Oberengstringen
Aktuarin
Patrizia Dittli
Adlikerstrasse 6
Regensdorf
Veranstaltungen
Peter Dittli
Limmattalstrasse 65
Geroldswil
Annahmeschlu
ss für die näch
sten
Ausgaben ist je
weils Freitag
1/10, 5. März 10
, 2/10, 28. Mai 10
,
3/10, 27. August
10, 4/10, 26. Se
ptember 10
Auflage 2500 Stück und online unter www.geroldswil.ch
Verteilung in alle Haushaltungen in Geroldswil und Fahrweid
CHF 550.00
CHF 350.00
CHF 450.00
CHF 250.00
CHF 200.00
CHF 150.00
Formate:
1/1 Seite
1/2 Seite
1/4 Seite quer
1/4 Seite hoch
1/8 Seite
044 748 06 60
044 748 30 05
043 455 03 66
079 623 69 65
044 748 10 32
Die nächsten G
e
Nachrichten ersroldswiler
che
Mitte März 10 inen
Inserate-Infos zu den
Geroldswiler-Nachrichten
Inseratepreise
1/1 Seite Umschlag
1/2 Seite Umschlag
1/1 Seite
1/2 Seite
1/4 Seite
1/8 Seite
TELEFON
044 748 41 61
044 748 19 79
044 747 80 00
044 748 33 32
044 747 00 75
044 748 06 87
044 748 24 64
044 747 80 80
044 747 06 66
044 748 33 30
044 748 09 10
043 455 56 61
056 621 08 08
044 747 85 00
079 663 33 20
044 740 87 87
044 748 48 41
044 748 33 43
044 748 18 47
043 455 53 10
044 748 01 40
079 355 00 20
044 748 37 77
044 740 33 11
044 747 50 00
044 748 10 45
044 748 00 94
044 748 10 94
044 747 06 74
044 741 52 53
044 740 73 73
044 748 14 21
044 360 43 30
044 744 70 77
044 744 50 81
044 744 29 00
044 748 32 33
044 748 27 26
044 747 00 03
058 200 57 57
178 mm 178 mm 178 mm 85 mm 85 mm x
x
x
x
x
277 mm
134 mm
63 mm
134 mm
63 mm
Inserate online buchen:
http://www.geroldswil.ch/d/community/actual/
nachrichten.html
Jahresauftrag für 4 Ausgaben mit 10% Rabatt,
bei Inhaltswechsel innerhalb des Abonnements
CHF 30.– pro Wechsel.
Informations
|59
Behörden und Institutionen
Wichtige Telefonnummern
Sanität Notruf Feuerwehr Kantonspolizei Ärztlicher Pikettdienst (Notfalldienst) Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum Spital Limmattal SPITEX Verwaltung SPITEX Krankenpflege SPITEX Hauspflege/Haushalthilfe SPITEX Krankenmobilienmagazin Mütterberatung/Säuglingspflege Jugendsekretariat Dietikon (Jugendfürsorge) Jugendsekretariat Dietikon (Kleinkinderberatung)
Sozialdienst für Alkohol- und Suchtprobleme Sucht-Präventionsstelle Schlieren
Tierärztlicher Notfalldienst (zentrale Auskunftsstelle) Pro Senectute (Frau L. Eichenberger) Rotkreuz-Fahrdienst (Frau R. Saladin)
TIXI-Taxi Mitgliedschaft
TIXI-Taxi Fahrtenbestellung
144
118
117
044 421 21 21
145
044 733 11 11
043 455 10 10
043 455 10 12
043 455 10 14
044 750 15 32
044 745 59 25
044 743 90 70
044 745 59 20
044 741 56 56
044 731 13 21
044 740 98 38
044 748 26 53
044 748 27 89
044 404 13 80
0848 00 20 60
Gemeindeverwaltung 044 749 32 00 / Fax 044 749 32 90
Montag: 7.30 – 11.30 Uhr, 14.00 – 18.30 Uhr
Dienstag – Donnerstag: 8.30 – 11.30 Uhr, 14.00 – 16.30 Uhr
Freitag:
durchgehend von 08.30 – 14.30 Uhr
[email protected] / www.geroldswil.ch
Gemeindepolizei, Gemeindehaus
044 749 32 17
Gemeindeammann/Betreibungsbeamter, Gemeindehaus
044 749 32 50
Einwohnerkontrolle 044 749 32 00
Steueramt 044 749 32 10
Finanzverwaltung 044 749 32 20
Gemeindekanzlei (inkl. Bauamt) 044 749 32 30
Tiefbauamt 044 749 32 35
Sozialamt 044 749 32 40
Friedensrichter, Enrico Denicolà, Welbrigring 18
079 402 49 35
Feuerwehrkommandant, Christian Signer, Fahrweid 079 252 71 44
Leiter Zivilschutz, Daniel Wenger, Bremgartnerstrasse 22, 8953 Dietikon
[email protected]
044 744 35 68
Hallenbad
Montag: Mittwoch und Donnerstag: Samstag: Näheres zu Sauna/Dampfbad und Solarium siehe: Gemeinde-/Schulbibliothek, Am Dorfplatz
Dienstag: Mittwoch und Donnerstag: Samstag: 044 749 32 70
08.00 – 21.30 Uhr
06.30 – 21.30 Uhr
10.00 – 18.00 Uhr
www.geroldswil.ch
044 748 26 24
17.00 – 21.00 Uhr
15.00 – 19.00 Uhr
9.30 – 12.00 Uhr
Gemeinderat
Präsidentin
Ursula Hofstetter, Huebwiesenstrasse 78
Vizepräsident/Hochbauvorstand
Peter Meier, Waldrütistrasse 33
Finanzvorstand
Michael Deplazes, Huebwiesenstrasse 77
Sozial-/Gesundheitsvorstand
Veronika Neubauer, Huebwiesenstrasse 24
Liegenschaftenvorstand
Peter Christen, Welbrigring 31
Sicherheitsvorstand
Martin Conrad, Höhenstrasse 14
Tiefbau-/Werkvorstand
Dominik Tiedt, Dorfstrasse 62 Rechnungsprüfungskommission
Präsident
Franz Heller, Dorfstrasse 87
Technische Dienste
EKZ Ortsmonteur Tiefbauamt/Gemeindewerke Feuerschauer Förster Brunnenmeister/Wasseralarm 044 748 10 45
044 748 00 67
044 748 06 60
044 748 41 66
044 748 40 42
044 775 85 75
079 337 94 16
044 748 08 94
044 744 24 24
044 749 32 35
044 747 82 82
056 424 23 02
Privat 044 741 34 73 Geschäft 044 749 33 99
Natel 079 233 57 47
Abfallsammelstelle Giessacker
044 747 02 28
Primarschulpflege
Präsident
Peter Lehmann, Buebenaustrasse 19, Geroldswil
Sekretariat
Schulhaus Huebwies Geroldswil
044 748 32 04
Oberstufenschulpflege
Präsidentin
Ingrid Donatsch, Unterengstringen
Sekretariat
Badenerstrasse 36, 8104 Weiningen
044 748 23 00
044 750 36 34
043 455 11 11
Pfarrämter
Evangelisch-reformiertes Pfarramt
Poststrasse 7b
044 748 18 38
Römisch-katholisches Pfarramt
Poststrasse 5b
043 455 48 48
Hausgeräte-Ausstellung
in Geroldswil.
www.bosch-home.com
www.siemens-home.com
www.gaggenau.ch
Eine Riesenauswahl an Kücheneinbau-, Wasch- und
Kältegeräten erwartet Sie. Schauen Sie vorbei.
Wir beraten Sie kompetent!
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
Samstag
BSH Hausgeräte AG
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
Tel. 043 455 40 00
[email protected]
8.00 - 12.00
13.00 - 17.00
8.30 - 13.00