Salesians of Don Bosco - Corpus Christi Church

Corpus Christi-Our Lady of the Rosary Church
Salesians of Don Bosco
January 3, 2016
Mass Intentions
Saturday, January 2
8:00AM (HR) +Betty & Emile Furlans—Sons
4:00PM (CC) +Michael & Marianna Lupo—Jim & Mary
Florindi
7:00PM (HR) Divino Niño—Zoila Morocho
Unannounced Mass
Alberino Celini—Achille & Edda Alonzi
Sunday, January 3
7:30AM(CC) +Filomena DiBiasi—
Mr. & Mrs. Giuseppe Mastrogiacomo
8:45AM(HR) +Deceased Members of the Avalone Family—
Family
9:00AM(CC) +Deceased Members of the Oropallo FamilyFamily
10:15AM(HR) +Mark Davis—Billy & Jean
10:30AM(CC) + Daniel Lalla—Bea & Richard Lalla
11:45AM (HR) +Felipe Flores—Hermanos
12:00PM(CC) +Deceased Members of the Walker FamilyFamily
1:15PM(HR) Divino Niño—Familia Salina Vázquez
Monday, January 4
6:30AM(HR) For the People
6:45AM(CC) +Thomas Andrew Fraser—Pat Marciano
12:00PM(CC) +Alberino Celini—Rosalba & Tony DiPalma
7:30PM(HR) +Baudilio M. Ponce—Zenaida Ponce
Tuesday, January 5
6:30AM(HR) +Vincenzo Bellino—Sister Luigina
6:45AM(CC) +Nick Nespolini—Friend
12:00PM(CC) +Rose Tirone—Tirone Family
7:30PM(HR) +Anatilde Salazar—Carlos Eduardo Salazar
Wednesday, January 6
6:30AM(HR) +Betty Monahan-Diana Bokina
6:45AM (CC) +Margaret Watson-Jennifer Boccarossa
12:00PM(CC) +Teresa DeMarco-Daughter
7:30PM (HR) Niño Huayllurino de Tauria, Perú-Bernabé
Ramírez
Unannounced Masses
Rosa & Nicola Senerchia—Sister Ersilia & Antonio
Seniors Celebrating a Birthday this Week
Thursday, January 7
6:30AM(HR) For a Safe Birth—Diana
6:45AM(CC)+Deceased Salesian Brothers & Priests-Friend
12:00PM(CC) +Fiorino Alonzi—Genoveffa
7:30PM(HR) +Mildred Mecca—Nick & John Mecca
Friday, January 8
6:30AM(HR) +Dean Petri—Friend
6:45AM(CC) +Valerie Flaherty-Friend
12:00PM(CC) +Lynn Capeci—Joan & Bill Gargone
7:30PM(HR) +Vicente & Amparo Camacho—Hija María y
Familia
Saturday, January 9
8:00AM (HR) +Gregory Peter Schmidt—Sister Judy
4:00PM (CC) +Deceased Members of the Gomez Family—
Gloria Gómez
7:00PM (HR) +Edgar Canas—Marivel
Sunday, January 10
7:30AM(CC) +Maureen Ward—Deitz Family
8:45AM(HR) +Lucy Porco-Brother
9:00AM(CC) +Mary Ranaletti-Nephew
10:15AM(HR) +Mary & Matt Russo-Brother
10:30AM(CC) +(Aniv) Romano Capocci—Brother Frank
11:45AM (HR) (Salud) Brenda Bates de Coto—Raúl Coto
12:00PM(CC) +Aulenio Ceja-Margarita Ceja
1:15PM(HR)
Wine & Host
Sacramental Wine:
In Memory of Rosanna Thomas
Requested by Thomas V. Thomas
Please pray for our Troops
Por Favor recen por nuestros soldados
Robert Gleason, Daniel Ceccarelli,
Michael Valencia, Doug Doros &
Julian Di Donato
————————————————————-
Come to our Adoration Chapel
and encounter Mercy!
Vengan a la Capilla de Adoración
y encuentre la Misericordia!
Jesus to St. Faustina
“Step into the chapel for a
moment and adore in the
Most Blessed Sacrament
My Heart, which is
full of mercy”
(#1572)
From the Pastor’s Desk
Today we celebrate the feast of the Epiphany—Jesus
revealing Himself to all nations in the person of the three Kings.
For the first time in our Christmas celebration with our religious
education program, we celebrated the traditional “posadas” for
the family gathering event. It was wonderful to see families and
cultures come together. A beautiful way for our kids to get to
know each other and share prayer, fun, much food together in a
typical Salesian style.
One of the Christmas cards I received had this simple ,but
profound message: “And wise men still seek Him!” Each one of
us is looking for Jesus and wants to have His peace and love in
our hearts and in our homes. However, there is danger: we (I)
think we can find Him alone. There is a little story about the
Three Kings that I would like to share with you to help
understand the message I want to give this week.
The story tells of the three Magi: one of them a man about 70,
the other a man about 45 and the third King was a young man
around 25 years old. When they came to the house where Mary
and Jesus were they decided to go in to see the Christ child
individually so they could talk with Him about how they saw
things and to get His vision of the world.
The first to go in to see Jesus was the oldest King. When he
came out, he was all aglow with excitement. It was a fantastic
experience. The others asked what the King was like and the old
man responded that Jesus was very much like him, about 70
years old and that He saw and understood so many things in the
world the way he did.
The second king went in to see the Christ. He, too, came out
all excited and enthused. However, when the others asked him
what the experience was like, he said the older king was
mistaken. Jesus was more around his age, 45—and He saw so
much in the world the way he did.
Finally it was time for the youngest king to visit the Christ.
He, too, came out enthused and excited. However, like the other
two, he did not find the same Jesus. He told them that Jesus
was about his age, 25, and had a similar world view to his. Then
the young King said there was something wrong—they all
couldn't be right. He suggested that the three of them go in
together so see Jesus and so they did. When the Kings went in
together they found the infant Jesus in the arms of His Mother,
Mary.
The lesson is a simple one. We all have a tendency to want to
see Jesus in our own way—but that often can simply be a
reflection of myself and not who Jesus truly is. If we want to see
Jesus we must do it together! The more united we become as a
parish-respecting each other’s views, languages and cultures,
the more present the real Jesus will be in our community. Our
church towers stand proclaiming Jesus and the only way nonbelievers will come to believe is if they see in our parish
community persons who really come together for good –if they
can say of us what they said of the first Christian community:
“See how they love each other!”
As we begin this new year, my prayer is that as a parish we
will have the courage to come together to seek Jesus as the Wise
Men did, together, and then we will truly be able to proclaim
His light and truth to our Village of Port Chester.
God bless you!
Desde el Escritorio del Párroco
Hoy nosotros celebramos la fiesta de la Epifanía—Jesús se
revela a todas las naciones en la persona de los tres Reyes Magos.
Por la primera vez en nuestra celebración navideña con nuestro
programa de educación religiosa, se celebraron las tradicionales
“posadas” en el evento de unidad familiar. Fue maravilloso ver que
las familias y las culturas se juntaron. Una manera estupenda para
que nuestros niños se conocieran y que compartieran oraciones,
diversión, mucha comida juntos en un estilo típicamente salesiano.
Una de las tarjetas navideñas que recibí tenía este sencillo, pero
profundo mensaje: “¡Y hombres sabios todavía Lo buscan!” Cada
uno de nosotros está buscando a Jesús y quiere tener Su paz y amor
en nuestro corazón y en nuestros hogares. No obstante, hay peligro:
nosotros (yo) pensamos que Lo podemos encontrar solos. He aquí
un pequeño cuento sobre los Reyes Magos que me gustaría
compartir con Uds. para ayudarles a entender el mensaje que quiero
dar esta semana.
El cuento narra de los tres Reyes Magos: uno de los cuales un
hombre alrededor de los 70 años, el otro un hombre alrededor de los
45, y el tercer Rey un joven de alrededor de 25. Cuando llegaron a
la casa donde estaban María y Jesús, decidieron entrar por separado
a ver al niño Jesús para poder hablar con Él sobre cómo vieron las
cosas y para conseguir Su visión del mundo.
El primero que entró a ver a Jesús fue el Rey más viejo. Cuando
éste salió, brillaba con emoción. Fue una experiencia fantástica.
Los otros le preguntaron cómo era el Rey y el viejo contestó que
Jesús le parecía mucho a él, alrededor de 70 años y que Él vio y
entendió tantas cosas en el mundo en la misma manera que él.
El segundo rey entró a ver a Cristo. Él, también, salió todo
emocionado y entusiasta. No obstante, cuando los otros le
preguntaron cómo fue la experiencia, él dijo que el rey mayor
estaba equivocado. Jesús más o menos tenía la misma edad como
él, alrededor de 45-y Él vio tanto del mundo en la misma manera
que él.
Finalmente fue hora cuando el rey más joven visitó a Cristo. Él,
también, salió emocionado y entusiasta. No obstante, como los
otros dos, no encontró al mismo Jesús. Les dijo que Jesús tenía
alrededor de la edad del rey, 25, y que tenía una vista del mundo
similar a la suya. Entonces el Rey joven dijo que había algo
incorrecto—no todos podrían tener razón. Sugirió que los tres
entraran juntos para ver a Jesús y así lo hicieron. Cuando los Reyes
entraron juntos, encontraron al niño Jesús en los brazos de Su
Madre, María.
La lección es sencilla. Todos tenemos una tendencia de querer
ver a Jesús en nuestra propia manera—pero muchas veces eso
simplemente puede ser un reflejo de mí mismo y no de quién era
Jesús en verdad. Si queremos ver a Jesús, nosotros ¡tenemos que
hacerlo juntos! Cuánto más unidos que llegamos a ser como
parroquia—respetando las opiniones, las lenguas, y las culturas de
los demás, tanto más presente estará en nuestra comunidad el
verdadero Jesús. Nuestras torres de la iglesia se quedan en esta
esquina proclamando a Jesús y la única manera en la cual los no
creyentes llegarán a creer es si ven en nuestra comunidad parroquial
a personas que de veras se unen juntos para el bien—si se puede
decir de nosotros lo que se dijo de la primera comunidad cristiana:
“¡Vean cómo de veras se aman!”
Mientras que empezamos este año nuevo, mi oración es
que como parroquia tengamos el valor de reunirnos juntos
para buscar a Jesús como hicieron los Reyes Magos, juntos,
y entonces de veras vamos a poder proclamar Su luz y Su
verdad en nuestra Villa de Port Chester.
¡Que Dios los Bendiga!
Da mesa do pároco
Hoje celebramos a Festa da Epifania - Jesus se revelando a
todas as nações na pessoa dos três Reis Magos. Pela primeira
vez, na celebração do nosso Natal com o programa de Educação
Religiosa, celebramos a tradicional "posadas" como um evento
familiar. Foi maravilhoso ver juntas as famílias com suas
manifestações culturais. Foi uma ótima oportunidade para
nossas crianças se conhecerem umas as outras e partilhar:
oração, diversão e alimento, juntas num estilo salesiano. Num
dos cartões de natal que recebi tinha uma mensagem simples,
mas profunda: "E os homens sábios buscam-No"! Cada um de
nós está buscando Jesus e quer ter sua paz e amor em nosso
coração e em nosso lar. No entando, há um problema: nós
pensamos que podemos conseguir sozinhos. Há uma pequena
história sobre os Reis Magos que gostaria de contar, para ajudar
vocês entenderem a minha mensagem para essa semana.
Essa é história dos três Magos: um deles com cerca de 70 anos,
outro 45 e outro 25. Quando eles chegaram à casa onde estavam
Maria e Jesus, eles decidiram entrar um de cada vez, para ver
Jesus, para que podessem falar com ele a sós, sobre como eles
viam as coisas e ter sua opinião sobre o mundo.
O primeiro a entrar foi o mais velho. Ele saiu vibrante de
alegria e contou que teve uma experiência fantástica. Os outros
perguntaram como era Jesus e ele respondeu que Jesus era
muito parecido com ele, tinha cerca de 70 anos e que ele viu e
entendeu muitos problemas do mundo e como resolvê-los.
O segundo rei entrou para ver Jesus. Ele também, saiu
mavarilhado. No entanto, quando perguntaram a ele qual foi a
sua experiência, ele disse que seu colega tinha errado. Jesus
tinha cerca de 45 anos e ele entendeu muitas coisas do mundo
que ele tinha vivido.
Finalmente chegou a vez do mais jovem entrar para ver Jesus.
Ele também saiu maravilhado. No entanto, como os outros dois,
ele não viu o mesmo Jesus. Ele viu um Jesus de 25 anos e muito
parecido com ele. Então ele disse que havia algo errado - eles
não poderiam estar certos. E sugeriu que os três entrassem
juntos para ver Jesus e entraram. Quando os três Reis entraram
juntos, encontraram o menino Jesus nos braços de sua Mãe,
Maria.
A lição dessa história é simples. Todos nós temos uma
tendência de ver Jesus do nosso jeito, e muitas vezes refletimos
nós mesmos ao descrever Jesus. Se nós queremos ver Jesus de
verdade, nós temos que ir juntos; quanto mais unidos nos
tornamos como paróquia, respeitando uns aos outros, em suas
línguas, costumes e culturas etc., tanto mais Jesus será visível
na nossa comunidade. Nossa Igreja insiste nesse ponto:
'proclamar Jesus' é a única maneira dos não crentes virem a
acreditar. Eles precisam ver em nossa paróquia, que as pessoas
estão realmente unidas para fazer o bem. Que eles possam dizer
de nós o que diziam das primeira comunidades cristãs: "Vejam
como eles se amam"!
Começando o novo ano, contem com minhas orações para que
como paróquia, nós tenhamos coragem de nos unirmos para
buscar Jesus ‘juntos’ como os magos fizeram, e então nós
poderemos proclamar Sua Luz e Verdade para toda Port
Chester. Que Deus te abençoe!
From the Archdioceses
Anyone who needs to report an alleged incident of
sexual abuse of a minor by a priest, deacon, religious or lay person serving in the Archdiocese of
New York is asked to contact Sr. Eileen Clifford,
O.P. at 212-371-1000 x 2949 or Deacon George J.
Coppola at 917-861-1762. Both may be reached via
e-mail at [email protected]. Information
can also be found on the Archdiocesan website,
www.archny.org. In keeping with the Archdiocesan
policy regarding sexual abuse of minors, this information is provided to ensure that our children remain safe and secure.`
De la arquidiócesis
A cualquier persona que necesite reportar algún incidente de abuso sexual de un menor por un sacerdote, diácono, religioso/a o laico sirviendo en la Arquidiócesis de Nueva York se le pide que por favor
contacte a la Hermana Eileen Clifford, O.P. al 212371-1000 x 2949 o al Diácono George J. Coppola al
917-861-1762. Ambos se pueden contactar vía correo electrónico [email protected].
También en la página de la Arquidiócesis respeto al
abuso sexual de menores. Esta información se provee para asegurar que nuestros niños permanezcan
sanos y seguros.
Da Arquidiocese
Qualquer pessoa que precise denunciar uma ocorrência de abuso sexual de um/a menor por um padre, diácono, religioso/a ou leigo/a que trabalhem
para a Arquidiocese de Nova Iorque, pode entrar em
contato com a Irmã Eileen Cliffor, no telefone
( 212) 371-000 extensão 2949 ou Diacono George J.
Coppola no telefone (917) 861-1762. Ambos
podem encontrados também via e-mail no
[email protected]. Ainda se pode
encontrar orientação no webesite da Arquidiocese,
www.archny.org. Essas informações são fornecidas
para que todos possam estar em sintonia com a
política da Arquidiocese com relação ao abuso de
menores, e assegurar que as crianças sejam
protegidas e permaçam seguras.
Corpus Christi Holy Rosary School
Save the Dates: 2016 Corpus Christi Holy Rosary School Open Houses
January 12, February 2, February 23, March 8, and April 12 from 9:00AM to 11:00AM
Corpus Christi Holy Rosary School invites you to experience Catholic school in action by visiting on a
TOURING TUESDAY open house event. Prospective parents are invited to visit from 9-11 am or by appointment. Reservations are required for TOURING TUESDAYS.
RSVP to 914-937-4407 or email [email protected].
Escuela de Corpus Christi Holy Rosary
Guarde la Fecha: Casa abierta de la Escuela de Corpus Christi Holy Rosary
12 de enero, 2 de febrero, 23 de febrero, 8 de marzo y el 12 de abril de 9-11 am
La Escuela de Corpus Christi Holy Rosary los invita a vivir la experiencia de una escuela católica en acción visitando nuestra casa abierta en una EXCURSION los MARTES. Se les invita a los futuros padres a
visitar 9:00AM-11:00AM o llame para una cita. Necesita hacer una reservación para la EXCURSION de
los MARTES. Llame al 914-937-4407 o al correo electrónico [email protected]
Corpus Christi Holy Rosary School
Reservem essas datas: 2016 Corpus Christi Holy Rosary School Open Houses
21 de janeiro, 2 de fevereiro, 23 de fevereiro, 8 de março e 12 de abril das 9:00am - 11:00am.
A Corpus Christi Holy Rosary School convida você para para fazer um Tour pela Escola Católica, na terça feira
partiicpando do envento Open House. O possiveis pais de alunos são convidados a visitar a escola entre (9:00am 11:00am ou marcando um horário que possa ir. Se pede que confirmem a presença para o tour de terça-feira. (914)
937-4407 ou por e-mail [email protected].
Program for the Year of Mercy
Our school of Evangelization offers to the whole parish
“Discover God’s Mercy thru the Gospel of Luke”
every Tuesday evening beginning January 19 through April 30th!
Join us! Details to follow
Programa por el año de la Misericordia
Nuestra Escuela de Evangelización le ofrece para toda la parroquia
“Descubrir la Misericordia de Dios a través del Evangelio de Lucas”
cada martes por la noche comenzando el 19 de enero al 30 abril!
Únete a nosotros! Mas detalles serán disponibles
WEEKLY COLLECTION / COLECTA SEMANAL
The Collection will be in next Week’s Bulletin
La Colecta esta en el Boletín de la Próxima
Semana
March for Life, Washingon DC
Please join us on Friday, January 22, 2016 for the
March for Life in Washington DC. Bus leaves from
Holy Rosary Church at 6:30AM. For further information you can contact Rosermary Tirone at (914)
939-3273 or Maria Teresa (914) 258-4772.
March por la Vida, Washingon DC
Por favor únanse a nosotros el viernes,22 de enero,
2016 para la Marcha por Vida en Washington, DC.
El autobús sale de las Iglesia Nuestra Señora del Rosario a las 6:30AM. Para más información contacte a
Rosemary Tirone al (914) 939-3273 o a María Teresa al (914) 258-4772.
March por la Vida, Washingon DC
Venha participar conosco na sexta-feria, 22 de janeiro de 2016, na Marcha pela Vida em Washington
DC. O ônibus sairá da Igreja Our Lady of Rosary às
6:30am. Para mais informações ligue para Rosemary
Tirone no (914) 939-3273 ou Maria Tereza (914)
258-4772.
ESL Classes
We have FREE ESL Classes, Monday, Tuesday and
Wednesday morning. from 9:30AM to 11:00AM, in
the Don Bosco Community Center. For those with
children we also have free babysitting available.
Clases de Ingles
Tenemos clases de inglés GRATIS, lunes, martes y
miércoles por la mañana de 9:30AM a 11:00AM , en
el Centro Comunitario Don Bosco. Para las personas
con niños pequeños, también tenemos niñera.
Aulas de Ingles
A nosa paróquia oferece aulas de inglês grátis, de
segunda, terça e quarta-feira pela manhã: das
9h30am às 11:00am, no Don Bosco Community
Center. Há babysitter para cuidar das crianças enquanto as mães assitem às aulas.
The first hour of work each week is for the Lord.
Stewardship: sharing the gifts we have been given.
—————————————————
La primera hora del trabajo cada semana es para el Señor. Co
-responsabilidad: Compartiendo los dones que hemos
recibido.
—————————————————————A primeira hora de trabalho de cada semana é para o Senhor.
Co-responsabilidade: partilhando os dons que recebemos
Civil Marriage
We are starting our preparation for those in civil marriages who wish to get married by the
church. The preparations begin with an introductory meeting on January 20, from 6:45PM to
8:45PM at 23 Nicola Place. The actual ceremony
will be on April 9, 2016. If you are interested in
participating in this program. please contact Sister Maruja in the rectory at (914) 939-3169.
Matrimonio Masivo
Vamos a comenzar la preparación para nuestro
anual matrimonio masivo. La preparación comienza con una reunión de introducción el 20 de
enero de 6:45PM a 8:45PM en el 23 de Nicola
Place. La actual ceremonia será el 9 de abril del
2016. Si están interesados en participar en esta
unión sagrada, por favor contacte a la Hermana
Maruja al (914)939-3169.
Casamento Comunitario
Nós estamos começando a preparação para o
casamento comunitário anual do próximo ano. A
preparação começa com a reunião de
apresentação no dia 20 de janeiro, das 6:45pm às
8:45pm ,na residência dos salesianos, 23 Nicola
Place. O casamento comunitário acontecerá no
dia 9 de abril de 2016. Se você é casado só no
civil e tiver interesse de regularizar o seu matrimônio ligue para Sister Maruja (914) 939-3169.
Prayer List
If you have anyone you would like to include in our Prayer List,
please contact Arlete in the Parish office at 914-939-3169 or (914) 939-0547
Danny Bochicchio, Fr. Jim Marra, Kay LoParco, Patricia Gallo Perez, Rocco Morabito, Jr, John Suppa,
Ryan Williams, Rose Petro, Janet Crisi, Fr. John Masiello, Albina Buonaiuto, Louis Buonaiuto, Fran Ferretti, Lena Ceruzzi, Peter Sotter, Anthony Rappoccio, Raul Aguilera, Rubicenda Reyes, Christian Ramirez,,
Ramona (Lidia’s Mother), Fr. Peter Granzotto, Geri Cusumano, Marlen Medina, Jose Amarillo , Jose Luis ,
Joxon Williams, Renata Sasseron, Angela Caracuel and Italo Ceci.
Sunshine Committee
Did you know that we have a Sunshine Committee in our parish of Corpus Christi Our Lady of the
Rosary? Do you know what the Sunshine Committee does? The Sunshine Committee seeks to honor parishioners who are 85 year and older, or any parishioners who are home-bound or in nursing homes/assisted
living facilities. The committee members will send out a monthly greeting card in the name of Corpus Christi Our Lady of the Rosary. In addition, each senior will receive a birthday card on their birthday, as well as a
remembrance at a weekly Mass offers for “Seniors celebrating a birthday this week”
There are many ways you can help: first and foremost, keep our seniors in your thoughts and prayers. Secondly, you can let the committee know of parishioners who are 85 or older or homebound or in a
living facility. We need their name, address and birth date. You can leave the information in the rectory or
contact Peggy Munick, Marian Stephenson, or John Mecca 939-2409. and thirdly you can help volunteer to
write the cards. Thank you.
Comité Luz de Sol
¿Sabían ustedes que en nuestra parroquia de Corpus Christi/Nuestra Señora del Rosario tenemos un comité que
se llama Luz de Sol? ¿Saben lo que hacen? El comité tiene por objetivo honrar a los feligrés que son mayores de 85
años, o cualesquier feligreses o ancianos confinados en sus hogares o en asilos para ancianos/instalaciones de ayuda.
Los miembros del comité mandan tarjetas mensuales en el nombre de la Iglesia de Corpus Christi Nuestra Señora del
Rosario. Además, cada persona recibe una tarjeta en su cumpleaños, también ser recordada en la misa semanal ofrecida para los “Seniors Celebrating a birthday this week”
Hay muchas maneras en que ustedes pueden ayudar, primero, mantengan a nuestras personas de mayor edad en
sus oraciones.. Segundo, pueden avisarle al comité si conoce a algún feligrés mayor de 85 años o que no pueda salir de
su casa o que viva en una institución. Necesitamos su nombre, dirección, y fecha de nacimiento. Pueden dejar la información en la rectoría o pueden contactar a Peggy Munnick, Marian Stephenson, o John Mecca al 939-2409. y tercero
pueden ayudar como voluntario para escribir las tarjetas. Gracias.
Sunshine Committee
Você sabia que temos uma comissão Sunshine em nossa paróquia Corpus Christi Our Lady of Rosary? Você
sabe o que essa comissão faz? O Sunshine procura conhecer os paroquianos com 85 anos ou mais, ou
paroquianos que não podem sair de casa ou estão em asilos. A comissão envia cartão mensalmente em nome
da paróquia. Todos recebem um cartão de aniversário pela data celebrada. A comissão oferece uma missa
semanal pelas pessoas de idade celebrando seu aniversário.
Há muitas maneiras onde você pode se engajar, reze por nossos idosos.
Segundo, você pode ajudar a Comissão apresentando as pessoas idosas e acamadas que você conhece. Nós
queremos os nomes, a data de nascimento e o endereço. Você pode deixar essas informações na Secretaria da
Igreja ou entrar em contato com Peggy Munick, Marian Stephanson, ou João Mecca (914) 939-2409
Terceiro, Você pode ajudar como voluntário para preparar os cartões. Muito obrigado!
Get to Know Our Salesian Priests
Fr. Peter Granzotto:
Born October 3, 1926, Fr. Peter was the 3rd of 6 children born to John and Joanne Granzotto. Being
attracted by the figure and charism of St. John Bosco, Peter’s own strong interest and desire in working for
youth led him to focus his talents and life on becoming a Salesian priest, the religious congregation founded
by St. John Bosco . Giving up his earlier dream of becoming a mechanical engineer, he opted to work in enriching the minds of youth as and educator and helping them become the architects of their own lives the spirit
and ways of St. John Bosco.
His preparation for this began at Don Bosco College, Newton, NJ. Graduating as a professed Salesian with a BA in Liberal Arts, he entered a three year teaching internship. This included teaching positions
at the Salesin High School Seminary in Turin, Italy, where he was ordained a priest in July 1, 1953.
On his return to the States he spent the earlier part of his priesthood in teaching, in serving a various leadership position including Director of Novices, and in giving pastoral and spiritual direction in the various Salesian seminaries including Cedar Lake, IN, Newton, NJ, Goshen, NY and Ipswich, MA.
The following 28 years have been spent at Corpus Christi Parish where he has served God’s people—the
young, the elderly, the sick and home bound as Parochial Vicar, always as a member of a team of dedicated and zealous Salesian priests.
—————————————————————–————————————————-—————————
El Padre Peter Granzotto: Nació el 3 de octubre 1926, el Padre es el tercero de 6 hijos de John y Joanne Granzotto. Siendo atraído por la figura y el carisma de San Juan Bosco. Su gran interés y deseo de trabajar con los jóvenes
lo llevo a enfocar sus talentos vino a ser un sacerdote Salesiano. En la congregación Salesiana fundada por San Juan
Bosco. Dejando atrás sus sueno de ser un ingeniero mecánico, el opto por el trabajo de enriquecer la mente de los jóvenes como un educador y ayudándolos a ser arquitectos de sus propias vidas en el espirito y camino de San Juan
Bosco.
Su preparación comenzó en la universidad e Don Bosco College, Newton, NJ. Se graduó como un Salesiano
profeso con un bachillerato en Artes Liberales. Esto incluyo una posición de maestro en la escuela Secundario en Turin, Italia, donde fue ordenado como sacerdote el 1 de julio del 1953.
En su regreso a los Estados Unidos el paso sus primeros anos de sacerdocio ensenando, y sirviendo en varias
posiciones de liderazgo incluyendo Director de los Novicios, y dando dirección pastoral y espiritual en varios seminarios salesianos incluyendo Cedar Lake, IN, Newton, NJ, Goshen, NY and Ipswich, MA.
Los últimos 28 años han sido en la Iglesia de Corpus Christi donde el ha servido al pueblo de Dios—los jóvenes, los ancianos, los enfermos, y los que no pueden salir de sus casas. como Vicario Parroquial, siempre como un
miembro del equipo y dedicado y celo de los sacerdotes Salesiano
———————————————————————————————————————————————
Fr Peter Granzotto nasceu no dia 3 de outubro de 1926. Ele foi o terceiro de seis filhos de John e Hoanne
Granzatto. Após completar a fase inicial de seus estudos na Cass Technical Hagh School em Detroit, MI, ele se sentiu atra-
ído pela figura e carisma de São João Bosco. Peter ficou muito interessado e desejoso de trabalhar com os jovens que direcionou
seus talentos e vida para o sacerdócio Salesiano na congregação fundada por São João Bosco. Ele desistiu do seu primeiro sonho
de ser um engenheiro mecânico, optou por trabalhar na formação dos jovens como um educador ajudando-os a se tornar arquitetos
de suas próprias vidas e espírito, segundo o carisma de Dom Bosco.
A sua preparação para isso começou no Dom Bosco College, Newton, NJ. Graduando-se como um Salesiano professo com
Bacharelado em Arte Liberal, ele começou como professor no internato. Isto inclui ser professor na Salesian High School Seminary em Turim, Itália, onde ele foi ordenado padre no dia 1 de julho de 1953.
Retornando aos Estados Unidos ele dedicou os seus primeiros anos de sacerdócio dando aulas, servindo em várias posições de
liderança como Mestre de Noviços, como diretor espiritual em vários seminários Salesianos incluindo Cedar Lake, IN, Newton,
NY, Goshen, NY e Ipswich, Ma.
Nos últimos 28 anos ele está aqui na Corpus Christi Holy Rosary Parish, servindo o povo de Deus, os jovens, os idosos, os
doentes e os acamados, como vigário paroquial. Sempre esteve entre os zelosos padres Salesianos, Irmãos e Irmãs.
Apesar de ter ficado com a voz mais baixa, não faz parte do seu o vocabulário "aposentar-se" a ele nunca parou de exercer o seu
ministério sacerdotal: celebrando missas, pregando, atendendo confissões, visitando os doentes, e oferecendo aconselhamento
durante todos esses anos.