playcité І woody doo

playcité І woody doo
hřiště.cz & mmcité1
de
pl
sk
hu
Playcité
Playcité je expandujúca obchodná značka, ktorá
vznikla spojením dvoch úspešných českých
podnikateľských subjektov.
mmcité, jeden z najväčších producentov
dizajnového mestského mobiliára v Európe
a hřiště.cz, významný český výrobca detských
ihrísk a športovísk, zlúčili svoje aktivity pod
značkou playcité s ambíciou predstaviť
a presadiť vo svete český dizajn a kvalitný
produkt zameraný väčšinou na deti a aktívne
trávenie voľného času vo verejnom priestore.
Playcité
A playcité egy terjeszkedő üzleti márka, mely két
sikeres cseh vállalkozás egyesítésével jött létre.
Az mmcité, az egyik legnagyobb dizájn
utcabútor gyártó Európában és a hřiště.cz,
mely egy jelentős cseh játszóeszköz gyártó és
sportpálya építő, egyesítették tevékenységüket
a playcité név alatt. Céljuk, hogy olyan minőségi
dizájn termékeket mutassanak be az európai
és világpiacokon, melyeket túlnyomóan
gyerekeknek szánnak és aktív kültéri szabadidős
foglalkozást és játékot biztosítsanak.
Playcité
Playcité jest nową prężnie rozwijającą się marką,
która powstała w wyniku połączenia dwóch
czeskich firm.
mmcité, jeden z największych producentów
mebli miejskich w Europie i oraz hřiště.cz,
czołowy czeski producent placów zabaw i boisk,
połączyli swoją działalność pod marką playcité
z dążeniem do przedstawienia nie tylko
w Europie czeskiego designu, ale również
wprowadzenia jakościowego produktu
dedykowanego przede wszystkim dla dzieci
i ukierunkowanego na aktywny wypoczynek
w przestrzeni publicznej.
Playcité
Playcite ist eine expandierende Handelsmarke,
die durch Verbindung zweier erfolgreicher
tschechischer Unternehmen entstanden ist.
mmcité, einer der größten Produzenten
von Design-Stadtmobiliar in Europa und
hriste.cz, der führende tschechische
Kinderspielplatz- und Sportplatzausstatter,
haben ihre Aktivitäten unter der Marke playcite
zusammengeschlossen. Sie wollen auf dem
europäischen und auch außereuropäischen
Markt das tschechische Design und die
hochwertigen Produkte, die vor allem
auf Kinder- und Freizeitaktivitäten in
öffentlichen Räumen gerichtet sind,
vorstellen und durchsetzen.
de
hu
sk
Playcité & hra
Hrať sa patrí k základným potrebám aj právam
dieťaťa. Hrou spoznávajú deti svet, učia sa
a rozvíjajú svoju osobnosť. Aby mohli deti svoje
práva využiť sa musíme postarať my dospelí.
Playcité & inšpirácia
Inšpirujú nás deti, ich pohľad na svet, fantázia
bez hraníc a skryté osobnostné vlastnosti.
Obdivujeme ich schopnosť tvorivo sa hrať a tým
sa prirodzene rozvíjať. Naše úsilie smeruje
k tomu deti neobmedzovať, iba im ponúknuť
ďalšie možnosti učiť sa hrou v bezpečnom,
príjemnom a esteticky hodnotnom prostredí.
Playcité & játék
A játszás a gyerekek elemi szükséglete és joga
is. A játszás által ismerik meg a gyerekek
a világot, tanulnak és fejlesztik személyiségüket.
Arról, hogy a gyerekek ezt kihasználhassák,
nekünk felnőtteknek kell gondoskodnunk.
Playcité & inspiráció
A gyerekek inspirálnak, a mód ahogyan
a világra tekintenek, a határtalan képzeleterő
és a személyiségüknek még rejtett lehetőségei.
Csodáljuk a gyerekek képességet alkotóan
játszani és így természetesen fejleszteni
önmagukat. Igyekszünk nem korlátozni őket
ebben, hanem biztosítani nekik egy következő
lehetőséget, ahol játékkal tanulhatnak
egy biztonságos, kellemes és esztétikus
környezetben.
pl
Playcité & zabawa
Zabawa należy do podstawowych potrzeb i praw
dziecka. Poprzez gry i zabawę dzieci uczą się
świata i rozwijają swoją osobowość. O to żeby
dzieci mogły skorzystać ze swoich praw, musimy
zadbać my, dorośli.
Playcité & inspiracje
Inspirują nas dzieci, ich pogląd na świat, ich
wyobraźnia bez granic oraz ukryte możliwości
ich osobowości. Podziwiamy ich naturalny rozwój
poprzez kreatywną zabawę. Nasze starania nie
mają ograniczać dzieci, ale powinny oferować
nowe możliwości jak uczyć się poprzez zabawę
w bezpiecznym, komfortowym oraz estetycznie
wartościowym otoczeniu.
Playcité & tér
Szeretjük a természetet és a városok építeszét.
Érzékenyen kezeljük a környezetet, mely
körbevesz minket. Respektáljuk a környezeti
összefügésseket.Tudjuk, hogy a játszóeszköz
néha csak kiegészíti a környezetet, néha
dominálnia kell és néha alárendelt szereppel bír.
Playcité & przestrzeń
Kochamy naturę i architekturę miast. Jesteśmy
wrażliwi na otoczenie, które jest wokół nas
szanujemy relacje otoczenia i postrzegamy
genius loci. Jesteśmy świadomi, że czasami
musimy zmienić miejsce zabaw a czasem
musimy się podporządkować.
Playcité & dizajn
Sme zameraní na dizajn. Spojujeme tvar, funkciu
a kvalitu do jedného celku. Vieme ako výrazne sa
forma podieľa na vytváraní vkusu a estetickom
vnímaní človeka.
Playcité & dizájn
Dizájnra öszpontosítunk. Összekötjük a formát,
a funkciót és a minőséget egy egész egységgé.
Tudjuk, hogy milyen nagy mértékben befolyásolja
a forma az ember ízlését és esztétikai
érzékelését.
Playcité & design
Specjalizujemy się w projektowaniu. Łączymy
kształt, funkcje i jakość w jedną całość. Wiemy,
jak obcowanie z piękną forma przyczynia się
do kształtowania wyczucia smaku i percepcji
człowieka.
Placité & bezpečnosť
Dbáme na bezpečnosť detí pri hre, preto
zodpovedne zvažujeme nielen formu a funkciu
ale aj materiál.
Playcité & biztonság
Ügyelünk a gyerekek biztonságára. Ezért
nemcsak a formát és funkciót, de a felhasznált
anyagokat is gondosan válogatjuk.
Playcité & bezpieczeństwo
Dbamy o bezpieczeństwo dzieci podczas zabawy,
dlatego starannie rozważamy nie tylko formę,
ale również zastosowane materiały.
Playcité & priestor
Máme radi prírodu aj architektúru miest.
Sme vnímaví k priestoru, ktorý nás obklopuje.
Rešpektujeme súhru okolia a vnímame génius
loci. Sme si vedomí toho, že ihrisko musí
priestor dotvárať, niekedy sa mu podriadiť alebo
miestu dominovať.
Playcité & Spiel
Spielen gehört zu den Grundbedürfnissen
und Rechten der Kinder. Beim Spielen lernen
die Kinder die Welt und neue Sachen kennen
und entwickeln dabei ihre Persönlichkeit. Wir,
die Erwachsenen müssen dafür sorgen, damit
die Kinder ihre Rechte nutzen können.
Playcité & Inspiration
Uns inspirieren die Kinder, ihre Weltansichten,
Phantasie ohne Grenzen und die versteckten
Möglichkeiten ihrer Persönlichkeit.
Wir bewundern ihre Fähigkeit kreativ zu spielen
und sich dabei zu entwickeln. Wir bemühen uns
die Kinder nicht einzuschränken, wir bieten
nur weitere Lernspielmöglichkeiten in einer
sicheren, angenehmen und ästhetisch wertvollen
Umgebung an.
Playcité & Raum
Wir mögen die Natur und die Architektur der
Städte und reagieren sensibel auf den Raum,
der uns umgibt. Wir respektieren die
Beziehungen in der Umgebung und nehmen
den genius loci wahr. Uns ist bewußt, daß der
Spielplatz zum einen den Raum nachgestalten
und zum anderen sich unterordnen oder auch
dominieren muss.
Playcité & Design
Wir orientieren uns an Design. Wir verbinden
die Form, die Funktion und Qualität in ein
Gesamtkonzept. Wir wissen, wie erheblich
die Form den Geschmack und das esthetische
Empfinden des Menschen beeinträchtigt.
Playcité & Sicherheit
Wir nehmen die Sicherheit der Kinder beim
Spielen in Acht. Deshalb denken wir nicht nur
über die Form und Funktion, sonder auch über
das Material nach.
pl
sk
hu
Place zabaw zbudowane z drewna akacjowego są niezwykłe ze
względu na wygląd i właściwości samego drewna akacjowego.
Nierówności drzewa akacji, jego różna grubość i krzywizna tworzą
z każdego modelu unikat. Naturalna forma i struktura drewna
jest niepowtarzalna i nadaje placom zabaw indywidualnego
charakteru. Drewno ma przyjemne krągłości i krzywizny, miłą
w dotyku powierzchnię, ale twardy i odporny trzon. Akacja to jedno
z najtwardszych, a przy tym najbardziej odporne z europejskich
drzew. Dzięki swoim jedynym w swoim rodzaju właściwościom,
gęstości masy drzewnej i naturalnie dużej zawartości substancji
impregnacyjnych, jest w stanie oprzeć się niekorzystnym
warunkom pogodowym, pasożytom, grzybom i drobnym
szkodnikom. W przeciwieństwie do innych drzew na wyschniętej
powierzchni akacji nie pojawiają się drzazgi. Akacja jednocześnie
jest w grupie najbardziej odpornych drzew według normy EN 350-2.
Wytrzymałość drzewna i materiałów na jego bazie.
Detské ihriská z agátového drevá sú výnimočné vďaka svojmu
vzhľadu aj vlastnostiam samotného agátu. Nerovnosti agátového
dreva, jeho rôzna hrúbka, aj zakrivenie robia z každého typu
unikát. Prirodzená forma a štruktúra dreva je neopakovateľná
a dodáva ihrisku individuálny charakter. Na pohľad prívetivé obliny
a krivky, na ohmatanie príjemný povrch, ale tvrdé a odolné jadro.
Agát je jedna z najtvrdších a teda najodolnejších domácich drevín.
Vďaka svojim jedinečným vlastnostiam, hustote dreva a prirodzene
vysokému obsahu impregnačných látok je schopný odolávať
poveternostným vplyvom, parazitom, hubám, plesniam a drobným
škodcom. Oproti iným drevinám jeho vysušená hmota na povrchu
nevytvára triesky. Agát je zároveň v najvyššej skupine prirodzenej
odolnosti v norme EN 350-2. Odolnosť dreva a materiálov
na jeho báze.
Az akácfából készült játszóeszközök egyedülállóak, egyrészt
a külalakjuk, másrészt az akácfa kiváló tulajdonságainak is
köszönhetően. Az akácfa egyenetlensége, különböző vastagsága
és görbülése minden egyes elemből egyedi darabot varázsol.
A természetes forma, a fa struktúrája megismételhetetlen és
egyedi karaktert kölcsönöz a játszótérnek. Ránézésre kellemes
hajlatok és görbületek, tapintásra kellemes felület, de ennek
ellenére kemény és ellenálló. Az akácfa az egyik legkeményebb
és így az egyik legellenállóbb hazai fafajta. Az egyedülálló
tulajdonságainak, a faanyag sűrűségének és a természetes
impregnáló anyagok magas tartalmának köszönhetően ellenáll
a külső behatások és paraziták ellen.
Más fatípusokkal szemben a kiszáradt felülete nem szálkásodik.
Az akác a legmagassab ellenállási kategóriába sorolt az EN 350-2.
Fa és anyagok ellenállása a bázisa szerint" szabvány szerint.
Hracie prvky a zostavy ponúkame v dvoch prevedeniach
opracovania agátových kolov: prirodzená guľatina zbavená bele
a obrúsená alebo prevedenie Stakato, kde je opracovanie
stolársko – umeleckým orezaním povrchu do nepravidelných
plôch tak, že kôl tvorí približne mnohosten. Vzniknuté plochy majú
zanechanú štruktúru rezu s charakteristickou stopou
po opracovaní reťazovou pílou. Hracie prvky Stakato týmto
získavajú osobitný profil a výraz.
A jatszóeszközöket az akácfa cölöpök két megmunkálási
változatában forgalmazzuk. Természetes cölöpök és csiszolt
Stakato változat, melynél a cölöpöket asztalos-művészeti felületi
levágásokkal egy többoldalú hasábra formázzák.
A keletkezet felületeknél a vágások strukturáját meghagyják
és így a láncfűrész jellegzetes vágásnyoma marad a felületen.
Így a Stakato játszóeszközök egyedi megjelenést és karaktert
kapnak.
Tematické hracie prvky a zostavy vytvárajú svoje malé svety
vo veľkých mestách, dedinách, parkoch a prírodných areáloch.
Aj malé hracie prvky z agátu si zachovávajú svoju originalitu.
A tematikus eszközök és összeállítások kis világokat alkotnak
a nagyvárosokban, falvakban, parkokban és természetes
területeken is. Kisebb akácelmek is megtartják eredetiségüket.
Tematyczne zestawy do zabawy tworzą małe światy w dużych
miastach, na wsiach, w parkach i prywatnych przestrzeniach.
Nawet małe elementy zabawowe wyróżniają się swoją
oryginalnością.
Stavby, tzn. detské ihriská z agátového dreva sa vyznačujú dlhou
trvanlivosťou a minimálnou nutnosťou údržby. Ich predpokladaná
životnosť 15 – 20 rokov niekoľkonásobne prevyšuje životnosť
stavieb, ktoré sú z drevín bežných ihličnanov.
Az akácfából készült játszóeszközök hosszútávon ellenállóak
és minimális karbantartást igényelnek. A feltételezett élettartama
15 – 20 év, mely néhányszor magassabb mint a tűlevelű fákból
készített eszközöknél.
Budowle z pni akacjowych, charakteryzują się długą trwałością
oraz minimalnymi wymaganiami serwisowymi. Przewidywana
żywotność elementów tj. 15 – 20 lat kilkakrotnie przewyższa
żywotność elementów ze zwykłego drewna z drzew iglastych.
Elementy i systemy placów zabaw są dostępne w dwóch
wersjach akacjowych słupków: naturalne kłody drewniane
pozbawione bieli i otarte lub wykonanie w typie Stakato, kiedy
przetworzeniem stolarsko-artystycznych powierzchnia przycinana
jest do nieregularnych kształtów tak, że kłoda ma postać
wielościanu. Powstałe powierzchnie zachowują strukturę wycięć
z zauważalnymi śladami obróbki piłą łańcuchową. W ten sposób
elementy konstrukcji nabywają charakterystycznego kształtu
i ekspresji.
de
Die Kinderspielplätze aus Akazienholz wirken dank dem
Design und der Akazieneigenschaften sehr außergewöhnlich.
Die Unebenheiten des gewachsenen Akazienholzes, seine
unterschiedlichen Stärken und Wölbungen machen aus jedem
einzelnen Modell ein Unikat. Die natürliche Form und der Aufbau
des Holzes sind einmalig und geben dem Spielplatz
eine individuelle Gestalltung. Milde Rundungen und Kurven
zum Anschauen, sehr angenehm zum Berühren, jedoch
ein harter und resistenter Kern. Die Akazie gehört zu den
härtesten und daher auch zu den beständigsten Holzarten.
Dank den einzigartigen Eigenschaften, der Holzdichte und dem
natürlich hohen Gehalt an Holzschutzmittel, ist das Holz sehr
beständig gegen Witterungsbedingungen, Parasiten-, Pilz- und
Schimmelbefall. Gegenüber anderen Holzarten bildet sich keine
Spanschicht auf der trockenen Oberfläche. Die Akazie wird in
die höchste Gruppe der natürlichen Beständigkeit der EN 350-2.
Norm –Beständigkeit des Holzes und Materialien auf Holzbasis–
eingestuft.
Die Akazienpfosten der Spielelemente und Spielgruppen werden
in zwei Verarbeitungsausführungen angeboten: natürliches
splintfreies Rundholz oder Stakato-Ausführung, bei der die
Oberfläche auf handwerkliche und künstlerische Art verarbeitet
wird, d.h. es wird unregelmäßig geschnitzt, so daß der Pfosten
einen Polyeder bildet.
Die thematischen Spielelemente und Spielgruppen bilden
eigene kleine Welten in großen Städten, Dörfern, Parks und
Naturgeländen. Sogar die kleinen Spielelemente aus Akazienholz
behalten ihre Originalität.
Die Bauten, d.h. Kinderspielplätze aus gewachsenem Akazienholz,
zeichnen sich durch lange Lebensdauer und minimalen
Wartungsbedarf aus. Die erwartete Nutzungsdauer von 15 – 20
Jahren übersteigt mehrfach die Nutzungsdauer der Bauten aus
gewöhnlichem Nadelholz.
produkty I termékek I produkty I produkte
WD-0073-00
WD-0030-00
WD-0172-00
WD-0029-00
WD-0369-05
WD-0312-05
WD-0376-00
WD-0189-00
WD-0071-00
WD-0026-00
WD-0155-00
WD-0306-00
WD-0079-00
WD-0337-00
WD-0377-00
WD-0061-00
WD-0330-00
WD-0331-00
WD-0070-00
WD-0361-00
WD-0083-05
WD-0175-00
WD-0025-00
WD-0064-00
WD-0087-00
WD-0085-00
WD-0086-00
WD-0344-05
WD-0347-05
WD-0276-05
WD-0037-00
WD-0036-00
WD-0038-00
WD-0023-00
WD-0022-00
WD-0130-00
WD-0345-05
WD-0081-00
WD-0009-00
WD-0006-00
WD-0080-00
WD-0380-00
WD-0063-00
WD-0150-00
WD-0378-11
WD-0383-05
WD-0365-05
WD-0368-05
WD-0370-05
WD-0032-00
WD-0067-00
WD-0078-00
WD-0402-05
WD-0066-00
WD-0065-00
WD-0314-05
WD-0375-05
WD-0357-05
WD-0358-05
WD-0359-05
WD-0360-05
WD-0373-00
WD-0170-00
WD-0363-05
WD-0014-00
WD-0046-00
WD-0082-00
WD-0016-00
WD-0044-00
WD-0045-00
WD-0048-00
WD-0052-00
WD-0381-02
WD-0381-00
WD-0035-00
WD-0177-00
WD-0147-00
WD-0173-00
WD-0050-00
WD-0039-00
WD-0311-00
WD-0400-00
WD-0145-00
WD-0146-00
WD-0298-00
WD-0316-00
WD-0012-00
WD-0011-00
WD-0010-00
WD-0054-00
WD-0297-00
WD-0142-00
WD-0013-05
WD-0143-00
WD-0053-00
WD-0093-00
WD-0132-00
WD-0180-00
WD-0294-05
WD-0027-00
WD-0028-00
WD-0127-00
WD-0157-00
WD-0051-00
WD-0057-00
WD-0055-00
WD-0047-00
WD-0187-05
WD-0024-00
WD-0198-05
WD-0199-05
WD-0200-05
WD-0201-05
WD-0202-05
WD-0203-05
WD-0204-05
WD-0205-05
WD-0206-05
WD-0207-05
WD-0208-05
WD-0209-05
WD-0210-05
WD-0211-05
WD-0212-05
WD-0213-05
WD-0385-05
WD-0019-00
WD-0041-00
WD-0058-00
WD-0005-00
WD-0178-00
WD-0338-00
WD-0293-05
WD-0134-00
WD-0043-00
WD-0015-00
WD-0348-00
WD-0033-00
WD-0231-05
WD-0362-00
WD-0168-00
WD-0169-00
WD-0171-00
WD-0069-00
WD-0020-00
WD-0144-00
WD-0374-00
WD-0040-00
WD-0295-05
WD-0388-00
WD-0128-00
WD-0327-00
WD-0123-00
WD-0114-00
WD-0075-00
WD-0017-00
WD-0076-00
WD-0328-00
WD-0077-00
WD-0074-00
WD-0227-00
WD-0131-00
WD-0059-00
WD-0322-00
WD-0001-00
individuálne projekty I individuális projektek I indywidualne projekty I individualle projekte
de
pl
sk
hu
Individuálne projekty
Individuálne projekty sú pre nás výzvou.
Sú dôležitou súčasťou našej ponuky. Na želanie
zákazníka vytvárame originálne celky detských
ihrísk. Riešime koncepčne aj výtvarne celé
voľnočasové a oddychové areály.
Vítame aj spoluprácu s externými výtvarníkmi
a architektmi. Do ich vízii zakomponujeme svoje
skúsenosti a spoločným úsilím potom vznikne
originálny výtvarný objekt, ktorý plní pôvodný
účel ihriska so všetkými jeho požadovanými
technickými a bezpečnostnými náležitosťami.
Individuális projektek
Az individuális projektek mindig nagy kihívás
számunkra. A megrendelő elképzelései szerint
alakítjuk ki az eredeti játszótereket. A szabadidő
és pihenő terek koncepcióját és kinézetét is
megoldjuk. Üdvözöljük a külsős építészek
együttműködését is. Az ő elképzeléseiket
tapasztalatainkkal egészítjük ki és a közös
munka által létrejön egy egyedi elem, mely
bebiztosítja az eredeti játszóeszköz funkcióját,
megtartva az összes megkövetelt technikai és
biztonsági tulajdonságot.
Indywidualne projekty
Projekty indywidualne są dla nas wyzwaniem.
Są one ważnym elementem naszej oferty.
Zgodnie z życzeniami klienta tworzymy
oryginalne zestawy placów zabaw. Rozwiązujemy
koncepcyjnie i artystycznie całe wolnoczasowe
i wypoczynkowe obiekty.
Zapraszamy do współpracy również
zewnętrznych projektantów i architektów. Do ich
wizji zostanie włączone nasze doświadczenia,
a następnie wspólnie stworzymy oryginalny
obiekt spełniający jego pierwotny cel oraz
wszystkie niezbędne wymogi techniczne i
wymogi bezpieczeństwa.
Individualle Projekte
Die individuellen Projekte sind für uns
eine Herausforderung. Sie sind ein
wichtiger Bestandteil unseres Angebots.
Auf Kundenwunsch erstellen wir originelle
Gesamtprojekte von Kinderspielplätzen.
Wir entwerfen ein bildnerisches Gesamtkonzept
für Freizeit- und Entspannungsanlagen.
Wir freuen uns über die Zusammenarbeit
mit externen Künstlern und Architekten.
Wir können unsere Erfahrungen in ihre
künstlerischen Visionen einbeziehen. In diesem
gemeinsamen Bildungsprozess kann ein neues,
originelles und einzigartiges Werk geschaffen
werden, ein gestalterisches Objekt, welches
den eigentlichen Zweck eines Spielplatzes mit
allen nötigen technischen Vorschriften und
Sicherheitserfordernissen erfüllt.
mmcité 2 s.r.o
Brnianska 2
911 05 Trenčín
Slovensko
t +421 326 402 427
f +421 326 402 603
[email protected]
mmcité 3 kft.
2045 Törökbálint
Bajcsy-Zsilinszky u. 83/3.
Magyarország
t +36 23 332 041
f +36 23 332 042
[email protected]
mmcité 4 Sp. z o.o.
Piekarska 86
43 300 Bielsko-Biała
Polska
t +48 33 814 00 00
f +48 33 814 00 00
[email protected]
mmcité 10 GmbH
Karl-Farkas-Gasse 18
1030 Wien
Österreich
t +43 660 280 13 70
[email protected]
www.playcite.eu