August 2015

Vorstand der DIG Mittelhessen e.V.
Die DIG-Termine auf einen Blick
Was?
Wo?
Che cosa?
Wann?
Dove?
Quando?
Internationales
Friedenskonzert
Wetzlar
So., 03.05.15
18.00 Uhr
Italienischer Filmabend
„Tutta colpa di Freud“
GCSC-Gebäude
Gießen
Fr., 08.05.15
19.15 Uhr
Natur erleben
Eine Naturkundliche
Wanderung
Magdalenenhäuserweg
Wetzlar
So., 31.05.15
10.00 Uhr
Internationales
Kulturfest Wetzlar
Domplatz
Wetzlar
So., 14.06.15
12.00-17.00 Uhr
Jahreshauptversammlung
Nachtreffen
Ferrara-Reise
Pizzeria Pie
Gießen
Mi., 24.06.15
19.00 Uhr
So., 28.06.15
16.30 Uhr
Zweisprachiges Focaccia- und Pizzabacken
Deutsch-italienische
musikalische Zeitreise
Gießen
Bei Fam. Borrello,
Sudetenstr. 17,
35796 Weinbach
Elkerhausen
Phonobar,
Schillerplatz 1,
Wetzlar
Sa., 04.07.15
16.00 Uhr
Fr., 17.07.15
20.00 Uhr
Haben auch Sie Vorschläge für weitere Programmpunkte?
Möchten Sie sich einbringen bei

Gesprächskreisen

Filmabenden

Kochabenden

Ausflugsfahrten

Kurzreisen
 Jugendveranstaltungen

oder einem anderen dt.-ital. Projekt?
Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge!
SONSTIGES:
SOMMERNACHTSWEINFEST IN WETZLAR
Freitag, 24. bis Sonntag, 26.07.15
Schillerplatz, Wetzlar
Stand eines Weingutes aus SIENA.
1. Vorsitzende: Rita Schneider-Cartocci
Tel.:
06441 21019899
Fax:
06441 21019815
Mobil: 0173 3603916
E-Mail: [email protected]
Programm
2. Vorsitzender: Fabrizio Cartocci
Tel.: 0172 3820624
September – Dezember 2014
Schatzmeisterin: Ingrid Luh (Tel.: 06403 2364)
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:
Dr. Alessandra Riva (Tel.: 0641 8089786)
1. Schriftführerin:
Diana Glitzner (Tel.: 06442 922471)
2. Schriftführerin:
Helena Fernandes da Fonseca
(Tel.: 06441 2085636)
Beisitzer/innen:
Grazia Caiati / Maria-Anna Hornivius
Doris Löw / Ingrid Kreutzenbeck
Jugendleiterin:
Ida Steinmetz (Tel.: 0157 74202943)
In eigener Sache:
Bitte kontaktieren Sie bei Fragen zu Ihrer Mitgliedschaft bzw. den Mitgliedsbeiträgen
Frau Ingrid Luh, Tel.: 06403 2364
Spenden und Mitgliedsbeiträge:
(sind gegebenenfalls steuerlich absetzbar)
DIG Mittelhessen e.V.; Sparkasse Wetzlar
IBAN: DE40 5155 0035 0012 0041 31
SWIFT-BIC HELADEF1WET
Mitgliedsbeiträge (jährlich):
Einzelpersonen:
Ehepaare:
Schüler/ Studenten
Programm
Mai – August 2015
Liebe Mitglieder und Freunde der DIG,
cari soci ed amici, hiermit übersenden wir Ihnen
unser neues Veranstaltungsprogramm. Wir freuen
uns auf Ihre Teilnahme an unseren Events!
Anbei erhalten Sie ebenso die Einladung zu unserer
Ordentlichen Mitgliederversammlung am 24. Juni
2015 in Gießen und wir laden Sie herzlich ein, zahlreich zu erscheinen und Ihre Ideen und Vorschläge
vorzubringen.
Beste Grüße, a presto und einen schönen Sommer!
Deutsch-Italienische Gesellschaft
Mittelhessen e.V.
Rita Schneider-Cartocci  1. Vorsitzende
Frankenstraße 100  35578 Wetzlar
Tel.: 06441-210 198 99
Mobil: 0173-3603916
 [email protected]
www.dig-mittelhessen.de
Jugendleiterin:
25,- €
35,- €
10,- €
Ida Steinmetz  (Tel.: 0157 74202943)
INTERNATIONALES FRIEDENSKONZERT
Sonntag, 03.05.15, 18.00 Uhr, Stadthalle Wetzlar,
Brühlsbacherstr. 2, 35578 Wetzlar
Europa feiert dieses Jahr das Ende des 2. Weltkriegs
und „70 Jahre Frieden auf unserem Kontinent“. Auf
dem von der Wetzlarer Kulturgemeinschaft e.V.
und vom Wetzlarer Kammerorchester veranstalteten Internationalen Friedenskonzert tritt ein Projektorchester mit Werken von Beethoven, Elgar und
Schumann auf, das aus Musikern des Wetzlarer
Kammerorchesters und Musikern aus 17 Ländern –
darunter auch aus Wetzlars Partnerstädten - besteht. Dank der Unterstützung Ihrer DIG nimmt der
junge Cellist Riccardo Dalla Noce aus SIENA teil.
Schirmherrschaft: Ministerpräsident des Landes
Hessen Volker Bouffier
Eintritt: 15,- € (Jugendliche bis 18 frei). Karten erhältlich bei der Wetzlarer Kulturgemeinschaft,
Hotline 0180 5040300, www.reservix.de und an
allen bekannten Vorverkaufsstellen.
ITALIENISCHER FILMABEND
Freitag, 08.05.15, 19.15 Uhr, GCSC-Gebäude (Graduiertenzentrum), Alter Steinbacher Weg 38, 35394
Gießen (hinter UB/Phil I)
„Tutta colpa di Freud“ (2013)
Es liegt mal wieder nur an Freud! Eine aus dem Leben gegriffene Komödie von Paolo Genovese mit
Alessandro Gassmann. Der Psychoanalytiker
Francesco steht vor drei hoffnungslosen Fällen: eine
Buchhändlerin, die sich in einen Bücherdieb verliebt hat, eine Lesbin, die hetero werden möchte
und eine 17jährige, die den Kopf für einen
50jährigen verloren hat. Doch der wirklich hoffnungslose Fall ist eigentlich er selbst. Schöne Aufnahmen malerischer Ecken Roms! Große Leinwand,
BlueRay, Ital. mit ital. Untertiteln, Mit dtsch-ital.
Einführung über Regisseur und Film von Rita
Schneider-Cartocci und Fabrizio Cartocci (Film
BlueRay, Ital. mit ital. Untertiteln)
Beitrag für Snack und Getränke: 4,- €/3,- € (DIGMitglieder), ohne Anmeldung
NATUR ERLEBEN
EINE NATURKUNDLICHE WANDERUNG
Sonntag, 31.05.15, 10.00 Uhr, Treffpunkt Parkplatz
bei Hofgut Magdalenenhausen, Magdalenenhäuser
Weg, Wetzlar
Entdecken Sie mit uns auf einem Spaziergang über
den Weinberg in Wetzlar mit Herrn Bernhard Feth
und Günter Ott vom NABU Steindorf das Naturschutzgebiet mit all seinen Facetten. Anschließend
werden im NABU-Quartier Grillwürstchen serviert
und auf deutsch und italienisch geplaudert.
Beitrag für Grillen: 3,- € /für DIG-Mitglieder frei.
Um Anmeldung wird bis zum 28.05.15 bei Ihrer DIG
oder unter Tel. 06441/73095 gebeten.
INTERNATIONALES KULTURFEST WETZLAR
Sonntag, 14.06.15, 12.00-17.00 Uhr,
Domplatz Wetzlar
Anlässlich des Internationalen Kulturfestes wird die
DIG Mittelhessen e.V. mit einem Infostand vertreten sein.
Wir freuen uns, Sie am Infostand mit Prospektmaterialien, italienischen Aperitifen und Knabbereien
zu einem persönlichen Gespräch begrüßen zu können.
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
Mittwoch, 24.06.15, 19.00 Uhr
Pizzeria Pie, Licher Str. 57, Gießen
Wir möchten Sie zu unserer diesjährigen Ordentlichen Mitgliederversammlung herzlich einladen.
Neben einem Jahresrückblick und verschiedenen
Berichten und Fotos, besteht die Möglichkeit, in
netter Runde ins Gespräch zu kommen. Tragen Sie
Ihre Ideen und Wünsche bei einem Glas Wein und
italienischen Spezialitäten vor! Verzehr erwünscht!
Die Einladung hierzu erhalten Sie mit gleicher Post.
NACHTREFFEN FERRARA-REISE
Sonntag, 28.06.15, 16.30 Uhr, Gießen
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Kurzstudienreise nach Ferrara im April treffen sich, um sich
bei Häppchen und Getränken über die Erfahrungen
in Gießens Partnerstadt und Umgebung auszutauschen sowie Fotos und Videoaufnahmen über die
Reise anzuschauen.
Auch Interessenten, die an der Reise nicht teilnehmen konnten, sind herzlich willkommen, in netter
Gesellschaft neue Eindrücke über Ferrara zu sammeln.
Den genauen Ort erfragen Sie bitte bei Ihrer DIG.
ZWEISPRACHIGES FOCACCIA- UND
PIZZABACKEN
Samstag, 04.07.15, 16.00 Uhr, bei Fam. Borrello,
Sudetenstr. 17, 35796 Weinbach Elkerhausen
Wir treffen uns auf dem großen Gartengrundstück
(mit Baumhaus und überdachter Terrasse) der
deutsch-italienischen Familie Borrello, wo wir am
Pizzaofen selbstgemachte Focaccia und Pizza zweisprachig zubereiten und backen! Die Gruppe ‚Bimbi
bilingui‘ und weitere Kinder sowie interessierte
Erwachsene sind herzlich willkommen.
Getränke werden von der DIG übernommen.
Beitrag für Zutaten: 6,- € (4,- € DIG-Mitglieder).
Bitte Teller, Besteck und Tassen mitbringen.
Anmeldung bei Ihrer DIG bis 29.06.15
DEUTSCH-ITALIENISCHE MUSIKALISCHE
ZEITREISE IN DIE 50ER UND 60ER JAHRE
Freitag, 17.07.15, 20.00 Uhr, Phonobar, Schillerplatz
1, 35578 Wetzlar
Begeben Sie sich mit Susanne Krenzer auf eine
Zeitreise in die Welt der sommerlichen GuteLaune-Schlager der 50er und 60er Jahre. Dabei
genießen Sie das italienische Flair an einem Sommerabend mit italienischen Aperitivi.
Beitrag für Aperitivi: 3,- € / für DIG-Mitglieder frei
Anmeldung bei Ihrer DIG bis 15.07.15.