Aktuelles - Amtsblatt Leinfelden

Nr. 23
38. Jahrgang
8. Juni 2012
Filder-Dialog
Ganztagesbetreuung an Grundschulen: Stadt befragt Eltern
Am 16. Juni soll, im zweiten Anlauf, der
Filder-Dialog beginnen. 4.500 Bürgerinnen
und Bürger wurden nach dem Zufallsprinzip
angeschrieben und zur Teilnahme an den
insgesamt drei Dialogrunden aufgefordert.
80 von ihnen werden dann mit den Vertretern der Projektpartner, der Filderkommunen und den Interessenverbänden über
Gute Bildung und Betreuung sind der Stadt
Leinfelden-Echterdingen nicht erst heute
wichtige Anliegen, sondern prägen die Arbeit von Stadtverwaltung und Gemeinderat
schon seit vielen Jahren entscheidend und
tragen ohne Zweifel auch zur Standortqualität der Stadt bei.
Die Eltern künftiger Schulkinder verfolgen
sicher interessiert und aufmerksam die vielen Debatten um die richtige Schulentwicklung und die heute wie selbstverständlich
dazu gehörende ergänzende Betreuung.
Diese Betreuung kann unterschiedlich ausgeprägt und organisiert sein, sollte sich aber
vor allem an den Bedürfnissen der Familien orientieren. Allerdings sind diese Angebote auch mit einem hohen finanziellen
Aufwand verbunden, der teilweise an die
Grenzen der Finanzierbarkeit für Städte und
Gemeinden geht.
Aus diesen Gründen ist es umso wichtiger,
die Eltern künftiger Schulkinder frühzeitig
in die weiteren Planungen der Stadt zum
Ausbau und der Weiterentwicklung der
Betreuung an den Grundschulen einzubeziehen, damit Fehlplanungen vermieden
werden können.
Dazu führt die Stadtverwaltung eine Umfrage zu den unterschiedlichen Betreuungsmöglichkeiten durch, die derzeit angeboten
Bürger reden mit
Sechs Trassenvarianten liegen vor.
die Planung des Projekts Stuttgart 21 im
Filderbereich diskutieren. Insgesamt sechs
Trassenvarianten liegen vor.
Über Sinn und Ablauf des Filder-Dialogs
informiert das Staatsministerium in dieser
Amtsblattausgabe.
> Seiten 4 bis 6
Frühzeitige Planung ist wichtig
werden. Das Angebot ist bewusst flexibel
gehalten. Kinder können tageweise und zu
flexiblen Zeiten ab 7 Uhr und bis 17 Uhr
angemeldet werden.
So möchte das Amt für Schulen, Jugend und
Vereine beispielsweise wissen, wie viele Eltern sich eine stundenweise Betreuung an
der Grundschule wünschen oder sich für
eine Ganztagesschule entscheiden. Letztere
gibt es als "gebundene" Ganztagesschule,
d.h. dass alle Schüler in der Regel acht Stunden und Freitagvormittags in der Schule
sind, oder als "offene" Ganztagesschule", wo
Mittagstisch und Betreuung flexible Angebote sind.
Ab 11. Juni erhalten alle Eltern in ihrer Tageseinrichtung in Leinfelden-Echterdingen
einen Elternbrief mit kurzem Fragebogen.
Wir bitten die Eltern herzlich, diesen auszufüllen und bis 22. Juni wieder in ihrer Kinderbetreuungseinrichtung abzugeben.
Eltern, deren Kinder von Tageseltern betreut werden, erhalten die Umfrage direkt
per Mail oder auf dem Postweg zugesandt.
Sie sollten die Umfrage ebenfalls bis 22.
Juni an uns zurück zu mailen, per Post zu
schicken oder direkt beim Amt für Schulen, Jugend und Vereine, Neuer Markt 3 in
Leinfelden, oder in einem der Bürgerämter
abzugeben.
"All you need is Löw" Die FanmeiLE ist gerüstet
Fußball live - in den Biergärten
und Lokalen der Stadt kann man
während der Europameisterschaft
ab 8. Juni wieder mitfiebern. Die
Band "Kollege Reiff" wird am
13.6. im Schwabengarten ihren
EM-Song "All you need is Löw"
vorstellen.
> Seite 10
2
Aktuelles
Notrufnummer 112
SiegiltfürNotarzt,RettungsdienstundFeuerwehr
gleichermaßen und funktioniert von allen Festnetzen und Mobiltelefonen in ganz Europa aus.
Ärztlicher Notfalldienst
Wochenende/Feiertage: ab 19 Uhr Freitagabend bis Montagfrüh 7 Uhr sowie an Vorfeiertagen ab 19 Uhr bis 7 Uhr nach dem Feiertag ist
die Notfallpraxis an der Filderklinik besetzt. Begeben Sie sich bitte ohne Voranmeldung dorthin: Im Haberschlai 7, Filderstadt-Bonlanden
Sie benötigen für den Notdienst Ihre Krankenversicherungskarte und 10 Euro Praxisgebühr.
Montag bis Donnerstag gilt für alle Notfälle
ab 19 Uhr die Vermittlung über die Leitstelle
unter 0711-601 30 60.
Für dringende Hausbesuche gilt weiterhin die
Nummer 0711-601 30 60. Sie erreichen damit
die Leitstelle des Roten Kreuzes, die den Hausbesuch vermittelt.
Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst
9./10.6. Dr. Gundert, Marktstraße 3, Neuhausen,  07158/2811
In Notfällen: 112
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:
Wochenende und Feiertage 11-12, 17-18 Uhr.
Dienst habenden Zahnärzte unter 7877755
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst:
zu erfragen unter Telefon-Nr. 2628012
Frauen helfen Frauen:  0711 7949414
Frauenhaus Filder:  0711 9977461
Telefonseelsorge:  0800 111 0111 und
0800 111 0222. Wir sind da. Immer.
www.leinfelden-echterdingen.de
Sprechzeiten: Mo bis Fr 8-12 Uhr, Mi 14-18 Uhr
Zentrale: 0711/1600-0
Jugend- u. Bürgersprechstunde bei OB Klenk:
Anmeldung 1600-215, Frau Rausch
Bürgertelefon, jederzeit aufnahmebereit:
 75 27 77; Fax 1600-228
Energieberatung der Stadtwerke:
1600-570, [email protected].
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
Notdienste sind über den Anrufbeantworter des
Tierarztes zu erfragen.
Apothekendienst
Fr, 8.6., Apotheke zu den 3 Linden, Harthausen, Harthäuser Hauptstr. 4, Tel. 07158985610
Sa, 9. 6., Herz-Apotheke, Echterdingen, Bernhäuser Str. 5, Tel. 9909550
So, 10. 6., Apotheke am Bahnhof, Bernhausen,
Karlstr. 20, Tel 706325
Mo, 11.6., Kristall-Apotheke, Leinfelden, Hohenheimer Str. 11, Tel. 755309
Di, 12. 6., Neue Apotheke, Bernhausen, Bernhäuser Hauptstr.7, Tel. 702608
Mi, 13. 6., Rats-Apotheke, Leinfelden, Irisstr.
9, Tel. 751438
Do, 14. 6., Mörike-Apotheke, Plattenhardt,
Uhlbergstr. 37, Tel. 771132
Fr, 15. 6., Halden- Apotheke, Stetten, Weidacher Steige 20, Tel. 791979
Giftnotruf-Infozentrum 0761/19240
Rufbereitschaft der Stadtwerke außerhalb
der Dienstzeit: 0700- 53782389
Stromausfall-Notdienst:
EnBW-Störungsdienst 0800-3629477
Sanitär- und Gasheizungs-Notdienst
Der Bereitschaftsdienst dauert von 10-18 Uhr
EnBW Entstördienst "Gas"  0711/289-28
Störungsannahme rund um die Uhr.
7.-10.6. Eisele, Untere Beutau 14, Esslingen,
 353781
Polizeiposten Leinfelden-Echterdingen,
Kornblumenweg 4, 70771 Leinfelden,
 0711/903770, Mo - Fr 7-19 Uhr
Freitag, 8. Juni 2012
Hausmüll - alle 14 Tage: Echterdingen I, II,
Unteraichen, Oberaichen: 18.6.; Leinfelden,
Musberg, Stetten: 19.6.
Hausmüll - alle vier Wochen: Echterdingen
I und Unteraichen: 2.7.; Echterdingen II und
Oberaichen: 18.6.; Leinfelden: 19.6.; Musberg, Stetten: 3.7.
Gelber Sack: Echterdingen I, II, Unteraichen, Oberaichen: 18.6.; Leinfelden: 20.6.;
Musberg, Stetten: 21.6.
Biotonne: Echterdingen I, II, Unteraichen,
Oberaichen: 11.6.; Leinfelden, Musberg,
Stetten: 12.6.,
Papiertonne: Echterdingen I, II, Unteraichen
und Oberaichen: 2.7.; Leinfelden: 3.7.; Musberg und Stetten: 5.7.
Kompostierungsanlage Stetten
Di 13.00-16.30 Uhr, Mi 13.00-18.00 Uhr
Fr 7.30-11.30 Uhr und 13.00-16.30 Uhr
Sa 8.00-12.00 Uhr
geschlossen: Mo, Do
Entsorgungsstation Sielminger Straße,
Stetten: Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr u. 13.0016.45 Uhr, Sa 8.30-12.30 Uhr
Korken-Abgabestelle: Leinfelden,
Max-Lang-Straße 18
Echterdingen, Leinfelden: Mi, Sa 7-12 Uhr
Musberg: Fr 14-18 Uhr
Stetten: Do 7-12 Uhr.
Hallenbad
Leinfelden, Stuttgarter Str. 76,  1600-261
Einlass bis 1 Stunde vor Badeschluss. Badezeit
unbegrenzt. Wb = Warmbadetag
Öffnungszeiten: Di (Wb) 6-21 Uhr, Mi 7-21
Uhr, Fr 7-21 Uhr, Sa 7-17 Uhr, So 7-17 Uhr
Geschlossen: Mo, Do (Schul- und Vereinsschwimmen)
Echterdingen, Stadionstr. 6, 72249801
[email protected]
www.musikschule.leinfelden-echterdingen.de
Sauna/Dampfbad:
Damen: Di 7-13 Uhr, Mi 13-21 Uhr, Herren:
Mi 7-13 Uhr
Gemischt: Di 13-21 Uhr, Fr 7-21 Uhr, Sa 7-17
Uhr, So 7-17 Uhr
www.stadtbuecherei.leinfelden-echterdingen.de
[email protected]
Echterdingen, Maiergasse 8, (Zehntscheuer),
1600-634.
Leinfelden, Neuer Markt 1,  1600-276.
Di, Do 15-19 Uhr, Mi 10-13 und 15-18 Uhr,
Fr 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr.
Bücherei Musberg an der Eichbergschule,
Schlossbergweg 17, 7585 7744.
Di, Do 15-18 Uhr.
Während der Schulferien Di 15-18 Uhr
[email protected]
Kindernachmittag mit Pluto: Jeden 1. Samstag im Monat von 14-16:45 Uhr
Bücherei Stetten in der Lindachschule,
Jahnstraße 60,  4893344
Di, Mi 15-19 Uhr, Do 9-12 Uhr.
Während der Schulferien Mi 15-19 Uhr
[email protected]
Nr. 23
Wassergymnastik:DiundMi8Uhr(kostenlos)
Seniorengymnastik: Mi 10-10.45 Uhr, 4,50
Euro inkl. Eintritt, mit Fr. Schweizer
Power-Aqua-Fitness: Aqua-Fitness: -
Geschäftsstelle Leinfelden, Neuer Markt 3
1600-315; Fax 1600-305
www.vhs.leinfelden-echterdingen.de
Nussbaum Medien, Büro Echterdingen,
Kanalstr. 17, 70771 L.-Echterdingen.
 0711/99076-0, Fax 99076-10
Geschäftsanzeigen: [email protected]
Privatanzeigen siehe: www.nussbaum-medien.de
Impressum
Erscheint wöchentlich freitags
Herausgeber: Stadt Leinfelden-Echterdingen
Verantwortlich für den Textteil (ausgenommen Vereinsteil): Klaus Peter Wagner, Marktplatz 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen.  1600-888 (keine Anzeigen!
Anzeigenannahme siehe obenstehende Rubrik), Fax:
1600-269. www.leinfelden-echterdingen.de
Redaktion: Gisela Fechner, [email protected]
Für den Inhalt der einzelnen Beiträge der nicht städtischen Organisationen sind die in den Beiträgen als verantwortlich genannten Personen verantwortlich.
Verantwortlich für den Vereinsteil, „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger
Straße 20, 71263 Weil der Stadt,  07033 525-0
www.nussbaum-wds.de
[email protected]
[email protected].
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt
Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu
entrichtenden Abonnementgebühr.
Zustellung und Vertrieb: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 9a, 71263 Weil der Stadt,  07033
6924-0 oder 6924-13.
[email protected]
www.wdspressevertrieb.de
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 23
Freitag, 8. Juni 2012
Aktuelles
3
Rund um PC und Internet 60 Jahre Baden-Württemberg: LE feiert mit!
- der Media-Bus kommt
Twens rocken die Fifties
"Internet erfahren im Media-Bus" kann man
am 18. Juni auf dem Marktplatz in Leinfelden und am 19. Juni auf dem Kirchplatz
in Echterdingen, jeweils von 10 bis 18 Uhr.
Im Media-Bus kann man erste Erfahrungen
mit dem PC sammeln und ins Internet
"schnuppern". Medienexperten stehen für
Fragen und Tipps bereit, helfen bei Problemen und zeigen neue Anwendungen. Vom
Einsteiger bis zum Experten sind alle Besucher in jedem Alter - und bei kostenlosem
Eintritt - herzlich willkommen. Der MediaBus steht insbesondere auch der älteren
Generation zur Verfügung. Anmeldung ist
nicht notwendig.
Veranstalter sind die Volkshochschule in
Zusammenarbeit mit dem Stadtseniorenrat
mit Unterstützung durch die Kreissparkasse
Esslingen.
Medienspende der
Kohlhammer Stiftung
Über eine Medienspende der Stiftung Konrad Kohlhammer in Höhe von 5.300 Euro
freut sich die Stadtbücherei LeinfeldenEchterdingen: 380 Sachbücher, Romane,
Kinder- und Jugendbücher können davon
angeschafft werden.
Das Kulturamt bedankte sich bei der Stiftung für die erneute Unterstützung bei der
Aktualisierung des Medienbestandes. Die
Stiftung fördert die Stadtbücherei bereits
seit 2005 mit jährlich rd. 5000 Euro.
Nach dem Tod von Konrad Kohlhammer im
vergangenen Jahr hat Tochter Katja Kohlhammer die Führung der Stiftung übernommen und unterstützt die Bücherei ebenso
wohlwollend wie ihr Vater.
Filderhalle wird ans Glasfasernetz angeschlossen
Tagungen und Kongresse verlangen eine
hohe Datenübertragungsrate. Um marktfähig zu bleiben, wird die Filderhalle deshalb
in das Glasfasernetzwerk der Stadtwerke
eingebunden, so der Beschluss des Technischen Ausschusses. Das kostet in einem
ersten Schritt 13.000 Euro. In den Folgejahren werden weitere 39.000 Euro fällig, weil
dann ein Ring mit weiteren städtischen Einrichtungen aufgebaut werden soll, u.a. Rathaus Leinfelden, Schulen, Hallenbad oder
Bauhof. Damit entsteht ein kostengünstiges
Netzwerksegment, für das im Leitungsbereich keine Wartungskosten mehr anfallen.
Das Land Baden-Württemberg feiert in und Schwäbischer Alb. Ein Highlight für
diesem Jahr sein 60-jähriges Bestehen. alle Kunstbegeisterten ist die Ausstellung
Landesweit finden im Rahmen dieses Jubi- „Hansi Müller-Schorp. Fotografie der 50er
läums unter dem Motto „Wir feiern in die Jahre“, die noch bis zum 29. Juli im StadtarZukunft rein“ zahlreiche Veranstaltungen chiv präsentiert wird. Die in Oberaichen lestatt - so auch in Leinfelden-Echterdingen. bende Fotografin wurde vor kurzem mit der
Octavius-Hill-Medaille
Und erfreulicherweise
der Deutschen Fotograwerden einige der Verfischen Akademie (DFA)
anstaltungen vom Land
und dem Kunstpreis der
gefördert.
Stadt Leinfelden-EchterDer Veranstaltungsreidingen ausgezeichnet.
gen wurde vom KulturStadt Leinfelden-Echterdingen,
Die Ausstellung kann
amt koordiniert und hat
Kulturamt
nach telefonischer Anfür jede Altersgruppe
meldung unter 99 75
etwas zu bieten. Vom
409 besichtigt werden.
Lieblingskindertheater
„Teens und Twens roder 1950er Jahre ("Mio,
cken die Fifties“ heißt es
mein Mio" von Astrid
bei der Musikschule am
Lindgren) über die Kin16. Juni auf dem Abenderspielstadt Kid-City,
teuerspielplatz in Musdas Musical „Rats“, das
berg. Die Musikschüler
eigens zum Jubiläumshaben sich mit ihren
jahr mit Jugendlichen
Bandcoaches mit dieser
der Stadt einstudiert
Musik auseinandergewird, bis hin zum Musetzt und werden die
sik- und FamilientheaErgebnisse auf die Bühter ("Die Tupperparty",
ne bringen. Mit dabei
Créme Double; "Himsind die Gruppen der
beereis & flotte Käfer",
Musikschule U 15, Rent
Musiktheater Bellevue).
a Toastmaster, 10 vor 8,
Mit der VolkshochschuCupid’s Arrow sowie als
le fährt man ins Badische
Gäste The Rising Rocket
nach Villingen-Schwenund Moni Francis an the
ningen, den zwei Stadtteilen voller Gegensätze Den Programmflyer gibt es u.a. in den Bebops. (Eintritt frei!)
zwischen Schwarzwald Rathäusern und Büchereien.
> Info: 1600-233
LE feiert mit!
Sommer SchätzeLE Markt präsentiert sich bunt und vielseitig
Kostproben für die Besucher
Der neue Standort im Pavillon Oberaichen
hat sich bewährt, sagen Marion Mohr und
Ilona Koch übereinstimmend. Die Initiatorinnen haben viel Lob und Zuspruch bekommen für ihre Entscheidung, mit dem SchätzeLE Markt von der Steinbeisstraße in die
Achalmstraße umzuziehen. Hier ist neben
der attraktiven Atmosphäre des Pavillons
auch mehr Platz, um "Kreatives aus LE!"
zu präsentieren. Die kreativen Köpfe aus
LE, die sich auf der Onlineplattform www.
Wir-in-LE.de vereinen, zeigen wieder bunte
Ideen zum Anziehen, Schmücken, Dekorieren, Essen, Trinken - zum Staunen und Begeistern. Auch in diesem Jahr konnten wie-
der neue Partnerinnen gewonnen werden,
die sich erstmalig beim Sommer-SchätzeLE
Markt präsentieren: Gudrun Vohl, Carolin
Mund und Tina Speck.
Gudrun Vohl und ihre Familie ("Bärenhof
Lädle" in Stetten) präsentieren Leckereien
wie das Gsälzhäfele oder selbstgemachte
Marmelade aus Wildobst von den Feldern
Leinfelden-Echterdingens. Selbstverständlich gibt es Kostproben für alle Besucher.
Die Leinfeldenerin Carolin Mund ("KettenCarosell") kreiert Silberschmuck, trendy
und passend zu den Farben der aktuellen
Sommermode. Sie kombiniert SwarovskiPerlen und Edelsteine zu einem harmonischen Miteinander von
Gegensätzlichem: rund zu
eckig, matt zu funkelnd,
groß zu klein.
Tina Speck und Sandra
Weinmann leben in Echterdingen ("2Emmas") und
fertigen Heimtextilien sowie T-Shirts für Kinder und
lustige Taschen für Groß
und Klein.
4
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 23
Freitag, 8. Juni 2012
Der Filder-Dialog zu Stuttgart 21 startet am Samstag, den 16. Juni
Die Meinung der Bürgerinnen und Bürger ist nun gefragt
Der Filder-Dialog soll von insgesamt 160
Bürgerinnen und Bürgern geführt werden.
Die Hälfte der Teilnehmenden wird von den
Interessengruppen wie den Projektpartnern
von Stuttgart 21, Verbänden, Bürgerinitiativen sowie regionalen, kommunalen und
politischen Vertretern gestellt. Die andere
Hälfte wird zufällig aus Bürgerinnen und
Bürgern der betroffenen Kommunen auf
den Fildern und der Stadt Stuttgart ausgewählt.
Die Bereitschaft zur Teilnahme dieser Gruppe, die 50 Prozent der Teilnehmenden
ausmachen soll, war im ersten Anlauf sehr
gering. Der ursprünglich für den 25. Mai
vorgesehene Termin wurde daher auf den
16. Juni verschoben.
Mit der erneuten Zufallsauswahl aus 4500
Bürgerinnen und Bürgern der Filderkommunen verfolgen die Staatsrätin für Zivilgesellschaft und Bürgerbeteiligung, Gisela Erler,
und die Projektpartner das Ziel, möglichst
viele Bewohnerinnen und Bewohner der
Kommunen für eine aktive Beteiligung am
Dialog über die Entwicklung der Verkehrsplanung auf den Fildern zu gewinnen, denn
es besteht durchaus noch Gestaltungsspielraum. „Es geht uns darum, dass gerade die
Menschen einbezogen werden, die sich
sonst eher nicht für Politik interessieren,
denn das macht Bürgerbeteiligung auch
aus“, so Gisela Erler.
Die Einwände der Gegner des Filder-Dialogs
gehen dahin, dass, wie so oft in der Vergangenheit, schon alles entschieden sei und den
Bürgerinnen und Bürgern keine Möglichkeit mehr bliebe, Einfluss zu nehmen. Der
Staatsrätin Gisela Erler ist es wichtig, dass
beim Filder-Dialog auch zufällig ausgewählte
Bürgerinnen und Bürger zu Wort kommen.
Das Staatsministerium
informiert
Die Planung des Projekts Stuttgart 21 im Filderbereich soll beim
Filder-Dialog von den Projektpartnern, Vertretern der Filderkommunen und Interessenverbände sowie
der Bürgerschaft erörtert werden.
Über das Vorhaben Filder-Dialog
informiert das Staatsministerium
auf den folgenden drei Seiten
die Bürgerinnen und Bürger von
Leinfelden-Echterdingen.
Fragen zum Filder-Dialog?
> [email protected]
Dialogprozess hat genau das Gegenteil zum
Ziel. Bewohnerinnen und Bewohner der
Kommunen sollen in drei Dialogrunden in
den noch offenen Planfestellungsabschnitt
1.3 mit einbezogen werden, um im Rahmen der verabschiedeten Antragstrasse der
Deutschen Bahn die verschiedenen Trassenführungen zu diskutieren und mögliche Optimierungen zu finden.
Der Dialogprozess ist darüber hinaus eine
zusätzliche Möglichkeit, noch vor Beginn
des eigentlichen Planfeststellungsverfahrens, das während der Zeit des Dialogprozesses ausgesetzt wird, gemeinsam mit
den Bürgern zusätzliche Varianten der
Antragstrasse der Deutschen Bahn zu diskutieren. Es besteht noch eine Vielzahl an
Verbesserungsmöglichkeiten: Neue S-Bahnverbindungen, Lärmschutz direkt an der
Schiene, bis hin zur Straßenbahn, die auch
mitgedacht werden sollte.
"Hier ist die Meinung, der Rat und das ortskundige Wissen der Bürgerinnen und Bürger
auf den Fildern gefragt. Denn sie sind es, die
sich mit den täglichen Verkehrsproblemen
der Menschen in der Region auskennen",
sagt Ingrid Grischtschenko, Fraktionsvorsitzende der Grünen-Gemeinderatsfraktion.
Zu der geplanten Bürgerbeteiligung an den
Plänen für die Anbindung des Bahnprojekts
Stuttgart 21 an den Landesflughafen auf den
Fildern hat sich zuvor die sogenannte Spurgruppe konstituiert. Ihr gehören fünf Vertreter der S-21-Projektträger, sechs Vertreter
von Bürgerinitiativen sowie sechs Vertreter
aus der betroffenen Region an. Die Aufgabe
der Spurgruppe besteht darin, gemeinsam
mit dem Moderator Ludwig Weitz den
Filder-Dialog organisatorisch vorzubereiten,
um eine kommunikative Grundlage für den
offenen Dialogprozess zu schaffen.
Es handelt sich nicht um eine Fortsetzung
des grundsätzlichen Konflikts zu Stuttgart
21. Es wird bei dem gesetzlich abgestimmten Gesamtkonzept der Deutschen Bahn
bleiben, dem demokratisch durch die Volksabstimmung zugestimmt wurde.
Vielmehr sollen in dem offenen Dialogprozess mindestens fünf alternative Trassen-
führungen vorgestellt werden und unter
Mitwirkung der Bürgerinnen und Bürger
diskutiert werden. Innerhalb dieses verkehrlichen Gesamtkonzepts gibt es allerdings noch genügend Spielraum, der den
Bürgerinnen und Bürgern auf den Fildern
zugutekommen kann.
Die Auswahl und die Einladung der Dialogpartner ist wichtig für den Verlauf und das
Ergebnis des Dialogs, der das Ziel verfolgt,
ein „kleines Abbild der Realität“ zu schaffen, um die unterschiedlichen Sichtweisen
und Positionen der Vertreterinnen und Vertreter aller Interessengruppen wirksam in
den Prozess einzubinden.
Zu den Interessengruppen gehören die Projektpartner Deutsche Bahn AG, die Landeshauptstadt Stuttgart, der Verband Region
Stuttgart, das Land Baden-Württemberg mit
dem Ministerium für Verkehr und Infrastruktur und der Flughafen Stuttgart.
Hinzu kommen die Interessenverbände, die
sich größtenteils im Vorfeld schon sehr intensiv mit dem Projekt auseinandergesetzt
haben. Zu ihnen gehören beispielsweise
der Dachverband integratives Planen und
Bauen DIPB eV, der sich für eine behin-
Die Dialogrunden
Für den 16. Juni lädt die Staatsrätin für
Zivilgesellschaft und Bürgerbeteiligung,
Gisela Erler, Bürgerinnen und Bürger
erneut herzlich ein, sich am Filderdialog
S21 zu beteiligen.
Die Dialogrunde beginnt am
Samstag, 16. Juni, von 10 bis 17 Uhr
in der Filderhalle. Die weiteren Termine:
Freitag, 29. Juni, von 15 bis 21 Uhr
Samstag, 7. Juli, von 10 bis 17 Uhr.
Der Veranstaltungsort für diese Termine
wird rechtzeitig bekannt gegeben.
Daran anschließend findet noch vor der
Sommerpause eine offene Bürger-Informationsveranstaltung zu den Ergebnissen statt.
dertengerechte Bauplanung einsetzt, die
Bürgerinitiative Lebenswertes LE e.V., die
Schutzgemeinschaft Filder, der Landesseniorenrat, der Bauerverband Stuttgart e.V.
und viele andere.
„Diese aktiven Gruppen sind sehr wertvoll,
reichen aber nicht aus, um ein umfassendes
Abbild der Realität herzustellen. Deshalb haben wir die inzwischen oft angewandte Methode der Zufallsauswahl von Bürgerinnen
und Bürgern der betroffenen Kommunen
auf den Fildern und der Stadt Stuttgart hinzugenommen“, sagt Ludwig Weitz, der Moderator des Dialogs.
Die teilnehmenden Bürgerinnen und Bürger
müssen sich weder öffentlich positionieren,
noch in Kontroversen hineinbegeben. Es soll
vielmehr in kleinen Arbeitsgruppen über das
Projekt informiert und die Möglichkeit ge-
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 23
Freitag, 8. Juni 2012
schaffen werden, sich konkret über einzelne
Fragen des Projekts zu informieren. Bürgerinnen und Bürger sollen sich auf diese Weise eine eigene Meinung über das Projekt bilden, um so an dem bestmöglichen Ergebnis
für alle Beteiligten mitzuwirken.
Bei den Veranstaltungen sollen sich Information und Beteiligung abwechseln. Dazu finden sich 10 Personen in einer Gruppe zusammen, die dann ihre Ergebnisse wieder in die
große Runde der 160 Teilnehmenden tragen.
Nach der Vorstellung der Beteiligten soll
zunächst intensiv über das Projekt informiert werden. In einem zweiten Schritt
werden dann Interessen und Standpunkte
visuell festgehalten, damit jede und jeder
Teilnehmende sich ein Bild der möglichen
Trassenvarianten machen kann. Notwendig
für die spätere Diskussion und Beteiligung
bei der Auswahl ist auch die Vorstellung der
Prämissen und Kriterien für die Bewertung
der verschiedenen Trassenführungen, die in
einem weiteren Schritt erfolgt.
Bisher liegen neben den Plänen der Deutschen Bahn für die sogenannte Antragstrasse Vorschläge für mindestens fünf alternative Trassenführungen vor:
1. die Anbindung über die Bestandstrecke
an den Hauptbahnhof,
2. den Bau des neuen Flughafenbahnhofs
direkt an der Neubaustrecke nach Ulm,
3. den Bau des neuen Flughafenbahnhofs
unter der Flughafenstraße,
4. die Führung der Gäubahn gebündelt mit
der Autobahn zum Flughafen,
"Meinungen
kontrovers diskutieren"
Aktuelles
"Dynamik aus der Kraft guter Argumente"
„Mit dem Filder-Dialog S 21 soll ein völlig
neuer Weg der Bürgerbeteiligung beschritten werden, bei dem viele noch unsicher
sind, wo er hinführen soll. Wie also sollen
die beteiligten Bürger da die über Jahre
erarbeiteten komplizierten Pläne beeinflussen? Denn es ist ja keine Abstimmung
vorgesehen. Diese Fragen sind berechtigt.
Aber diese Dialogform kann eine ganz ei5. die Führung der Gäubahn ab Horb über
Tübingen und die Wendlinger Kurve zum
Flughafen.
Die bislang sechs Varianten sollen den 160
Teilnehmenden bereits am Ende des ersten
Dialogtermins am 16. Juni präsentiert werden. Eine vertiefte Debatte ist dann für das
zweite Treffen am 29. Juni vorgesehen.
Beabsichtigt ist, dass bereits bei diesem
zweiten Treffen erste Empfehlungen für die
weitere Planung des Projekts ausgesprochen
werden können. In der dritten Dialogrunde am 7. Juli soll eine vertiefende Prüfung
der verbliebenen Varianten stattfinden und
noch offene Punkte geklärt werden, um
letztlich eine Schlussempfehlung aussprechen zu können.
Die Projektpartner Deutsche Bahn, Land,
Stadt und die Region Stuttgart sowie der
Flughafen haben zugesichert, sich ernsthaft
mit den Empfehlungen aller Beteiligten zu
befassen und diese in die künftigen Planungen und Entscheidungen mit einfließen
zu lassen. Nach dem Dialog werden die
Empfehlungen von den Projektpartnern
dann geprüft und abgewogen, welche der
gene Dynamik entwickeln aus der Kraft
guter Argumente, wenn die betroffenen
Bürger ihre Anliegen und Vorstellungen
deutlich machen. Denn alle S-21-Projektpartner haben sich bereiterklärt, sich
ernsthaft mit Empfehlungen des Filderdialogs zu beschäftigen und sie in die weiteren Planungen und Überlegungen einzubeziehen.
Wie kreativ eine solche Dialogform wirken kann, wurde bereits in der sogenannten Spurgruppe deutlich, die den FilderDialog vorbereitet. Hier arbeiten Vertreter
von Organisationen und Gruppierungen
mit ganz unterschiedlichen Interessen
zusammen, um diese neue Form der
Bürgerbeteiligung zu ermöglichen. Eine
nicht konfliktfreie, aber sehr konstruktive
Arbeitsatmosphäre hat sich nach wenigen
Sitzungen in dieser Gruppe entwickelt.“
Edgar Neumann
Ministerium für Verkehr und Infrastruktur
Baden-Württemberg
Empfehlungen in die konkrete Umsetzung
des Bauvorhabens einfließen.
Am 13. Juli soll die Einigung der Projektpartner über die konkrete Einbeziehung der
Empfehlungen auf einer für die Öffentlichkeit zugänglichen Veranstaltung bekannt
gegeben werden.
„Wir sind uns bewusst, dass die drei Termine eine Herausforderung bedeuten und
der Zeitaufwand für die Bürgerinnen und
Bürger, die sich beteiligen, hoch ist. Trotz
der Verschiebung des Filder-Dialogs ist die
Zeitplanung knapp. Dennoch würde ich
mich freuen, wenn möglichst viele der angeschriebenen Bürgerinnen und Bürger bereit wären, ihr Wissen, ihre Ideen und ihre
Erfahrung in das Gespräch einzubringen“,
sagt Gisela Erler und hofft wie auch alle Projektpartner auf eine rege Teilnahme.
Über die genauen Rahmenbedingungen des
Prozesses werden die Teilnehmer vor dem
ersten Termin in einem weiteren Schreiben
informiert. Für das leibliche Wohl ist ebenso
gesorgt wie für die Kinderbetreuung während der Veranstaltung.
Fortsetzung nächste Seite
„Als Moderator ist es mir wichtig, dass
ein solches Dialog-Verfahren schon mit
den verschiedenen Interessengruppen
vorbereitet wird. Es ist also die Beteiligung zum Prozess der Beteiligung. Da
ist es wichtig, die unterschiedlichen
Sichtweisen zusammenzubringen und
gemeinsam einen guten Dialog vorzubereiten. In unserer Spurgruppe zum Filder-Dialog arbeiten wir gut zusammen.
Das beinhaltet, dass unterschiedliche
Meinungen vorhanden sind und wir
auch kontrovers diskutieren. Das ist für
ein gutes Ergebnis notwendig.“
Ludwig Weitz
Moderator
5
Dem künftigen S-Bahntakt gilt eine der Bedenken der Anwohner auf den Fildern.
6
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 23
Freitag, 8. Juni 2012
Der Filder-Dialog wird keine frontale Angelegenheit: Zuhören und nachfragen in Gruppen ist angesagt - wie hier beim Kongress für Beteiligung kürzlich im Haus der Wirtschaft, wo sich über 300 Teilnehmer in moderierten Gruppen aktiv einbrachten. Fotos: Staatsministerium
"Systematisches Vorgehen" - Der Ablauf der Dialogrunden:
4500 Einladungen sind in diesen Tagen in
die Briekästen der Filderbürgerinnen und
Bürger geflattert. Per Zufallsverfahren wurden sie ausgewählt, um beim Filder-Dialog
mitzumachen. Gemeinsam mit Kommunalpolitikern und Vertretern der verschiedenen
Bürger- und Interessensgruppen, sollen bis
zu 80 Bürgerinnen und Bürger ihre Sichtweisen und Meinungen in den Dialog einbringen.
Der Staatsrätin für Zivilgesellschaft und Bürgerbeteiligung, Gisela Erler ist es wichtig,
dass diese neue systematische, vielleicht
auch noch etwas unbekannte Vorgehens-
AG Stuttgart 21 tagt
am 11. Juni
Vor dem Start des Filder-Dialogs am
16. Juni trifft sich die Arbeitsgruppe
„Stuttgart 21 im Filderbereich“ am
Montag, den 11. Juni, um 18 Uhr,
im Großen Sitzungssaal im Rathaus
Echterdingen zu einer vorbereitenden
Sitzung. Die Öffentlichkeit ist dazu
eingeladen.
weise die Menschen mitnimmt und beteiligt. "Wir wollen mit der Zufallsauswahl dafür sorgen, dass auch den sonst eher stillen
Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit
zur Mitsprache gegeben wird und sie ihrer
Meinung einbringen können. Für diesen
komplexen Prozess brauchen wir das Wissen von den Vielen“
Filder-Dialog wozu?
Unüberhörbar ist der Wunsch nach Bürgerbeteiligung und Bürgermitwirkung über
die klassischen Wahlen hinaus. Bürger sein
im 21. Jahrhundert heißt, mitzureden und
mitzugestalten. Deshalb sollte in einer Gesellschaft, in der über 40 Prozent der Bürgerinnen und Bürger aktiv, ehrenamtlich
und bürgerschaftlich engagiert sind, die
Menschen auch mitreden und an Entscheidungen in der eigenen Kommune oder aber
auch im Verband und Verein beteiligt sein.
Dies entspricht nicht nur einem demokratischen Grundverständnis, sondern ist auch
ein gutes Stück Wertschätzung und Anerkennung für die Bürgerinnen und Bürger in
einer Demokratie.
Was will der Filder-Dialog?
Am Schluss soll eine Empfehlung an die
Projektpartner stehen: gemeinsam und dialogisch erarbeitet mit offiziellen Mandatsträgern und Zufallsbürgern.
Erreicht werden kann dies durch eine Offenlegung und Beratung der Prämissen und
Gegebenheiten sowie durch die Darstellung
der sechs Varianten der Trassenführung.
Neu ist dabei, dass diese Form eines offenen
Dialogs geschieht. Das heißt, keine frontalen
Vorträge in unverständlichem Amtsdeutsch,
sondern Gespräche und Diskussion in kleinen Gruppen: Zuhören und nachfragen
stehen im Vordergrund, um die Vor- und
Nachteile der verschieden Varianten deutlicher zu machen. Diese moderierte Form
des Dialogs sorgt auch für Transparenz im
Verfahren und den Planungen. „Ziel ist
natürlich, dass im Ergebnis möglichst Konsens über eine bestmögliche Variante erzielt
wird“, hofft Staatsrätin Gisela Erler.
Nach welchen Kriterien werden die Zufallsbürger ausgewählt?
Wichtig ist eine repräsentative Mischung
von Alter und Geschlecht, mit dem Hauptwohnsitz in der jeweiligen Gemeinde, immer entsprechend dem demografischen
Querschnitt.
Welche Fragen liegen für eine Zufallsauswahl zugrunde?
• Wer könnte eine informationsreiche Quelle für den Prozess sein?
• Mit wem muss man sprechen, um das
Thema besser zu verstehen?
• Wer könnte die Ergebnisse bestätigen
oder ergänzen?
Warum ist eine Zufallsauswahl wichtig?
Durch die Zufallsauswahl von Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollen „zufällige“
Menschen, die über keinerlei spezielles Vorwissen oder spezielle Qualifikationen verfügen, Teilhabe und Partizipation ermöglicht
werden. Die „Zufallsbürger“ vertreten keine Interessengruppen, sondern ihre persönliche Meinung.
Was sind die Rahmenbedingungen?
• Die Filder-Dialog ist ein moderiertes, nach
Kriterien der qualitativen Sozialforschung
entwickeltes Dialogverfahren und wird von
einem erfahrenen Moderator begleitet.
• Sie lernen neue Menschen kennen, tauschen sich in kleinen Gruppen aus, sagen
ihre Meinung und bringen sich in selbstbestimmter Weise in den Ablauf ein.
• Ihr Engagement bestimmen sie selbst.
• Die Ergebnisse der Gruppendiskussion
werden vom Moderator immer wieder
zusammengefasst und für alle sichtbar gemacht.
• Die Varianten der Trassenführung werden
von Experten, gut verständlich, vorgestellt.
• Eine Kinderbetreuung für den Nachwuchs
der Teilnehmerinnen und Teilnehmer ist
organisiert.
• Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!
Das InfoMobil kommt
auf den Neuen Markt
Das InfoMobil der Bahn wird den Filderdialog begleiten. Das erfuhr Stadträtin
Ilona Koch auf ihre Anfrage. Das InfoMobil hatte bereits bei einer Tour durch
Baden-Württemberg im letzten Jahr an
72 Standorten über die Varianten und
das Gesamtprojekt informiert.
Vom 14. bis 16. Juni, jeweils von 10 bis
18 Uhr, wird es auf dem Neuen Markt
in Leinfelden zu finden sein. Weitere
Standorte sind u.a. Vaihingen, Bernhausen und weitere Orte auf den Fildern.
> Standorte und Termine unter
www.bahnprojekt-stuttgart-ulm.de/
dialog/infomobil/
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 23
Freitag, 8. Juni 2012
Aktuelles
7
Herzliche Einladung
zu den Boule-Stadtmeisterschaften Leinfelden-Echterdingen 2012
am Sonntag, 1. Juli 2012, 9.00 Uhr
D
ie diesjährigen Boule-Wettkämpfe um den Wanderpokal
der französischen Partnerstadt Manosque und den JugendPokal der Filder-Zeitung werden am Sonntag, 1.7.2012,
9.00 Uhr, auf dem Sportplatz in Leinfelden, Beethovenstraße 21, stattfinden. Die Teilnahme ist für jedermann frei.
Es wird keine Startgebühr erhoben.
Die Teilnehmerzahl ist nicht eingeschränkt. Es werden in der
ersten Runde Vierergruppen gespielt, in der jede Mannschaft
gegen jede antreten muss. Die Sieger erreichen die zweite Runde.
Eine Chance besteht aber auch für eventuell Zweit- und Drittplatzierte in der Gruppe, denn ab der zweiten Runde wird im
k.o.-System gespielt, so dass das Teilnehmerfeld in der zweiten
Runde auf 16, 32 oder 64 Teams erweitert werden kann.
Für die jugendlichen Teilnehmer unter 18 Jahren wird eine
gesonderte Wertung durchgeführt.
Die Bewirtung erfolgt durch den »Jakobsbrunnen«.
am 1.7.
dspiels s Turnier
n
E
M
E
.
t da
des
Wegen 45 Uhr beginns um 9.00 Uhr
.
it
0
e
2
r
be
um
m Jahr
in diese
Veranstalter dieses Wettbewerbs ist die Stadt Leinfelden-Echterdingen, Kulturamt.
Anmeldung bitte ausschneiden, ausfüllen und bis zum 28.6.2012 an die Stadt Leinfelden-Echterdingen, Kulturamt, Marktstraße 13, 70771 LeinfeldenEchterdingen, senden, an Nr. (0711) 1600-271 faxen oder an [email protected] mailen.
Anmeldung zur Teilnahme
an den Boule-Stadtmeisterschaften Leinfelden-Echterdingen 2012 - Doublettes
am Sonntag, dem 1.7.2012, für die Mannschaften:
...........................................................................
1. Name
...........................................................................
2. Name
...........................................................................
Straße
...........................................................................
Straße
...........................................................................
PLZ, Ort
............................................................................
PLZ, Ort
.....................................................................................................
Datum, Unterschrift (bei Jugendlichen bitte mit Altersangabe)
✂
Aktuelles
8
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 23
Freitag, 8. Juni 2012
Ausbildungsforum 2012
Eine gemeinsame Aktion der Stadt Filderstadt und der Stadt Leinfelden-Echterdingen
in Kooperation mit der Filder-Zeitung
Firmen, die offene Ausbildungsplätze hier kostenlos anbieten möchten, wenden sich bitte an die Wirtschaftsförderung der Städte Filderstadt, Telefon: 0711/7003-262 oder Leinfelden-Echterdingen, Telefon: 0711/1600-801.
Folgende Unternehmen bieten für das Jahr 2012 offene Ausbildungsstellen an:
Gerüstbauer/-in
(zwei Stellen)
(Voraussetzung: Hauptschule, Realschule)
Wilhelm Gerüstbau GmbH, Fabrikstraße
39, 70794 Filderstadt, Ansprechpartner:
Herr Wilhelm, Telefon: 0711/6745223,
E-Mail: [email protected]
Kauffrau/-mann
im Groß- und Außenhandel
(eine Stelle)
(Voraussetzung: Hauptschulabschluss,
Realschulabschluss)
Antalis Verpackungen GmbH, Bunsenstraße 11, 70771 Leinfelden-Echterdingen,
Ansprechpartnerin: Denise Knoll,
Telefon: 0711/75907-73,
E-Mail: [email protected]
Fachkraft für Rohr-, Kanalund Industrieservice
(eine Stelle)
(Voraussetzung: Realschule)
Benz-Rohrreinigung OHG, Felix-WankelStraße 34, 70794 Filderstadt,
Ansprechpartner: Andreas Benz,
Telefon: 0711/755368
E-Mail: [email protected]
Raumausstatter/-in
(eine Stelle)
(Voraussetzung: guter Hauptschulabschluss), Jörg Pfeifle Raumausstattung,
Max-Eyth-Straße 9, 70771 LeinfeldenEchterdingen, Ansprechpartner: Jörg
Pfeifle,
Telefon: 0711/72241541, E-Mail: [email protected]
Kauffrau/-mann
im Groß- und Außenhandel
(eine Stelle)
(Voraussetzung: Realschulabschluss)
Holzland Filderstadt GmbH, Reichenbachstraße 8, 70794 Filderstadt,
Ansprechpartner: Stefan Waidelich,
Telefon: 07157/8824-15,
E-Mail: [email protected]
Hotelfachfrau/-mann
(zwei Stellen)
(Voraussetzung: Realschulabschluss/Abitur)
ibis Stuttgart Airport Messe, Heilbronner
Straße 4, 70771 Leinfelden-Echterdingen,
Ansprechpartnerin: Gaby Schulz,
Telefon: 0711/722420,
E-Mail: [email protected]
Fachverkäufer/-in
im Lebensmittelhandwerk
- Fleischerei
(zwei Stellen)
(Voraussetzung: Hauptschule,
Realschule, Abitur)
Metzgerei Oskar Zeeb GmbH,
Gustav-Groß-Straße 10, Ansprechpartner:
Herr Hirt, Telefon: 07121/9360-0,
E-Mail: [email protected]
Berufskraftfahrer/-in
(Voraussetzung: Hauptschulabschluss)
Fahrschule B. Mülln, Holzstraße 6,
72622 Nürtingen,
Ansprechpartner: Burkhard Mülln,
Telefon: 0711/99767706,
E-Mail: [email protected]
100 Berufe im Handwerk
Nähere Informationen unter:
www.hwk-stuttgart.de/
ausbildungsboersen.htm
Handwerkskammer Region Stuttgart
Heilbronner Straße 43, 70191 Stuttgart,
Ansprechpartnerin: Martina Drechsel,
Telefon: 0711 1657-256,
E-Mail: [email protected]
Kauffrau/-mann für
Versicherungen und Finanzen
(eine Stelle)
(Voraussetzung: Abitur, Wirtschaftsschule)
Finanzdienstleistungen Overkämping,
Meisenweg 15, 70771 LeinfeldenEchterdingen, Ansprechpartner: Michael
Overkämping, Telefon: 0711/7674390,
E-Mail: [email protected]
Mechatroniker/-in Kfz
(eine Stelle)
(Voraussetzung: Hauptschulabschluss,
Realschulabschluss)
Autohaus Feuerbacher, Turnackerstraße
64, 70794 Filderstadt, Ansprechpartner:
Micha Feuerbacher, Telefon:
0711/703569,
E-Mail: [email protected]
Fachinformatiker/-in
(eine Stelle)
(Voraussetzung: Fach-/Hochschulreife,
Realschulabschluss)
RA-MICRO Stuttgart GmbH, Max-LangStraße 56, 70771 LeinfeldenEchterdingen,
Ansprechpartner: Herr Kreis,
Telefon: 0711/459989-0,
E-Mail: [email protected]
Kauffrau/-mann für Speditionsund Logistikdienstleistungen,
Schwerpunkt Luft- und Seefracht
(zwei Stellen)
(Voraussetzung: Realschulabschluss)
Senator International Spedition GmbH,
Jacob-Brodbeck-Straße 6, 70794 Filderstadt,
Ansprechpartner: Thomas Grünert, Telefon:
0711/60134-11, E-Mail: thomas.gruenert
@str.senator-international.com
Versicherungskauffrau/-mann
(Voraussetzung: Mittlere Reife)
Volksfürsorge AG, Werner-SiemensStraße 8, 73765 Neuhausen,
Ansprechpartnerin: Andrea Reinauer,
Telefon: 0162/4193292, E-Mail:
[email protected]
Gärtner/-in – Fachrichtung
Garten- und Landschaftsbau
(zwei Stellen)
(Voraussetzung: Realschulabschluss,
Hauptschulabschluss)
Otto Arnold GmbH, Im Spitzhau 11, 70771
Leinfelden-Echterdingen, Ansprechpartnerin:
Catalina Arnold, Telefon: 0711/9758944,
E-Mail: [email protected]
Kauffrau/-mann für
Versicherungen und Finanzen,
vertriebsorientiert
(zwei Stellen)
(Voraussetzung: Realschulabschluss/Abitur),
Debeka V.V.a.G, Denkendorfer Straße 11,
70771 Leinfelden-Echterdingen,
Ansprechpartner: Herr Fritz, Herr Altenburg,
Telefon: 0711/4893837,
E-Mail: [email protected]
Friseur/-in (eine Stelle)
(Voraussetzung: Hauptschulabschluss /
Realschulabschluss)
HAIR-DESIGN by Uli & Frank, Gartenstraße 2, 70771 Leinfelden-Echterdingen,
Ansprechpartner: Uli & Frank Herter,
Telefon: 0711/2206437
Bauzeichner/-in
(eine Stelle)
(Voraussetzung: Realschulabschluss)
Architekturbüro Klein, Hirschstraße 37,
70771 Leinfelden-Echterdingen,
Ansprechpartner: Hans Klein,
Telefon: 0711/94694-5,
E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 23
Aktuelles
Freitag, 8. Juni 2012
Fachinformatiker/-in für
Anwendungsentwicklung
(eine Stelle)
(Voraussetzung: Mittlere Reife)
NovaTec Ingenieure für neue
Informationstechnologien GmbH,
Dieselstraße 18/1,
70771 Leinfelden-Echterdingen,
Ansprechpartner: Herr Savino Di Tullo,
Telefon: 0711/22040-700,
E-Mail: [email protected]
LEaktiv - Vermittlung
von ehrenamtlichen
Tätigkeiten
Wir beraten, unterstützen und vermitteln
Bürger/innen unserer Stadt, die sich ehrenamtlich engagieren möchten. Auch Vereine,
Institutionen und Organisationen können
sich jederzeit an uns wenden, wenn sie
Ehrenamtliche suchen. Sie erreichen uns:
Montag 10-12 Uhr sowie jeden 1. und 3.
Mittwoch im Monat 16-18 Uhr in unserem
Büro in Leinfelden, Neuer Markt 3, I.
Stock, Zi. Nr. 122. 1600-324, Fax -200,
[email protected].
Aus unseren Angeboten:
Familienzentrum Arche Nora sucht Helfer/innen zur Annahme, Auszeichnung und
Sortierung von Kinderkleidung, Spielsachen
und Mitarbeit im Verkauf (Öffnungszeiten:
Mo u. Do 15-180 Uhr, Fr 9-13 Uhr). Der
Zeitaufwand der Mitarbeit kann selbst bestimmt werden. Sollten Sie Interesse haben,
nehmen Sie bitte direkt Kontakt zu den angegebenen Öffnungszeiten auf:  752427.
Interessenbörse LE
Aus unserem Angebot:
Spielabend: Eine Dame möchte gerne einen wöchentlichen Spielabend für Frauen
(60+/- in Stetten gründen. Interessenten
bitte melden! (FEW)
Umleitung Busverkehr
in Vaihingen am 11.6.
Wegen Bauarbeiten am Bahnübergang über
die Stadtbahngleise am Vaihinger Bahnhof
müssen am Montag, 11. Juni, von ca. 21
Uhr bis Betriebsschluss die Busse der Linien
81 und 82 umgeleitet werden.
Busse der Linie 82 halten am Vaihinger
Bahnhof im ZOB auf Bussteig 1 in Richtung
Rohr/Leinfelden und auf Bussteig 2 in Richtung Waldeck. Busse der Linie 81 halten am
Vaihinger Bahnhof im ZOB auf Bussteig 1 in
Richtung Dürrlewang und auf Bussteig 2 in
Richtung Büsnau.
Die Haltestellen Fanny-Leicht-Straße und
Schillerplatz werden nicht angefahren.
Fahrgäste können die Schwabengalerie
bzw. Vaihingen Rathaus nutzen.
9
Bachelor of Arts (BHBW)
im Studiengang
Wirtschaftsinformatik - Industrie
(eine Stelle)
Kauffrau/-mann für Versicherungen und Finanzen mit Zusatzqualifikation Finanzassistent/-in
(eine Stelle)
(Voraussetzung: Abitur)
Controlware GmbH, Raiffeisenstraße 16,
70794 Filderstadt, Ansprechpartner:
Erik Mötzung, Telefon: 0711/770568-223,
E-Mail: [email protected]
(Voraussetzung: Abitur,
Fachhochschulreife)
Generali Subdirektion Boger,
Richterstraße 16, 70567 Stuttgart,
Ansprechpartner: Thomas Boger,
Telefon: 0711/6748811
Arbeitsmarkt Filder im Mai
Merkmale
Ergebnis
des laufenden
Monats
Ergebnis
des
Vormonats
Veränderung
zum Vorjahresmonat
Arbeitslosenquoten
Vorjahreswerte
absolut
in %
- 75
- 6,1
Arbeitslose am
Monatsende
1.156
1.178
Arbeitslosenquote*
2,6
2,7
-
2,8
Stellenangebote**
953
955
23
2,5
* Bezogen auf alle Erwerbspersonen **Bestand am Ende des Monats
Quelle: Agentur für Arbeit. www.leinfelden-echterdingen.de > Wirtschaft > Standortdaten
Felder und Gehwege sind kein Hundeklo
Hundehalter sind in der Pflicht
Verunreinigungen durch Hundekot auf Gehwegen und Straßen, aber auch auf Feldern,
auf denen Obst und Gemüse angebaut wird,
sind immer wieder ein großes Ärgernis und
unter Umständen auch eine gesundheitliche
Gefahr für die Bevölkerung. Hundekot ist
kein Dünger!
Die Landwirte beklagen derzeit wieder Verunreinigungen der Felder, für sie ist die Beseitigung ein zusätzlicher großer Aufwand,
der vermeidbar wäre. In der momentanen
Vegetationsphase sollten Hundebesitzer in
Hundekot ist kein Dünger!
besonderem Maß
darauf achten,
dass ihre Hunde
nicht auf die
Äcker und Obstwiesen
laufen
und dort ihre
Notdurft verrichten.
Jeder Hundehalter sollte die Hinterlassenschaft
seines
vierbeinigen Lieblings
im Übrigen selbst
beseitigen. Als
Service der Stadtverwaltung gibt
es Hundetüten
kostenlos in den
Rathäusern Echterdingen
und
Leinfelden.
Auch an vielen
Standorten
im
Stadtgebiet wurden „Hundetoiletten“
aufgestellt, an denen
ebenfalls Tüten
gezogen werden Die Stadt hat Hundetoiletten aufgestellt.
können.
10
Fußball live auf der
»FanmeiLE«
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 23 Freitag, 8. Juni 2012
Sa., 16.6., Vernissage in der Galerie
Altes Rathaus Musberg
Krautfest
Malerei und Skulpturen
Programmbeiträge für
Broschüre melden
Zur Fußball-Europameisterschaft der Männer vom
8. Juni bis 1. Juli in Polen und der Ukraine soll das
»Sommermärchen« auch in Leinfelden-Echterdingen
beim Public Viewing wieder aufleben. Die »FanmeiLE«
ist gerüstet.
Echterdingen
Fischers, Bernhäuser Straße 28, Tel.: 78 26 07 87.
Hier werden alle Deutschland-Spiele gezeigt.
L.E. Populair, Hauptstraße 12, Tel. 7 97 97 57. EMBarbecue und Public Viewing, schlemmen und mitfiebern: Alle Spiele gibt es live auf drei Ebenen.
Paulaner, Am Kirchplatz, Tel. 7 94 41 80. Alle Spiele
live in vier verschiedenen Locations auf Großbildleinwänden. Große Grillstation, fünf Bars und rd. 400
Sitzplätze.
Ratsstuben, Bernhäuser Straße 16, Tel. 79 17 25.
Alle Spiele live auf der Terrasse oder auf Großbildleinwand im klimatisierten Raum. Es gibt Tapas und
Ratsstuben-Burger.
salonsax, cosmopolitan bar, Hauptstraße 61,
Tel., 3 89 98 70. Vor der Großleinwand bei bestem
Sound sitzt dort jeder in der ersten Reihe. Eintritt
ab 20 Jahren, Rauchen erlaubt.
TVE Clubrestaurant »Goldäcker«, Leinfeldener
Straße 103, Tel.: 72 24 16 94. Auf Flatscreens und
Leinwänden sind alle Spiele live zu verfolgen. Grillstation und Außenbar sorgen für das leibliche Wohl.
Außerdem winkt eine Fan-Tombola.
Leinfelden
Hallenbad, Stuttgarter Straße 76, Tel. (01522)
4 31 20 94. Auf zwei Terrassen (bei schlechtem
Wetter innen) kann man alle Spiele verfolgen. Und
hinterher lockt das kühle Nass. Die EM-Karte von
Penzi’s Gastro sorgt für Stärkung.
Sale e Pepe, Randweg 6-8, Tel. 75 63 36. Alle
Spiele live auf Full-HD Großleinwand und Großbildschirm im Restaurant, bei schönem Wetter
auch auf der Terrasse. Für das leibliche Wohl sorgen
verschiedene Aktionen zu jedem Spiel.
Schwabengarten, Tel. 7 45 75 55. Mit zwölf Quadratmetern ist die LED-Wand doppelt so groß wie
in den Vorjahren. Alle Deutschland-Spiele werden
im Freien gezeigt, alle weiteren in der Alm. Am
Mittwoch, 13.06., wird die Band »Kollege Reiff« vor
dem Spiel ihre EM-Hymne »All you need is Löw«
zum Besten geben!
Die Deutschland-Spiele der Vorrunde:
09.06., 20.45 Uhr, Deutschland – Portugal
13.06., 20.45 Uhr, Holland – Deutschland
17.06., 20.45 Uhr, Dänemark – Deutschland
Bilder und Skulpturen von Vaclav Pokorny
zeigt der Kulturkreis Leinfelden-Echterdingen. Er präsentiert einen Künstler, der mit
Leichtigkeit und Fabulierfreude amüsante
Sujets in seinen Bildern und Holzskulpturen
umsetzt: fein beobachtete und mit liebevoller Ironie gestaltete Beziehungsgeflechte
zwischen Mann und Frau, die handwerklich
meisterhaft ausgeführt sind.
Vaclav Pokorny, der in Prag eigene Trickfilme realisierte, lebt und arbeitet heute als
freischaffender Maler, Bildhauer und Illustrator in Nürtingen und Prag.
Ausstellungsdauer bis 15.7.
Öffnungszeiten: Sa 16-18 Uhr, So 11-13 Uhr
Sa. 16.6., ab 15 Uhr, Aki Musberg,
Teens und Twens
rocken die Fifties
Baden-Württemberg ist in den Fifties gegründet worden, ein Jahrzehnt, das durch
herausragende Wegbereiter der Popmusik
glänzte. Die Schülerinnnen und Schüler der
Musikschule haben sich mit ihren Bandcoaches mit dieser Musik auseinandergesetzt
und werden die Ergebnisse auf die Bühne
bringen. Sie rocken die Fifties, bieten aktuelle Songs, aber auch neu bearbeitete Titel.
Wie wäre es mit Bill Haley als Rap?
Am 20. und 21. Oktober findet das
34. Filderkrautfest statt. Bereits jetzt laufen
die Vorbereitungen auf Hochtouren.
Im Vorfeld des Krautfestes wird wieder eine
Programmbroschüre in Zusammenarbeit
mit dem AMW-Verlag herausgebracht. Für
diese müssen die Beiträge wie in den letzten Jahren bereits vor den Sommerferien
zusammengestellt werden.
Die meisten Teilnehmer des Krautfestes
sind über die Vereinsringe organisiert und
stehen in direktem Kontakt mit den Vereinsringen, die als Veranstalter das Programm regeln. Alle anderen Vereine und
Organisationen, die ebenfalls auf dem
Krautfest vertreten sind, bitten wir, ihre
Programmpunkte bis Mitte Juni ebenfalls
bei den für sie zuständigen Vereinsringen
einzureichen, damit sie in die Programmbroschüre aufgenommen werden können.
Die Ansprechpartner sind:
- Vereinsring Echterdingen, Thomas Stierle, Richthofenstr. 3, 70771 LeinfeldenEchterdingen.
[email protected].
- Vereinsring Leinfelden, Geschäftsstelle,
Bernhard Heinzmann, Schulstraße 35,
70771 Leinfelden-Echterdingen.
[email protected]
- Dorfgemeinschaft Musberg, Michael
Burkhardt, Steinäckerweg 3, 70771 Leinfelden-Echterdingen.
[email protected]
- Vereinsring Stetten, Irmgard Quelle,
Jahnstraße 24, 70771 Leinfelden-Echterdingen. [email protected].
und als Topacts
The Rising Rocket
Moni Francis an the Bebops.
Gefördert wird dieses Festival durch das
Land Baden-Württemberg.
Freuen Sie sich über eine große musikalische
Bandbreite aus der Musikschule und einer
Location, die mit einem perfekten Festivalcharakter auf Sie wartet.
Veranstalter: Musikschule Leinfelden-Echterdingen/Kulturamt in Kooperation mit
dem AKI Musberg
Eintritt frei!
Sa, 16.6., 9-13 Uhr, Kulturamt,
Leinfelden
Vormittag der offenen Tür
Mit dabei sind Gruppen der Musikschule:
U 15
Rent a Toastmaster
10 vor 8
Cupid’s Arrow
Das Team des Kulturamtes begrüßt Sie mit
einem feinen Getränk und leckeren Häppchen, zeigt Ihnen neue Bilder in seinen Räumen in der Marktstraße 13 und berät gerne
über das Kulturprogramm und die Abonnements. Der Kammerchor "Hyläa" aus der
Partnerstadt Poltawa wird mit ukrainischen
Melodien verzaubern.
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 23 Freitag, 8. Juni 2012
So. 17.6., 17 Uhr, Zehntscheuer
Echterdingen
Kammerchor aus Poltawa
Aktuelles
werden wieder den Platz rund ums Backhäusle zum Beben und Abheben bringen
und es entsteht wie in jedem Jahr eine faszinierende Symbiose zwischen Bühne und
Publikum!
www.le-oberaichen.de
Sa., 30. 6., 12 Uhr
Kleiner Saal
Bollywood Akademy Germany Launch
Venue
Bis 1.7., Flughafen
Atelier-Galerie Tagwerker
Echterdingen, Obergasse 25, Bildhauerei
und Malerei, Stein, Bronze, Holz, Terrakotta, Keramik. Geöffnet nach Vereinbarung
unter Tel. 795594
Ausstellung über
Geoinformation
Nationale und europäische Chorklassik, ukrainische geistliche Lieder, Bearbeitungen
von Volksweisen und Werke moderner Komponisten bringt der Kammerchor "Hyläa" aus
unserer Partnerstadt Poltawa zu Gehör.
Der Eintritt ist frei!
Sa 23. 6., ab 18 Uhr, Open Air
Oberaichen
Agua Loca, PeekAboo, Djado!
11
Auf der Abflugebene zwischen Terminal 1
und 3 ist anlässlich des Landesjubiläums eine
Ausstellung über die Entwicklung der Geowissenschaften im Land zu sehen. Unter dem
Titel "Geoinformation und Landentwicklung mit Erfahrung in die Zukunft" zeigt das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg, wie Vermessung
und Kartographie in den Alltag hineinspielen
und die Grundlage für viele Aktivitäten und
Entwicklungen legen.
Jeden Sonntag, 15 Uhr, Theater unter
den Kuppeln
Mein Freund Wickie
Art21-Atelier Birgit Blessing
Stetten, Poststr. 12: Skulpturen, Arbeiten in
Öl und anderen Materialien, Öffnungszeiten nach Vereinbarung: Tel. 79 91 55
Deutsches Spielkartenmuseum
Leinfelden, Schönbuchstr. 32 (Schönbuchschule), Ausstellung "Werbung im Taschenformat - Spielkarten als Werbemedium mit
Kabinett-Ausstellung Automobil-Quartette". Do-Sa 14-17 Uhr, Sonn- und Feiertage
11-17 Uhr. Eintritt frei. Abendöffnungen,
geschlossene Gesellschaften und Führungen nach Vereinbarung, Tel. 75 60 120
Eselsmühle
Musberg, Siebenmühlental, Geologische
Sammlung, tägl. 9-18 Uhr.
Galerie Altes Rathaus in Musberg, Filderstr. 44, DFA-Ausstellung, Fotografien
des Ehepaars Nothhelfer
Galerie Coiffeur Burg
Ausstellung "ornamentsysteme"
Unter freiem Himmel bei freiem Eintritt werden die Besucher wieder rund ums Backhäusle verwöhnt: Geboten werden wie in
den Jahren zuvor kulinarische und insbesondere musikalische Leckerbissen!
Mit der Band PeekAboo wird das Open Air
eröffnet. PeekAboo steht für professionellen
und abwechslungsreichen Rock-Pop-CoverMix vom Feinsten. Eine Auswahl an älteren
aber auch aktuellen Hits sorgt dafür, dass alle
Altersgruppen auf ihre musikalische Kosten
kommen! Besser kann man sich nicht in den
Abend einstimmen und hineintanzen.....
In diesem Jahr hat sich das engagierte Team
der Bürgergemeinschaft Oberaichen etwas
Besonderes im Rahmen der Nachwuchsförderung, ausgedacht: Drei junge Nachwuchskünstler werden während der Umbaupause
auf einer kreativen Nebenbühne ihr musikalisches Talent beweisen: Sina Auerbach (Gesang), Marvin Holley (Gitarre), David Walker (Bass-Gitarre) sind "Djado!". Die drei jungen Oberaicher präsentieren auf ganz eigene
Weise bekannte Cover-Interpretationen.
Um 20 Uhr ist es schließlich soweit, sich auf
heiße Latino-Rhythmen einzulassen: Agua
Loca hat schon lange internationale musikalische Qualität erreicht, was im vergangenen
Jahr durch besondere Highlights belegt wurde: u.a. ein Live-Auftritt beim SWR-Fernsehen und ein Gemeinschafts-Livekonzert mit
der britischen Rocklegende Manfred Mann
und seiner Earthband. Die neun Musiker(in)
Galerie Egon Martin
Echterdingen, Im Gässle 2, "Bild und
Buch", tägl. nach tel. Vereinbarung, Tel. 79
92 83
Die Wickinger beherrschen die Bühne des
Kinderprogramms auf der Freilichtbühne in
Stetten: Wickie, ein kleiner Junge aus dem
Wikingerdorf Flake ist kein typischer Wikingerjunge, sondern von Natur aus eher ängstlich und nicht besonders stark. Dafür überzeugt er durch seine ausgeprägte Intelligenz,
mit der er Erwachsenen und Freunden auch
in scheinbar ausweglosen Situationen immer
wieder beisteht.
Galerie Weiße Scheune
Seebruckenmühle, Galerie Hans Hahn-Seebruck, Sa. 11-16 Uhr, sonst Anmeldung:
Tel. 79 70 024
FilderhalLE
Kongress- und
Tagungszentrum
Mäulesmühle,
Siebenmühlental, Musberg, Mühlenmuseum, Sa-Di 14-18 Uhr.
So., 17.6., 10 Uhr
Großer Saal
Jubiläumskonferenz
Weitere Informationen unter:
www.evangeliumsdienst.de
Veranstalter: Evangeliumsdienst für Israel
Sa., 30. 6., 16 Uhr
Großer Saal
Jubiläumsball mit Tanzturnier
Weitere Informationen unter:
http://www.tsc-leinfelden.de
Veranstalter: TSC Blau Gelb Leinfelden-Echterdingen
HPH Siebdruck Galerie,
Karlsruher Str. 9, Druckkunst von Hans-Peter Haas, ständige Ausstellung von ca. 50
Künstlern zeitgenössischer Kunst, Di-Fr 1417 Uhr, Sa 11-14 Uhr, und nach Vereinbarung: Tel. 79 42 701
Stadtarchiv in Musberg, Schönaicher
Sträßle 4 , DFA-Ausstellung, Fotografien
von Hansi Müller-Schorp.
Stadtmuseum,
Hauptstraße, Echterdingen. 50 Jahre Skulptur. Retrospektive der Werke von Gerhard
Tagwerker zum 80. Geburtstag des Bildhauers bis 29.7., sonntags 10.30 Uhr-12.30
Uhr und 14.30 Uhr-17.30 Uhr.
13.6.
Consense
19.6. - 20.06.
32. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Senologie