How Is Hu-Friedy Helping You To Perform At Your Best? Wie Hu

Magazine
Chicago I Milan I Rotterdam I Shanghai I Tokyo I Tuttlingen
How Is Hu-Friedy
Helping You To
Perform At Your
Best?
Turn the page to find
the answers
Wie Hu-Friedy
Ihnen zu
Bestleistungen
verhilft?
Finden Sie es heraus
How the best perform
Proper Screening
Just Got Easier
Hu-Friedy’s Colorvue® PerioScreen probe provides
a fast and easy-to-use method of screening
periodontal pocket depth prior to definitive probing.
A universally understood color-coding of green and
red indicates the absence or presence of periodontal
diseases.
In addition, Colorvue PerioScreen features a metal
handle that is not only more ergonomic, but can also
be reused or recycled. Easy disposal of the plastic
working end offers a “greener” instrumentation
solution than other plastic probing systems.
Gründliches
Screening jetzt
noch leichter
gemacht
Die Colorvue® PerioScreen Sonde von Hu-Friedy
ermöglicht die schnelle und einfache Feststellung
der parodontalen Taschentiefe vor der endgültigen
Untersuchung. Eine allgemein verständliche Farbcodierung mit den Farben Grün und Rot zeigt an, ob
Parodontose vorhanden ist oder nicht.
Des Weiteren verfügt die Colorvue PerioScreen Sonde über einen Metallgriff, der nicht nur ergonomisch
geformt ist, sondern auch wiederverwendet werden
kann. Da nur das aus Kunststoff bestehende Arbeitsende entsorgt werden muss, stellt diese Sonde eine
umweltfreundlichere Instrumentenlösung dar als
andere Sondensysteme aus Kunststoff.
INDEX
Ron Saslow
Chairman and CEO of Hu-Friedy Mfg. Co., LLC
Page/Seite 4
Immer gut vorbereitet,
um mehr leisten zu können
Page/Seite 7
Attention To Detail Starts With Our
Careful Choice Of Materials
Sorgfalt beginnt mit der
durchdachten Auswahl
der Materialien
Page/Seite 10
Hu-Friedy Is Evolving
And Innovating
Hu-Friedy entwickelt Innovationen
Page/Seite 12
New Solutions For Restorations
Neue Lösungen für Restaurationen
Page/Seite 14
Meeting Today’s Tough
Surgical Needs
Anspruchsvolle Anforderungen
der aktuellen Chirurgie
meistern
Page/Seite 16
How Hu-Friedy Is Helping
The Best Perform
Hu-Friedy — Ihr Partner für
Bestleistungen
What’s New from Hu-Friedy
Welcome to What’s New, a compilation of the latest advancements in dental instrumentation brought to you by
Hu-Friedy! Founded in Chicago, Illinois in 1908, Hu-Friedy creates innovative dental products that improve the
work of clinicians and the quality of life for patients. We are committed to helping the best perform, through
craftsmanship, dedication to customer care, and a passion for supporting the global dental community.
With more than 10,000 products in a wide range of specialties that include orthodontics, pedodontics, restoratives and more, we lead the industry in innovation
and technology development.
Our products are meticulously produced by our own in-house, highly skilled artisans, and we provide the
highest-level of full-service support to our customers – before, during and especially after the sale.
To ensure that we remain close to the markets we serve, Hu-Friedy offices span the world, with customer care
teams in Rotterdam, technical support teams in Tuttlingen, sales teams in Milan, South Semea, Middle East and
Africa, and international offices in Shanghai and Tokyo. Our European organization has been strengthened
recently in sales and marketing with a new Managing Director dedicated to Europe, Middle East and Africa.
In all of our locations across the world, from the small dental office to the large public institution, Hu-Friedy serves
the entire dental community. We support general practitioners, specialists, dental hygienists, dental assistants,
hospitals and universities, and all students everywhere. Our community support programs include Friends of
Hu-Friedy*, and our education initiatives – of which we are particularly proud – support the pursuit of continuing
education across the globe.
Through our education initiatives, called the Uni Program, we work with key opinion leaders from around the
world, as well as with the major schools and universities, to strengthen the quality of programs they provide. Our
goal is to not only increase understanding of the Hu-Friedy quality for which we are known, but more importantly,
to promote a high level of training among today’s students and to provide them with innovative products and
solutions throughout their careers, from early training to maturity as a professional. The Uni Program was
launched in the United States and has since been redesigned and implemented for the European market, and is
currently being extended to the Middle East as well.
Please, browse through this issue of What’s New to see the latest developments in your field. We have a passion
for performance, and we’re delighted to be able to help you perform at your best.
Visit us at www.hu-friedy.eu to learn more!
What’s New von Hu-Friedy
Herzlich willkommen bei What’s New, einem von Hu-Friedy zusammengestellten Überblick über die neuesten
Entwicklungen auf dem Gebiet zahnärztlicher Instrumente!
Seit der Gründung von Hu-Friedy 1908 in Chicago (Illinois) entwickelt das Unternehmen innovative Dentalprodukte, die
sowohl die Arbeit von Zahnärzten als auch die Lebensqualität der Patienten verbessern. Wir fühlen uns verpflichtet, Sie
beim Erzielen von Bestleistungen zu unterstützen – hierbei setzen wir auf handwerkliche Qualität, einen engagierten
Kundendienst und einen umfassenden Support, der Zahnärzten, Kieferorthopäden und Zahntechnikern in der ganzen
Welt zur Verfügung steht.
Mit mehr als 10.000 Produkten, auch für Spezialisten in der Kieferorthopädie, Kinderzahnheilkunde, konservierenden Behandlung und vielen
mehr, sind wir Branchenführer, wenn es um Innovationen und technologische
Entwicklungen geht.
Unsere Produkte werden mit größter Sorgfalt von hochqualifizierten unternehmenseigenen Fachleuten gefertigt;
unseren Kunden bieten wir Rundum-Betreuung auf höchstem Niveau – vor, während und vor allem nach dem Kauf. Um
sicherzustellen, dass wir stets nahe an den von uns bedienten Märkten bleiben, verfügt Hu-Friedy weltweit über Niederlassungen sowie einem Customer Service in Rotterdam, technischen Service in Tuttlingen, Außendienst-Mitarbeitern in
Europa, im Nahen Osten und in Afrika sowie internationale Niederlassungen in Schanghai und Tokio. Im Bereich Vertrieb
und Marketing wurde unsere europäische Organisation vor kurzem durch einen neuen Managing Director verstärkt,
der für Europa, den Nahen Osten und Afrika zuständig ist. Hu-Friedy steht an weltweit allen Standorten der gesamten
Dentalbranche zur Verfügung – von kleinen Zahnarztpraxen bis zu großen öffentlichen Einrichtungen. Wir unterstützen
weltweit Zahnärzte und Spezialisten, zahnmedizinisches Assistenzpersonal, Krankenhäuser und Universitäten sowie
alle Studenten. Zu den unterstützenden Programmen für die Branche gehören Friends of Hu-Friedy**, und unsere
Schulungsinitiativen, auf die wir besonders stolz sind – fördern sie doch die Weiterbildung rund um den Globus.
Durch unsere Schulungsinitiativen – auch Uni-Programm genannt – arbeiten wir mit wichtigen Meinungsführern aus der
ganzen Welt und mit den wichtigsten Schulungseinrichtungen und Universitäten zusammen, um die Qualität der von ihnen
angebotenen Programme noch weiter zu verbessern. Unser Ziel ist nicht nur, das Bewusstsein für die Qualität zu verbessern, für die Hu-Friedy bekannt ist: Noch wichtiger ist uns, die Ausbildung der heutigen Studenten auf höchstem Niveau
zu fördern und sie während ihrer beruflichen Laufbahn mit innovativen Produkten und Lösungen zu versorgen – von den
ersten Anfängen der Ausbildung bis zum Kompetenzniveau eines Profis. Das Uni-Programm wurde in den USA gestartet;
es wurde seitdem an den europäischen Markt angepasst und umgestaltet und wird derzeit auf den Nahen Osten ausgedehnt. Blättern Sie durch die vorliegende Ausgabe von What’s New und informieren Sie sich über die neuesten
Entwicklungen in Ihrem Fachgebiet. Gemäß unserem Motto Passion for Performance möchten wir Sie nach besten
Kräften dabei unterstützen, Bestleistungen zu erzielen.
Besuchen Sie uns unter www.hu-friedy.de, um mehr zu erfahren!
How the best perform
3
* Friends of Hu-Friedy is a program available for Usa.
** Friends of Hu-Friedy ist ein Programm, welches derzeit nur auf dem US-Amerikanischen Markt verfügbar ist.
Always Prepared,
So You Can Practice More
Hu-Friedy
Total Hygiene Solution
Hu-Friedy - Total Hygiene Solution
Always Prepared,
So You Can Practice More
Are you ready to be more productive, effective and safe?
Immer gut vorbereitet, um
mehr leisten zu können
Möchten Sie noch produktiver, effektiver
und sicherer arbeiten?
4
How the best perform
AFTER
Hu-Friedy
Total Hygiene Solution
WHITE
Points of Performance/
Eigenschaften und Vorzüge
Smooth round corners and slotted
edges: increases drainage and
reduces drying time
Ability to color-code, cassettes
and instruments: by procedure
or by type of user
Kassetten und Instrumente sind
je nach Verfahren oder Art des
Anwenders farbcodierbar
Weiche, runde Ecken und
geschlitzte Kanten lassen
Flüssigkeit besser ablaufen und
verringern die Trocknungszeit
Electropolished stainless steel:
provides a protective sheet against
corrosion and a professional appearance
Durable silicone rail system:
specifically designed to safeguard
instruments from damage during
processing
Strapazierfähige Silikonschienen:
speziell entwickelt, um Instrumente
bei der Aufbereitung vor
Beschädigungen zu schützen
Glanzeloxierter Edelstahl:
langanhaltender Schutz gegen
Korrosion und bewahrt das Aussehen
Efficient hole pattern: protects
instruments from protrusion while
allowing for enhanced cleaning and
sterilization
Effizientes Lochmuster:
verhindert Durchstechen der
Instrumente und garantiert
wirksame Reinigung und
Sterilisation
Functional accessory area: in some
models to hold extra instruments and
accessories such as syringes, rubber
dam clamps, and more
Positive locking mechanism:
provides a visual indication that
cassette is locked for safety
Bereich für funktionales Zubehör
(bei einigen Modellen) für zusätzliche
Instrumente oder Zubehör wie
Kofferdam-Klammern, Spritzen usw.
Positiver
Verriegelungsmechanismus:
Auf einen Blick lässt sich erkennen,
ob die Kassette sicher verriegelt ist
D
ental professionals worldwide strive
to increase productivity, efficiency
and safety. And in today’s difficult and
competitive market conditions, practices are
looking for every advantage they can achieve.
One component of efficiency is the ability
to be organized and always prepared. While
there are many ways to do this, one clear
path is to employ a smarter way to organize,
sterilize, store and access instruments.
Why IMS works?
Hu-Friedy is proud to have invented the first-ever
Instrument Management Solution (IMS), a system
that continues to add innovation and enhance
value in practices today.
Here’s why and how the Hu-Friedy IMS solution
adds such tangible impact:
1. Cross infection control for safer instrument
processing procedures, reducing risk of injuries
to the patients and dental team.
2. Allows for happier staff and for more revenue
generating activities.
3. Improves flow and organization of instrument
processing for increased efficiencies.
4. Instrument integrity saves money and
improves performance.
Every dental office – from small to large, from
dental clinics to hospitals – can benefit from the
IMS system. In particular, as regulatory standards
around the world continue to evolve, the need
for offices to employ state-of-the-art infection
control protocols is more critical than ever. IMS
helps your practice meet stringent infection control standards with:
1. Maximum infection control: High quality IMS
Cassettes with efficient hole pattern.
2. Advanced-formula cleaning and care products:
Our new Enzymax® Spray Gel, Enzymax EarthTM
and Shine reNEWTM.
3. More effective surface disinfection: Innovative
SporeClear™ now includes a powerful new formula.
4. Superior personal protection: Special utility
gloves and hand hygiene disinfection products,
including the new SporeClear hand foam.
5. Sterilization procedure control: Innovative wraps,
bagettes, sterilization container system, latex and
lead-free monitor tape, Class V Integrators, labels
and barcode labels for tracking the process.
Thanks to our ongoing investments in innovation, we are able to provide you a complete
line-up of products and solutions for your dental
office. We are continuously updating the entire
IMS line, and we would be proud to show you our
latest IMS products.
IMS in your practice
The IMS cycle fits seamlessly into your
current practice – and can potentially save
5 to 10 minutes per procedure.
If you’re considering making the move to the
Hu-Friedy IMS, we will gladly sit down with
you and build the set-up together, so that the
appropriate cassettes are chosen for your
specific procedure needs.
We will also provide training for you and your
staff on how to get started with IMS.
How the best perform
5
Hu-Friedy
Total Hygiene Solution
Hu-Friedy - Total Hygiene Solution
Productivity, Efficiency and Safety / Produktivität, Effizienz und Sicherheit
Chairside/
Behandlungplatz
PRECLEANING/
ORGANIZATION
and Storage/
Lagerung
Vorreinigung
AY
SPR
L
GE
Instrument
Management
System (IMS) Cycle
OR
Receiving and Cleaning/
Reinigung
STERILIZATION
and Monitoring/
Sterilisation
LUBRICATION/
Pflege
Z
ahnmediziner weltweit sind bestrebt, die
Produktivität, Effizienz und Sicherheit
beim Arbeiten zu erhöhen. Gerade
angesichts des harten Wettbewerbs heutzutage
nehmen Zahnarztpraxen jeden Vorteil wahr, der
sich ihnen bietet. Ein Grundpfeiler von Effizienz
ist, stets gut organisiert und vorbereitet zu sein.
Hierzu gibt es zahlreiche Möglichkeiten, von
denen eine auf der Hand liegt: Instrumente
können so bereitgelegt, aufbewahrt und sterilisiert werden, dass sie stets griffbereit sind.
Warum sich IMS lohnt?
Hu-Friedy ist stolz darauf, die branchenweit
erste Lösung für ein effizientes InstrumentenManagement entwickelt zu haben – ein System,
das modernen Zahnarztpraxen die Nutzung
zusätzlicher Innovationen und einen Mehrwert
bei der praktischen Arbeit bietet. Dies wird durch
folgende Punkte ermöglicht:
1. Kontrolle von Kreuzinfektionen für eine
sicherere Aufbereitung von Instrumenten,
die das Verletzungsrisiko für Patienten und
Behandler vermindert.
Ihnen auf die folgende Art und Weise dabei,
die entsprechenden strengen Normen und
Standards einzuhalten:
1. Maximale Infektionskontrolle: Qualitativ hochwertige IMS-Kassetten mit effizienter Lochstruktur.
2. Reinigungs- und Pflegeprodukte mit ausgeklügelter Formel: Unsere neuen Produkte Enzymax®
Spray-Gel, Enzymax EarthTM und Shine reNEWTM.
3. Wirkungsvollere Oberflächendesinfektion: Das
innovative SporeClear basiert jetzt auf einer
neuen, noch wirkungsvolleren Formel.
4. Besserer Schutz der Behandler: Spezialhandschuhe und Produkte zur Handdesinfektion, z.B.
der neue SporeClear Handdesinfektions-Schaum.
5. Kontrolle des Sterilisationsverfahrens: Innovatives Sterivlies, Bagette-Sterilisationscontainer,
latex- und bleifreies Markierungsband, ChemoIndikatoren (Klasse 5), Etiketten und Barcodes
für eine bessere Rückverfolgbarkeit der durchgeführten Tätigkeiten.
Dank unserer stetigen Investitionen in neue
Entwicklungen können wir Ihnen für Ihre
Zahnarztpraxis ein komplettes Spektrum
an Produkten und Lösungen anbieten. Wir
aktualisieren ständig die gesamte IMSProduktlinie und würden uns freuen, Ihnen unsere
neuesten IMS-Produkte vorstellen zu können.
IMS in Ihrer Praxis
Der IMS-Zyklus fügt sich nahtlos in Ihre
bestehende Praxis ein – so dass Sie pro Vorgang
5 bis 10 Minuten einsparen können.
Wenn Sie auf Hu-Friedy IMS umsteigen möchten,
setzen wir uns gerne mit Ihnen in Verbindung,
unterstützen Sie bei der Einrichtung und
entwerfen die für Sie passende Konstellation, die
auf Ihre individuellen Bedürfnisse bei der Arbeit
perfekt abgestimmt ist. Des Weiteren können
wir Sie und Ihre Mitarbeiter in der Anwendung
von IMS schulen, unter Verwendung Ihrer
persönlichen Ausstattung. 2. Dementsprechend zufriedenere Mitarbeiter
und mehr Zeit für lukrativere Tätigkeiten.
3. Verbesserter Ablauf und bessere Organisation
der Instrumentenaufbereitung, was eine höhere
Effizienz ermöglicht.
4. Da die Instrumente sich stets in einem
einwandfreiem Zustand befinden, können Kosten
gespart und Leistungen verbessert werden.
Jede Zahnarztpraxis – ob klein oder groß – und
jede Zahnklinik kann vom IMS-System profitieren.
Aufgrund der weltweiten Weiterentwicklung
gesetzlicher Anforderungen ist es für Praxen
wichtiger denn je, stets aktuelle Verfahren
zur Infektionskontrolle einzusetzen. IMS hilft
6
How the best perform
IMS Total Solution: Cleaning & Care Products
IMS Total Solution: Reinigungs- und Pflegeprodukte
Hu-Friedy
Ortho
Hu-Friedy -Ortho
Attention To Detail Starts
With Our Careful Choice Of Materials
We hear time and again from our orthodontic clinicians that their days
are a blur of patients, overwhelming schedules, and intense pressure
to create healthy and beautiful smiles for each and every patient
Sorgfalt beginnt mit der durchdachten
Auswahl der Materialien
Immer wieder hören wir von Kieferorthopäden, dass ihre Arbeitstage
durch einen raschen Wechsel von Patienten, erdrückende Terminpläne
und einen immensen Druck gekennzeichnet sind, jedem Patienten ein
gesundes und schönes Lächeln zu schenken
I
t’s a constant quest to deliver more and
better services. So how is Hu-Friedy
helping you accomplish more? We add
value to the orthodontic practice in many ways.
Our experience with
high-quality materials
We have built our hundred-year reputation on
quality. This attention to detail starts with our
careful choice of materials.
All Hu-Friedy orthodontic instruments are
made from our high-quality forged Immunity
Steel®, with an optimal blend of chromium
and carbon and combined with exclusive
processing techniques to ensure they will last
longer, without corrosion (under proper use
and care).
Handcrafted
expertise
Guarantee and
technical services
Each Hu-Friedy orthodontic instrument is
handcrafted by skilled artisans who have,
on average, 16 years of experience.
They may take as many as 30 different
operations to produce a single instrument
– which means extreme accuracy and superior quality for you. In fact, our process is
impressive, if we do say so ourselves.
There’s no quicker way to lose a customer
than through poor service. That’s why we
consider our outstanding technical service
to be a pillar of our business.
At Hu-Friedy, we are trained to serve you
with all valued pre-sale consultant activities
and post-sale services such as guarantee
management, repairs and sharpening.
Hu-Friedy warranties all orthodontic instruments against material defects and craftsmanship for the life of the product. We
guarantee your cutters for seven years and
your benders and utility pliers for ten years
including breakage, joint failure and corrosion under normal use. What’s more, we
offer free sharpening for cutters during the
Our exclusive orbit forming process, for example, creates properly aligned instrument tips
and a smooth working hinge that, with regular
lubrication, will work smoothly for years.
With more power and more precision, the
quality of our instruments is unequaled in the
industry.
How the best perform
7
Hu-Friedy
Ortho
Hu-Friedy - Ortho
first year of purchase.
Simply put, Hu-Friedy delivers more than
you expect. Few companies can match – let
alone beat – this level of service.
zusammen mit exklusiven Verarbeitungstechniken eine längere Haltbarkeit ohne
Korrosion garantiert (bei sachgemäßer
Anwendung und Pflege).
Product innovations
Handwerkliche
Kompetenz
We know that your patients continue to
demand specific and different clinical treatments. We’re taking the lead in orthodontic
instrumentation, with continuous new technology, material and product innovations
that add to your productivity and maximize
clinical results. E
s ist eine Herausforderung, stets mehr
und bessere Leistungen zu bieten. Wie
genau kann Hu-Friedy Sie dabei unterstützen?
Unsere Erfahrung mit
hochwertigen
Materialien
Seit über hundert Jahren ist Qualität unser
Erfolgsgeheimnis. Die dazu erforderliche
Sorgfalt beginnt mit einer durchdachten
Auswahl der Materialien. Alle kieferorthopädischen Instrumente von Hu-Friedy bestehen aus hochwertigem, geschmiedeten Immunity Steel® – einer optimalen
Mischung aus Chrom und Kohlenstoff, die
8
How the best perform
Jedes kieferorthopädische Instrument von
Hu-Friedy wird von erfahrenen Technikern
handgefertigt, die im Durchschnitt über 16
Jahre Berufserfahrung verfügen. Es sind bis
zu 30 verschiedene Arbeitsschritte nötig, um
ein einziges Instrument herzustellen – was
sich in äußerster Präzision und höchster
Qualität bemerkbar macht. Unser Arbeitsprozess
ist wahrhaftig beeindruckend, wenn wir das
einmal selbst so sagen dürfen. Unser spezielles Verfahren zum Anfertigen von Ellipsenformen sorgt z.B. für exakt ausgerichtete
Arbeitsenden und glatte Scharniere, die bei
regelmäßiger Schmierung über viele Jahre
hinweg reibungslos funktioniert.
Höhere Leistung und Präzision resultieren
in einer Qualität unserer Instrumente, die
branchenweit ihresgleichen sucht.
Garantie und
technischer Service
Durch nichts verliert man schneller Kunden als durch schlechten Service. Deshalb
bildet ein hervorragender technischer
Service einen wichtigen Eckpfeiler unseres Geschäfts. Das Support-Team von
Hu-Friedy besteht aus gut ausgebildeten
Mitarbeitern, die Sie umfassend unterstützen – von der Bereitstellung der korrekten
Produktinformationen vor dem Kauf bis hin
zu einem Kundendienst, der keine Wünsche
offen lässt, wenn es um Garantieleistungen
wie Wartung, Reparaturen und Schärfen
geht. Hu-Friedy gewährt für die Lebensdauer aller kieferorthopädischen Instrumente
eine Garantie gegen Materialfehler und für
ordnungsgemäße Verarbeitung.
So gewähren wir sieben Jahre Garantie auf
Schneidezangen und zehn Jahre auf andere
Zangen, durch die Brüche, Versagen der
Scharniere bzw. Gelenke und Korrosion bei
normalem Gebrauch abgedeckt sind.
Darüber hinaus bieten wir im ersten Jahr
ab dem Kauf kostenloses Schärfen für
Schneidezangen an. Einfach ausgedrückt:
Hu-Friedy bietet mehr als Sie erwarten
würden. Nur wenige Unternehmen können
einen derart umfassenden Service anbieten,
geschweige denn übertreffen.
Produktinnovationen
Uns ist bewusst, dass Ihre Patienten auch
in Zukunft besondere und verschiedene
klinische Behandlungen wünschen. Auf dem
Gebiet kieferorthopädischer Instrumente
nehmen wir eine führende Rolle ein, mit
ständig weiterentwickelten neuen Technologien sowie Innovationen bei Materialien und
Produkten, die Ihre Produktivität erhöhen
und klinische Ergebnisse optimieren. Hu-Friedy
Ortho
Hu-Friedy -Ortho
LINGUAL LINE
The Ortho Lingual Collection consists
of ten instruments that feature:
• Optimal intraoral access
• Ideal visibility for clinician
• Enhanced comfort for patient
• More time savings allowing for additional patient education
Every ortho instrument from Hu-Friedy is created using the
highest quality materials, processes and quality assurance.
Lingual Kollektion
Die Ortho Lingual Kollektion umfasst zehn
Instrumente mit den folgenden Vorzügen:
• Optimaler intraoraler Zugang
• Ideale Sicht für den Arzt
• Verbesserter Komfort für den Patienten
• Größere Zeitersparnis
Jedes KFO-Instrument von Hu-Friedy wird unter Einsatz
hochwertigster Materialien nach strengen Verfahren
und Qualitätskriterien gefertigt.
SLIM LINE COLLECTION
The Slim Collection, is comprehensive line of sleek new orthodontic
instruments that feature smaller, thinner, petite working ends to
allow for more maneuverability, more patient comfort, and more
reliable outcomes. The collection includes cutters and micro cutters,
pliers, band removers, bracket tweezers and utility instruments.
• More intraoral adaptation
• More intraoral maneuverability
• More patient comfort
• More time savings
So how do our outstanding quality, unbeatable technical service,
and industry-leading product innovation impact your practice? It’s
simple, really. Hu-Friedy orthodontic instruments last longer and
perform better – giving you more consistent and reliable results and
more time for patient care and treatment planning. By adding more
to your practice, Hu-Friedy helps you create a relaxed, comfortable
environment, which leads to everyone’s ultimate goal of the best
patient experiences possible.
Ultra Slim Weingart
Pliers
Slim Hammerhead
NiTi Pliers
Slim Band
Removing Pliers
Ultra Slim
Weingart-Zange
Ultra Slim
Hammerhead-Zange
für NiTi Draht
Ultra Slim BandEntfernungszange
Slim Direct Bond
Bracket Tweezers
Slim Buccal Tube
Bonder Tweezers
Distal Cinch Back
Hand Instrument
Ultra Slim BracketPlatzierpinzette
Ultra Slim
BukkalröhrchenPlatzierpinzette
Ultra Slim
Handinstrument
zum distalen
Umbiegen
Slim Line Kollektion
Die Slim Kollektion ist eine umfassende Produktlinie neuer, schlanker
kieferorthopädischer Instrumente mit dünneren, filigraneren Arbeitsenden,
die besser zu handhaben sind, mehr Komfort für den Patienten bieten und
zuverlässigere Ergebnisse ermöglichen. Die Kollektion umfasst Schneidezangen und Mikro-Schneidezangen, Zangen, Bandentferner, BracketPlatzierpinzetten und weitere Instrumente mit hohem Nutzwert.
• Bessere intraorale Anpassung
• Höhere intraorale Bewegungsfreiheit
• Mehr Komfort für den Patienten
• Größere Zeitersparnis
Und wie wirken sich unsere herausragende Qualität, unser
unschlagbarer technischer Service und unsere branchenweit führenden
Produktinnovationen auf Ihre Praxis aus? Es ist ganz einfach:
Kieferorthopädische Instrumente von Hu-Friedy halten länger und liefern
bessere Leistungen – damit ermöglichen sie konsistentere und verlässlichere
Ergebnisse und lassen Ihnen mehr Zeit für Patientenversorgung und
Behandlungsplanung. Durch die zusätzlichen Vorteile für Ihre Praxis
ermöglicht Hu-Friedy Ihnen eine entspannte, komfortable Atmosphäre ganz
im Sinne des Ziels jedes Kieferorthopäden: Patienten optimal zu versorgen.
How the best perform
9
Hu-Friedy
Periodontal
Hu-Friedy - Peridontal
Hu-Friedy Is Evolving And Innovating
New options to help clinicians deliver the highest level of care
Hu-Friedy entwickelt Innovationen
Neue Möglichkeiten, die dem Anwender ein hohes Maß an Sorgfalt erlauben
D
id you know that from diagnostic to scaler innovating sharpening technology,
Hu-Friedy has an eritage of helping clinicians performing at your best going back 1908?
grip (ensuring less hand fatigue for the
clinician), and the eco-friendly metal handle
can even be reused or recycled. Available
with different tips and millimeter marks.
Did you know that it was our collaboration
in the 1940’s with Dr. Clayton Gracey that
led to the landmark, industry-changing
Gracey curette?
Resin 8 Colors
And did you know that Hu-Friedy is still pioneering new advancements in the quality and
performance of curettes and scalers today?
Of course, times have changed over the
past hundred years. One major change in
dentistry today is the global emphasis on
improving practice efficiency. That’s why
Hu-Friedy is rethinking and re-innovating
each of our periodontal products, from
diagnostic to long-term treatments. We’re
particularly focused on the practitioner’s
perspective, to help them operate most
efficiently and provide the best treatments
for their patients.
Colorvue® PerioScreen™
Probe
Color-coded green and red tips provide fast
and easy-to-use screening of periodontal
pocket depth prior to definitive probing – a
time-efficient solution that makes producing
full mouth chartings effortless. A larger metal
handle provides an ergonomic, comfortable
10
How the best perform
Our new line of scalers and curettes is
color-coded to specific areas of the mouth,
making it easier than ever to identify the
right instrument.
The instruments are easy to use, too, featuring lightweight resin handles and edges
that stay sharper longer, thanks to our proprietary EverEdge® technology.
These lighter, sharper instruments mean
less hand fatigue, improved patient comfort, and superior clinical outcomes.
BioGent Curettes
We’re also facilitating the latest advances in
bio-type based periodontal therapy.
We’ve designed our newest finishing
instruments to be slim enough to provide
a more tissue-friendly approach and
enhanced pocket access.
The new curettes are also color-coded for
efficient time management and include
Hu-Friedy’s EverEdge technology for supersharp edges and more efficient scaling.
Implacare™ II:
New Solution for
Gentler Implant Scaling
We have taken the time to investigate the latest
researches, to collaborate with key opinion
leaders, and to listen to customer feedback
in order to innovate our implant scalers and
benefit our customers. In particular, our
research told us that in order to minimize
alteration to smooth implant
abutment
surfaces during cleaning, a unique material
and composition is required. The result is
Implacare II – a new solution for scaling that is
gentle on implants but tough on plaque.
This means clinicians are able to clean
implants effectively yet gently, to maintain the
smoothest surface on the implants.
There’s no doubt that Hu-Friedy innovations
have shaped the history of dentistry and
periodontic, including Gracey curettes, After
Five, Mini Five, Colorvue and much more.
And there’s equally no doubt that
Hu-Friedy continues to shape dentistry
today – bringing practitioners worldwide the
technology and tools they need to deliver
their craft flawlessly, so they can compete in
the industry of tomorrow. W
ussten Sie, dass Hu-Friedy bereits 1908
als Unternehmen mit dem Schwerpunkt
Parodontologie gegründet wurde?
Hu-Friedy
Periodontal
Hu-Friedy - Peridontal
EverEdge® Technology
Through state-of-the-art technology,
we’ve created a superior stainless
steel alloy that is unlike anything you’ve
experienced.
Advanges and features
• Implacare II is made from
PLASTEEL™, a high-grade
unfilled resin that causes
the least amount of alteration
to implant abutment surfaces.
• 20% thinner working ends
to allow for better access
in pockets, for more effective
maintenance and care.
• Two new designs,
the Barhnart 5/6 and
the Langer 1/2, add
to a well-rounded set of five
scaler options, so you can
choose the instrument that
is best suited to individual
patient needs.
Colorvue
Perioscreen
Stays shaper longer: Less frequent sharpening, less hand fatigue, greater comfort.
Cost savings: Long-lasting wear.
Proprietary process: Not a superficial
coating; instruments can be sharpened
again and again.
Diamond knurl: Unique pattern and large
diameter for a confident grasp.
Comfort zone cone: Cushioned grip provides
smooth transition, increased comfort.
Finely-honed finish: Super sharp edges and
efficient scaling.
EverEdge® Technologie
Dank Einsatz hochmoderner Technologie
konnten wir eine herausragende EdelstahlLegierung schaffen, die alles, was Sie
bisher erlebt haben, in den Schatten stellt.
Everedge
Curette
Bleibt länger scharf: Weniger häufiges
Schärfen, geringere Ermüdung
der Hand, mehr Komfort
Kostenersparnis: Hohe
Verschleißbeständigkeit
Von Hu-Friedy entwickeltes Verfahren:
Keine oberflächliche Beschichtung Instrumente können immer wieder
geschärft werden
Diamant-Rändel: Besonderes Design
und großer Durchmesser für
einen sicheren Halt
Konusförmige Komfortzone: Griffpolster,
das einen glatten Übergang schafft
und für mehr Komfort sorgt
Exzellenter Feinschliff: Besonders scharfe
Schneidkanten und effizientes Scaling
Wussten Sie, dass es unsere Zusammenarbeit mit
Dr. Clayton Gracey in den 1940er Jahren war, aus
der die bahnbrechende Gracey-Kürette hervorging, die die Branche maßgeblich verändert hat?
Und wussten Sie, dass Hu-Friedy noch immer
bahnbrechende neue Fortschritte hinsichtlich der
Qualität und Leistungsfähigkeit von Küretten und
Scaler erzielt?
Natürlich hat sich in den letzten hundert Jahren
viel verändert. Eine wesentliche Veränderung
der gegenwärtigen Zahnmedizin besteht in dem
globalen Trend zur Erhöhung der Praxiseffizienz.
Aus diesem Grund wird bei Hu-Friedy jedem parodontalen Produkt über zukunftsweisende Innovationen nachgedacht – von der Diagnose bis zur
langfristigen Behandlung. Dabei steht für uns
insbesondere die Perspektive des behandelnden
Zahnarztes im Mittelpunkt, dem wir ein höchst
effizientes Arbeiten ermöglichen, mit optimierter
Behandlung seiner Patienten.
BioGent
Curettes
Resin 8
Eigenschaften und Vorzüge
• Implacare II wird aus
PLASTEEL™ hergestellt, einem
hochwertigen, ungefüllten
Kunstharz, das die
Oberflächen von
Implantat-Abutments
nur wenig verändert.
•Die um 20 % dünneren
Arbeitsenden verbessern
den Zugang zur Oberfläche
des Implantat - Abutments
und ermöglichen eine
effektivere Instandhaltung
und Pflege.
•Zwei neue Designs, Barnhart
5/6 und Langer 1/2, ergänzen
Implacare II das aufeinander abgestimmte
Set, das fünf Scaler-Optionen
umfasst. So können Sie stets
das Instrument wählen, das
am besten zu den individuellen
Bedürfnissen des Patienten passt.
weniger ermüdet), sondern auch wiederverwendet
werden kann. Da nur das aus Kunststoff bestehende Arbeitsende entsorgt werden muss, stellt
diese Sonde eine umweltfreundlichere Instrumentlösung dar als andere Sondensysteme aus
Kunststoff. Die Sonde ist mit zwei verschiedenen
Spitzen und Millimetermarkierungen erhältlich.
Resin 8 Colors
Unser neues Produktsortiment an Scalern und
Küretten ist entsprechend des Einsatzbereiches im Mund farbcodiert – so ist es einfacher
als je zuvor, stets das richtige Instrument zu
wählen. Die Instrumente sind einfach zu handhaben – hierzu gehören leichte Kunstharzgriffe
und Arbeitsenden, die dank unserer speziellen
EverEdge®-Technologie länger scharf bleiben.
Leichtere und schärfere Instrumente lassen sich
umsetzen in eine geringere Ermüdung der Hand,
verbesserten Patientenkomfort und hervorragende klinische Ergebnisse.
Die Colorvue®
PerioScreen™ Sonde
BioGent-Küretten
Farbcodierte grüne und rote Spitzen ermöglichen
eine schnelle und einfache Ermittlung der Zahnfleischtaschentiefe vor der eigentlichen Untersuchung – eine zeitsparende Lösung, mit deren
Hilfe eine vollständige Messung der Taschentiefen mühelos möglich lässt. Des Weiteren verfügt
die Sonde über einen Metallgriff, der nicht nur
ergonomisch geformt und bequem zu halten
ist (so dass die Hand des behandelnden Arztes
Hu-Friedy fördert zusätzlich die neuesten Entwicklungen bei Parodontaltherapien, die auf dem
Biotyp basieren. So haben wir unsere neuesten
Finierinstrumente so konzipiert, dass sie schlank
genug sind, um ein gewebefreundlicheres Vorgehen und einen besseren Zugang zu Taschen
zu ermöglichen. Die neuen Küretten sind ganz im
Sinne eines effizienten Zeitmanagements ebenfalls farbcodiert und basieren auf der von uns
entwickelten EverEdge®-Technologie für besonders scharfe Kanten und ein effizienteres Scaling.
Implacare™ II: Die neue
Lösung für sanfteres
Implantat-Scaling
Wir haben viel Zeit aufgewendet, um die neuesten
Forschungsergebnisse zusammenzutragen, mit
wichtigen Meinungsführern zusammenzuarbeiten und Rückmeldungen von Kunden auszuwerten, damit unsere neuen Implantat-Spitzen ganz
den Vorstellungen unserer Kunden entsprechen.
Aus unserer Forschung ergab sich insbesondere,
dass ein besonderes Material und eine besondere Zusammensetzung erforderlich sind, um
Veränderungen an der Oberfläche von ImplantatAbutments bei der Reinigung zu minimieren. Das
Ergebnis ist Implacare II – eine neue Lösung für
das Scaling, die sanft zu Implantaten ist, aber
Plaque effektiv beseitigt. Implacare II ermöglicht
Zahnärzten, Implantate wirksam und dennoch
schonend zu reinigen, so dass die glatte Implantatoberfläche erhalten bleibt. Ohne Zweifel haben
die Innovationen von Hu-Friedy – darunter GraceyKüretten, After Five, Mini Five, Colorvue u.v.m. –
die Geschichte der Zahnheilkunde und Parodontologie maßgeblich mitgeprägt. Und zweifellos
prägt Hu-Friedy die Zahnmedizin noch heute – indem Zahnärzten in der ganzen Welt Technologien
und Instrumente zur Verfügung gestellt werden,
mit denen sie perfekt arbeiten können, so dass
sie auch die künftigen Herausforderungen der
Branche mit Bravour meistern können.
How the best perform
11
Hu-Friedy
Restorative
Hu-Friedy - Restorative
New Solutions For Restorations
An extensive collection of quality crafted Restorative
products to help you perform at your best
Neue Lösungen für Restaurationen
Eine umfangreiche Auswahl an Qualitätsprodukten
verhilft Ihnen zu Bestleistungen
12
How the best perform
Hu-Friedy
Restorative
Hu-Friedy - Restorative
Points of Performance
Points of Performance
• Pre-trimmed and crimped,
for quick and simple placement
•Accurate occlusal anatomy
that mimics the natural tooth
• Ideal occlusal thickness, offering
superior resilience to abrasion
and perforation
• Soft, adaptable gingival margin
and lateral areas for simpler
and effortless trimming
and crimping, if needed
• Working ends are made of Immunity
Steel®, a highly polished
stainless steel that better resists
sticking to composite materials.
• 5 instruments which efficiently
manage the restorative procedure.
Available individually or as
an entire five-set collection.
Two different handles
available:
Eigenschaften und Vorzüge
• Vorgeschnitten und angepasst,
für eine schnelle und einfache
Platzierung
• Präzise okklusale Anatomie,
die der des natürlichen Zahns
nachgebildet ist
• Ideale okklusale Dicke, die eine
überragende Widerstandsfähigkeit
gegenüber Abrieb und
Perforation bietet
• Weicher, anpassbarer
Zahnfleischrand und
entsprechende laterale Bereiche
für ein einfacheres, müheloses
Schneiden und Anpassen
• Smooth - A sleek metal handle
which allows for easy cleaning
• Resin 8 - A lightweight, textured
handle which allows for a tactile
grip and enhanced control
Eigenschaften und Vorzüge
•Die Arbeitsenden bestehen aus
Immunity Steel®, einem
hochglanzpolierten Edelstahl,
der nicht am Kompositmaterial
anhaftet.
•Nur fünf Instrumentenpaare
zur effizienten Durchführung
des restaurativen Verfahrens.
Einzeln oder als 5er-Set erhältlich.
Zwei Griffvarianten:
•Aus glattem Metall oder Resin 8
• Texturierter und leichter Griff mit
taktiler Griffigkeit für mehr
Sicherheit beim Halten.
W
e combine advanced technology
and innovative design to produce
superior products designed for
optimal performance, maximum durability
and resiliency.
Hu-Friedy continuously strives to provide
you with exceptional products and education
ideal for achieving remarkable aesthetic and
functional results.
Our comprehensive Restorative product line
is continually growing as we discover products
which aid you in delivering consistent,
accurate and predictable clinical outcomes.
We seek to provide products and information
which allow you to work more effectively
and efficiently, ensuring more time for valueadded services, such as patient education and
treatment planning.
Pedo Crowns: The Perfect
Fit for You and Your Patients
an die Hand geben, mit deren Hilfe Sie noch effektiver und effizienter arbeiten können, so dass mehr
Zeit für andere Tätigkeiten mit Zusatznutzen bleibt
(z.B. Patientenaufklärung und Behandlungsplanung).
We understand that successful outcomes in
pediatric dentistry demand a delicate touch,
uncompromising attention to detail and
unwavering commitment to precision. And that’s
exactly what our new stainless steel primary
molar crowns deliver. Hu-Friedy is continuously
seeking new solutions to make your practice more
efficient and effective, ensuring you are able to
provide your patients with the best results. Composculp: Eine neue
Lösung für die präzise
Platzierung von Komposit
W
Composculp: New
Solution for Accurate
Composite Placement
ir kombinieren modernste Technologie
und innovatives Design, um herausragende Produkte für optimale Leistung,
maximale Haltbarkeit und Elastizität herzustellen. Hu-Friedy arbeitet kontinuierlich daran,
Ihnen stets außergewöhnliche Produkte und
Weiterbildungsmöglichkeiten zur Verfügung
stellen zu können, die so optimiert sind, dass
Sie einzigartige ästhetische und funktionelle
Ergebnisse erzielen können.
Successful restorations require composite
materials to be placed precisely and sculpted
skillfully.
The new collection of CompoSculp instruments aid the clinician in consistently achieving this.
Unser umfassendes prothetisches Produktsortiment wird stetig erweitert, da wir fortlaufend
Artikel entwickeln, mit deren Hilfe Sie bei Ihren
Patienten konsistente, präzise und vorhersehbare klinische Ergebnisse sicherstellen können.
Wir möchten Ihnen Produkte und Informationen
Damit Restaurationen erfolgreich sind, ist eine
präzise Platzierung und Einpassung der Kompositmaterialien erforderlich. Die neue Kollektion von Composculp Instrumenten ist genau
mit diesem Ziel entworfen worden.
Kinderkronen: Mehr Komfort
für Sie und Ihre Patienten
Wir wissen, dass erfolgreiche Ergebnisse in
der Kinderzahnheilkunde ein behutsames Vorgehen, allergrößte Sorgfalt im Detail und kompromisslose Präzision erfordern. Und genau
dies ermöglichen unsere neuen Edelstahlkronen für Milchmolaren. Hu-Friedy sucht stets
nach neuen Lösungen, mit denen Sie Ihre
Arbeit noch effizienter und effektiver
gestalten können, so dass bei Ihren Patienten
optimale Ergebnisse garantiert sind. How the best perform
13
Hu-Friedy
Surgical
Hu-Friedy - Surgical
Meeting Today’s Tough Surgical Needs
Precision, handling and control are absolutely critical to perform
today’s advanced surgical techniques successfully. Hu-Friedy’s
new surgical products fit this bill
Anspruchsvolle Anforderungen
der aktuellen Chirurgie meistern
Präzision, Handhabung und Kontrolle sind die entscheidenden Faktoren
für den erfolgreichen Einsatz moderner chirurgischer Techniken. Hierzu
eignen sich die neuen chirurgischen Produkte von Hu-Friedy perfekt
14
How the best perform
Hu-Friedy
Surgical
Hu-Friedy - Surgical
Points of
Performance
• Improved apical and
interproximal access with
thin working tips
•Enhanced oral adaption
with seven precisely
manufactured tip options
•Easily severs the periodontal
ligament with finely honed, sharp cutting edges
•Longevity and corrosion
resistance afforded by
hand-crafting from the finest grade surgical stainless steel
Allen
Orban
Knife
Round
Points of Performance
•
•
•
•
Improved handling in tunneling procedures for enhanced clinical outcomes
Rounded working ends for smoother supraperiosteum dissection
reducing risk of perforation
Handcrafted with Immunity Steel® for optimal strength
and corrosion resistance
Satin Steel handle features maximum diameter for increased comfort
and decreased hand fatigue
Leistungsmerkmale
•
•
•
•
Leistungsmerkmale
• Verbesserter apikaler und interproximaler Zugang dank
schmaler Arbeitsenden
• Verbesserte orale Anpassung
mit 7 verschiedenen
Arbeitsenden
•Leichte Durchtrennung des
parodontalen Ligaments mit
fein geschliffenen, scharfen
Schneidkanten
•Ausgezeichnete Langlebigkeit
und Korrosionsbeständigkeit
durch handgefertigten
chirurgischen Edelstahl
von feinster Qualität
Verbesserte Handhabung bei der Tunnelierung – für bessere
klinische Ergebnisse
Abgerundete Arbeitsenden für eine glattere Dissektion des
Supraperiosts mit geringerem Perforationsrisiko.
Handgefertigt aus Immunity Steel® für optimale Festigkeit
und Korrosionsbeständigkeit
Mehr Komfort, weniger Ermüdung von Hand und Handgelenk
dank großem Griff aus Satin Steel®
Points of Performance
•Designed for canine, pre-molar
and molar tooth extractions
• Sharp working ends easily penetrate the interproximal space
• Textured handle ensures a non-slip grip
Leistungsmerkmale
• Konzipiert für die Extraktion von
Eckzähnen, Prämolaren und Molaren
• Scharfe Arbeitsenden durchdringen
Hoexter
mühelos den Zahnzwischenraum
Luxating
• Texturierter Griff sorgt für einen
Elevators
rutschfesten Halt
Luxating Hybrids
Luxating Hybrids
W
hen it comes to extractions, using unsuitable surgical instruments can lead to
undesirable results and patient dissatisfaction. Our Luxating Hybrids were designed
with thin, precisely angled tips to help the clinician
preserve the buccal plate during tooth or broken
root tip extractions – enhancing clinical outcomes.
Hoexter Luxating
Elevators
"Throughout history dentists have been taught
to extract teeth in the easiest direction -- towards
the thinnest, supportive buccal bone. However,
this technique leads to ischemic or traumatic
bone loss of buccal bone resulting in cavernous
buccal depressions that will not adequately
support an implant.
However, if a mesial/distal approach is used,
the buccal and lingual bone is preserved
and bone regeneration occurs. This enables
successful implant positioning and predictable
osseointegration. This is why the Hoexter Mesial/
Distal Luxating Elevators are designed to protect
the osseous ridge in tooth extractions by luxating
roots in the mesio-distal plane." – Design
Rationale by Dr. David Hoexter
Modified Allen Orban
Knife Round
The Round Allen Orban Knife extends
and mobilizes the mucoperiosteal pouch
atypically and laterally. Now with rounded
working ends, dissection of the supraperiosteum
is smoother with less risk of perforation.
Hu-Friedy is proud to have developed this
instrument in conjunction with Dr. Pat Allen,
the former president of the American Academy
of Esthetic Dentistry, the American Academy
of Restorative Dentistry and the American
Academy of Periodontology Foundation.
Side by side, Hu-Friedy guarantees today’s
clinician the highest quality in material,
manufacturing, finishing and quality control
available in the market today. And as always,
all Hu-Friedy instruments are made with our
very own, long-lasting Immunity Steel®, for
your very best performance. Luxating Hybrid
Instrumente
B
ei Extraktionen kann die Verwendung ungeeigneter chirurgischer Instrumente zu
unerwünschten Ergebnissen und unzufriedenen Patienten führen. Unsere Luxating
Hybrid Instrumente, eine perfekte Kombination
zwischen Syndesmotom und Luxierinstrument,
verfügen über dünne, präzise abgewinkelte
Spitzen, die den Erhalt der bukkalen Lamelle
bei der Extraktion von Zähnen oder gebrochenen Wurzelspitzen unterstützen. Dies ermöglicht bessere klinische Ergebnisse.
Hoexter Luxierinstrumente
"In der gesamten Geschichte der Zahnmedizin
ist Zahnärzten gelehrt worden, Zähne in der
einfachsten Richtung zu extrahieren – nämlich
in Richtung der dünnsten, haltenden bukkalen
Knochenstruktur. Diese Technik führt jedoch zu
einem ischämischen oder traumatischen Substanzverlust des bukkalen Knochens, der wiederum kavernöse bukkale Vertiefungen verursacht, so dass kein ausreichender Implantathalt
möglich ist.
Wird hingegen ein mesial-distale Vorgehensweise angewandt, bleibt das bukkale und linguale
Knochengewebe erhalten, so dass sich der Knochen regenerieren kann. Dies ermöglicht eine
erfolgreiche Positionierung des Implantats und
eine vorhersagbare Osseointegration. Deshalb
sind die mesialen/distalen Hoexter Wurzelheber
so entworfen, dass sie bei Zahnextraktionen den
Knochenkamm durch Wurzelluxation auf mesiodistaler Ebene schützen.“ – Design-Rationale
von Dr. David Hoexter
Modifiziertes Allen/
Orban-Messer (rund)
Das runde Allen/Orban-Messer dehnt und
mobilisiert die Mukoperiosttasche atypisch
und lateral. Jetzt auch mit abgerundeten
Arbeitsenden erhältlich – für eine glattere
Dissektion des Supraperiosts mit geringerem
Perforationsrisiko. Hu-Friedy hat dieses
Instrument in Zusammenarbeit mit Dr. Pat Allen
entwickelt, dem ehemaligen Präsidenten der
American Academy of Esthetic Dentistry, der
American Academy of Restorative Dentistry
und der American Academy of Periodontology
Foundation. Hu-Friedy steht Oralchirurgen
und Zahnärzten zur Seite – mit der höchsten
Qualität in punkto Material, Herstellung,
Veredelung und Qualitätskontrolle, die auf
dem Markt zu finden ist. Wie üblich sind alle
Hu-Friedy Instrumente aus dem von uns selbst
entwickelten, langlebigen Immunity Steel®
gefertigt – so dass Sie bei Ihrer Arbeit stets
Bestleistungen erzielen können.
How the best perform
15
Hu-Friedy
Innovation
Innovation: How Hu-Friedy
Is Helping The Best Perform
Our products empower clinicians to achieve their best results
Innovationen: Hu-Friedy
Ihr Partner für Bestleistungen
Unsere Produkte ermöglichen Zahnärzten, optimale Ergebnisse zu erzielen
F
or more than one hundred years,
Hu-Friedy has led the dental industry
through technological innovation.
We consistently collaborate with research
centers, universities, and key opinion
leaders to understand the emerging needs
of practitioners, to stay at the forefront
of the latest dental technologies and
methodologies, and to develop new and
ever-better products.
Where Hu-Friedy is heading
Our products empower clinicians to achieve
their best results, both in their profession
and for their patients. And now Hu-Friedy
is once again launching and supporting the
16
How the best perform
latest advancements – this time, with the
miniaturization and downsizing of dental
instruments.
In practical terms, smaller
instruments are easier to
maneuver.
They allow for minimally-invasive dentistry,
improving both patient comfort and clinical
results. This applies across the fields
Hu-Friedy serves, from our new surgical tools
such as micro-scissors, needle holders and
tissue pliers, to our new endodontic options
for the treatment or retreatment of teeth, to
our sleek new Slim Collection in orthodontics.
We have focused our efforts on reducing the
working ends of our instruments, to improve
the preservation of tissues during treatment
and the retraction of hard or soft tissues that
have been affected by peri-implantitis.
Additionally, Hu-Friedy has also taken a leadership role in pedodontics instrumentation.
We have developed a variety of tools to meet
the unique needs of this specialized area,
such as our Pedo Crowns, Pedo Forceps and
Rainbow Pliers.
This also lets us provide consistency in quality
and innovation across related specialties,
such as surgery and orthodontics.
Hu-Friedy
Innovation
Hu-Friedy - Total Quality Approach
Where the dental market is heading
In today’s dental market, treatments are
becoming more specialized to highly
targeted patient audiences.
This means that the technology of materials, the software and hardware support
available to clinicians, and the reliability
of scientific evidence have the power to
impact how clinicians approach their work
and achieve the best results.
Hu-Friedy is committed to helping clinicians
perform at their best, as they work within
this new industry reality.
The latest materials
The quality of our products depends on our
use of the highest quality raw materials and
our careful implementation of production
processes, craftsmanship and quality
control measures.
Immunity Steel® guarantees
the highest level of
instruments performance
and maximum resistance
to wear corrotion
and oxidation.
This is the standard for which Hu-Friedy is
known worldwide.
High-technology materials, such as alloy
nickel-titanium, tungsten carbide and EverEdge®, ensure the functionality and wearresistance of each instrument component –
in the needle holders, in the scissors, in the
endodontic capacitors, in the scalers and in
the curettes.
Other, more recent examples of our superior materials include the metal dioxides
used in the coating of steel surfaces on
such instruments as the Pedo Rainbow
Forceps, and Plasteel®, the next-generation
plastic material used for such implant care
tools as Implacare II.
And finally, Hu-Friedy has led the way in the
research and development of chemical products such as our Enzymax and SporeClear,
used in the cleaning and disinfecting of
instruments and surfaces.
Earth-friendly approaches
Our recycling program, called Environdent,
was started in 1995 in our Chicago headquarters and is now developing across the
European market.
It’s the longest-running instrument recycling program in the dental industry, and
it may be one of our most innovative programs yet.
It’s certainly been good news for the earth
– in 2011, in the US alone Hu-Friedy recycled
more than 700,000 instruments!
Environdent is Hu-Friedy’s way of rewarding the practitioner’s environmentally
responsible actions.
We work with responsible
metal scrap recyclers to find
new life for instruments, in
such useful and varied items
as bridges, car bumpers, and
even street lights.
Hu-Friedy is proud to be able to share
with our customers this aspect of social
responsibility towards the environment.
Services before and after the sale
Hu-Friedy offers not only quality products,
but also pre- and post-sales services.
Every step of the way, customers receive
personalized attention from the entire
Hu-Friedy sales team, including our
customer care teams in Rotterdam and
Milan and our distribution partners.
Our goal is to make needs
identification, product
selection, and product
purchase as simple and
effective as possible.
Our technical center and logistics team
in Tuttlingen provide special services
and after-sale technical support, such as
assembly of dedicated kits, laser marking
and customization of instruments, and of
course, the testing and maintenance of
instruments (such as re-sharpening blades,
cleaning and polishing instruments), and
the management of warranties.
All in all, it’s been a tremendous hundredplus years serving the dental industry. But
we’re far from done. By remaining at the
top of the field and leading the way to new
technological and product innovations,
we empower clinicians to embrace the
dentistry of tomorrow. S
eit mehr als 100 Jahren zählt Hu-Friedy
dank technologischer Innovationen
zu den führenden Anbietern der
Dentalbranche. Wir arbeiten ununterbrochen
mit Forschungszentren, Universitäten und
wichtigen Meinungsführern zusammen, um
den neuen Bedürfnissen von Praktikern
gerecht zu werden, an der Spitze der
aktuellsten zahnmedizinischen Technologien
und Methoden zu bleiben und um neue,
immer bessere Produkte zu entwickeln.
Die Ziele von Hu-Friedy
Unsere Produkte ermöglichen Zahnärzten,
optimale Ergebnisse zu erzielen – sowohl
Beruflich für sich selbst als auch für ihre
Patienten. Auch jetzt übernimmt Hu-Friedy
wieder die Federführung bei den neuesten
Entwicklungen – im konkreten Fall bei
der Verschlankung und Verkleinerung
zahnärztlicher Instrumente.
How the best perform
17
Hu-Friedy
Innovation
Praktisch betrachtet
sind kleinere Instrumente
leichter zu handhaben.
Sie gestatten minimal invasive zahnmedizinische
Eingriffe, die sowohl den Komfort für den Patienten als auch die klinischen Ergebnisse verbessern.
Dies gilt für alle Bereiche, in denen Hu-Friedy
aktiv ist – von unseren neuen chirurgischen Instrumenten wie Mikro-Scheren, Nadelhaltern und
Gewebezangen über unsere neuen endodontischen Optionen für die Behandlung bzw. Nachbehandlung von Zähnen, bis hin zu unserer neuen, schlanken Slim Collection für die Kieferorthopädie. Wir haben unsere Anstrengungen darauf
konzentriert, die Arbeitsenden unserer Instrumente zu reduzieren. Des Weiteren stand für uns
ein besserer Erhalt des Gewebes während der Behandlung sowie die Verringerung der Retraktion
des durch Periimplantitis betroffenen Hart- oder
Weichgewebes im Vordergrund.
Darüber hinaus hat Hu-Friedy auch bei Instrumenten für die Kinderzahnheilkunde eine führende Rolle eingenommen. So haben wir eine
Vielzahl von Instrumenten entwickelt, um den besonderen Bedürfnissen in diesem Spezialbereich
gerecht zu werden, z.B. unsere Kinderkronen,
Pinzetten und Zahnzangen aus der Rainbow-Serie.
Dies ermöglicht uns, in verwandten Fachge
bieten, wie z.B. Chirurgie und Kieferorthopädie,
eine gleichbleibend hohe Qualität und Innovationskraft anbieten zu können.
18
Immunity Steel garantiert
Instrumente mit höchster
Leistungfähigkeit und maximaler
Beständigkeit gegen Verschleiß,
Korrosion und Oxidation.
für Instrumente zu finden
– in so nützlichen und
unterschiedlichen Dingen wie
Brücken, Stoßstangen und sogar
Straßenlaternen.
Dies ist der Standard, für den Hu-Friedy weltweit
bekannt ist.
Technologisch ausgefeilte Materialien, z.B. Nickel
-Titan-Legierung, Hartmetall und EverEdge®,
sorgen für Funktionalität und Verschleißfestigkeit
jedes einzelnen Instrumententeils – dies gilt z.B.
für Nadelhalter, Scheren, endodontische Kondensatoren, Scaler und Küretten.
Weitere neuere Beispiele für unsere hochwertigen Materialien sind die Metalldioxide in der
Beschichtung von Stahloberflächen an Instrumenten, wie z.B. der Kinderzahnzange aus der
Rainbow-Serie und Plasteel®, und der Kunststoff
der neuen Generation, der für einige ImplantatReinigungsinstrumente, darunter Implacare II,
verwendet wird.
Hu-Friedy freut sich, auf diese Weise Umweltbewusstsein und soziale Verantwortung gegenüber
den Kunden auszudrücken.
Darüber hinaus war Hu-Friedy richtungweisend
in der Forschung und Entwicklung chemischer
Produkte, wie u.a. unsere Produkte Enzymax
und SporeClear belegen, die zur Reinigung und
Desinfektion von Instrumenten und Oberflächen
eingesetzt werden.
In welche Richtung entwickelt sich die Dentalbranche?
Die heutige Dentalbranche wird mehr und mehr
von immer stärker spezialisierten Behandlungen
für bestimmte Patienten-Zielgruppen geprägt.
Dies bedeutet, dass die Technologie der
eingesetzten Materialien, die Zahnärzten zur
Verfügung stehende Soft- und Hardware und die
Zuverlässigkeit wissenschaftlicher Erkenntnisse
Einfluss darauf haben, wie Zahnärzte an ihre Arbeit
herangehen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
Hu-Friedy unterstützt Zahnmediziner dabei,
angesichts der sich ändernden Gegebenheiten der
Branche stets Bestleistungen zu erzielen.
Umweltfreundliche Konzepte
Unser Programm zur Wiederverwertung, das unter dem Namen Environdent bekannt ist, wurde
1995 an unserem Hauptsitz in Chicago gestartet
und wird nunmehr auf den europäischen Markt
ausgeweitet. Es handelt sich dabei um das bisher
längste Programm zum Instrumenten-Recycling
in der Dentalbranche und könnte sich sogar
als eines unserer innovativsten Programme
erweisen. Die Umwelt wird es freuen: 2011 hat
Hu-Friedy allein in den US über 700.000 Instrumente wiederverwertet!
Über das Instrumenten-Recycling belohnt
Hu-Friedy das umweltbewusste Handeln von
Zahnärzten.
Die neuesten Materialien
Die Qualität unserer Produkte basiert auf der
Verwendung hochwertigster Rohstoffe und auf
unserer sorgfältigen Kombination von Produktionsprozessen, handwerklichem Können und
Qualitätskontrollverfahren.
Wir arbeiten eng mit den
zuständigen Altmetallverwertern
zusammen, um neue
Verwendungsmöglichkeiten
How the best perform
Service – vor und nach dem Kauf
Hu-Friedy bietet nicht nur hochwertige Produkte,
sondern auch einen umfasssenden Service,
sowohl vor als auch nach dem Kauf.
Kunden werden bei jedem Schritt persönlich
vom gesamten Hu-Friedy Vertriebsteam
betreut. Hieran sind auch unsere KundenserviceTeams in Rotterdam und Mailand sowie unsere
Vertriebspartner beteiligt.
Unser Ziel ist es, die
Bedarfsermittlung, Produktwahl
und den Kauf des Produkts so
einfach und effektiv wie möglich
zu gestalten.
Unser technischer Service und das Logistik-Team
in Tuttlingen bieten besondere Dienstleistungen
und technischen Support nach dem Kauf an,
z.B. bei der Zusammenstellung spezieller Kits,
Lasermarkierung und individuelle Anpassung der
Instrumente und natürlich bei der Überprüfung,
Wartung und Instandhaltung der Instrumente
(u. a. Nachschärfen von Klingen, Reinigen
und Polieren von Instrumenten) sowie beim
Garantiemanagement.
Auf den Punkt gebracht: seit mehr als hundert
Jahren stehen wir erfolgreich im Dienst der Dentalbranche – und sind noch lange nicht am Ziel.
Indem wir Branchenführer und damit richtungsweisend im Hinblick auf neue technologische
und Produktinnovationen bleiben, unterstützen
wir Zahnärzte bei den Herausforderungen der
Zahnmedizin von morgen. WHY HU-FRiEDY CASSETTES?
Warum Hu-Friedy Kassetten?
By standardizing your instrument management from cleaning to chairside, you generate more time and revenue while
extending the useful life of your instruments.
Mit der Standardisierung Ihres Instrumenten Managements von der Reinigung zum Behandlungsplatz, sparen Sie Zeit
und Geld und verlängern auch die Lebensdauer Ihrer Instrumente.
…reduces risk of injury and exposure
MANUAL
MANUeLL
IMS
IMS
2 Min
Saved/gespart
Hand Scrub Ultrasonic
Reinigung per Hand Ultraschallbad
Rinse
Abspülen
der Instrumente
1 Min
Saved/gespart
Disinfect Tray
Desinfektion
des Tabletts
MORE
SAFETY/
to blood borne pathogens
…safer transportation
…increases efficiency during reprocessing
MEHR
SICHERHEIT
…reduziert das Verletzungsrisiko
und den Kontakt mit Erregern
…sicherer Transport
…erhöhte Effizienz während der Aufbereitung
HOW WOULD YOU
PREFER TO WORK?
UP TO 3 MINUTES LOST WHEN NEEDED
INSTRUMENT IS NOT AVAILABLE CHAIRSIDE.
Wie würden Sie am
liebsten arbeiten?
Sie verlieren bis zu 3 Minuten, wenn das
Instrument nicht am Behandlungsplatz liegt.
Dry
Trocknen
der Instrumente
2 Min
Saved/gespart
Sort Instruments
Instrumente sortieren
Pouch/Wrap
Einpacken der
Instrumnete
Autoclave & Store
Sterilisation und
Lagerung der
Instrumente
2 Min
Saved/gespart
Prep Tray Find Instrument
Vorbereitung des
Tabletts - Finden der
Instrumente
WOULDN’T YOU RATHER HAVE EVERYTHING
WHEN YOU NEEDED IT?
Hätten Sie nicht lieber alle Instrumente
komplett, wenn Sie sie brauchen?
Efficiency = Time = Money
Current IMS offices save 5 to 10 minutes per procedure* and
generate additional revenue. Time saved allows for patient
call backs, consultations and the potential to see more patients. Effizienz = Zeit = Geld
Praxen, die mit IMS arbeiten, sparen 5 bis 10 Minuten pro Behandlung*
und generieren zusätzlichen Umsatz. Die eingesparte Zeit können
Sie für Rückfragen und Beratung von Patienten nutzen oder mehr
Patienten bestellen.
Chairside
Behandlungsplatz
* based on market survey results. Example: 7 minutes saved x 9 procedures = 63 minutes saved
** basierend auf Ergebnissen der Marktforschung. Beispiel: 7 Minuten gespart x 9 Behandlungen = 63 Minuten gespart
IMPRO
VED! *
SporeClear disinfectant products with improved formula*
Fast solutions for effective disinfection within 1 minute • Sporicidal • Tuberculocidal • Bactericidal • Virucidal • Fungicidal
SporeClear für Oberflächendesinfektion mit leistungsfähiger Formel*
Schnelle Lösungen für eine effektive Desinfektion in weniger als 1 Minute • Sporizid • Tuberkulozid • Bakterizid • Viruzid • Fungizid
Introducing SporeClear Disinfectant Products, Hu-Friedy’s answer to disinfection in the dental office. SporeClear offers a fast, simple, effective
answer to creating a safe work environment by protecting dental staff and their patients from harmful pathogens within 1 minute. Our new
disinfectants are non-alcohol based, making them compatible with all washable surfaces and safe on hands. At Hu-Friedy, we create innovative
solutions to help dental professionals perform at their best.
Mit SporeClear hat Hu-Friedy ein medizinisches Desinfektionsmittel auf den Markt gebracht, das für die Oberflächen- und Händedesinfektion
in Zahnarztpraxen geeignet ist. SporeClear ist eine schnelle, einfache und effektive Lösung für einen sicheren Arbeitsplatz, an dem sowohl
Behandler als auch Behandelte in nur 1 Minute vor schädlichen Erregern geschützt sind. Unsere neue Desinfektionsmittel basieren nicht auf
Alkohol, so dass nicht nur alle abwaschbaren Flächen, sondern auch Ihre Hände geschont werden. Hu-Friedy schafft innovative Lösungen, die
Bestleistungen in der Dentalbranche ermöglichen.
SporeClear Medical Device Disinfectants meets EU requirements including EN1276; EN1650; EN14348; EN13704; EN14476; EN13727; EN1656; EN13624; EN1657; EN14204
SporeClear Hand Hygiene meets EU standards for hand hygiene rubs (EN14476, EN1500) and is compliant with Biocidial Directive 98/8/EC
Erfüllt alle Anforderungen der EU einschließlich EN1276; EN1650; EN14348; EN13704; EN14476; EN13727; EN1656; EN13624; EN1657; EN14204.
SporeClear Handhygieneprodukte erfüllen die Anforderungen der EU für schäumende Händedesinfektion (EN14476, EN1500) und sind mit der EU-Biozid-Richtlinie 98/8/EC konform.
* Improved formula is for wipes to have less streaking by reducing the liquid volume.
* Verbesserte Formel für Desinfektionstücher – durch Reduzierung der Flüssigkeitsmenge weniger Streifenbildung ohne Reduzierung der Wirkung (Effektivität).
Visit us online at Hu-Friedy.eu
Hu-Friedy Mfg. Co., LLC: 3232 N. Rockwell Street | Chicago, IL 60618 | USA | Website: Hu-Friedy.com
Free Call EU Customers: 00800 48 37 4339 | Outside of the EU: 1-773-975-6100 | Website: Hu-Friedy.eu
©2013 Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. All rights reserved. HFE-MAG-01/0213.
The contents of this catalog, including all texts, images and graphics, is the sole property of Hu-Friedy Mfg..Co., LLC. andmay not be copied,
reproduced or distributed without prior written permission.
Inhalt dieses Kataloges, einschließlich aller Texte, Bilder und Grafiken, ist alleiniges Eigentum von Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. und darf nicht kopiert,
reproduziert oder verteilt werden ohne vorherige schriftliche Genehmigung
Medline is a registered trademark of Medline Industries, Inc. SporeClear is a registered trademark of Altos Medical, LLC. Medline ist ein eingetragenes Warenzeichen von Medline Industries, Inc. SporeClear ein eingetragenes Warenzeichen von Altos Medical, LLC.
How the best perform