docTaschenkarte - Schütz Deinen Kopf!
download 
Denúncia Transcrição
Taschenkarte - Schütz Deinen Kopf!
™ ™ ™ CONCUSSION CONCUSSION CONCUSSION RECOGNITION RECOGNITION RECOGNITION TOOLTOOL TOOL ™ ™ ™ CONCUSSION CONCUSSION CONCUSSION RECOGNITION RECOGNITION RECOGNITION TOOLTOOL TOOL Taschenkarte Taschenkarte Taschenkarte Taschenkarte Taschenkarte Taschenkarte ilfe für das Hilfe Hilfe Erkennen für fürdas dasErkennen Erkennen einer Gehirnerschütterung einer einerGehirnerschütterung Gehirnerschütterung bei Kindern, bei beiJugendlichen Kindern, Kindern,Jugendlichen Jugendlichen und Erwachsenen und undErwachsenen Erwachsenen ilfe für das Hilfe Hilfe Erkennen für fürdas dasErkennen Erkennen einer Gehirnerschütterung einer einerGehirnerschütterung Gehirnerschütterung bei Kindern, bei beiJugendlichen Kindern, Kindern,Jugendlichen Jugendlichen und Erwachsenen und undErwachsenen Erwachsenen RKENNEN ERKENNEN ERKENNEN UND HANDELN UND UND HANDELN HANDELN RKENNEN ERKENNEN ERKENNEN UND HANDELN UND UND HANDELN ne Gehirnerschütterung Eine Eine Gehirnerschütterung Gehirnerschütterung sollteHANDELN beisollte sollte Vorliegen bei beiVorliegen Vorliegen eines oder eines eines mehrerer oder odermehrerer mehrerer der im Folgenden der derim imFolgenden Folgenden nter Punkt unter unter bis Punkt Punkt 3 genannten 11bis bissollte 33genannten genannten sichtbaren sichtbaren sichtbaren Hinweise, Hinweise, Hinweise, Zeichen, Zeichen, Symptome Zeichen, Symptome Symptome oder bei falschen oder bei beifalschen falschen ne Gehirnerschütterung Eine Eine1Gehirnerschütterung Gehirnerschütterung beisollte sollte Vorliegen bei bei Vorliegen Vorliegen eines oder eines eines mehrerer oder odermehrerer mehrerer der im Folgenden der deroder im imFolgenden Folgenden ntworten Antworten Antworten auf die3 Gedächtnisfragen auf auf die die Gedächtnisfragen vermutet vermutet vermutet werden. werden. werden. nter Punkt unter unter 1 bis Punkt Punkt genannten 11bis bis 33Gedächtnisfragen genannten genannten sichtbaren sichtbaren sichtbaren Hinweise, Hinweise, Hinweise, Zeichen, Zeichen, Symptome Zeichen,Symptome Symptome oder bei oder falschen oderbei beifalschen falschen ntworten Antworten Antworten auf die Gedächtnisfragen auf aufdie dieGedächtnisfragen Gedächtnisfragen vermutetvermutet vermutet werden. werden. werden. . Sichtbare 1. 1.Sichtbare Sichtbare Hinweise Hinweise Hinweise für denfür für Verdacht den denVerdacht Verdacht auf eine auf auf Gehirnerschütterung eine eineGehirnerschütterung Gehirnerschütterung .der Sichtbare 1. 1.Sichtbare Sichtbare Hinweise Hinweise Hinweise für den für für Verdacht den Verdacht Verdacht eine auf auf Gehirnerschütterung eine eine Gehirnerschütterung Gehirnerschütterung der folgenden Jeder Jeder der der folgenden sichtbaren folgenden sichtbaren Hinweise sichtbaren kann Hinweise Hinweise aufden eine kann kann Gehirnerschütterung auf aufauf eine eineGehirnerschütterung Gehirnerschütterung hinweisen: hinweisen: hinweisen: der der folgenden Jeder Jederder derfolgenden sichtbaren folgendensichtbaren Hinweise sichtbarenkann Hinweise Hinweise auf eine kann kann Gehirnerschütterung auf aufeine eineGehirnerschütterung Gehirnerschütterung hinweisen:hinweisen: hinweisen: ewusstseinsverlust Bewusstseinsverlust Bewusstseinsverlust oder verlangsamte oder oderverlangsamte verlangsamte ReaktionReaktion Reaktion ewusstseinsverlust Bewusstseinsverlust Bewusstseinsverlust oder verlangsamte oder oder verlangsamte verlangsamte Reaktion Reaktion Reaktion egt bewegungslos Liegt Liegt bewegungslos bewegungslos auf dem auf Boden/ aufdem dem verlangsamt Boden/ Boden/ verlangsamt verlangsamt beim Aufstehen beim beimAufstehen Aufstehen egt bewegungslos Liegt Liegt bewegungslos bewegungslos auf auf Boden/ aufdem dem verlangsamt Boden/ Boden/verlangsamt verlangsamt beim Aufstehen beim beim Aufstehen Aufstehen nsicherheit Unsicherheit Unsicherheit auf den Füssen/ auf aufdem den denGleichgewichtsprobleme Füssen/ Füssen/ Gleichgewichtsprobleme Gleichgewichtsprobleme oder Fallen/Koordinationsstörungen oder oder Fallen/Koordinationsstörungen Fallen/Koordinationsstörungen nsicherheit Unsicherheit Unsicherheit auf den Füssen/ auf auf den den Gleichgewichtsprobleme Füssen/ Füssen/ Gleichgewichtsprobleme Gleichgewichtsprobleme oder Fallen/Koordinationsstörungen oder oder Fallen/Koordinationsstörungen Fallen/Koordinationsstörungen ch an den Sich Sich Kopf an anden den fassen/den Kopf Kopffassen/den fassen/den Kopf mit Kopf den KopfHänden mit mitden denstützen Händen Händenstützen stützen ch an den Sich Sich Kopf an an den den fassen/den Kopf Kopf fassen/den fassen/den Kopf Kopf den Kopf Händen mit mitden den stützen Händen Händenstützen stützen enommener, Benommener, Benommener, leerer oder leerer leerer ausdrucksloser oder odermit ausdrucksloser ausdrucksloser Blick Blick Blick enommener, Benommener, Benommener, leerer oder leerer leerer ausdrucksloser oder oder ausdrucksloser ausdrucksloser Blick Blick Blick erwirrtheit/ Verwirrtheit/ Verwirrtheit/ nicht des nicht nicht Spiels des des oder Spiels Spiels der oder Geschehnisse oder der derGeschehnisse Geschehnisse bewusst bewusst bewusst erwirrtheit/ Verwirrtheit/ Verwirrtheit/ nicht desnicht nicht Spielsdes des oder Spiels Spiels der oder Geschehnisse oderder derGeschehnisse Geschehnisse bewusst bewusst bewusst . Zeichen 2. 2. Zeichen Zeichen und Symptome und und Symptome Symptome für eine für für mögliche eine eine mögliche mögliche Gehirnerschütterung Gehirnerschütterung Gehirnerschütterung .desZeichen 2. 2. Zeichen Zeichen und Symptome und und Symptome Symptome für eine für für mögliche eine eine mögliche mögliche Gehirnerschütterung Gehirnerschütterung Gehirnerschütterung der folgenden Jedes Jedes der derfolgenden Zeichen folgenden und Zeichen Zeichen Symptome und und Symptome Symptome kann eine kann Gehirnerschütterung kann eine eineGehirnerschütterung Gehirnerschütterung anzeigen: anzeigen: anzeigen: des der folgenden Jedes Jedesder derfolgenden Zeichen folgenden und Zeichen Zeichen Symptome und undSymptome Symptome kann eine kann Gehirnerschütterung kanneine eineGehirnerschütterung Gehirnerschütterung anzeigen: anzeigen: anzeigen: Bewusstseinsverlust -- Bewusstseinsverlust Bewusstseinsverlust - Kopfschmerzen -- Kopfschmerzen Kopfschmerzen Bewusstseinsverlust ---- Bewusstseinsverlust Bewusstseinsverlust -- Kopfschmerzen ---- Kopfschmerzen Kopfschmerzen Krampfanfall Krampfanfall Krampfanfall Schwindelgefühl Schwindelgefühl Schwindelgefühl Krampfanfall Krampfanfall Krampfanfall Schwindelgefühl Schwindelgefühl Schwindelgefühl Gleichgewichtsprobleme ---- Gleichgewichtsprobleme Gleichgewichtsprobleme -- Verwirrtheit ---- Verwirrtheit Verwirrtheit Gleichgewichtsprobleme ---- Gleichgewichtsprobleme Gleichgewichtsprobleme -- Verwirrtheit -- Verwirrtheit Verwirrtheit Übelkeit Übelkeit oder Übelkeit Erbrechen oder oderErbrechen Erbrechen Gefühl--„verlangsamt/ Gefühl Gefühl„verlangsamt/ „verlangsamt/ langsam langsam zu langsam sein“ zu zusein“ sein“ Übelkeit Übelkeit oder Übelkeit Erbrechen oder oderErbrechen Erbrechen Gefühl--„verlangsamt/ Gefühl Gefühl „verlangsamt/ langsam langsam zu langsam sein“ zu zusein“ sein“ Benommenheit/Schläfrigkeit ---- Benommenheit/Schläfrigkeit Benommenheit/Schläfrigkeit -- „Druck --im „Druck „Druck Kopf“„verlangsamt/ im imKopf“ Kopf“ Benommenheit/Schläfrigkeit ---- Benommenheit/Schläfrigkeit Benommenheit/Schläfrigkeit -- „Druck ----im „Druck „Druck Kopf“im imSehen Kopf“ Kopf“ Sehen Emotionaler Emotionaler Emotionaler als gewohnt als alsgewohnt gewohnt Verschwommenes Verschwommenes Verschwommenes Sehen Emotionaler Emotionaler Emotionaler als gewohnt als alsgewohnt gewohnt Verschwommenes Verschwommenes Verschwommenes Sehen Sehen Sehen Reizbarkeit ---- Reizbarkeit Reizbarkeit -- Lichtempfindlichkeit ---- Lichtempfindlichkeit Lichtempfindlichkeit Reizbarkeit Reizbarkeit Reizbarkeit Lichtempfindlichkeit Lichtempfindlichkeit Lichtempfindlichkeit Traurigkeit ---- Traurigkeit Traurigkeit -- Gedächtnislücke ---- Gedächtnislücke Gedächtnislücke Traurigkeit Traurigkeit Traurigkeit Gedächtnislücke Gedächtnislücke Gedächtnislücke Erschöpfung/Ermüdung ---- Erschöpfung/Ermüdung Erschöpfung/Ermüdung oder wenig oder oder Energie wenig wenigEnergie Energie -- Gefühl --„wie -- Gefühl Gefühl im Neben/benebelt „wie „wieim imNeben/benebelt Neben/benebelt zu sein“ zu zusein“ sein“ Erschöpfung/Ermüdung Erschöpfung/Ermüdung Erschöpfung/Ermüdung oder wenig oder oder Energie wenig wenigEnergie Energie Gefühl im Neben/benebelt „wie „wieim imNeben/benebelt Neben/benebelt zu sein“ zu zusein“ sein“ Nervös----oder Nervös Nervös ängstlich oder oderängstlich ängstlich -- Gefühl Nackenschmerzen --„wie -- Gefühl Nackenschmerzen Nackenschmerzen Nervös Nervös Nervös ängstlich oder oder ängstlich ängstlich -- Nackenschmerzen ---- Nackenschmerzen Nackenschmerzen „Etwas----oder stimmt „Etwas „Etwas nicht stimmt stimmt mit nicht nicht mir“ mit mitmir“ mir“ Geräuschempfindlichkeit Geräuschempfindlichkeit Geräuschempfindlichkeit „Etwas----stimmt „Etwas „Etwas nicht stimmt stimmt mit nicht mir“ mit mir“ mir“ Geräuschempfindlichkeit Geräuschempfindlichkeit Geräuschempfindlichkeit Schwierigkeiten, Schwierigkeiten, Schwierigkeiten, sich zu nicht erinnern sich sichmit zu zuerinnern erinnern -- Schwierigkeiten, ---- Schwierigkeiten, Schwierigkeiten, sich zu konzentrieren sich sichzu zukonzentrieren konzentrieren Schwierigkeiten, -©-©Schwierigkeiten, Schwierigkeiten, sichinin zu erinnern sich sich zu zuerinnern erinnern - Schwierigkeiten, -- Schwierigkeiten, Schwierigkeiten, sich zu konzentrieren sich sichzu zukonzentrieren konzentrieren 2013 Concussion 2013 2013inConcussion Concussion Sport Group Sport SportGroup Group 2013 Concussion ©©2013 2013inConcussion Concussion Sport Group ininSport SportGroup Group 3. Gedächtnisfunktion 3. Gedächtnisfunktion Wenn eine Frage nicht richtig beantwortet wird, besteht der Verdacht auf eine Gehirnerschütterung. Wenn eine Frage nicht richtig beantwortet wird, besteht der Verdacht auf eine Gehirnerschütterung. „An welchem Spielort sind wir heute?“ „An welchem Spielort sind wir heute?“ „Welche Halbzeit ist jetzt?“ „Welche istSpiel jetzt?“ „Wer hatHalbzeit in diesem zuletzt ein Tor erzielt?“ „Wer hatwelches in diesem Spiel zuletzt ein TorWoche/im erzielt?“ letzten Spiel gespielt?“ „Gegen Team haben Sie letzte „Gegen welches Team haben Sie letzte Woche/im letzten Spiel gespielt?“ „Hat Ihre Mannschaft das letzte Spiel gewonnen?“ „Hat Ihre Mannschaft das letzte Spiel gewonnen?“ Jede(r) Sportlerin/Sportler mit Verdacht auf eine Gehirnerschütterung ist UMGEHEND AUS DEM SPIEL ZU NEHMEN und darf Aktivität zurückkehren, Jede(r) Sportlerin/Sportler mit Verdacht auf nicht einezur Gehirnerschütterung ist bevor sie/erAUS medizinisch ist. Sportlerinnen/Sportler mit UMGEHEND DEM SPIEL untersucht ZU NEHMEN worden und darf nicht zur Aktivität zurückkehren, Verdacht auf eine Gehirnerschütterung dürfen nicht gelassen werden und bevor sie/er medizinisch untersucht worden ist. allein Sportlerinnen/Sportler mit Verdacht auf eine Gehirnerschütterung dürfen nicht allein gelassen werden und kein Fahrzeug führen. kein Fahrzeug führen. Bei Verdacht auf eine Gehirnerschütterung ist empfohlen, dass die Spielerin/der Spieler an eine medizinische Fachperson zur Diagnosestellung, Betreuung undSpielerin/der Rückkehr zum Spiel-an Bei Verdacht auf eine Gehirnerschütterung ist empfohlen, dass die Spieler Entscheid überwiesen wird, auch die Symptome abgeklungen sind. eine medizinische Fachperson zur wenn Diagnosestellung, Betreuung und Rückkehr zum SpielEntscheid überwiesen wird, auch wenn die Symptome abgeklungen sind. WARNZEICHEN WARNZEICHEN Bei JEDEM der unten aufgeführten Warnzeichen ist die Spielerin/der Spieler sicher und umgehend aus dem Spiel zu nehmen. Wenn medizinische Fachperson Bei JEDEM der unten aufgeführten Warnzeichen istkeine die Spielerin/der Spieler sicher verfügbar ist, sollte ein Notfalltransport in Wenn das nächstliegende Krankenhaus zur und umgehend aus dem Spiel zu nehmen. keine medizinische Fachperson umgehenden ärztlichen Untersuchung erwogen werden. verfügbar ist, sollte ein Notfalltransport in das nächstliegende Krankenhaus zur umgehenden ärztlichen Untersuchung erwogen werden. - Sportler(in) klagt über Nackenschmerzen - Verschlechterung des Bewusstseinszustandes -- Zunehmende Sportler(in) klagt über Nackenschmerzen des Bewusstseinszustandes Verwirrtheit/Reizbarkeit -- Verschlechterung Schwere oder zunehmende Kopfschmerzen ---- Zunehmende Verwirrtheit/Reizbarkeit oder zunehmende Kopfschmerzen Wiederholtes Erbrechen -- Schwere Ungewöhnliche Verhaltensänderung Wiederholtes Erbrechen Ungewöhnliche Verhaltensänderung Krampfanfälle -- Doppelbilder Krampfanfälle Doppelbilder Schwäche oder Brennen/Kribbeln in Armen oder- Beinen - Schwäche oder Brennen/Kribbeln in Armen oder Beinen Wichtig: Wichtig: - In allen Fällen müssen die grundlegenden Prinzipien der Ersten Hilfe (Gefahr erkennen, Reaktion prüfen, - In allen Seitenlage, Fällen müssen die grundlegenden Prinzipien derbefolgt Ersten werden Hilfe (Gefahr erkennen, Reaktion prüfen, stabile Atmung und Kreislauf stabilisieren) stabileversuchen, Seitenlage, und Kreislauf stabilisieren) befolgt werden - Nicht dieAtmung Sportlerin/den Sportler zu bewegen (ausser, um sie/ihn in die stabile Seitenlage zu - Nicht versuchen, die Sportlerin/den Sportler zu bewegen (ausser, um sie/ihn in die stabile Seitenlage zu bringen), wenn keine spezifische Ausbildung besteht bringen), keine spezifische Ausbildung besteht - Einen (evtl.wenn vorhandenen) Helm nicht abnehmen, wenn keine spezifische Ausbildung besteht. - Einen (evtl. vorhandenen) Helm nicht abnehmen, wenn keine spezifische Ausbildung besteht. aus: McCrory et. al, Consensus Statement on Concussion in Sport. Br J Sports Med 47 (5), 2013 aus: McCrory et. al, Consensus Statement on Concussion in Sport. Br J Sports Med 47 (5), 2013 © 2013 Concussion in Sport Group © 2013 Concussion in Sport Group
