Poesie Avril 2013 - Commune de Saint Beauzire

Je-veux-apprendre-à-chanter
A TERRA
Como ondulada capa de miséria
A cobrir de negrura a cor das chagas,
Assim és tu, crosta de velhas fragas
Sobre o corpo da Ibéria
Maman veut que je joue du piano
Mais papa préfère le saxo
Mon petit frère la clarinette
Ma grande sœur aime la trompette
Je n’écoute pas leurs conseils
Et je fais la sourde oreille
Car je suis bien décidée
Je veux apprendre à chanter
LA TERRE
Comme une onduleuse cape de misère
Couvrant de noirceur la couleur des plaies
Ainsi es-tu, croûte de vieux rochers
Sur le corps de l’Ibérie.
Maman veut que je fass’ du judo
Mais Papa préfère l’aïkido
Mon petit frère de la gymnastique
Et ma grande sœur de la rythmique
Ô PÂO
Maman veut que je sois pharmacienne
Mais papa préfère esthéticienne
Mon petit frère équilibriste
La grande sœur ophtalmologiste
De sol a sol, o arado lavra a terra .
De sol a sol, cai o suor ao châo.
E como cada gota é um grâo
Da seimenteira,
E puro sofrimento que, à torreira
Da futura colbeita,
Celfa, malha e peineira
A fome insatisfeita
Je n’écoute pas leurs conseils
Et je fais la sourde oreille
Car je suis bien décidée
Je veux apprendre à chanter
GUY GALIENNE
J’aimerais
LE PAIN
De soleil à soleil, le soc fend la terre ;
De soleil à soleil, coule la sueur.
Et chaque goutte est un grain
de la semaison,
pure souffrance que, dans la fournaise
de la moisson future,
fauche, bat et vanne
la faim inassouvie.
Miguel TORGA
Poète portugais
1907-1995
J’aimerais que tu ouvres tes grands yeux,
j’aimerais un moment que tu quittes ce lieu,
pour redevenir celui que j’ai jadis connu,
car je vois devant moi quelqu’un
que je ne reconnais plus
que s’est-il passé, qu’est-il arrivé,
hélas ce silence à mes questions me fait peur,
Je voudrais que dans tes yeux dans ton cœur
revienne le bonheur.
Marie – Christine LADOUX
Espace Culturel Municipal de Saint Beauzire
AVRIL 2013