Press-release

Comunicado de imprensa
Voith GmbH
Hans-Peter Keitel eleito para o Conselho dos Societários da Voith
2013-02-11
Heidenheim. Em 9 de fevereiro de 2013, o Prof. Dr-Ing. Dr.-Ing. E.h. HansPeter Keitel (*1947), ex-presidente da Bundesverband der Deutschen
Industrie e. V. (BDI) (Associação Federal da Indústria Alemã), foi eleito
para o Conselho de Societários e o Conselho Fiscal pela Assembleia
Geral de Acionistas da Voith. Lá, ele sucede o Dr.-Ing. E. h. Jürgen
Weber, que se afasta de ambos os órgãos, após cerca de 10 anos.
Keitel, nascido em 1947, é engenheiro civil de formação universitária, além
de ergonomista e economista. Sua carreira profissional teve início na
Lahmeyer International, em Frankfurt, onde Keitel atuou
internacionalmente em funções executivas. Em 1988, mudou-se para a
Hochtief AG, em Essen. Aqui, inicialmente, a partir de 1990, Keitel foi
membro, e de 1992 a 2007, foi Presidente da Diretoria e, entre 1992 a
1999, foi membro da diretoria da RWE AG. Em 2005 foi eleito Presidente
da Associação Principal da Indústria de Construção Alemã. De 2009 a
2012 Keitel foi Presidente da Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.
(BDI). Como economista experiente, desempenha uma série de atividades
voluntárias: entre outros, é Professor Honorário da Universidade Técnica
de Berlim, além de Presidente do Conselho da Fundação de Ciência e
Política.
"É um prazer termos conquistado, com o Prof. Dr. Keitel, uma personalidade
tão proeminente e experiente da indústria alemã para a Voith", disse o Dr.
Manfred Bischoff, Presidente do Conselho de Societários e do Conselho
Fiscal da Voith. "É uma mais-valia para a empresa familiar Voith, que o Sr.
Prof. Dr. Keitel venha a contribuir com a sua grande experiência e o seu
vasto conhecimento da indústria para o trabalho do Conselho de Societários
e do Conselho Fiscal."
Press-release VZ 2213
Assessoria de Imprensa do Grupo
St. Pöltener Straße 43
89522 Heidenheim, Alemanha
Tel. +49 7321 37-2219
Fax +49 7321 37-7107
www.voith.de
Dr. Manfred Bischoff eleito para novo exercício no Conselho Fiscal
Além disso, em sua reunião de 9 de fevereiro, a Assembleia Geral de
Acionistas da Voith GmbH elegeu o Dr. Manfred Bischoff para mais um
exercício no Conselho Fiscal. Na sua reunião constituinte, o Conselho Fiscal
reelegeu o Dr. Bischoff como seu Presidente. O Prof. Dr. Bernd Gottschalk,
Dr. Alan Hippe, Dr. Nicola Leibinger-Kammüller, Klemens Schweppenhäuser
e o Dr. Heinrich Weiss também foram reeleitos para o Conselho Fiscal. Além
disso, Johannes Hammacher foi eleito como representante dos acionistas
nos órgãos. Ali, ele sucede o Dr. F. Oliver Porsche.
Como representantes dos empregados no Conselho Fiscal, foram eleitos
pela primeira vez Michael Koob, Dr. Volker Linden, Richard Obermeier e
Ralf Willeck. Com isso, o Conselho Fiscal da Voith GmbH se compõe
como segue:
Dr. Manfred Bischoff (Presidente)
Presidente do Conselho Fiscal da Daimler AG, em Stuttgart
Gerd Schaible (Vice- Presidente)
Presidente do Conselho de Funcionários do Grupo na Voith GmbH, em
Heidenheim
Walter Beraus
Secretário do sindicado dos metalúrgicos IG Metall, Diretoria do distrito de
Baden-Württemberg, Stuttgart
Thomas Brezina
Membro do Conselho de Funcionários pela operação uniforme das
sociedades da Voith Paper Heidenheim, em Heidenheim
Ulrich Eckelmann
Secretário-Geral do industriAll European Trade Union, Bruxelas, Bélgica
Prof. Dr. Bernd Gottschalk
Membro da Diretoria da Mercedes-Benz AG i.R.
Sonja Gorsch
Professora, em Erftstadt
Johannes Hammacher
Diretor-Executivo da sociedade familiar Familiengesellschaft J.M. Voith
GbR, em Mannheim
Dr. Alan Hippe
Membro da Diretoria da F. Hoffmann-La Roche AG, Basileia, Suíça
Press-release VZ 2213
Voith GmbH
Assessoria de Imprensa do Grupo
St. Pöltener Straße 43
89522 Heidenheim, Alemanha
Tel. +49 7321 37-2219
Fax +49 7321 37-7107
www.voith.de
Página 2 de 4
Prof. Dr.-Ing. Dr.-Ing. E. h. Hans-Peter Keitel,
Vice-Presidente do Bundesverband der Deutschen Industrie e. V., Berlin
Michael Koob
Gerente de Construção, Voith Industrial Services GmbH, em Speyer
Dr. Nicola Leibinger-Kammüller
Presidente da Diretoria da Trumpf GmbH + Co. KG, em Ditzingen
Dr. Volker Linden
Diretor de Proteção de Propriedade Industrial, Voith GmbH, em
Heidenheim
Dra. Ophelia Nick
Veterinária, em Wülfrath
Richard Obermeier
Presidente do Conselho de Funcionários da Voith Paper GmbH & Co. KG,
em Ravensburg
Gerold Schaubmayr
Presidente do Conselho de Funcionários da Voith Turbo GmbH & Co. KG,
em Crailsheim
Ute Schurr
Presidente do Conselho de Funcionários pela operação uniforme das
sociedades da Voith Turbo Heidenheim, em Heidenheim.
Klemens Schweppenhäuser
Diretor-Executivo da sociedade familiar Familiengesellschaft J.M. Voith
GbR, em Mannheim
Dr.-Ing. E.h. Heinrich Weiss
Presidente da Diretoria da SMS GmbH, em Düsseldorf
Ralf Willeck
1º Procurador do IG Metall, em Heidenheim
A Voith define padrões de referência nos mercados de energia, petróleo e
gás, papel, matérias-primas, além de transporte e indústria automotiva.
Fundada em 1867, a Voith é hoje uma das maiores empresas familiares
da Europa, com mais de 42.000 funcionários, um volume de negócios de
5,7 bilhões de euros e subsidiárias em mais de 50 países no mundo.
Contato:
Press-release VZ 2213
Voith GmbH
Assessoria de Imprensa do Grupo
St. Pöltener Straße 43
89522 Heidenheim, Alemanha
Tel. +49 7321 37-2219
Fax +49 7321 37-7107
www.voith.de
Página 3 de 4
Markus Woehl
Assessoria de Imprensa do Grupo Voith GmbH
Tel. +49 7321 37-2219
[email protected]
Voith GmbH
Assessoria de Imprensa do Grupo
St. Pöltener Straße 43
89522 Heidenheim, Alemanha
Tel. +49 7321 37-2219
Fax +49 7321 37-7107
www.voith.de
Página 4 de 4
Press-release VZ 2213