Descolonização

Descolonização
Deskolonizasaun
De-colonisation
Dekolonisasi
1
1
Fotografias das primeiras eleições para as Comissões
Administrativas Regionais de Timor, 1975. Distingue-se o
1.º Secretário da Embaixada da Austrália em Jakarta, Allan Taylor,
que classificou o acto eleitoral de “efectivo e honesto”.
2
Lei nº 7/75, que regula a descolonização de Timor.
3
Diploma Legislativo do Governador de Timor prevendo a
realização de eleições para os Conselhos Regionais.
4
Decreto provincial sobre a criação da Comissão de
Descolonização em Timor, 4 de Abril de 1975.
5
O Primeiro-Ministro australiano Whitlam promete apoio à
integração de Timor-Leste na Indonésia, na reunião de Wonosobo
de 6 a 8 de Setembro de 1974.
1
Foto hasai bainhira halo eleisaun ida uluk atu hili Komisaun ne’e
be sei ukun Timor nia Rejiaun ida-idak, 1975. Ita bele haré
Australia nia primeiru Sekretari iha Jakarta, Alan Taylor, ne’e be
dehan katak eleisaun ne’e “la’o tuir dalan los”.
2
Ukunfuan nr. 7/75, ne’e be hala’o deskolonizasaun iha Timor.
3
Diploma Lejislativu hosi Timor nia Enboot hodi dehan katak sei
halo eleisaun ba Konselyu Rejionál.
4
Dekretu hosi provinsi katak sei harí Komisaun kona ba
Deskolonizasaun iha Timor, loron 4, fulan Abríl, tinan 1975.
5
Australia nia Primeiru Ministru, Whitlam, hakotu lia katak sei
tulun atu Timor tama ba Indonesia nia ukun, bainhira sira halibur
iha Wonosobo iha loron 6 to’o loron 8 fulan Setenbru, tinan
1974.
1
Photographs of the first elections for the Regional Administrative
Commissions of Timor, in 1975. Special reference should be made
to the First Secretary of the Australian Embassy in Jakarta, Allan
Taylor, who considered the election “true and fair”.
2
Law no. 7/75, regulating Timor’s de-colonisation.
3
Legislative Bill of Timor’s Governor establishing that elections
should be held at the Regional Council level.
4
Provincial decree establishing the De-colonisation Committee for
Timor, of 4 April 1975.
5
The Australian Prime Minister Whitlam, pledges his support to the
integration of East Timor into Indonesia, at the Wonosobo meeting
on 6 to 8 September 1974.
1
Foto-foto pemilihan umum perdana untuk Komisi-komisi
Administratif Daerah (Comissões Administrativas Regionais) di
Timor, 1975. Terlihat First Secretary dari Kedutaan Besar Australia
di Jakarta, Allan Taylor, yang menyebut pemilihan tersebut sebagai
peristiwa “efektif dan jujur”.
2
Undang-undang no. 7/75, yang mengatur proses dekolonisasi
Timor.
3
Peraturan Daerah dari Gubernur Timor yang mengatur
pelaksanaan pemilihan umum setingkat Musyawarah Daerah
Kabupaten, (Muspida) (Conselhos Regionais).
4
Dekrit Daerah tentang pembentukan Komisi Dekolonisasi di
Timor, tertanggal 4 April 1975.
5
Perdana Menteri Australia Whitlam menjanjikan dukungannya
bagi integrasi Timor-Timur ke dalam wilayah Republik Indonesia,
pada pertemuan Wonosobo tanggal 6 hingga 8 September 1974.
3
2
4
5
A nossa vitória
é apenas
questão de tempo