49 - Across

travel&safaris
Suplemento Especial Viagens
Powered by
www.across.pt
nº 49 - 5 de Março de 2010
Califórnia Dream
De Los Angeles a S. Francisco
sobre a nostalgia dos carris
Hilton Vilamoura
AS CASCATAS
Um luxo de divinos prazeres
Um paraíso de neve e de emoções
Maurícias
Uma obra de arte
da mãe natureza
PUB
Alvará 1321/06
Val d’Isère
II
oje travel&safaris
EsPecial viagens
5 de Março 2010
Publicado Semanalmente à Sexta-Feira
Propriedade
Luxuspress Publicações Lda
Campo Grande, 220 - B
1700-094 Lisboa
Portugal
Tel: (+351) 217 817 470
Fax: (+351) 217 817 479
[email protected]
Director / Editor
Reno Maurício
Redacção
Fernando Borges
Arte
Francisco Brigham
Multimédia
Manuela Silva Dias
Colaboradores
Augusto Pereira,
Carlos Ribeiro,
Cristina Nunes, Sónia Roma
Fotografia
Carmo Correia, John Copland,
John Hatzimarkos, Natacha Brigham
Departamento Comercial
Laurentina Rocha
[email protected]
Tel: (+351) 217 817 477
Val d’Isère
Diversão e encanto sobre
um doce manto branco
Texto e fotos Fernando Borges
Co-propriedade
Megafin Sociedade Editora S.A.
Registo na ERCS N.º 223731
Nº de Depósito Legal: 245365/06
Sede
Avenida da República, 90
Piso 1 - Fracção 5
1600-210 Lisboa
Tel: 217 922 070 Fax: 217 922 099
Email: [email protected]
Comercial
Director Comercial
João Pereira – 217 922 088
[email protected]
Gestoras de Contas
Alexandra Pinto - 217 922 096
Isabel Silva -217 922 094
Tiago Loureiro 217 922 095
Maria Tavares de Almeida - 217 922 091
Assinaturas
Director Jorge Tavares d’ Almeida
Produção
João Baptista, Rafael Leitão
Área Financeira
Florbela Rodrigues
Conselho de Administração
João Lino de Castro (presidente),
GRISA - Gestão Imobiliária e Industrial S.A.
Pedro Morais Leitão, Pedro Sousa Mendes
e Guilherme Borba (administrador-delegado)
[email protected]
www.across.pt
Até há pouco mais de 60 anos, era apenas
mais um pequeno e tranquilo povoado
num vale guardado pelos picos alpinos, a
1850 metros de altitude, abrindo as suas
ruas a partir da sua igreja. Mas rapidamente converteu-se num dos mais procurados
destinos de Inverno, passou a receber as
principais provas dos diversos calendários
mundiais de desportos de Inverno e tornouse cosmopolita. Mas nunca perdeu o seu ar
de vila alpina, as suas características de um
povoado de alta montanha.
E é tudo isto que se encontra quando chegamos a Val d’Isère, após percorrermos cerca
de 180 quilómetros de uma passagem de
rara beleza que separa Geneve desta típica
vila dos Alpes franceses.
E nem mesmo os três graus negativos marcados no indicador de temperatura do carro que nos trouxe desde esta cidade suíça
até às portas do Club Med desta estância
de esqui, que recentemente passou a fazer
parte do clube dos 5 Trident, eram suficientes para que não desejássemos partir
logo à descoberta dos diversos recantos
desta vila alpina.
Foi só responder ao simpático “bon soir” de
uma GO do Club que nos esperava à entrada
do Club Med Val d’Isere, fazer o check-in,
deixar a mala, tomar um vodka caramel e
sair pela estrada coberta de neve que nos
separava do centro da vila.
Um passeio de algumas centenas de metros
que se impunha fazer a pé, pois esta é a
forma mais divertida de ir para aqui e para
ali, sem importar para onde, pois o grande gozo é andar pisando o tapete branco
de neve sempre presente, embora estejam
sempre disponíveis os constantes “free-bus”
que nos levam até ao centro da vila, entre
o charme da sua arquitectura marcada por
edifícios e chalets de pedra e de madeira,
onde a modernidade e o estilo tradicional
se misturam em perfeita harmonia, numa
constante oferta “aprés-ski”.
Ofertas que passam pelo luxo das boutiques, quase todas coladas às grandes griffes da moda, restaurantes que oferecem as
oje travel&safaris
EsPecial viagens
5 de Março 2010
III
PUB
Seychelles
ão
s
n
e
P
Meia
nos primeiros deslizares sobre esquis ou
pranchas de snowboard, dos intermédios
que se aventuram numa das 23 pistas verdes ou das 66 azuis, dos atrevidos que se arriscam numa das 40 pistas vermelhas e dos
grandes campeões que aqui encontram 27
das mais espectaculares e vertiginosas pistas
negras do mundo, como a mítica Face de Bellevarde que sofre um desnível de 890 metros
em escassos 2,4 quilómetros.
Mas Val d’Isère é também um paraíso branco para quem procura outras actividades
para além do subir e descer montanhas,
seja fazendo caminhadas em raquetes de
neve, condução sobre gelo, expedições em
motos de neve ou patinagem no gelo, mas
também, para os mais radicais, entrar em
acrobacias no Snow Park, um espaço com
um half pipe, “quarters”, “boarder cross” e
muitas outras variantes sobre a neve.
E quando o dia de tranquilos passeios ou
aventuras com mais ou menos adrenalina
pelas pistas chegam ao fim ou damos por
terminada a descoberta do charme e autenticidade desta pequena vila abraçada pelos
Alpes, nada poderá saber melhor que os
prazeres, conforto e arte de bem receber
oferecido pelo Club Med Val d’Isère.
Um village 4 Tridente do grupo Club Med recentemente renovado e que passou a oferecer um espaço exclusivo 5 Tridente composto por suites, jacuzzi exterior, com passagem
exclusiva para o spa e salas de estar onde são
servidos flutes de champanhe e snacks.
Um village com saída directa para uma das
pistas e que segue a filosofia e conceito Club
Med, ou seja, o sistema tudo incluído, mas
que em Val d’Isere é acrescido pela oferta
do forfait para os meios mecânicos e pelas
aulas colectivas de esqui e snowboard para
todos os níveis.
E também esta é uma razão pelo qual esta
pequena vila alpina, com mais de trezentos
anos de história, se converteu numa das
mais desejadas e elogiadas estâncias de esqui do mundo.
www.valdisere.com
www.across.pt
8 dias
Le Meridien
Le Meridien
Desde
Desde
Barbarons
1 955 €
Quarto
Superior
2 100 € Quarto Deluxe
Fisherman’s Cove
Quarto
2 210 € Superior
2 425 € Quarto Deluxe
Inclui: Passagens aéreas; transfer
aeroporto / hotel / aeroporto; regime
de meia pensão; seguro de viagem;
Taxas aeroporto (360€ por pessoa
sujeito a alteração.
Não inclui: extras de carácter pessoal;
gratificações.
* Tarifa Voos Air Seychelles em classe
W. Voos de ligação: AF em N ou E.
www.across.pt
Campo Grande, 220 - B
1700-094 Lisboa - Portugal
Tel: +351 21 781 74 70
Fax: +351 21 781 74 79
E-mail: [email protected]
Alvará 1321/06
mais variadas respostas aos mais exigentes
gourmets, bares onde a alegria e o convívio
é constante e pelas discotecas onde se passam noites de grande animação ao som dos
ritmos escolhidos pelos mais famosos DJ’s
europeus.
Mas quando se fala de Val d’Isère, obrigatoriamente se fala de neve, e aqui não há
subjectividades. De facto, quando se fala de
Val d’Isère, as opiniões são unânimes e todas elas a colocam no top 5 das melhores
estâncias de esqui do mundo.
Mas esta unanimidade deve-se também ao
facto Val, como carinhosamente muitos
chamam a esta vila alpina, formar com Tignes, ali ao lado, o famoso Espace Killy, fazendo deste espaço uma das maiores e mais
amplas áreas de esqui do mundo.
São 156 pistas divididas entre três montanhas principais e ligadas entre elas por
meios mecânicos, oferecendo, a quem deseja aventurar-se montanha abaixo, um dos
melhores e mais completos conjuntos de
meios, levando-nos a percorrer alguns dos
300 quilómetros de pistas.
Um acesso possível de várias formas, seja
por telecabine, teleféricos, funicular ou telecadeiras, num total de 88 meios mecânicos com capacidade para transportar cerca
de 135.615 esquiadores ou snowboarders
por hora.
E assim passamos horas e horas a subir e a
descer pistas, a dedicar extensos momentos
de êxtase perante a perturbante paisagem
alpina que nos é oferecida, seja em Solaise,
a 2.560 metros de altitude, em Bocher de
Bellevarde a 2.827 metros, que acolhe algumas das mais famosas pistas que fazem
parte do Campeonato do Mundo de Esqui
Alpino, como as de Super G, ou subindo ainda mais alto, até aos 3.488 de Pte du Montet, e aí nos enfeitiçarmos perante a rara e
estonteante beleza do glaciar de Pissaillas.
Depois, é ganhar coragem e descer vertiginosamente em direcção das portas de Val
d’Isère e ao encontro das centenas de crianças e principiantes que ali mesmo se iniciam
Promoção válida
até 26 Março
IV
EsPecial viagens
5 de Março 2010
oje travel&safaris
Notícias
“A constelação
do turismo na economia
portuguesa”
Um livro de leitura obrigatória
É este o nome do livro apresentado e lançado
durante a 3ª Conferência do Sol incluído no âmbito do ciclo ‘Os Grandes Desafios de Portugal
nos Alvores do Século XXI’ promovido pelo semanário SOL e que decorreu na Culturgest, um
livro coordenado pelo economista e ex-ministro
das Finanças, Ernâni Lopes.
Mas mais do que um livro, ele é um estudo
profundo sobre as potencialidades do sector
turístico em Portugal, sendo apresentadas no
mesmo 95 propostas concretas para melhorar
esta actividade.
Um livro que merece ser lido com atenção pelos
diversos agentes ligados ao turismo e que mereceu, na sua apresentação, algumas observações,
reflexões e considerações feitas pelo próprio
Êrnani Lopes, tendo o mesmo defendido que
“para economias pequenas, como a portuguesa, e após a crise económica actual, a actividade
turística será um dos principais motores do desenvolvimento, senão mesmo principal”.
Uma oportunidade utilizada ainda pelo antigo
ministro das finanças para afirmar que “o turismo tem um papel de impulsionador, catalisador
e organizador do processo de transformação e
desenvolvimento de Portugal”, que “é necessário a interiorização desta ideia pelos responsáveis políticos e economistas” e para criticar as
estratégias “levianas” e “superficiais” levadas a
cabo por alguns desses mesmos agentes.
Califórnia
Dream
De Los Angeles a S. Francisco
sobre a nostalgia dos carris
Serve 500 destinos em 46 estados dos Estados Unidos percorrendo os carris que ligam
as Montanhas Rochosas às costas rochosas
de Maine, a Califórnia à Florida, o glamour
de Las Vegas à Big Apple, ou percorrendo
paisagens deslumbrantes como o Grand
Canyon, Yosemite, as Niágara Falls ou o
Glacier National Parks.
É o Amtrak Train, um comboio que leva os
seus passageiros à descoberta de uma América de uma forma diferente, com o sabor
dos nostálgicos tempos em que o comboio
era o meio de transporte mais desejado e
os passageiros eram mimados não só com
as mais espectaculares vistas mas também
com um serviço de bordo marcado pelo requinte.
E é para que descubra e sinta esses tempos
áureos, agora recuperados pela Amtrak,
que a Across o desafia a partir à descoberta
de uma América diferente através do seu
programa Califórnia Dream, numa viagem
de 10 dias com partidas diárias de Lisboa e
uma tarifa a partir de 2.545 euros.
Uma viagem que em terras do Tio Sam começa em Los Angeles, onde ficará durante
dois dias instalado no Hotel Marriott Downtown, ou similar, o que lhe permitirá descobrir a Cidade dos Anjos, a LA City Plus Movie
Star Homes, Rodeo Drive, Beverly Hills e o
famoso Teatro Chinês.
Ao terceiro dia, a ordem é de embarcar
no Amtrak e iniciar uma curta viagem até
Santa Barbara, a riviera americana, a Santa
Barbara do sol que brilha todo o ano, das
belas praias e deslumbrantes montanhas e
praias.
oje travel&safaris
EsPecial viagens
5 de Março 2010
V
PUB
Instalados no Hotel Doubletree Inn, ou similar, os dias seguintes permitir-lhe-ão
passear-se pelos seus famosos “boulevars”
repletos de griffes internacionais, deliciar-se
pelas águas cristalinas que a banham e deliciar-se com a sua gastronomia de excepção.
Mas há que sentir de novo o balancear do
Amtrak e seguir em direcção de Paso Robles, uma das mais atractivas cidade da
Califórnia. Uma cidade rodeada de plantações de amendoeiras e oliveiras, pomares
carregados de frutos e milhares de hectares
de vinhedo.
E é tempo de deixar o Paso Robles Inn, ou
similar e iniciar a etapa final, uma etapa
que o levará a uma das mais belas e fascinantes cidades americanas, a eterna S. Francisco, mas sem antes fazer um tour a Hearst
Castle, com almoço pic-nic incluído, visitar
a imponente mansão baptizada de “Casa
Grande”, uma mansão construída a partir
dos sonhos de William Randolph Hearst.
E lá está S. Francisco, a bela, irrequieta,
diferente e magnífica cidade das ondulantes ruas e avenidas e dos eléctricos. Uma
cidade deslumbrante que o espera para lhe
mostrar a Casa da Ópera, a Old Mission Dolores, o Jardim Japanese Tea, a Baía de S.
Francisco e Alcatraz, o cais dos pescadores,
a ponte Golden Gate…
E chega o fatídico nono dia, o dia em que
termina esta fabulosa viagem e se inicia a
viagem de regresso a Lisboa que, tal como
na ida, será via uma capital europeia.
A não ser que queira prolongar a sua estadia
nos Estados Unidos, optando por continuar
em S. Francisco ou ir mais para norte, em diwww.across.pt
recção de Portland e Seattle.
VI
EsPecial viagens
5 de Março 2010
oje travel&safaris
oje travel&safaris
EsPecial viagens
5 de Março 2010
vii
PUB
VIII
oje travel&safaris
EsPecial viagens
5 de Março 2010
Hilton Vilamoura
As Cascatas Golf Resort & Spa
Um luxo de divinos prazeres
É o único hotel da cadeia Hilton em Portugal,
foi inaugurado em 2007 e situa-se no coração
de Vilamoura, entre dois dos mais famosos
campos de golfe da Europa, o do Pinhal e do
Vilamoura Golf Course, e a poucos minutos da
Marina e das praias.
Falamos do Hilton Vilamoura As Cascatas
Golf Resort & Spa, um hotel desenhado com
uma arquitectura moderna de traços e influências árabes, construído em identidade
com Vilamoura e em harmonia com o meio
ambiente que o envolve. Um ambiente que,
também como ele, aposta no glamour e sofisticação, uma das principais imagens de marca
de todas as unidades da cadeia Hilton.
Um hotel rodeado de jardins idílicos e românticos, grutas, piscinas e jardins suspensos,
oferecendo um ambiente de serenidade temperado pelo som das cascatas espalhadas por
todo o empreendimento, um dos elementos
primordiais do resort, prolongando essa serenidade e tranquilidade para o seu interior.
Um interior onde os materiais utilizados e o
design do mobiliário se fundem harmoniosamente para oferecer um ambiente contemporâneo, num jogo de suaves tons pastel.
Os mesmos tons pastel que dão cor aos amplos e elegantemente decorados quartos, com
varanda ou terraço, maioritariamente voltados para o verde campo de golfe, num estilo
minimalista.
Elegância e requinte que também se encontram nos apartamentos de férias geridos
através do vacation club do Hilton, no conjunto de quase sete dezenas de apartamentos
turísticos e no 7 Spa Vilamoura, com cerca
de 2800 metros quadrados e a assinatura da
marca 7 Spa. Um mundo feito de diversas
salas para tratamentos, banhos, hidromassagem, sauna, duas piscinas e uma área de
relaxamento nos jardins Zen, fazendo deste
7 Spa um constante convite a deliciosas experiências para os sentidos e à vivência de
momentos de puro relaxamento.
Mas este também é um luxuoso complexo
que aposta nas actividades desportivas, não
estivesse o Hilton Vilamoura As Cascatas Golf
Resort & Spa localizado perto de cinco dos melhores percursos de golfe da Europa e da praia,
proporcionando diversas actividades náuticas,
como cavalgar num banana boat, fazer ski
aquático, jet ski, mergulho, windsurf ou passeios em catamaran, contando ainda com seis
piscinas, uma delas interior e de água quente,
centro de fitness, dois campos de tenis e um
simulador de golfe, onde os hóspedes poderão
praticar virtualmente o que desejam pôr em
prática num dos fairways reais.
Um resort que não esqueceu as crianças, com
o Paradise Island, um mini-clube para os mais
pequenos, a oferecer diversas actividades lúdicas e de entretenimento, assim com não esqueceu quem faz da boa mesa uma prioridade.
E é assim que aparecem o Cilantro, o principal
e mais emblemático espaço gastronómico deste Hilton, onde se pode apreciar os melhores
sabores da cozinha portuguesa contemporânea e sul-americana, num ambiente intimista,
ou o Moscada, localizado para oferecer uma
fresca vista sobre a piscina principal e para as
cascatas que dão nome ao Hilton Vilamoura,
convidando ao desfrute de sofisticados pequenos-almoços com os primeiros raios de sol ou
usufruir das amenas noites algarvias enquanto se delicia com os buffets temáticos delicadamente preparados.
Mas para quem optar por passar o tempo a tomar banhos de sol à beira da piscina ou de um
dia ensolarado a jogar golfe, necessitando de
uma boa dose de vitaminas e proteínas, lá está
a frescura do Aquarela, um restaurante que
oferece o melhor da cozinha mediterrânica,
oje travel&safaris
EsPecial viagens
5 de Março 2010
IX
PUB
situado numa espécie de gruta marcada por um
constante ambiente fresco e pelos paladares
oferecidos por uma refeição onde o peixe fresco
e uma boa peça de carne marcam o menu.
Mas também para estes, quer os que escolhem
os raios de sol ou para os que optaram por
passar um dia mais activo e que anseiam por
alguns momentos mais relaxados, o Rubi Bar
apresenta-se como o refúgio ideal para apre-
ciar tranquilamente e num ambiente acolhedor um bom uísque de malte ou um doce e
refrescante licor.
Tudo pequenos pormenores que fazem deste Hilton Vilamoura As Cascatas Golf Resort
& Spa um dos lugares de eleição para quem
deseja passar alguns dias num dos mais requintados e aprazíveis lugares da Península
www.hiltonworldresorts.com
Ibérica.
X
EsPecial viagens
5 de Março 2010
Maurícias
O paraíso de areias brancas
Envolto num décor de mares tropicais particularmente atraente, com os seus picos vulcânicos dominando os campos de cana-deaçúcar a perder de vista, cercada de recifes
e de lagos azuis que formam um espectacular contraste de cores com as suas soberbas
praias de areias brancas, as Maurícias são
um daqueles paraísos terrenos que mais
parecem terem sido criados pelas mãos do
mais sensível dos artistas, oscilando a gama
de cores entre o verde-esmeralda e o azulturquesa do mar cristalino e os verdes frescos que vestem a montanha.
Um paraíso de 330 km de brancas praias,
florestas tropicais, rios, múltiplas quedas de
água, várias montanhas que atestam a sua
origem vulcânica, das quais se destaca “Piton de la Petite Riviere Noire”, com 828 m,
e que lhe é proposto pela Across através de
um programa especial de sete dias.
Um programa com partidas regulares e tarifas a partir de 2 135 euros, se a sua opção
de viagem for do início de Maio até 30 de
Setembro, e 2 455 euros no mês de Outubro.
Tarifas que incluem passagem aérea, transfer aeroporto/hotel/aeroporto, estadia no
hotel Legends em regime de meia-pensão e
seguro de viagem.
www.across.pt
www.across.pt
oje travel&safaris
oje travel&safaris
EsPecial viagens
5 de Março 2010
XI
PUB
XII
EsPecial viagens
5 de Março 2010
oje travel&safaris
Alvará 736/94
PUB