Preçário de Traduções e Revisões

DATA DE CONSTITUIÇÃO: 19.10. 2004
NOVO PREÇÁRIO EM
PARA
ALVARÁ: 296 – MINEDH
NUIT: 400125511
USD (DÓLARES E.U.A.) & MZN (METICAIS)
TRADUÇÃO & REVISÃO EM JULHO/2016
Item
(i)
Nº DA ENTIDADE LEGAL: 100110105
DÓLAR (IVA incluído à taxa de 17%)
1
Tradução de página padrão normal
30.00
2
Tradução de página padrão urgente
45.00
3
Tradução de página padrão técnica
45.00
4
Tradução de página padrão técnica urgente
60.00
5
Revisão por página padrão normal
10.00
6
Revisão por página padrão urgente
15.00
Item
METICAL (IVA incluído à taxa de 17%)
1
Tradução de página padrão normal
2 100,00
2
Tradução de página padrão urgente
3 150,00
3
Tradução de página padrão técnica
3 150,00
4
Tradução de página padrão técnica urgente
4 200,00
5
Revisão por página padrão normal
700,00
6
Revisão por página padrão urgente
1050,00
OBSERVAÇÃO 1: Na tradução & revisão, a tarifa normal aplica-se até 8 páginas padrão / dia útil.
OBSERVAÇÃO 2: Considera-se uma página padrão aquela que corresponde a 220 palavras,
incluindo notas de rodapé, legendas, mapas e tabelas, contadas no “word count” do computador.
O trabalho deve ser enviado em formato “word”, via correio eletrónico. A empresa não pode ser
responsabilizada pela desconfiguração de textos enviados noutro formato, nem assume trabalhos
de configuração, embora se tentem respeitar os formatos originais dos documentos.
OBSERVAÇÃO 3: Considera-se a contagem do prazo de entrega a partir do primeiro dia útil após a
data da aceitação pelo cliente das condições apresentadas pela empresa. A aceitação das
condições deve ser formal, por correio eletrónico. Não é aceite confirmação verbal ou por “sms”.
OBSERVAÇÃO 4: A entrega do trabalho é feita eletronicamente para o endereço de contato do
cliente. Após a entrega do trabalho de tradução / revisão, o cliente dispõe de 10 dias de calendário
para apresentar – por escrito – sugestões de melhorias e / ou reclamações, após o que se
considera que o trabalho foi aceite e a sua qualidade não questionada.
ADDRESS: 310, AVENIDA EDUARDO MONDLANE | PHONE : (+258) 21497409 | MOBILE: (+258) 843961120 | E-MAIL: [email protected] | WEB PAGE: www.anarkaly.net | MAPUTO