多言語例文集: 旅行 | 承認の状況 (フランス語

bab.la 多言語例文集: 旅行 | 承認の状況
フランス語-ポルトガル語
承認の状況 : 緊急
Je dois me rendre à l'hôpital.
Eu preciso ir ao hospital.
病院に連れて行ってほしいと
頼む場合
Je me sens malade.
Me sinto doente.
Je dois voir un médecin
immédiatement !
Eu preciso ir ao médico
imediatamente!
迅速な医療ケアを頼む場合
Au secours !
Ajuda!
迅速に相手に医療的注意を働
きかける場合
Appelez une ambulance !
Chame uma ambulância!
救急車を要求する場合
J'ai mal là.
Dói aqui.
どこが痛いのか表したい場合
J'ai des rougeurs ici.
Eu tenho brotoeja aqui.
どこに発疹があるか表したい
場合
J'ai de la fièvre.
Estou com febre.
熱があることを伝えたい場合
J'ai un rhume.
Estou resfriado.
風邪を引いたことを伝えたい
場合
Je tousse.
Estou com tosse.
咳が出ることを伝えたい場合
Je suis constamment
fatigué(e).
Me sinto cansado/cansada o
tempo todo.
最近疲れていることを伝えた
い場合
J'ai la tête qui tourne.
Me sinto tonto/tonta.
めまいがすることを伝えたい
場合
Je n'ai pas d'appétit.
Eu não tenho apetite.
食欲がないことを伝えたい場
合
Je ne dors pas la nuit.
Eu não consigo dormir à
noite.
夜眠れないことを伝えたい場
合
J'ai été mordu(e) par un
insecte.
Um inseto me mordeu.
虫刺されによってもたらされ
た現象であると推測する場合
Je pense que c'est à cause
de la chaleur.
Eu acho que é o calor.
暑さによってもたらされた現
象であると推測する場合
J'ai dû manger quelque chose
d'avarié.
Eu acho que comi alguma
coisa estragada.
食べたものによってもたらさ
れた現象であると推測する場
合
Mon/Ma _[partie du corps]_
me fait mal.
Meu/Minha _[parte do corpo]_
dói.
体のどこが痛いか伝える場合
Je n'arrive pas à bouger
mon/ma _[partie du corps]_.
Eu não consigo mexer
meu/minha _[parte do
corpo]_.
体のどこが動かすことができ
ないか伝える場合
... tête ...
... cabeça ...
体の一部
... estomac ...
... estômago ...
体の一部
... bras ...
... braço ...
体の一部
... jambe ...
... perna ...
体の一部
... poitrine ...
... peito ...
体の一部
... cœur ...
... coração ...
体の一部
... gorge ...
... garganta ...
体の一部
... œil ...
... olho ...
体の一部
承認の状況 : 医者にて
1/3
bab.la 多言語例文集: 旅行 | 承認の状況
フランス語-ポルトガル語
... dos ...
... costas ...
体の一部
... pied ...
... pé ...
体の一部
... main ...
... mão ...
体の一部
... oreille ...
... orelha ...
体の一部
... intestins ...
... intestino ...
体の一部
... dent ...
... dente ...
体の一部
Je suis diabétique.
Eu tenho diabetes.
糖尿病であることを報告する
場合
Je fais de l'asthme.
Eu tenho asma.
喘息持ちであることを報告す
る場合
J'ai un problème cardiaque.
Eu tenho problema no
coração
心臓病であることを報告する
場合
Je suis enceinte.
Eu estou grávida.
妊娠していることを報告する
場合
Combien de fois par jour doisje en prendre ?
Quantas vezes ao dia eu
devo tomar esse remédio?
薬の投薬量を聞く場合
Est-ce contagieux ?
É contagioso?
その病気が人に伝染するか聞
きたい場合
Je peux rester au soleil/aller
nager/faire du sport/boire de
l'alcool ?
Posso ficar exposto ao
sol/nadar/exercitar-me/beber
álcool?
病気にも関わらず特定の活動
を続けることができるか聞き
たい場合
Voici mes papiers
d'assurance.
Aqui estão meus documentos
do seguro saúde.
保健書類を見せる場合
Je n'ai pas d'assurance
maladie.
Eu não tenho seguro saúde.
保険に入っていないことを説
明する場合
J'ai besoin d'un certificat
médical.
Eu preciso de um atestado
médico.
医者に病気であると証明する
書類が必要であると説明する
場合
Je me sens un peu mieux.
Sinto-me um pouco melhor.
健康状態が良くなったことを
伝える
C'est pire.
Estou me sentindo pior.
状態が悪化したことを報告す
る場合
Il n'y a pas de changement.
Estou como antes.
状態が変わっていないことを
報告する場合
Je voudrais acheter du/de la
___.
Eu gostaria de comprar___.
特定の商品を購入したい場合
anti-douleurs
analgésico
薬
pénicilline
penicilina
薬
aspirine
aspirina
薬
insuline
insulina
薬
pommade
pomada
薬
somnifères
remédio para dormir
薬
serviettes hygiéniques
absorvente
医薬品
désinfectant
desinfetante
医薬品
pansements
band-aids
医薬品
承認の状況 : 薬局
2/3
bab.la 多言語例文集: 旅行 | 承認の状況
フランス語-ポルトガル語
bandages
bandagens
医薬品
pilules contraceptives
contraceptivo
医薬品
préservatifs
preservativo
他の製品
crème solaire
protetor solar
他の製品
Je suis allergique au/à la ___.
Eu sou alérgico a ___.
自分のアレルギーに関して報
告したい場合
pollen
pólen
アレルギー
poils d'animaux
pelo de animais
動物アレルギー
piqûres de guêpes ou
d'abeilles
picada de abelha/picada de
vespa
昆虫アレルギー
acariens
poeira/ácaro
アレルギー
moisissure
mofo
アレルギー
latex
latex
アレルギー
pénicilline
penicilina
薬物アレルギー
noix/cacahuètes
nozes/amendoim
食物アレルギー
graines de sésame / graines
de tournesol
semente de gergelin/semente
de girassol
食物アレルギー
œufs
ovos
食物アレルギー
fruits de
mer/poisson/coquillages/creve
ttes
frutos do
mar/peixe/mariscos/camarão
食物アレルギー
farine/blé
farinha/trigo
食物アレルギー
lait/lactose/produits laitiers
leite/lactose/laticínio
食物アレルギー
gluten
glúten
食物アレルギー
soja
soja
食物アレルギー
plantes
légumineuses/pois/haricots/m
aïs
legumes/feijão/ervilha/milho
食物アレルギー
champignons
cogumelos
食物アレルギー
fruits/kiwis/noix de coco
fruta/kiwi/coco
食物アレルギー
gingembre/cannelle/coriandre
gengibre/canela/coentro
食物アレルギー
ciboulette/oignons/ail
cebolinha/cebola/alho
食物アレルギー
alcool
álcool
食物アレルギー
承認の状況 : アレルギー
3/3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)