Introducing the Parents` Association Fundraising Project ENERGY

Introducing the Parents’ Association Fundraising Project
Dear GISNY Parents,
The annual holiday bazaar is fast approaching (Dec 5th) and preparations are underway.
This year the PA has voted to raise money for a new initiative, which we are calling
ENERGY GARDEN.
Our goal is to encourage our teens to spend more time outdoors and engage them in
diverse physical activities by creating a specially designed playground in a park-like setting.
Various studies have shown a positive link between physical activity and academic
performance. We believe that fresh air and physical activity is vital to the holistic
development of young people, fostering their social, physical and mental well-being.
After sitting inside for hours, listening, concentrating, looking at computer screens, it’s great
for our middle and high school students to have the ability to breath, stretch, climb,
balance, tumble and move their bodies to re-energize during breaks and free periods. We
also plan to include a covered seating area as an outdoor alternative to the
“Oberstufenraum” for students to relax and socialize.
The area that has been selected for our ENERGY GARDEN is the gentle green slope
between the row of trees and the long jump. We are currently looking into various
possibilities and are talking to our students, gym teachers and potential suppliers. Some
ideas given to us so far are vault bars, monkey bars, slack line, Le ParKour obstacle
course, ping pong tables, climbing structure.
More information will follow in the coming weeks.
If you have any questions, suggestions, comments or ideas, please don’t hesitate to get in
touch with any of the committee members. We would love to hear from you! If you have any
professional experience in landscape, design, architecture and you would like to be part of
this project, please contact Joyce Moeller at [email protected].
To build the Energy Garden and thus improve our children’s mental and physical health, we
would very much appreciate your support.
Let the Energy Garden grow!
The ENERGY GARDEN Project Committee
Joyce Möller, Sandra Rehder, Rita von Seidel, Claudia Malmström, Maggie Schmuck,
Dorothea Liedl
Seite 1
Einführung Elternbeirat Fundraising Projekt
Liebe GISNY Eltern,
Der Termin für unseren jährlich stattfindenden Weihnachtsbazar am 5. Dezember rückt
näher und die Vorbereitungen dazu laufen auf Hochtouren. Die bei dieser Veranstaltung
eingenommenen Erträge sollen sich in diesem Jah zielgerichtet auf eine großes
Projekt konzertieren. Der Elternbeira hat sich dabei für den sogenannten
ENERGY
GARDEN entschieden.
Während die Grundschule mit einem Pausenspielplatz sehr gut ausgestattet ist, fehlt es
den Gymnasiasten an Beschäftigungsmöglichkeit während Pausen und Freistunden. Der
ENERGY GARDEN als aktives Pausenkonzept soll unsere Teenager dazu anregen mehr
Zeit draußen zu verbringen und dabei die Möglichkeit zu haben, sich auf altersgerechte Art
zu bewegen.
Neuste neurologische Erkenntnisse sehen einen klaren Zusammenhang zwischen
sportlicher Betätigun und schulischer Leistung, Konzentrations- und Aufnahmefähigkeit.
Wir glauben, dass ein aktives Pausenkonzept entscheidend zum physischen und mentalen
Wohlbefinden unserer Schüler aber auch der Interaktion untereinander beiträgt.
Nach mehreren Schulstunden, die den Schülern Stilsitzen abverlangt, können Geräte zum
Turnen, Klettern und Balancieren das richtige Ventil für ihre Energie sein.
Gleichzeitig soll es aber auch Gelegenheit zu Ruhe und Rückzug geben, es soll ein
überdachter Sitzbereich als Outdoor-Alternative zum fehlenden Oberstufenraum entstehen.
Derzeit werden die verschiedenen Möglichkeiten ausgelotet. Es gibt Gespräche zu
Schülern, Sportlehrern und Spielplatzerrichtern. Wir freuen uns über Fragen und
Anregungen hierzu. Bittet sprechen Sie hierzu das ENERGY GARDEN team an.
Wir werden Sie mit weiteren Informationen in den kommenden Wochen auf dem Laufenden
halten,
Let the Energy Garden grow!
Ihr ENERGY GARDEN Projekt team
Joyce Möller, Sandra Rehder, Rita von Seidel, Claudia Malmström, Maggie Schmuck,
Dorothea Liedl
Seite 2
Raffle Donations Needed
Dear GISNY Parents,
We have a fantastic fundraising project this school year, something that will bring long-term benefit
to our school community and bring forth happy, healthy, well-balanced children.
The PA’s biggest fundraising activity is our annual holiday bazaar which will be held on December
5th. The main fundraising event at the bazaar is our raffle. Baskets loaded with fantastic goodies,
ranging from free flights and spa experiences to iPads and Xboxes, beauty products, tours, books,
food, wine, etc., will be raffled off to some very lucky winners. More information about the raffle
and how it works will come in the forthcoming weeks.
For these baskets, we need high quality prizes which are donated to the school both by companies
as well as private families. The attached letter and form have gone out to all our raffle donors from
previous years, but we need to expand and increase our prize offerings in order to raise the
necessary funds for our Energy Garden project. We need your support.
Therefore, we kindly ask you to please print this letter and visit your favorite restaurant, wine
specialist, yoga studio, gym, etc. and ask if they would consider donating a price to our raffle.
Please speak to your spouse, your friends, your neighbors, your clients. Maybe they, or their
companies, would be willing to donate a prize or offer a financial contribution. Families can also
make donations (tax benefit!).
We have a great community and by working together we can achieve great things!
Please note contribution confirmations are due by November 15th. Prizes should be at the school
no later than November 25th.
If you have any questions or require further information, please don’t hesitate to contact me at
[email protected].
Many thanks in advance for your support and assistance,
Joyce Moeller
Raffle Committee
October 2015
Holiday Bazaar 2015 - Request for a Raffle Prize
Dear Ladies & Gentlemen:
We are writing to you on behalf of the Parents’ Association, students and teachers at the GERMAN
INTERNATIONAL SCHOOL NEW YORK. The school is currently planning its holiday fundraising event
that will take place on Saturday, Dec. 5, 2015. This event will consist of an afternoon of fun for the
students and their families as well as the local community. Previous events have always proven very
popular; at least 1100 visitors.
Money raised at the event will be used for our new initiative: Energy Garden - a specially designed
playground for our middle and high school students in a park-like setting. Our goal is to encourage our
teens to spend more time outdoors and engage them in diverse physical activities. Various studies are
showing a positive link between physical activity and academic performance. We believe that physical
activity is vital to the holistic development of young people, fostering their social, physical and mental
well-being.
By donating a gift to our raffle, you are guaranteeing that the name of your company will be highlighted
throughout the school on the day of the event, in our school newsletter which is distributed to families
and friends of the school prior to the event, and also posted on our school website.
For those of you who are new to our community, German International School New York is a private,
not-for-profit school (grades pre-K -12) located in Westchester. Our students graduate with a New York
State High School Diploma as well as a German International Diploma, and are truly an international
population.
We need your support to help make this fundraising event a success and kindly ask you to consider
donating a prize for our Chinese Raffle. If you are able to help, please send your donation directly to
the school at the address below. If you require any more information, please do not hesitate to contact
us at the school address or email [email protected].
Thank you in advance and best wishes from everyone at GERMAN INTERNATIONAL SCHOOL NEW
YORK.
Yours sincerely,
Marion Rumpf-Steppat
Parents’ Association
Ulrich Weghoff
Head of School
TO:
GERMAN INTERNATIONAL SCHOOL NEW YORK
Holiday Bazaar Raffle
50 Partridge Rd
White Plains NY 10605
Tel. (914) 948-6513
Fax (914) 948-6529
Holiday Bazaar 2015
(Please reply by Nov. 15th)
We will donate the following gift(s) for the school raffle:
Name and Email - Address of Organization:
Signature:
Date:
Wollt Ihr Platz schaffen? Macht mit beim Herbst/Winter-Flohmarkt!
Eure Schränke und Dachböden quellen über mit schönen Klamotten, der
Skiausrüstung der letzten Saison, Büchern und Spielzeug, die zum Verschenken
oder zum Wegschmeißen zu schade sind? Oder Ihr kennt keine Familien mit
Kindern im richtigen Alter, um Eure Sachen zu tauschen?
Macht ein paar Kinder glücklich mit Dingen, die Ihr nicht mehr benötigt und
erspart vielen Eltern an der Schule den Stress, alles neu kaufen zu müssen.
Reserviert Euch noch heute einen Platz für 5 $ pro Verkaufstisch (Schulspende).
Die Tische werden von der Schule gestellt und pro Familie sollte der Fairness
halber nur ein Tisch gebucht werden.
Wann? Samstag, den 7. November 2015 von 9.00 bis 13.00 Uhr
Wo? In der Cafeteria der GISNY
Bitte ausschließlich gut erhaltene gebrauchte Waren zum Verkauf anbieten.
Neben oben genannten Dingen, wäre es schön, wenn der Fokus auf Herbst- und
Winterkleidung, Skiausrüstung, Schlittschuhe etc. liegen könnte.
Parallel findet die jährliche Art & Crafts Fair an der Schule statt. Somit ist mit
zusätzlichem Besucheraufkommen zu rechnen.
Wir würden uns über Euer Feedback bzw. Eure verbindlichen Zusagen
bis diesen Freitagabend, den 30.11., freuen. Dann entscheiden wir, ob der
Flohmarkt stattfinden kann und geben Euch schnellstmöglich Bescheid. Sollte die
Mindestanzahl erfüllt sein, sind auch danach noch Anmeldungen möglich.
Wir freuen uns auf viele Anmeldungen!
Anja und Ulli
Anmeldung/Fragen: Ulrike Stevens, 917 592 7025, [email protected]
Who needs more space? Be part of our fall/winter flea
market!
Is your basement and attic overflowing with nice clothes, last season´s ski
equipment, books and toys? It’s too sad to just give them away or throw them
out? Or you don´t know kids that fit the age group you can share with?
Make some other kids happy with things you don´t need any more and save
parents the headache of buying everything new.
Reserve yourself a $5 table today (school donation).
The tables are provided by the school; one table per family.
When? Saturday, November 7th, 2015, from 9am to 1pm
Where? GISNY Cafeteria
Please bring only used products that are in good condition. Beside the items
mentioned above, it would be nice if the focus could be on fall and winter
clothes, skates, skis and ski clothes etc.
The 3rd Annual GIS Arts & Crafts Fair will take place at the same time, so there
should be some extra traffic. More fun for the visitors and us!
We would be happy to receive your feedback respectively your binding
registration by this Friday evening, November 30th. This way we can see if
the flea market can take place, further information will follow. If we reach the
minimum number of participants, we are of course still open to more
reservations.
We look forward to receiving your registration!
Anja and Ulli
Registration/questions: Ulrike Stevens, 917 592 7025,
[email protected]
Workshop-­‐Reihe zum Thema Ankommen und Chancen nutzen im neuen Umfeld Diese Workshopreihe hat drei Teile – jeder kann an einem oder mehreren Workshops teilnehmen. Anmeldung jeweils separat. Note: These workshops will be held mostly in German. If you have a good understanding of German, but would feel more comfortable speaking in English, this will not be a problem. If there is sufficient interest for these workshops to be held in English, then please do let us know at [email protected] or [email protected]. Teil I -­‐ “Ankommen im Gastland -­‐ Einleben zwischen Freude und Frust”-­‐ Hat bereits stattgefunden. Teil II „Abenteuer USA -­‐ Chancen erkennen und nutzen“ -­‐ Einzelheiten weiter unten! Teil III: „Mit Kindern im Ausland leben -­‐ Third Culture Kids gut begleiten“ -­‐ Folgt im Januar 2016. Teil II „Abenteuer USA -­‐ Chancen erkennen und nutzen“ Der Umzug in ein bekanntes und doch so unterschiedlich funktionierendes Land wie die USA, speziell New York, stellt hohe Anforderungen an uns. Nach ein paar Wochen oder Monaten der Eingewöhnung durchleben wir unter Umständen ein Vakuum, das sich in Stress, Frust oder schlicht Heimweh ausdrückt. Der Workshop soll Hilfestellung geben, den Neuanfang bewusst und aktiv für sich zu nutzen und die Möglichkeiten, die das neue Umfeld bietet, zu erkennen. • Neues Netzwerk aufbauen – wie geht das? • Die eigenen Interessen neu entdecken • Sich selbst organisieren – Struktur in den anderen Alltag bringen (D versus US) • Balance zwischen Familie, Ehepartner und seinen eigenen Bedürfnissen • Aktiv mit Veränderungen umgehen • Selbstmanagement durch Mindfulness. Wann? 12. November 2015 von 9 – 12:30 Uhr. Seite 1 Wo? Raum 14 (Klassenraum 5a)
Teilnahmebeitrag: $ 30 pro Person, bitte zum Workshop mitbringen. Teilnehmeranzahl: maximal 15 Personen. Anmeldung: Bitte per email bei Susanne unter [email protected]
Zur Workshopleiterin: Susanne Leitner hat an der New York University das Studium zum "Personal and Life" Coach absolviert. Ihre inhaltlichen Schwerpunkte liegen im Bereich des persönlichen Wachstums, der Verbesserung der Lebensqualität sowie der WorkLife-­‐Balance. Sie begleitet Führungskräfte und Familienmanager, um ihnen die persönlichen Veränderungsprozesse zu erleichtern und sie dabei zu unterstützen. Vor ihrem Umzug nach New York arbeitete Susanne für mehr als 10 Jahre als Betriebswirtin für die Hotel-­‐ und Gastronomie-­‐Industrie sowie bei einem grossen Weiterbildungsinstitut in Deutschland. Dort war sie für die Organisation und Durchführung von Management-­‐ Seminaren zuständig. Seit ihrem Umzug nach New York engagiert sie sich in der örtlichen Community, so war sie u.a. Co-­‐President des Larchmont Newcomers’ Club. In der GIS Schule wirkte sie viele Jahre als aktives Mitglied des Elternbeirats mit. Ihre beiden Kinder besuchen die GISNY. Seit 2012 leitet sie ihre Coaching Praxis "amoveo – personal and future coaching. Summary in English: „Adventure USA -­‐ Recognize and Use Opportunities“ Moving to a well-­‐known, and yet a so differently functioning country like the United States, especially New York, places high demands on us. After a few weeks, or even months, of acclimatization we might find ourselves living in a vacuum that can manifest itself in stress, frustration or simply homesickness. The workshop aims to provide assistance to consciously and actively make use of this new beginning for yourself so that you can see the possibilities offered by this new environment. • Build a new network -­‐ how does that work? •
•
•
•
•
Rediscover your own interests Organize yourself -­‐ bring structure into the new life (D versus US) Balance between family, spouse and your own needs Actively deal with changes Self-­‐management through mindfulness Seite 2